.שאלה. אני צריכה להעסיק עוזר
את חושבת שיהיה לא אתי להעסיק ?את המועמד השני המתאים
?מה רע במי שהכי מתאים
אחרי שסיימתי ,ללמוד הנדסה בסטנפורד
.הציעו לי את מלגת רודס
?יש לך שאלות אליי
אני צריכה .להקדיש זמן לצחקוקים
את לא יכולה להפלות נגדו .רק כי הוא לוהט
אני נאבקת בביוש לוהטים .כל חיי
בבקשה, אל תגידי .שחיים לוהטים חשובים
?שלום, סבא. מה קורה .אני מחזיר את זה לאמא שלך-
?מי החתיך
.אני צריכה להעסיק עוזר .הוא כרגע המועמד העיקרי
הוא יקבל משכורת רגילה
או שתכניסי שטרות של אחד ?לחוטיני שלו
.יש לי חששות בקשר למראה .בצדק-
.זאת תקופה רגישה .תפיסה היא הכול
לא היה לי אכפת .מכל השטויות האלה
אין לי מספיק עבודה ,לעוזרת שלי, מרגרט
.היא הייתה איתי 40 שנה
אני לא יכול לשלוח אותה .כמו סוס מחרשה תשוש
.מגיע לזקנה כבוד
אל תיפגע, סבא, אבל אני צריכה .מישהו שיכול לעבוד מיד ומהר
מרגרט היא מישהי שתפגע .בהולך רגל ולא תרגיש את זה
,גם אם היא לא כריסטי ברינקלי ,שדרך אגב, מבוגרת בשנה ממרגרט
לא צריך להשליך אותה .למגרש גרוטאות
.היא תצטרך להתחיל מחר ?היא יכולה לעבוד ביום שבת
זה היתרון בהעסקת .מישהי עם ותק
בשש בבוקר היא כבר תאכל שתי ביצים רכות
.ותהיה מוכנה לפעולה
"משפחה מודרנית"
12 עונה 11: פרק "יריב מת"
.קאם, קדימה, בוא נלך
,רגע, רק שנייה .אני צריך לסיים את זה
תגיד לי שזאת לא עוד מערכה .של כתיבת מכתבים
לא ישנו את השם .של הרחוב שלנו
רחוב מרי קייט יהיה מחווה נחמדה ,מאוד לאוצר אמריקאי
.אבל זה לא מה שזה ,קאם, בוא-
.אני רוצה ללכת .החנות תיפתח בעוד חצי שעה
אתה יודע שאני קונה ,במבצע הזה מכנסיים לכל השנה
ומידה 40 זאת מידת .מכנסיים נפוצה מאוד
יהיה נהדר אם נעבור יום .בלי שתזכיר את מידה 40 שלך
.לא, זה דחוף
מר קפלן הוריד את ההופעה שלי "עם "הרוח מתחת לכנפיך
במופע למורים .כי אין זמן
אני מסגיר אותו למס הכנסה כי הוא .מנכה את הבוריטו בארוחת בוקר
אתה מבזבז את חייך .עם היריבויות האלה
יש מישהו בעבודה שאוכל ,את חמאת הבוטנים שלי כל הזמן
,אבל אני מניח לזה .כי החיים קצרים וגם הוא
אולי חמאת הבוטנים היא התחליף ?הקרמי שלו לחיבה אנושית, בסדר
אנחנו יכולים ללכת? אנחנו יכולים .ללכת, בבקשה? -בסדר
.תודה
.אלוהים
?אפשר לעזור לך .שמי מורי קלארק-
.גדלתי בבית הזה
,שלום. שמי קמרון .זה בעלי מיטשל
.זה מצחיק
.בסדר. התכוונו לצאת
אני קונה את כל המכנסיים לא ראיתי את הבית הזה-
.מאז שיצאתי למלחמה
?אתה רוצה להיכנס ולהסתכל קצת .לא, לא משהו כזה-
.באתי לכאן למות
?סליחה ?סליחה-
.זה לא עצוב .רק רגע
?בעצם, אני יכול לקבל מיץ קודם ?כמובן, כן. -למה לא-
?מה אתה עושה .מתנהג כמארח אדיב-
.לזר שרוצה למות כאן .באמת, מיטשל, לא יקרה שום דבר-
.זאת רק קריאה לעזרה
בסדר, אם לא אשיג ,מכנסיים צמודים בכחול צרפתי
.אתה תמות כאן
.מרווין, מילטון .לא, מורי. מורי-
