1
00:00:03,250 --> 00:00:05,169
Did you have something to do
with Vera getting busted?

2
00:00:05,252 --> 00:00:07,838
Who told you to put your business
anywhere near social media?

3
00:00:07,922 --> 00:00:10,257
My aspirational little brother.

4
00:00:11,258 --> 00:00:12,677
Someone's gonna
get hurt for this.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,928
What happened to Angela?

6
00:00:14,053 --> 00:00:15,346
She's not gonna work out for us.

7
00:00:15,429 --> 00:00:16,847
Not on this level.

8
00:00:16,931 --> 00:00:18,432
You didn't have to stick
up for me in there.

9
00:00:18,557 --> 00:00:19,684
Don't do it again!

10
00:00:19,767 --> 00:00:22,186
Evil Corp tapped you
for CTO, yes?

11
00:00:23,771 --> 00:00:25,773
- You're ruining your life.
- I also ruined yours.

12
00:00:26,607 --> 00:00:28,859
Terry Colby was involved
in the cover-up

13
00:00:28,943 --> 00:00:32,113
of the Washington Township
Toxic Waste Scandal.

14
00:00:32,279 --> 00:00:35,700
Sharon, how do you not blow
your brains out married to him?

15
00:00:35,783 --> 00:00:36,867
I'm in here.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,288
Do you mind sleeping
here tonight?

17
00:00:42,123 --> 00:00:43,624
That girl in there is mine.

18
00:00:43,749 --> 00:00:46,043
If you're around tonight come
over and tell me about it.

19
00:00:50,256 --> 00:00:51,424
Shayla?

20
00:00:51,799 --> 00:00:54,301
Sometimes,
the universe aligns perfectly.

21
00:00:54,802 --> 00:00:59,140
Here I am, locked away, but still,
it brings you right to me.

22
00:01:08,482 --> 00:01:11,318
I feel the sensation,
fight-or-flight.

23
00:01:11,444 --> 00:01:13,320
It's constant.

24
00:01:13,988 --> 00:01:15,281
I should just pick one.

25
00:01:16,407 --> 00:01:21,495
I, Elliot Alderson,
am flight. I am fear.

26
00:01:21,579 --> 00:01:24,457
I am anxiety, terror, panic.

27
00:01:42,516 --> 00:01:44,185
Doesn't feel real.

28
00:01:49,231 --> 00:01:50,566
You should eat.

29
00:01:52,359 --> 00:01:53,569
Not hungry.

30
00:01:53,694 --> 00:01:55,070
I don't even know
what I ordered.

31
00:01:58,532 --> 00:01:59,700
I'm sorry.

32
00:02:10,211 --> 00:02:11,879
You don't like the guisada?

33
00:02:12,213 --> 00:02:15,216
No, it's...
It's good. Thank you.

34
00:02:28,020 --> 00:02:29,480
What are you thinking about?

35
00:02:32,441 --> 00:02:33,859
The first time we met.

36
00:02:36,362 --> 00:02:37,863
Doesn't feel that long ago.

37
00:02:41,033 --> 00:02:42,701
And now look at us.

38
00:02:43,577 --> 00:02:44,745
Who woulda thought?

39
00:02:48,707 --> 00:02:50,626
If I could go back
and undo this...

40
00:02:50,793 --> 00:02:51,877
You can't.

41
00:02:55,005 --> 00:02:56,590
You promised me.

42
00:02:57,258 --> 00:02:59,134
I'm gonna get you
out of this, okay?

43
00:02:59,385 --> 00:03:00,678
Time's up.

44
00:03:01,387 --> 00:03:02,888
- Let's go.
- Wait

45
00:03:04,223 --> 00:03:05,266
Sit down.

46
00:03:13,482 --> 00:03:14,733
Come with me.

47
00:03:16,235 --> 00:03:17,278
Let's go.

48
00:03:48,893 --> 00:03:50,728
- Hello?
- The origin of your name,

49
00:03:50,811 --> 00:03:52,271
I looked it up for you, bro.

50
00:03:52,354 --> 00:03:53,772
Where are you taking her?

51
00:03:54,523 --> 00:03:55,733
Elliot...

52
00:03:55,816 --> 00:03:57,943
“Brave and true.”

53
00:03:59,194 --> 00:04:02,740
Did you know the origin of
“brave” evolved from “savage”?

54
00:04:02,823 --> 00:04:04,617
I don't know what you
think this is about.

55
00:04:05,159 --> 00:04:06,702
But you need to let her go.

56
00:04:06,785 --> 00:04:09,997
Yeah, well, funny thing.
My name means something similar.

57
00:04:10,456 --> 00:04:13,834
“Brave traveler, adventurer.”

58
00:04:13,918 --> 00:04:17,212
A savage traveler
becomes a brave traveler.

59
00:04:18,088 --> 00:04:21,175
Are we savages, or are we brave?

60
00:04:22,134 --> 00:04:23,385
Don't know, bro.

61
00:04:23,469 --> 00:04:24,845
Listen to me, man.

62
00:04:27,348 --> 00:04:30,935
When I found out you did
this, I didn't get angry.

63
00:04:31,143 --> 00:04:33,687
I got impressed.

64
00:04:33,771 --> 00:04:36,774
Your power. I want it, Elliot.

65
00:04:37,149 --> 00:04:39,234
And I want it so bad
it makes my dick hard.

66
00:04:39,318 --> 00:04:40,527
And I want it today.

67
00:04:41,403 --> 00:04:43,113
Yo, I don't know what
you think I can do,

68
00:04:43,197 --> 00:04:44,740
I can't just hack
you out of prison.

69
00:04:45,991 --> 00:04:49,036
Not all prisons are networked
and even if yours is,

70
00:04:49,119 --> 00:04:51,205
it would take weeks
to find security holes.

71
00:04:51,705 --> 00:04:55,042
Has to be tonight. I got
crosshairs on my heart.

72
00:04:55,376 --> 00:04:57,336
I don't make it out, I'm dead.

73
00:04:57,419 --> 00:04:59,129
And that ain't meant
to be just yet.

74
00:04:59,797 --> 00:05:01,924
You do your thing, bro.

75
00:05:02,049 --> 00:05:04,218
You're asking the impossible.

