1
00:00:02,186 --> 00:00:03,979
The redundant backups, their
Eastern data center in China...

2
00:00:04,063 --> 00:00:05,606
The Dark Army
is covering us on that.

3
00:00:05,731 --> 00:00:07,858
- We can go now.
- If we move forward and they don't

4
00:00:07,942 --> 00:00:09,735
China still holds all
the redundant information.

5
00:00:09,819 --> 00:00:11,070
It will be pointless.

6
00:00:11,153 --> 00:00:12,822
If we can talk
to Whiterose directly...

7
00:00:12,905 --> 00:00:14,865
No way he's meeting
you face-to-face.

8
00:00:14,949 --> 00:00:16,784
You fools actually
got your wish.

9
00:00:16,867 --> 00:00:18,869
I don't know why, but the
meeting's actually gonna be on.

10
00:00:18,953 --> 00:00:19,995
I'd tell you to be careful,

11
00:00:20,079 --> 00:00:21,872
but I know that's the last
thing you're gonna be.

12
00:00:21,956 --> 00:00:24,709
I had the sys admin
check that server again.

13
00:00:24,792 --> 00:00:26,168
Of course there was nothing.

14
00:00:26,252 --> 00:00:28,379
I have no idea what there was
to even be suspicious about.

15
00:00:28,462 --> 00:00:30,214
Why do you have my work ID?

16
00:00:30,297 --> 00:00:32,550
I placed a malicious CD
in my work computer.

17
00:00:32,633 --> 00:00:34,176
I need you to do
something for me.

18
00:00:34,301 --> 00:00:38,597
Our new Chief Technology Officer,
Scott Knowles.

19
00:00:38,681 --> 00:00:41,267
Meet me tonight on the roof.

20
00:00:41,350 --> 00:00:44,061
The cameras have been out since March.
No one will know.

21
00:00:48,691 --> 00:00:50,109
Stop!

22
00:00:52,100 --> 00:00:58,174
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

23
00:01:20,264 --> 00:01:22,349
What if this all went away?

24
00:01:23,184 --> 00:01:25,978
The city. The money.

25
00:01:27,396 --> 00:01:28,773
All of it.

26
00:01:29,231 --> 00:01:31,734
What? Like a zombie apocalypse
or something?

27
00:01:32,735 --> 00:01:34,528
More like a revolution.

28
00:01:35,863 --> 00:01:38,824
Last time we hooked up, we agreed
to check politics at the door.

29
00:01:38,908 --> 00:01:42,578
There's no middle anymore.
It's just rich and poor.

30
00:01:43,537 --> 00:01:45,956
Okay. This shit is way too
heavy for me this early.

31
00:01:46,040 --> 00:01:48,125
- I gotta go to work.
- Right.

32
00:01:48,209 --> 00:01:51,712
Solving the world's problems
one spreadsheet at a time.

33
00:01:52,713 --> 00:01:54,715
Hey, it's either suits
like me or the government.

34
00:01:54,799 --> 00:01:56,467
And we all know how well
they handle things.

35
00:01:56,550 --> 00:01:59,428
Why can't the world
just take care of itself?

36
00:01:59,512 --> 00:02:01,972
Because the world is filled
with stupid people.

37
00:02:02,056 --> 00:02:03,808
And I get paid a lot
to be smart.

38
00:02:05,267 --> 00:02:06,435
Hey...

39
00:02:07,937 --> 00:02:09,980
There's not just
the rich and the poor.

40
00:02:10,856 --> 00:02:14,819
There's you in the middle
somewhere, the consummate survivor.

41
00:03:47,202 --> 00:03:50,080
I'm in a ballet class right now.

42
00:03:51,874 --> 00:03:54,460
No, Ollie, I can't talk to
you about this right now.

43
00:03:57,963 --> 00:04:00,049
I don't care, Ollie.

44
00:04:01,592 --> 00:04:05,054
I don't care who you ran
into or what he said.

45
00:04:16,231 --> 00:04:17,316
Sorry.

46
00:04:18,108 --> 00:04:19,902
Tell me you're not getting
back together with him.

47
00:04:20,361 --> 00:04:24,573
Jesus, no. No. Just
leftover work stuff.

48
00:04:26,241 --> 00:04:27,326
Have you talked to Elliot?

49
00:04:27,701 --> 00:04:28,911
Yesterday.

50
00:04:29,787 --> 00:04:33,374
Seems like he's pulling himself
together, but you know how he is.

51
00:04:34,041 --> 00:04:37,503
- Feels like I'm always worried about him. You know?
- Yeah.

52
00:04:37,836 --> 00:04:41,340
- He's had a shitty month.
- Or 20 years.

53
00:04:41,423 --> 00:04:44,009
- Take your pick.
- Then, why are we the ones

54
00:04:44,093 --> 00:04:47,096
that always end up so stressed?

55
00:04:47,179 --> 00:04:50,182
Try waking up in your
childhood bedroom,

56
00:04:50,265 --> 00:04:52,935
then taking Jersey Transit
for two hours

57
00:04:53,018 --> 00:04:55,521
to make a 7:00 ballet
class in the city.

58
00:04:57,022 --> 00:05:00,192
Well, silver lining,
you get to see moi.

59
00:05:00,275 --> 00:05:02,569
All right, everyone.
First position.

60
00:05:26,969 --> 00:05:30,597
I hurt Krista.
I don't feel good about that.

61
00:05:31,098 --> 00:05:32,850
I hope you're not mad at me.

62
00:05:33,183 --> 00:05:36,311
But you have to admit
she's just like everyone else.

63
00:05:36,895 --> 00:05:40,816
Too afraid to peek over their walls,
for fear of what they might see.