.מורי. -מורי ?אלוהים, הוא באמת מת
תירגע, אני מוסמך .בעזרה ראשונה
.מורי, מורי
,מי לימד אותך עזרה ראשונה ?מטפלת נידונה למוות
.מורי, תתעורר .לעזאזל-
טסתי במחלקת תיירים כל הדרך מפלורידה כדי למות בבית הזה
.והרסתם את זה .אלוהים, זה מטורף-
ידעת שאתה עומד למות .וטסת במחלקת תיירים
?מה את עושה
אני מנסה לייפות .את קורות החיים שלי
.חיפוש העבודה הורג אותי
,אני מצטערת, אמא אבל אם החברות האלה
,לא חכמות מספיק להעסיק אותך .את לא רוצה לעבוד בהן
.זה מה שאמרתי לאלכס על בנים .אל תקבלי את ההצעה הראשונה-
.זה מה שאמרתי לך על בנים
.הוא הגיע, הוא הגיע
,היום השכן לשעבר שלנו ,'שהפך לענק טכנולוגי, קנת
בא לבקר, והוא אמר שיש לו .הפתעה גדולה בשבילי
אני לא יודע אם יש לעשירים ,גישה לנסיעה בזמן
,אבל אם כן .90-אני חוזר לשנות ה
."לקנות מניות של "אמזון .לא-
.אומר לפליסיטי לא להסתפר
.כן
.היילי, בואי הנה .לא, אני בסדר-
לא נעזוב זה את זה .עד שתיכנסי לכאן
.היילי, תיכנסי לחיבוק
.איזו הרגשה טובה בטח, אבל מי צריך חיבוק-
כשאפשר לעשות .לחיצת יד גברית-
.תני להם מקום בשביל זה
?בשביל מה המצלמות
זה לסרט תיעודי על אנשי חזון בטכנולוגיה
שחוזרים להודות .לאנשים שעוררו בהם השראה
אילון מאסק קנה .למורה שלו למתמטיקה אי
?מה אני אקבל .בהנחה שזה אני
.המצלמות פועלות? -כן
מה הדבר האחד ?שתמיד חלמנו לעשות יחד
ללמוד בקולג' בניו יורק .עם פליסיטי? -לא
האדם הזה לימד אותי לחלום בגדול תמיד
.ולשאוף לכוכבים
,כתודה, פיל תעשה אותי האדם המאושר בעולם
?ותעזוב איתי את כדור הארץ
?מה
קניתי לנו שני כרטיסים לטיסה הרוסית הבאה
.לתחנת החלל הבין-לאומית
זה הדבר הכי מדהים .שקרה לי
כמובן, חוץ מ
הזכייה בפרס סוכן הנדל"ן של השנה .פעמיים לא ברצף
.אני אבכה .אל תבכה עדיין-
,אני מצטער .הייתה בעיית קול
?אפשר לעשות את זה שוב .כן-
?נחזור לחיבוק
כרטיסים להצגה שלי .היום יחכו בקופה
חדשות טובות, הצלחתי להשיג לכם .כרטיסים חינם
אני בטוח שזה יעלה לי .בצורות אחרות
זה מאבא ."אני כמעט שם"
,לו "כמעט שם" היה מקום .חאווייר היה ראש העיר
.תפסיקי להתבדח על חשבונו
זה הדבר היחיד .שאפשר לעשות על חשבונו
.אני מתכוון לזה, אמא .הרעלת את ג'ו
,אתה מתכוון ?עם הבישול שלה
.אנחנו לועגים רק לחאווייר
.לא. תבטיחי לי .בסדר, אני מבטיחה-
אם הירידות הנחמדות שלי .מעוררות בך אי נוחות, אמנע מהן
,קניתי לה קלפים עם מילה ליום .נראה כמה זמן זה יחזיק מעמד
.שלום, גלוריה .חאווייר, שלום-
שיניים יפות, קנית אותן אצל ?רופא שיניים או בחנות פסנתרים
לא ראיתי משהו לבן ומרובע כל כך .מאז שהמורמונים דפקו בדלת שלי
.זה רק מה שחשבתי מיד
.אבל הבטחתי למני
.טוב לראות אותך, תיכנס
.שלום, אבא .הנה הילד שלי-
מישהו שם .את הבושם המיוחד שלי
חאווייר, לגבר שרוצה .להריח קצת כמו אישה