76
00:05:04,301 --> 00:05:07,888
When we cross paths tonight,
Elliot, I'ma hug you.

77
00:05:09,306 --> 00:05:12,559
Please listen, man. Yo, Shayla.

78
00:05:12,851 --> 00:05:13,936
This is on me,

79
00:05:14,019 --> 00:05:16,563
okay? You gotta let her go.

80
00:05:17,147 --> 00:05:21,276
That? She cool, bro.
Trust me, she cool.

81
00:05:21,694 --> 00:05:25,614
She'll be there tonight, too.
It'll be one big happy-happy!

82
00:05:29,410 --> 00:05:30,536
Hey, Elliot.

83
00:05:31,286 --> 00:05:32,705
I love you, bro.

84
00:05:53,809 --> 00:05:56,020
- Where's Shayla?
- Man. I'm not gonna tell you again.

85
00:05:56,103 --> 00:05:57,980
Stop askin' so many questions.

86
00:05:59,857 --> 00:06:00,899
Come on.

87
00:06:05,946 --> 00:06:08,073
Vera may be out of his mind.

88
00:06:08,157 --> 00:06:11,326
But, yes, it is possible to
hack into a prison's network.

89
00:06:12,036 --> 00:06:14,371
Most of them use regular
industrial control systems.

90
00:06:17,583 --> 00:06:20,544
I'm a blind man to
what Vera sees in this dude.

91
00:06:20,627 --> 00:06:24,465
Amen. Techie computer hacker genius,
my thick Dominican dick.

92
00:06:26,967 --> 00:06:28,969
When you have control of that,

93
00:06:29,053 --> 00:06:31,305
you basically have control
of the cell doors.

94
00:06:34,141 --> 00:06:36,310
But what these morons
don't know is,

95
00:06:36,977 --> 00:06:40,105
it's almost impossible
without any research.

96
00:06:40,439 --> 00:06:42,483
Time to shine your
cojones and get to work.

97
00:06:43,817 --> 00:06:47,154
Our only rule, “Do what we say.”

98
00:06:47,279 --> 00:06:48,864
You violate that dictate,

99
00:06:48,947 --> 00:06:50,532
we kill your sweetheart.

100
00:06:50,824 --> 00:06:53,660
Yo, yo, Isaac, how my dic-tate?

101
00:06:53,786 --> 00:06:55,329
Shut up, bitch.

102
00:06:57,206 --> 00:06:58,749
“Dic-tate.“

103
00:07:05,047 --> 00:07:07,257
Vera's bro, Isaac.

104
00:07:07,341 --> 00:07:09,593
Something about him bugs me.

105
00:07:09,676 --> 00:07:11,512
And you know what I like
to do when that happens?

106
00:07:49,424 --> 00:07:51,885
Hi, I'm trying to
reach Mr. Beckett.

107
00:07:53,762 --> 00:07:55,305
When would Mr. Lattimer
be available?

108
00:07:55,389 --> 00:07:57,015
I can come in today.

109
00:07:57,099 --> 00:07:59,393
I already told you what
it's in reference to.

110
00:08:00,561 --> 00:08:02,312
I'm trying again for Mrs. Nayar.

111
00:08:03,730 --> 00:08:05,983
Regarding the Washington
Township scandal.

112
00:08:06,066 --> 00:08:08,026
I may have found
some information.

113
00:08:08,110 --> 00:08:09,403
Please don't put
me on hold again!

114
00:08:24,251 --> 00:08:25,711
Happy Monday, Angela.

115
00:08:27,629 --> 00:08:28,755
How fun.

116
00:08:30,966 --> 00:08:32,301
Thanks.

117
00:09:14,551 --> 00:09:16,470
I'm Emily Moss' daughter...

118
00:09:17,304 --> 00:09:20,140
- Angela Moss. I called...
- Six times.

119
00:09:21,141 --> 00:09:25,062
Yes. I'm here to discuss the
Washington Township case.

120
00:09:28,941 --> 00:09:30,150
I'm listening.

121
00:09:32,277 --> 00:09:34,238
You represented the
victims' families.

122
00:09:34,321 --> 00:09:36,281
Twenty-six families.
Mine included.

123
00:09:36,740 --> 00:09:38,992
I thought, with the latest
news in the data dumps,

124
00:09:39,076 --> 00:09:40,661
the Terry Colby scandal,

125
00:09:40,744 --> 00:09:42,496
his covering up the
chemical waste spill...

126
00:09:42,621 --> 00:09:43,664
Alleged.

127
00:09:44,498 --> 00:09:46,333
Well, and documents.

128
00:09:46,416 --> 00:09:47,834
Superficial.

129
00:09:48,168 --> 00:09:51,630
But if we bring this
stronger, more concrete case.

130
00:09:52,756 --> 00:09:55,342
You'll see that I have the
evidence from the data dumps,

131
00:09:55,676 --> 00:09:57,177
along with further research...

132
00:09:57,302 --> 00:10:01,014
Stickies. You've
highlighted and underlined.

133
00:10:01,682 --> 00:10:02,933
This is serious.

134
00:10:07,271 --> 00:10:10,691
So, you wanna take Internet
gossip to federal court

135
00:10:11,358 --> 00:10:13,777
and throw it at the
strongest conglomerate

136
00:10:13,860 --> 00:10:15,112
in the history of civilization?

137
00:10:28,375 --> 00:10:29,668
Guy in the suit.

138
00:10:31,044 --> 00:10:33,297
Twice convicted
of sexual assault,

139
00:10:33,380 --> 00:10:35,007
charged again this past weekend.

140
00:10:35,340 --> 00:10:38,719
Raped his pregnant girlfriend,
bashed her head in with an Xbox.

141
00:10:39,011 --> 00:10:40,887
Claims she cheated during Halo.

142
00:10:41,722 --> 00:10:44,224
Yet I have a better
chance of defending him.

143
00:10:57,404 --> 00:10:58,572
You called back.

144
00:11:00,157 --> 00:11:02,242
I called every lawyer
from this case.

145
00:11:02,326 --> 00:11:04,244
And you're the only one
that called me back.

146
00:12:00,217 --> 00:12:01,927
Shit, shit, shit...

147
00:12:07,557 --> 00:12:10,143
“Connection
closed by remote host”?