.תודה שבאת להצגה שלי, אבא .כמובן, לא הייתי מחמיץ אותה-
אבל זאת לא הסיבה היחידה .שאני בעיר
,יש לי הצעה .משהו שתעכל
לא תוכל ללעוס ולעכל את זה בשבילנו
?עם שיני הבונה הענקיות החדשות
אני לא יודעת .למה הבטחתי, אני לוהטת
הייתי במשחק פוקר עם הימורים .גבוהים, והיה לי רצף של מלכים
.הימרתי על הבית שלי
.לא, לא, לא תגור בחדר של מני .ניצחתי-
.שיט של שנה מסביב לעולם
אני רוצה שתפליג איתי ?לכל המסע. -מה
.בהחלט לא
"אבקש מהבחורה שלי ב"נורדסטורם .להכין לי מראות לשיט
,תראי אותו .הוא מת לבלוע את זה
.תפסיק לסדר אותי
בבקשה, כוס קפה .כמו פעם
.תודה, מרגרט
?אלוהים. יש בזה בורבון
,כשביקשת קפה ?לא קרצת לי
.לא, עכשיו בוקר .לכן יש בזה קפה-
תוכלי להזמין לי שולחן ?לארוחת צהריים, בבקשה
.אין בעיה
?מה זה
אלה כל המסעדות המצוינות .שג'יי הלך אליהן
?את אוהבת סטייק דיאנה
נדרשו לה 12 ניסיונות .למצוא מקום עם סלט
?מה את עושה הכנתי את הספה-
.לפגישה אחר הצהריים
למה את אומרת פגישה ?כאילו זאת לא באמת פגישה
,רק שתדעי, כשאני אומרת משהו .זה בדיוק מה שאני מתכוונת אליו
,כשהתקשרת אליי מהמכונית שלך .לא הבנתי אותך
.כדאי שתתקני את הבלוטות' שלך
?שמת לב .העצב מת לפני כמה שנים
,אבל אם זה מפריע לך .אעקור אותה
?מני, על מה ההצגה שלך
?יהיו פיראטים ועירום בטעם
.היא תהיה שונה מהקודמת
זאת הצגת יחיד
שאני מגלם בה ארבע דמויות .מתחומים שונים בחיים בבית קפה
,כשהאינטרנט מתנתק .הם נאלצים לדבר זה עם זה
,אני קורא לזה: "מי, מה ."מתי, איפה, למה אינטרנט
.הייתי מוסיף פיראט
.אלך להיכנס לדמויות
.מני לא יצא להפלגה
אני יודעת .מה זאת הרפתקה איתך
,ברים מפוקפקים, נוכלים
,עטים שכשהופכים אותם .הבגדים של האישה יורדים
,אם הבן שלי רוצה לבלות איתי זמן .הוא צריך להיות מסוגל
.ג'יי, תגבה אותי .הוא לא יגבה אותך-
,גלוריה, תניחי למני לנסוע .הוא יהיה בסדר
.הוא בן ארבעים מגיל עשר
,הוא בן עשר ארבעים שנה .זה לא יקרה
,אני מבין את החשש שלך אבל אני רוצה להתחבר למני
.לפני שיהיה מאוחר מדי
אני חושב שאני חווה .משבר אמצע החיים
,ודאי לא שמת לב .אבל שמתי ציפויים
.זה מה שזה
.בבקשה, אל תמות בבית שלנו ?מה אכפת לך-
,קודם כול ,אם נרצה למכור אותו
.נצטרך לחשוף שמישהו מת כאן
למה? הבעלים הקודמים .לא חשפו את זה
,בפעם המיליון .אני הזזתי את הכיסא
.אשתי מתה לפני שנים .אין לי עוד משפחה
אני רק רוצה .לעצום עיניים ולעזוב
יש הרבה סיבות .לרצות להמשיך לחיות
,אני יודע שאתה מתגעגע לאשתך .אבל חיים לבד לא מוערכים מספיק
קודם כול, אתה יכול .לאכול מה שתרצה לארוחת ערב
שנית, אתה יכול להזיז את הספה .לאן שתרצה
,כבר עשר שנים ?איפה הספה תיראה טוב יותר
אני מעריך את מה שאתה חושב ,שיכול להיחשב תמיכה
.אבל אני לא מעוניין
אני חושב שאתה צריך .נקודת מבט חיובית יותר על החיים
,השכן שלנו, הרשל .הוא בערך בגילך
?הרשל ברוורמן .כן. -גדלנו יחד-
.אנחנו אוהבים את הרשל
אנחו מביאים לו כריך קורנביף .בכל פעם שאנחנו הולכים למעדנייה
?כן, אתה רואה .הנה סיבה לחיות
לך להתאחד .עם החבר הוותיק שלך מיד
.בסדר, אל תתנהג בגסות .נלווה אותו לשם
הוא ממהר להגיע למבצע על .מכנסיים שהתחיל לפני 30 דקות
?40 אתה מידה .כן-
כל הדברים הטובים .כבר נמכרו
,אם אתם רוצים להיות כמו הרוסים .תצטרכו להתאמן
.אביא וודקה
אם אוכל לבנות רובוטית ,עם עור מציאותי
.היא תהיה בדיוק כמוה
?הרגשת משהו מוזר מקלייר
.לא, היא נראתה חיובית ותומכת
.לזה התכוונתי
,כשאני כאן .אבדוק אם יש לנו מיץ באבקה
אני לא רוצה .לטוס לחלל, קלייר
אני מפחד. מה יקרה ?אם יישבר לי משהו ולא נוכל לנשום
אלוהים. אני לא יכול .לנשום עכשיו
,מותק, תירגעי .הרוסים יודעים מה הם עושים
.אמות שם .תגיד לו שאתה לא רוצה לנסוע-
,זאת מתנה מדהימה .זה ירסק אותו
ואיראה כמו פחדן .בסרט התיעודי
אתה צודק, אנחנו .לא רוצים לראות את זה מצולם
.אני מקליטה הכול בראש .את מוכרחה להפסיק את זה-
,מה? -תעזרי לי, קלייר .את התקווה היחידה שלי
.בסדר
אבל אם אעשה את זה, אסור לך ."לצטט יותר מ"מלחמת הכוכבים
.אני אוהב אותך .אני יודעת-
קנת', דיברתי .עם מחסלת השמחות אולדרין
,קלייר, אני מקווה שלא אכפת לך
אבל הסתכלתי .על קורות החיים שלך
.הם מרשימים מאוד ?נחתת באיזה מקום
.עדיין לא אם מדברים על נחיתה, לצערי-
נדבר על עבודה מעניינת מאוד .שנפתחה בחברה שלי
.אשמח מאוד
אני מחפש מועמד נועז .שאוהב להסתכן
לא, אתה מסתכל על מועמדת .נועזת שאוהבת להסתכן
,אני יודע .אבל יש לקלייר חששות
,אם אעבוד איתך ?עדיין אקבל חיבוקים
.לא, לא באקלים הזה
.אני יכול להציע לחיצת יד נשית
?מה
.את לומדת מהר ?איך אני עושה את זה-
,תזכרי, תגרסי את זה .אל תשלחי את זה בפקס
.שלום, מותק .שלום, ג'יי. -סבא-
.כוס קפה, מרגרט
?סבא, מה אתה עושה כאן
קרה היום משהו נורא .בהצגת היחיד של מני
.הוא השיג לי כרטיס
לא, באתי לבדוק .איך זה עובד עם מרגרט
.זה לא עובד
אמנם נהניתי מכך שהיא שילבה כוס יין שאבלי
,עם קוקטייל חסילונים בהפתעה
אבל אלה לא כישורים .שאני צריכה בעוזרת
.אתה מוכרח לפטר אותה ,אני לא יכול-
.היא עבדה בשבילי כל חייה
היא ישנה על המדרכה כדי .להשיג לי כרטיסים לננסי סינטרה
.בסדר, אני אעשה את זה
?מרגרט, תוכלי להיכנס, בבקשה
זה הדבר השני היום .שאני לא יכול לראות
.עשיתי כל מה שיכולתי בשבילך .היא קרה
?מה קורה כאן ?אני מפוטרת
.חוששני שכן .תודה לאל-
אני רוצה לצאת לגמלאות ,כבר שנים
.אבל לא יכולתי לאכזב את ג'יי
,אני רק רוצה לישון לעבוד בגינת הקנאביס שלי
.ולא לעבוד שוב
מרגרט, אני רוצה .שתחזרי לעבוד במיטות הכלבים
.מה שתגיד, ג'יי .להתראות מחר. -לא
סבא, מרגרט רוצה .לצאת לגמלאות
,לא משנה מה אני רוצה .אלא מה שג'יי צריך
?מה הבעיה שלכם