148
00:12:10,227 --> 00:12:11,895
But we had a fish. I was in.

149
00:12:12,979 --> 00:12:14,898
The exploit started
to run and then...

150
00:12:15,774 --> 00:12:17,901
- Was it the code?
- Bro, what's the deal?

151
00:12:25,742 --> 00:12:27,744
- I gotta take her for a walk.
- Why?

152
00:12:29,162 --> 00:12:30,664
'Cause she'll piss on
the floor if I don't.

153
00:12:30,789 --> 00:12:32,499
You think I give a shit
about your goddamn floor?

154
00:12:41,425 --> 00:12:44,261
I'm just playin', brother.
Yeah, you can take her.

155
00:12:47,848 --> 00:12:48,849
You hear what I said?

156
00:12:49,182 --> 00:12:51,017
I said you can take her.

157
00:13:01,695 --> 00:13:02,821
Come on.

158
00:13:15,208 --> 00:13:16,376
- It's out.
- Okay, gotcha.

159
00:13:38,732 --> 00:13:40,484
Did she like my little toy?

160
00:13:41,902 --> 00:13:43,737
Did you write that
exploit yourself?

161
00:13:45,238 --> 00:13:46,239
I had an hour.

162
00:13:46,656 --> 00:13:49,075
So, what, you just pulled code
from Rapid9 or some shit?

163
00:13:49,159 --> 00:13:51,077
Since when did you
become a script kiddie?

164
00:13:51,828 --> 00:13:53,872
I repeat, I had an hour.

165
00:13:54,831 --> 00:13:58,585
Malware detection must've caught it.
You fucked me.

166
00:13:58,877 --> 00:14:00,504
Hey, don't put this on me.

167
00:14:00,587 --> 00:14:03,757
Okay, this is a shit show and you
gave me no time to do it right.

168
00:14:03,840 --> 00:14:07,761
I can run circles around an ICS given
the proper whitepapers and time.

169
00:14:09,763 --> 00:14:10,889
Where the hell are you going?

170
00:14:11,598 --> 00:14:13,683
I have no problem telling
these two douche tools

171
00:14:13,767 --> 00:14:16,520
they're gonna have to sit on their pricks
till we can find a better solution.

172
00:14:16,603 --> 00:14:18,355
You don't understand.
These guys are...

173
00:14:18,438 --> 00:14:20,774
Assholes? Yeah, I'm gonna
tell them what's up.

174
00:14:24,778 --> 00:14:28,532
That's what's up, girl.
Now, let's go.

175
00:14:39,209 --> 00:14:42,087
80, none of those guys called
you back? Not even Lattimer?

176
00:14:42,712 --> 00:14:46,132
Pussies. I bet they didn't even
bother to read the data dumps.

177
00:14:46,216 --> 00:14:47,384
But you read them.

178
00:14:48,885 --> 00:14:51,471
You know it took me eight
years to rebuild my career

179
00:14:51,555 --> 00:14:53,723
after our case was dismissed?

180
00:14:54,474 --> 00:14:55,642
So,

181
00:14:56,059 --> 00:14:59,479
as much as I think this
company is evil incarnate,

182
00:14:59,604 --> 00:15:01,398
and trust me, they are...

183
00:15:02,315 --> 00:15:03,900
You know, it's not worth it.

184
00:15:09,155 --> 00:15:10,407
What would it take?

185
00:15:12,075 --> 00:15:13,451
Hypothetically,

186
00:15:14,744 --> 00:15:16,913
what do we need
to prove our case?

187
00:15:16,997 --> 00:15:19,082
Hypothetically, a
reliable eye witness.

188
00:15:19,749 --> 00:15:22,919
You know, if you miraculously find
someone on the inside to flip,

189
00:15:23,420 --> 00:15:26,339
someone who was there
when the decision was made

190
00:15:26,423 --> 00:15:29,843
to falsify chemical
waste intel...

191
00:15:30,510 --> 00:15:33,680
So, unless
you're Facebook friends

192
00:15:33,805 --> 00:15:35,515
with one of those assholes...

193
00:15:36,141 --> 00:15:38,768
This hypothetical is just that.

194
00:15:41,980 --> 00:15:43,189
Let's move on.

195
00:15:43,982 --> 00:15:45,358
Where're you working these days?

196
00:15:46,651 --> 00:15:47,944
You have a boyfriend?

197
00:15:48,320 --> 00:15:49,446
How's your dad?

198
00:15:51,156 --> 00:15:54,159
I work for a company
that doesn't respect me,

199
00:15:54,701 --> 00:15:57,037
my boyfriend recently
cheated on me,

200
00:15:57,495 --> 00:16:01,833
and my father is
drowning in debt.

201
00:16:08,673 --> 00:16:10,550
- I'll see you next time.
- Okay.

202
00:16:18,016 --> 00:16:19,392
Fluorescent lights are hell, no?

203
00:16:23,229 --> 00:16:24,356
Was there a change in schedule?

204
00:16:25,023 --> 00:16:26,483
I thought I had Spencer next.

205
00:16:28,068 --> 00:16:31,571
These interviews, they're
just a waste of your time.

206
00:16:31,655 --> 00:16:35,033
I mean, you know our regulatory
and IP issues inside out.

207
00:16:35,825 --> 00:16:38,536
I was thinking we play hooky the
rest of the day, hit the back nine.

208
00:16:43,375 --> 00:16:44,751
Is that a Vacheron?

209
00:16:46,086 --> 00:16:47,587
Patek Philippe Tourbillon.

210
00:16:47,712 --> 00:16:51,549
A gift from the Prince of...

211
00:16:55,095 --> 00:16:56,554
Does it even matter?

212
00:16:58,598 --> 00:17:00,600
No.

213
00:17:02,894 --> 00:17:04,938
But I'm not blowing off
my remaining interviews.

214
00:17:06,398 --> 00:17:07,440
Look,

215
00:17:09,401 --> 00:17:12,237
I know you think you
were a shoo-in for CTO,

216
00:17:13,446 --> 00:17:14,781
and you're pissed...

217
00:17:16,282 --> 00:17:18,451
Probably wishing I'd fall
into the subway tracks.

218
00:17:20,453 --> 00:17:22,038
So, how 'bout you
cut the bullshit?