אתה לא צריך עוזרת .והיא לא רוצה לעבוד
,זה נכון ?את רוצה להפסיק
יש כמה דברים .שלא אכפת לי לנסות
.תעשי את זה, אסתדר
,יהיה מוזר .את הקשר הכי ארוך שהיה לי
,ארבעה בעלים ,שלושה התקפי לב
אין ספור מאהבים
.ועמדת לצידי כל הזמן
.אני אוהבת אותך, ג'יי
.גם אני אוהב אותך, מרגרט
.הייתה תקופה נהדרת
.תמיד יהיה לנו את מיטשל ?מה-
.היא עובדת עלייך
.לא, הילד שלנו עבר מזמן
תשכחי את מה ,שאמרתי לך קודם
.זה בסדר להעסיק את החתיך .אולי יהיה לך חבר לכל החיים
.בחורים .שלום, הרשל-
?הבאתם לי כריך .לא, לא הלכנו למעדנייה היום-
.לא, חכה
אבל מה דעתך ?על מסע בזיכרונות
.רגע, רגע ,הרשל, תראה
,הבאנו חבר ותיק שלך .מורי קלארק
.מה אתם יודעים .שלום, הרש-
.עברו חיים שלמים
,אל תגיד את זה .בן אלף זחוח
?מה? מה קורה
הממזר הזה אמר למאמן הפוטבול .שלנו שאני קומוניסט
.גירשו אותי מהקבוצה
.יכולתי להיות מקצועי עשיתי את זה-
כי הוא גנב .את מסלול חלוקת העיתונים שלי
נאלצתי לספק קרח .כדי לפרנס את המשפחה שלי
?לספק קרח ?בני כמה אתם
.אתה נחש .אתה עכברוש-
הוא גנב את הבחורה שלי כשיצאתי למלחמה
והוא נשאר בבית .עם צליעה מזויפת
,תהיה אסיר תודה
.האישה הזאת נתנה לי זיבה
.זאת הייתה מתנה קטנה ממני
?מורי, מה זה היה .רק ההתחלה-
?ההתחלה
?מורי, מה אתה עושה
.אף אחד לא מדבר אליי כך
.בסדר, אקח את זה
,כשאחזור הביתה .ארשום אותו לדתות שוליים
נראה אם הוא יאהב לקבל מבקרים שרים
.ותנ"ך חינם .אהרוס את שארית חייו
.מיטשל, הוא עושה תוכניות לעתיד ,לכן יש יריבים
.זאת סיבה לחיות .בסדר, אתה מצדיק התנהגות רעה-
מורי, יש למיטשל מישהו בעבודה שגונב את חמאת הבוטנים שלו
.והוא לא עושה שום דבר ?אתה רוצה להפסיק את זה-
.תכניס לזה משלשלים
ושים על דלת השירותים .שלט: בשיפוצים
אם אתה רוצה להרוס את היום שלו באמת
.רגע, אכתוב את זה
תתקשר לאשתו
.אין אינטרנט
.זה מבאס .כמעט סיימתי לכתוב את השיר שלי
?גם אתה כותב .שכה אחיה
.בליין למארק, מחזאי
החשמל התנתק כל הזמן .על הנהר
.זה מטורף אני כותב סרט שמתרחש על הנהר
."בשם "שוטרי ביצות
,אני לומד קולנוע .אבל בקרוב, כולם יכירו את שמי
.קית' פאנק
.לא יכולתי שלא לשמוע
,אני רונדה ג'מוביץ .כותבת טור רכילות בעיתון מקומי
לא תנחשו איזו כוכבת הייתה כאן אתמול עם גבר חדש
.ואף חדש יותר
.קיוויתי שההצגה תשתפר
.אולי עם פחות רונדה
אני יודעת ,שאני לא מפסיקה לדבר
אבל בפעם הראשונה מאז שאמא .מתה, אני לא מרגישה לבד
.מבריק. העירום לא חסר לי כלל
אנחנו דואגים ,להישאר מחוברים
.מתעלמים מהקירות שמורמים
אנחנו מניחים למידע לבלבל אותנו
.כשיש כל כך הרבה אהבה סביבנו
אנחנו צריכים רק
.האינטרנט חזר
.אני מאשימה את עצמי
?100 קיבלת .קבל כובע
?נשרטת בברך .קבל כובע
.אני מצטער שחיכיתם לקח לי יותר זמן מכפי שחשבתי
.למצוא את הדרך חזרה למני .בראבו. בראבו-