219
00:17:25,041 --> 00:17:27,293
I'm afraid your paranoia
has gotten the best of you,

220
00:17:27,377 --> 00:17:30,046
but, nevertheless,
please excuse me.

221
00:17:30,130 --> 00:17:32,924
I'll leave you to review your
notes before Spencer arrives.

222
00:17:33,383 --> 00:17:35,593
And thank you for dinner.

223
00:17:38,221 --> 00:17:39,556
The entire evening
was enchanting,

224
00:17:39,639 --> 00:17:40,974
the food, the wine...

225
00:17:41,057 --> 00:17:42,308
Your lovely Sharon.

226
00:17:44,728 --> 00:17:45,770
Please tell her I say hello.

227
00:17:49,274 --> 00:17:50,734
Did you enjoy the view?

228
00:17:55,655 --> 00:17:56,740
What?

229
00:17:58,241 --> 00:17:59,743
Did you think she
wouldn't tell me?

230
00:18:03,496 --> 00:18:05,123
I'm not sure what
you're trying...

231
00:18:05,331 --> 00:18:07,083
You wanna watch me piss, too?

232
00:18:07,167 --> 00:18:08,668
I've had several
glasses of water.

233
00:18:08,793 --> 00:18:09,919
Scott, a misunderstanding.

234
00:18:10,003 --> 00:18:13,339
Happy to pull my dick out for
you, if that's your thing,

235
00:18:13,506 --> 00:18:15,508
watching the Knowles
family urinate.

236
00:18:16,176 --> 00:18:17,343
Hell,

237
00:18:18,136 --> 00:18:20,096
I could fly my brother
in from Miami.

238
00:18:20,680 --> 00:18:22,515
He has a bladder
of a small child.

239
00:18:23,183 --> 00:18:25,351
You'd probably bust a nut
watching him take a leak.

240
00:18:26,519 --> 00:18:28,521
I'm not sure what she told
you, but if I were you,

241
00:18:28,605 --> 00:18:30,523
I would tell her to find
more appropriate ways

242
00:18:30,648 --> 00:18:32,650
of managing her imagination.

243
00:18:34,194 --> 00:18:35,195
Tyrell,

244
00:18:35,987 --> 00:18:39,949
I want you to accept a hard truth,
right here, right now, in front of me.

245
00:18:41,367 --> 00:18:44,871
You are not going to be CTO.

246
00:18:48,124 --> 00:18:50,543
I want to see that look
wash over your face.

247
00:18:51,795 --> 00:18:54,547
It's the only way I know
you'll stop playing these

248
00:18:56,216 --> 00:18:57,717
silly, silly games.

249
00:19:00,220 --> 00:19:03,389
I'm fully aware
you're CTO, Scott.

250
00:19:04,432 --> 00:19:06,392
I'm not sure what
more I can offer you.

251
00:19:09,562 --> 00:19:10,563
Wait.

252
00:19:12,232 --> 00:19:13,233
Here.

253
00:19:16,903 --> 00:19:19,781
I feel bad. After all,
you got a child on the way,

254
00:19:19,906 --> 00:19:21,366
you need all the
help you can get.

255
00:19:21,449 --> 00:19:22,784
In fact,

256
00:19:22,909 --> 00:19:25,411
this would probably pay off
the rest of your mortgage.

257
00:19:26,579 --> 00:19:30,708
Aren't you still in that neat
little two-bedroom in Chelsea?

258
00:19:34,921 --> 00:19:35,922
There.

259
00:19:40,134 --> 00:19:42,095
That's the look
I was looking for.

260
00:19:52,313 --> 00:19:54,649
I keep brute-force thinking,
but it's not working.

261
00:19:57,277 --> 00:19:58,319
I need help.

262
00:20:12,292 --> 00:20:14,085
Elliot, you in there?

263
00:20:14,919 --> 00:20:16,796
Shit. Why is she here?

264
00:20:18,840 --> 00:20:20,466
Elliot!

265
00:20:22,802 --> 00:20:24,804
Lemme in!

266
00:20:26,806 --> 00:20:28,266
Elliot, you in there?

267
00:20:30,602 --> 00:20:31,978
Little blonde bitty.

268
00:20:32,437 --> 00:20:34,314
Elliot, hit the buzzer!

269
00:20:36,983 --> 00:20:38,401
I know you're in there!

270
00:20:38,484 --> 00:20:41,821
Go. Shut her up and get
her the hell outta here.

271
00:20:41,946 --> 00:20:44,657
Elliot. Buzzer. Now.

272
00:20:44,824 --> 00:20:46,159
What about Darlene?

273
00:20:46,826 --> 00:20:49,245
She stays with us. And
we'll be watching you,

274
00:20:49,329 --> 00:20:52,165
so don't bother trying any
dumb shit, you dumb shit.

275
00:20:57,462 --> 00:20:59,297
Fuck!

276
00:21:11,684 --> 00:21:13,853
Do you understand
why you're angry?

277
00:21:15,021 --> 00:21:16,230
Because you know I'm right.

278
00:21:17,482 --> 00:21:18,775
He knew everything.

279
00:21:20,026 --> 00:21:21,861
I told you he was dangerous.

280
00:21:22,820 --> 00:21:25,907
I had her! She opened
her legs for me!

281
00:21:28,576 --> 00:21:31,204
Not for apart enough,
apparently.

282
00:21:38,044 --> 00:21:40,755
I have put myself -
and us - at risk.

283
00:21:41,506 --> 00:21:43,383
There is no way around this.

284
00:21:44,050 --> 00:21:46,177
I have overstepped my place.
I have to take a step back.

285
00:21:46,719 --> 00:21:47,720
Remain patient.

286
00:21:53,226 --> 00:21:57,563
You are spinning out of control.

287
00:21:58,898 --> 00:22:02,068
Be patient, yes, but -
cowardly, I don't think so.

288
00:22:02,568 --> 00:22:04,946
In fact, her action
may have helped us.

289
00:22:06,114 --> 00:22:07,448
How on earth did it do that?

290
00:22:08,616 --> 00:22:10,243
Now we know what she wants.

291
00:22:12,203 --> 00:22:13,246
What?

292
00:22:15,456 --> 00:22:17,583
To be wanted.

293
00:22:25,758 --> 00:22:26,926
- Hey.
- Hey.