.עוד ניצחון .תודה-
.אני באמת חושב שזה משהו
,אולי במקום לצאת לשיט כדאי שאשאר ואעבוד
.אתה יוצא לשיט
,זה יהיה טוב לך .זה חשוב לאבא שלך
.הוא תכנן הרפתקה שלמה
.נשתה טקילה בהונדורס
.נשחה עם דולפינים בבאלי
,אבל כשנעבור בתעלת פנמה
נידרש לעשות .עבודות תחזוקה קלות
.זה חלק מהעסקה
בסדר. אלך להביא את הדברים שלי .ואצטלם עם המעריצה שלי
,גלוריה, תגידי לי ?למה את מסכימה לנסיעה פתאום
.גוננתי עליו יותר מדי זמן
הוא צריך משהו אמיתי .לכתוב עליו
,קח אותו לברים הכי מפוקפקים
.תכיר לו נוכלים
.תניח לו לטעום סכנה
,אבל לא חסילונים .כי העפעף שלו יהיה מוזר
,לא, אדוני .המעגל מסתיים כאן
באמת? מכרת אותי ?בשביל עבודה
מותק, הוא רוצה .מישהו שמסתכן
איך זה ייראה ?אם אהרוס את הנסיעה של הבנים
?נסיעה של בנים .אנחנו עוזבים את העולם
את מכירה את החלק הכי מפחיד .ברכבת הרים? זה חודש כזה
?אבא, אתה לא רוצה לנסוע לחלל ,לא, אני רוצה-
אבל אני דואג .שזה יהיה טראומטי בשבילך
לא, יהיה כיף לספר לילדים .שפאפא שלהם אסטרונאוט
פאפא זה אולי .הצליל האחרון שאשמיע
,קלייר, אם זאת לא טרחה תבחרי בשבילי תמונה משפחתית
כדי שאחזיק כשהחוט שלי ייקרע
.ואפול בלי סוף בריק
.סביר יותר שתישרף בחדירה
?אתם מדברים על החלל .כן-
תשמע, אני מעריך ,את כל זה
.אבל אני לא רוצה לנסוע ?מה-
.אני מצטער, אני מפחד
,אתה הסלע שלי .אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך
?אני הסלע שלך
?למה הכנסתי אותנו
.לא רציתי לנסוע
רק רציתי להיראות מגניב ,ליד בזוס
.אילון וצוקרברג
?זאת הסיבה שאתה נוסע
אני מצטערת, אבל שיגור גברים .לבנים לחלל לא מגניב כבר שנים
.המצלמות ?איך איחלץ מזה
,אם אתה מנסה להיראות מגניב תעשה אירוע מפואר
ותמכור את הנסיעה בחלל .לצדקה
.זה יכול לעבוד ?איזו צדקה
.זאבים לוהטים כרגע .אני אוהב את זה-
.אציל את הזאבים
?אנחנו מצילים אותם, נכון .כן-
אני אוהב איך שאת חושבת .בצורה ייחודית
אולי יש לי עבודה .מעניינת בשבילך
.היילי, נעבוד יחד
.לא, יש רק עבודה אחת
,פיל, זאת לא נסיעה בחלל
אבל אני מקווה שמרכז פיל דנפי לזאבים
יהיה כבוד הולם .לאדם ששינה את חיי
.נעשה טקס פתיחה גדול
.תפגוש את כל הזאבים
בואו נעשה את זה שוב .מול המצלמות
.אני מפחד מזאבים
טוב, אתה כאן. מני ידגמן לי .את הבגדים החדשים שלו לשיט
.זה יהיה טוב
.ג'יי, אל תביך אותו .תבטיח שתהיה נחמד
.מהודר מאוד .תודה, אמא-
?ג'יי, מה דעתך
,קפטן קנגורו ?אתה חוסר הכישרון של מר ריפלי
אתה צריך לכוון תנועה .באיי בהאמה
.טניל התקשרה ?כבר עשיתי את זה
בכל מקרה, היא חושבת שאתה נראה כמו הילד
שאנחנו אמורים לשנוא .80-בסרט משנות ה
.אתה נראה מדהים
באופן מדהים, כמו הקנדי האחרון .שייבחר במשחק פוטבול
,הם טובים מדי .אני מוכרח להגיד לו
.מני, תלבש שוב את הבגדים
תרגום ענת הס
עריכה לשונית מיכל כהן