294
00:22:29,095 --> 00:22:31,305
I tried looking for you after
Gideon's the other night,

295
00:22:31,431 --> 00:22:32,432
where were you?

296
00:22:34,434 --> 00:22:36,602
I had to think about
things, you know?

297
00:22:38,896 --> 00:22:41,941
We always knew
what Evil Corp did.

298
00:22:43,401 --> 00:22:44,944
We didn't have the proof,

299
00:22:45,945 --> 00:22:47,113
but we knew.

300
00:22:49,240 --> 00:22:50,867
We were right
about it all along.

301
00:22:50,950 --> 00:22:52,452
In fact, that news report,

302
00:22:52,577 --> 00:22:54,495
it wasn't a confirmation,

303
00:22:54,620 --> 00:22:55,997
it was a reminder...

304
00:22:57,123 --> 00:22:58,499
Of how angry I am.

305
00:23:02,962 --> 00:23:04,130
You remember Nayar?

306
00:23:05,173 --> 00:23:06,632
The lawyer on the case.

307
00:23:07,467 --> 00:23:09,510
I went to her, Elliot.

308
00:23:09,635 --> 00:23:11,054
Listen, Angela, now's not a...

309
00:23:11,137 --> 00:23:12,680
I have an idea that
will change the world.

310
00:23:15,975 --> 00:23:17,393
I know it sounds really stupid.

311
00:23:17,477 --> 00:23:18,936
But,

312
00:23:20,980 --> 00:23:22,482
I know how to do it.

313
00:23:23,691 --> 00:23:25,359
I think it could actually work.

314
00:23:28,988 --> 00:23:30,406
I can't tell you
what it is, because...

315
00:23:30,490 --> 00:23:32,784
Evil Corp, Angela,
Vera, his brother,

316
00:23:32,867 --> 00:23:34,327
Darlene, Shayla,

317
00:23:34,494 --> 00:23:36,079
- this is too much.
- But I feel passionate about it, Elliot.

318
00:23:36,162 --> 00:23:37,830
I should just tell her
what she wants to hear.

319
00:23:38,998 --> 00:23:40,541
Angela,

320
00:23:41,375 --> 00:23:42,502
trust yourself.

321
00:23:44,003 --> 00:23:45,505
You'll do what's right.

322
00:23:54,639 --> 00:23:55,723
That's all I needed.

323
00:23:57,517 --> 00:23:59,185
How's Shayla, by the way?

324
00:24:00,853 --> 00:24:01,938
She's...

325
00:24:04,107 --> 00:24:05,191
You know...

326
00:24:07,568 --> 00:24:09,028
Tell her I say, “Hi.”

327
00:24:21,124 --> 00:24:23,751
You have no time to pull off whatever
it is you think you're doing.

328
00:24:23,876 --> 00:24:25,378
What are you doing here?
How did you know?

329
00:24:25,461 --> 00:24:26,546
Darlene.

330
00:24:26,796 --> 00:24:28,798
These guys aren't playing around,
they will fucking kill you.

331
00:24:28,881 --> 00:24:30,133
Now, wise up and let's go.

332
00:24:30,216 --> 00:24:32,051
Darlene's in there.
We can't leave.

333
00:24:35,596 --> 00:24:37,723
Okay. Then we call the cops.

334
00:24:37,807 --> 00:24:38,975
I mean there's no
other choice here.

335
00:24:39,058 --> 00:24:40,393
It's the only way out of this.

336
00:24:40,726 --> 00:24:42,770
I can't call the cops.
Shayla will die.

337
00:24:42,895 --> 00:24:45,481
Come on, she knew exactly what
she was getting herself into.

338
00:24:45,565 --> 00:24:48,067
You think his employees have
a long life expectancy?

339
00:24:48,234 --> 00:24:50,820
She was dead the minute she
started working with that maniac.

340
00:24:50,903 --> 00:24:52,613
Forget it, it's not happening.

341
00:24:53,573 --> 00:24:56,742
This is a zero-sum game.
Calculate all the outcomes.

342
00:24:57,410 --> 00:24:59,162
If you don't pull off
this ridiculous miracle,

343
00:24:59,245 --> 00:25:01,497
and odds are you won't,
you die and so does Shayla.

344
00:25:01,581 --> 00:25:02,874
That much we know.

345
00:25:02,957 --> 00:25:04,959
But assume for a second
that you do pull this off,

346
00:25:05,084 --> 00:25:06,502
bust Vera out of prison.

347
00:25:06,586 --> 00:25:08,921
Who's to say he doesn't
kill you, Shayla, Darlene?

348
00:25:09,005 --> 00:25:11,174
It would be in his own
best interest to do that.

349
00:25:11,257 --> 00:25:13,509
Either way, you all end up dead.

350
00:25:13,593 --> 00:25:15,595
It's the only way Vera wins.

351
00:25:15,678 --> 00:25:17,096
Zero-sum, Elliot.

352
00:25:17,263 --> 00:25:18,890
You're playing a game
you already lost.

353
00:25:18,973 --> 00:25:20,391
You know I'm right.

354
00:25:20,474 --> 00:25:22,602
No, there's gotta be a way.

355
00:25:23,436 --> 00:25:24,937
I can think of a way.

356
00:25:26,355 --> 00:25:30,651
I get it, kiddo. You want to
help people, watch over 'em.

357
00:25:31,444 --> 00:25:35,615
Best thing you can do for Shayla,
allow her to become a memory.

358
00:25:37,116 --> 00:25:38,201
No.

359
00:25:40,453 --> 00:25:43,039
True courage is about being
honest with yourself,

360
00:25:44,665 --> 00:25:46,292
especially when it's difficult.

361
00:25:47,960 --> 00:25:50,379
There's no plan where both
you and Shayla survive.

362
00:25:53,633 --> 00:25:55,384
I can think of a way.

363
00:25:55,801 --> 00:25:59,388
This new world that we are so
close to creating will never be.

364
00:25:59,972 --> 00:26:03,809
And that new world, that is
success, fsociety is success.

365
00:26:04,185 --> 00:26:05,645
Look at what you accomplished
at Steel Mountain.

366
00:26:05,728 --> 00:26:06,979
That got us nowhere.

367
00:26:07,063 --> 00:26:10,024
You took them down.
You won that battle.

368
00:26:10,733 --> 00:26:12,485
This... This is failure.

369
00:26:14,237 --> 00:26:17,782
This is the old Elliot.
The one who turns to morphine,

370
00:26:17,865 --> 00:26:19,533
to drugs when he feels weak.

371
00:26:19,825 --> 00:26:22,036
A coward, who can't
face the truth,

372
00:26:22,161 --> 00:26:24,247
even though it's staring
him right in the face.

373
00:26:26,916 --> 00:26:28,834
There's that sensation again.

374
00:26:29,168 --> 00:26:30,419
Fight-or-flight.

375
00:26:30,503 --> 00:26:32,922
Three lives at stake,
including my own.

376
00:26:34,006 --> 00:26:35,925
I, Elliot Alderson, am...

377
00:26:38,886 --> 00:26:40,012
What?

378
00:26:42,932 --> 00:26:45,685
Tom Petty, Pink
Floyd, Van Halen...

379
00:26:46,394 --> 00:26:48,562
What's up, man? You ain't
got no Drake, no Pitbull,

380
00:26:48,688 --> 00:26:50,189
no nothing? Like, what's up?

381
00:26:50,439 --> 00:26:51,857
What the...

382
00:26:55,027 --> 00:26:56,362
What's up, Rain Man?

383
00:26:57,446 --> 00:26:59,031
I'm ready to bust Vera out.

384
00:26:59,782 --> 00:27:01,033
I can get into the network.

385
00:27:01,701 --> 00:27:03,744
We need to go to the jail, now.

386
00:27:06,038 --> 00:27:07,498
She stays here.

387
00:27:07,581 --> 00:27:08,666
No, I'm not leaving you.

388
00:27:08,749 --> 00:27:11,877
Don't worry, he's in no position
to be giving out orders.

389
00:27:15,047 --> 00:27:16,090
Let's go, girl.

390
00:27:18,884 --> 00:27:21,220
Remember when the panic would
set in and we had a solution?

391
00:27:22,388 --> 00:27:23,764
To be honest, I miss that.

392
00:27:23,889 --> 00:27:26,309
Life is so much easier
when you're numb.

393
00:27:29,437 --> 00:27:30,896
What's the plan, bitch boy?

394
00:27:33,899 --> 00:27:35,735
First Shayla, now Darlene.

395
00:27:36,902 --> 00:27:39,405
- Yo, what the f...
- Elliot, what are you doing?

396
00:27:41,574 --> 00:27:44,994
Like a hard drive blasted by excessive
voltage, my mind is frayed,

397
00:27:45,077 --> 00:27:46,746
close to fried.

398
00:27:47,246 --> 00:27:49,749
I can feel the static
running through my brain.

399
00:27:50,082 --> 00:27:51,709
Serotonin receptors
working overtime.

400
00:27:51,792 --> 00:27:53,586
I need more time.

401
00:27:58,299 --> 00:28:00,760
Tonight, tonight, tonight.

402
00:28:00,843 --> 00:28:03,137
More time, right now.

403
00:28:03,262 --> 00:28:05,056
I'm working on our
project as we speak,

404
00:28:05,139 --> 00:28:08,267
so it's in your best interest
to keep talking with me.

405
00:28:08,434 --> 00:28:10,353
At the security desk,
my cell phone's running

406
00:28:10,436 --> 00:28:12,897
an undetectable,
activated signal sniffer

407
00:28:12,980 --> 00:28:16,067
that will locate any kind of
wireless signal in sight.

408
00:28:16,150 --> 00:28:18,444
By the time I
leave this building,

409
00:28:18,611 --> 00:28:20,279
I'll own its network.

410
00:28:21,781 --> 00:28:24,450
Good on you. Brave.

411
00:28:25,493 --> 00:28:26,702
But stupid.

412
00:28:28,954 --> 00:28:30,831
You showed your face,

413
00:28:30,956 --> 00:28:32,666
and then I skip out tonight...

414
00:28:32,792 --> 00:28:34,210
Who do you think
they're gonna finger?

415
00:28:34,293 --> 00:28:36,170
I'm opening every cell.

416
00:28:36,295 --> 00:28:38,506
That way, they can't
trace it back to you or me.

417
00:28:41,008 --> 00:28:42,635
Yeah, bro,

418
00:28:44,678 --> 00:28:46,472
that's what I'm talking about!

419
00:28:46,722 --> 00:28:47,973
Woo!

420
00:28:49,141 --> 00:28:50,643
I told you, didn't I?

421
00:28:51,143 --> 00:28:52,978
The universe got big
plans for us, bro.

422
00:28:53,479 --> 00:28:54,647
Sit back down.

423
00:29:05,157 --> 00:29:07,535
When you get out, I realize
you're gonna have to split.

424
00:29:07,660 --> 00:29:09,912
You won't be able to
stay in the tri-state area.

425
00:29:10,996 --> 00:29:13,249
I love this. Go on.

426
00:29:13,666 --> 00:29:17,294
Wherever you go, you're gonna
need funding to keep surviving.

427
00:29:17,378 --> 00:29:20,256
Which means, your whole operation
still needs to be making you money.

428
00:29:20,673 --> 00:29:22,591
Come on, Elliot, give it to me!

429
00:29:22,758 --> 00:29:24,343
I hacked Isaac's phone.

430
00:29:27,012 --> 00:29:30,766
He had everything, your crew,
shipments, the entire operation.

431
00:29:30,891 --> 00:29:33,102
I took it all. I own
your whole world.

432
00:29:39,775 --> 00:29:42,611
I need your word,
when this goes down,

433
00:29:42,695 --> 00:29:44,530
Shayla and I go free.

434
00:29:44,864 --> 00:29:46,740
You leave us alone. Forever.

435
00:29:47,950 --> 00:29:51,954
If anyone tries to hurt us, if I even
see one of your guys following me,

436
00:29:52,037 --> 00:29:54,206
I leak everything.

437
00:29:54,957 --> 00:29:56,292
You're saying this knowin'...

438
00:29:56,375 --> 00:29:58,377
You can kill me anytime? Yes.

439
00:29:59,628 --> 00:30:02,381
Yes. That's why I coded the leak
to auto-send every 24 hours

440
00:30:02,465 --> 00:30:04,216
unless I continuously
disable it.

441
00:30:05,384 --> 00:30:07,136
No one else has access.

442
00:30:07,303 --> 00:30:10,055
If anything happens
to me, or Shayla,

443
00:30:10,598 --> 00:30:13,058
your money gets deleted.

444
00:30:17,897 --> 00:30:19,440
Time's up, Vera. Let's go.

445
00:30:26,238 --> 00:30:28,073
Remember,

446
00:30:28,824 --> 00:30:30,409
I'ma hug you.

447
00:30:55,434 --> 00:30:56,644
So what's your deal?

448
00:30:59,271 --> 00:31:01,023
I'm here to see Terry Colby.

449
00:31:05,819 --> 00:31:07,780
Who is that?
Another damn reporter?

450
00:31:09,949 --> 00:31:11,492
No comment. Do you understand?

451
00:31:16,539 --> 00:31:17,665
Do I know you?

452
00:31:24,797 --> 00:31:27,383
Get the hell away from my
home, get away from my home!

453
00:31:35,224 --> 00:31:37,476
WPA2 WiFi. Shit.

454
00:31:38,018 --> 00:31:41,730
Borderline unhackable. Getting
that handshake could take days.

455
00:31:42,481 --> 00:31:44,191
The noose is tightening.

456
00:32:04,378 --> 00:32:06,422
The mobile feed on the cameras.

457
00:32:06,505 --> 00:32:08,215
I don't need to hack WPA2

458
00:32:08,340 --> 00:32:10,217
when there's dedicated 4G.

459
00:32:23,439 --> 00:32:26,358
We're good, I can pull this off.

460
00:32:29,278 --> 00:32:30,571
- Get in.
- Let's go, girl.

461
00:32:30,696 --> 00:32:32,031
Nah, just him.

462
00:32:33,616 --> 00:32:35,659
- Yo, Isaac. What you doin'?
- Nah, bro. It's, it's fine.

463
00:32:35,743 --> 00:32:37,620
I just wanna have a
private Chat with him.

464
00:32:38,078 --> 00:32:39,246
Come on, it's cool.

465
00:32:40,247 --> 00:32:42,416
We don't have any time, man.
I gotta get to work.

466
00:32:42,541 --> 00:32:44,084
Get the fuck in the car!

467
00:32:52,968 --> 00:32:54,219
Hey, man. Where you goin'?
Don't be stupid.

468
00:32:54,303 --> 00:32:55,846
All good, all good. We're
just gonna have a talk.

469
00:32:55,929 --> 00:32:57,389
Elliot, are you...

470
00:33:11,153 --> 00:33:13,197
Why are you doing this?
I can free your brother.

471
00:33:13,280 --> 00:33:14,365
I figured it out.

472
00:33:14,448 --> 00:33:16,158
It just wasn't your day, bruh.

473
00:33:16,241 --> 00:33:18,827
I hacked your whole operation.
If you kill me, you...

474
00:33:18,911 --> 00:33:21,747
You don't get it. Like I said,
it just wasn't your day.

475
00:33:26,085 --> 00:33:27,252
Stop.

476
00:33:34,301 --> 00:33:37,262
I suppose a bullet through the brain
is peaceful in its own right.

477
00:33:44,770 --> 00:33:46,814
You don't want me to free Vera.

478
00:33:49,817 --> 00:33:51,985
That's why you don't care
about the operation.

479
00:33:52,194 --> 00:33:53,987
I'd pick better last words.

480
00:33:54,488 --> 00:33:55,614
You're trying to kill him.

481
00:33:55,698 --> 00:33:57,616
That's why Vera wants
to leave tonight.

482
00:33:58,992 --> 00:34:01,161
That's what's been
bugging me about you.

483
00:34:01,537 --> 00:34:03,288
You never wanted me
to break him out.

484
00:34:03,956 --> 00:34:06,041
Your best option for survival
is to kill him in prison,

485
00:34:06,125 --> 00:34:08,001
because if you don't,
you're dead.

486
00:34:10,170 --> 00:34:11,755
You're the reason Vera's
locked up right now,

487
00:34:11,839 --> 00:34:13,549
and he knows it.

488
00:34:14,341 --> 00:34:15,801
Doesn't matter anyway.

489
00:34:16,343 --> 00:34:19,972
Vera was just gloating about how
he got in with the right crew,

490
00:34:20,055 --> 00:34:22,141
how he got the jump on some men.

491
00:34:23,475 --> 00:34:25,936
He's not worried, man,
he's protected now.

492
00:34:26,019 --> 00:34:27,479
Bullshit.

493
00:34:27,813 --> 00:34:29,940
That leaves you with
a zero-sum game.

494
00:34:30,023 --> 00:34:32,901
If you don't get him out of jail,
he'll have you killed for failing.

495
00:34:32,985 --> 00:34:36,530
Only way this works in your favor
is for you to kill him first.

496
00:34:37,489 --> 00:34:39,658
And you can't do that
with him inside anymore.

497
00:34:39,742 --> 00:34:42,828
Shut up, motherfucker.
Shut the fuck up!

498
00:34:44,371 --> 00:34:46,832
Let me free him.

499
00:34:48,083 --> 00:34:50,335
When I break Vera out tonight,

500
00:34:50,419 --> 00:34:52,755
you do with your
brother what you want.

501
00:34:53,213 --> 00:34:54,757
That's the only outcome

502
00:34:54,840 --> 00:34:57,009
where you got the
possibility of living.

503
00:35:00,095 --> 00:35:01,346
It's your best move.

504
00:35:02,598 --> 00:35:05,517
What makes you think I still
won't kill you afterwards?

505
00:35:10,022 --> 00:35:11,273
I don't.

506
00:35:12,858 --> 00:35:14,860
I'm just playin' my best move.

507
00:35:42,221 --> 00:35:43,514
I need 30 to 40 seconds

508
00:35:43,597 --> 00:35:45,182
with the patrol car's
Bluetooth connection

509
00:35:45,265 --> 00:35:47,142
to run the exploit on the PLC.

510
00:35:48,227 --> 00:35:49,394
And then?

511
00:35:49,728 --> 00:35:51,563
The plan executes at 9:49.

512
00:35:53,565 --> 00:35:55,400
All the cell doors should open.

513
00:35:57,236 --> 00:35:59,613
Hey. I wanted to ask
you about something.

514
00:36:00,572 --> 00:36:02,241
- Yeah, what's that?
- You.

515
00:36:25,806 --> 00:36:28,308
Why don't you just
admit you think about...

516
00:36:28,809 --> 00:36:31,937
Yeah, gimme a
call, we'll grab a drink.

517
00:36:32,020 --> 00:36:33,814
- Talk. Whatever.
- All right.

518
00:36:34,815 --> 00:36:37,276
Do you know a good spot nearby?

519
00:36:40,821 --> 00:36:43,615
The exploit's on his laptop.

520
00:36:49,955 --> 00:36:52,291
Now I need to force feed it
into the jail's network.

521
00:36:57,671 --> 00:36:59,548
Well, I like what I hear.

522
00:37:04,678 --> 00:37:07,055
I paused the exploit. Drive.

523
00:37:08,140 --> 00:37:09,808
Darlene's no longer
part of the plan.

524
00:37:10,475 --> 00:37:13,145
We got an
alarm going on right now.

525
00:37:15,814 --> 00:37:17,399
What in the hell?

526
00:37:18,191 --> 00:37:21,695
Tell you what, we go
out, we drink, we dance,

527
00:37:21,820 --> 00:37:23,196
see where the night takes us.

528
00:37:23,322 --> 00:37:25,657
You sure you wanna make
that choice right now?

529
00:37:25,866 --> 00:37:28,201
I only need to press one
key to run the exploit,

530
00:37:28,327 --> 00:37:30,704
or I can press another and
disable the entire plan.

531
00:37:30,829 --> 00:37:32,664
I made my move.

532
00:37:36,501 --> 00:37:37,878
You make yours.

533
00:37:44,843 --> 00:37:48,013
Shit. Please move back, miss.

534
00:37:48,180 --> 00:37:49,556
I gotta get back ASAP:

535
00:37:49,681 --> 00:37:50,724
Whatever.

536
00:37:58,523 --> 00:38:00,275
Look. I...
I gotta come back down now.

537
00:38:00,359 --> 00:38:01,526
My computer's on the fritz.

538
00:38:05,197 --> 00:38:06,782
Let's go to the meet, DJ.

539
00:38:07,032 --> 00:38:09,743
If I mis-typed one
command, hit one wrong key,

540
00:38:09,868 --> 00:38:11,578
the cell doors won't open.

541
00:38:11,954 --> 00:38:13,705
And we both know
what that means.

542
00:38:14,373 --> 00:38:16,124
Did I make a mistake?

543
00:38:16,208 --> 00:38:17,376
No.

544
00:38:17,751 --> 00:38:19,378
I don't make mistakes.

545
00:38:23,757 --> 00:38:25,384
One minute till Vera.

546
00:38:26,259 --> 00:38:28,929
For all his insane,
inhumane ideas,

547
00:38:29,054 --> 00:38:30,764
he does understand the world,

548
00:38:31,598 --> 00:38:33,767
the wild savagery of the world.

549
00:38:41,400 --> 00:38:43,068
What you need your
piece for, bro?

550
00:38:43,735 --> 00:38:45,904
Boy Wonder says he's
opening all the cells.

551
00:38:46,071 --> 00:38:47,739
If some fool tries to rush us,

552
00:38:49,408 --> 00:38:50,742
I wanna be ready.

553
00:39:09,428 --> 00:39:11,096
Hey-o, what the shit?

554
00:39:11,221 --> 00:39:13,932
Power surge. Caused by all cell
doors opening at the same time.

555
00:39:14,057 --> 00:39:15,934
What, what about
security, sirens?

556
00:39:16,059 --> 00:39:19,104
The jail's network will show
all cells locked and closed.

557
00:39:19,354 --> 00:39:21,106
Alarms are silent
for two minutes.

558
00:39:42,961 --> 00:39:44,379
Run, run, run!

559
00:39:59,978 --> 00:40:03,815
Yes! Yes. This shit right here!

560
00:40:04,149 --> 00:40:06,485
This shit tastes better
than any pussy I ever had!

561
00:40:08,278 --> 00:40:09,905
Whoo!

562
00:40:24,086 --> 00:40:25,921
DJ, shoot the cocksucker.

563
00:40:40,936 --> 00:40:41,978
My own brother.

564
00:40:44,022 --> 00:40:45,816
That's what the
universe asked of me.

565
00:40:47,776 --> 00:40:49,569
To be my brother's keeper.

566
00:40:50,904 --> 00:40:52,656
Like Cain after Abel,

567
00:40:52,739 --> 00:40:55,408
I'll be a fugitive and
wander on the earth.

568
00:40:56,827 --> 00:40:58,829
A brave fugitive,

569
00:41:00,872 --> 00:41:02,499
a brave wanderer.

570
00:41:03,959 --> 00:41:05,585
Look how you helped me.

571
00:41:06,837 --> 00:41:09,005
That's the kind of bravery
I been talking about.

572
00:41:09,840 --> 00:41:11,091
But, but now...

573
00:41:13,385 --> 00:41:14,928
Now, I want you
to look at Isaac.

574
00:41:17,305 --> 00:41:18,390
Look!

575
00:41:25,814 --> 00:41:26,857
Dead proof.

576
00:41:26,940 --> 00:41:28,942
My operation is over.

577
00:41:29,359 --> 00:41:32,362
So go on, crash it,
burn it to the ground.

578
00:41:32,529 --> 00:41:33,822
Doesn't matter.

579
00:41:35,198 --> 00:41:36,575
I'm gone.

580
00:41:38,618 --> 00:41:39,661
A spirit.

581
00:41:40,412 --> 00:41:44,332
One with all the
heavens, all existence.

582
00:41:49,504 --> 00:41:50,547
Shayla!

583
00:41:52,465 --> 00:41:53,550
Where is she?

584
00:41:55,343 --> 00:41:56,720
Keys, yo.

585
00:41:58,471 --> 00:42:00,807
Told you you'd get
her back, bro.

586
00:42:02,475 --> 00:42:04,144
You just didn't realize...

587
00:42:04,561 --> 00:42:06,188
She was with you the whole time.

588
00:42:07,385 --> 00:42:17,385
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org