64
00:05:51,660 --> 00:05:54,496
Not me. That's what I do.

65
00:05:55,998 --> 00:05:57,249
I look.

66
00:06:16,060 --> 00:06:17,811
Did you get everybody back?

67
00:07:09,113 --> 00:07:12,825
Tell him to follow the proper commands
or the sequence won't initiate.

68
00:07:24,711 --> 00:07:27,464
Using the back door, we planted
with our Raspberry Pi.

69
00:07:27,548 --> 00:07:29,675
Jesus Christ, man. How long have
you been sitting on all this?

70
00:07:29,758 --> 00:07:33,137
I installed a patch four weeks ago
and I've been monitoring it daily.

71
00:07:33,262 --> 00:07:34,429
No rest for the wicked.

72
00:07:34,513 --> 00:07:37,975
I wanted to make sure it was all updated
at the Steel Mountain locations

73
00:07:38,100 --> 00:07:40,269
- before the meeting with Whiterose.
- Yeah.

74
00:07:40,352 --> 00:07:42,104
These AirDream guys are so dumb.

75
00:07:42,312 --> 00:07:45,607
Who has all their thermostats
phone home to the same network?

76
00:07:45,732 --> 00:07:49,319
I'll sync up all five locations so
they heat at exactly the same rate.

77
00:07:49,444 --> 00:07:52,030
No offense, but I'll handle that.
You should take care of the alarms,

78
00:07:52,114 --> 00:07:54,658
so there's no signal of the
temp raise in any vaults.

79
00:07:54,741 --> 00:07:57,286
No, reroute AirDream's traffic.

80
00:07:57,411 --> 00:08:00,289
Make sure to erase any
and all signs of our activity.

81
00:08:04,126 --> 00:08:05,752
- Where were you?
- I need award.

82
00:08:05,836 --> 00:08:08,714
I gotta get to work.
Not sure that's wise.

83
00:08:10,132 --> 00:08:12,092
- What the hell is that?
- They're following me.

84
00:08:12,176 --> 00:08:14,386
And they're probably
following you too.

85
00:08:14,469 --> 00:08:17,222
They were on the subway. Okay,
Cisco's warned me about them.

86
00:08:17,306 --> 00:08:19,641
These guys are
dangerous, Elliot.

87
00:08:19,725 --> 00:08:22,269
The Whiterose meet might not
go down the way we want it to.

88
00:08:24,146 --> 00:08:28,650
Yeah, well, I don't even
know how to use a gun.

89
00:08:30,027 --> 00:08:32,404
Besides, I'm not even sure I'm
the one they wanna meet with.

90
00:08:32,529 --> 00:08:35,407
You're definitely the one
they want to meet with.

91
00:08:35,490 --> 00:08:37,659
And when you do,
you need to be careful.

92
00:08:38,785 --> 00:08:39,995
I'm serious, Elliot.

93
00:08:42,164 --> 00:08:44,875
- What are you doing?
- I'm calling myself from your phone.

94
00:08:44,958 --> 00:08:46,418
that way we have
each other's number.

95
00:08:46,501 --> 00:08:47,836
Wait, Darlene. We don't do that.

96
00:08:47,920 --> 00:08:52,090
That's to protect fsociety. Okay, but we
need to protect each other right now.

97
00:09:24,623 --> 00:09:27,251
Lose Darlene's number.
It's a rule for a reason.

98
00:09:27,834 --> 00:09:29,670
Don't worry,
I'm not gonna use it.

99
00:09:31,213 --> 00:09:32,798
She's right about one thing.

100
00:09:32,881 --> 00:09:34,341
You're the one
they wanna talk to.

101
00:09:35,759 --> 00:09:37,594
We can't afford
any distractions.

102
00:10:07,124 --> 00:10:10,043
He's so obvious, why don't
you just kill me now?

103
00:10:11,044 --> 00:10:14,715
Jesus, Blake!
Were you fucking tip-toeing?

104
00:10:14,923 --> 00:10:16,341
God damn it,
look what you've done.

105
00:10:16,425 --> 00:10:17,509
Watch where you're going!

106
00:10:18,010 --> 00:10:19,011
But you...

107
00:10:19,136 --> 00:10:21,763
- Good morning.
- Not now. Elizabeth. Hold all calls.

108
00:10:21,847 --> 00:10:23,432
Cancel any meetings.
I'm busy today.

109
00:10:23,515 --> 00:10:24,808
But, Mr. Wellick.

110
00:10:24,891 --> 00:10:26,643
Gideon Goddard
is here to see you.

111
00:10:26,977 --> 00:10:29,479
I'm sorry. He was very persistent.
He wouldn't leave.

112
00:10:31,064 --> 00:10:32,357
Okay.

113
00:10:33,108 --> 00:10:34,609
Okay. No, that's fine.

114
00:10:34,818 --> 00:10:37,279
- Thank you.
- Do you want me to...

115
00:10:42,909 --> 00:10:45,078
Yes. I'd love some coffee.

116
00:11:03,180 --> 00:11:04,639
One of my employees

117
00:11:04,723 --> 00:11:06,224
confessed to breaking
chain of custody

118
00:11:06,308 --> 00:11:07,351
with the Colby. DAT file.

119
00:11:08,226 --> 00:11:09,853
Unfortunately, this admission

120
00:11:09,936 --> 00:11:11,980
will render the
evidence inadmissible,

121
00:11:12,147 --> 00:11:15,567
and Colby free of charges. Now before
you say anything, I want to assure you

122
00:11:15,859 --> 00:11:18,945
that Allsafe has doubled its
efforts to find the hackers,

123
00:11:19,029 --> 00:11:21,239
whether it be reconfirming
Colby's involvement,

124
00:11:21,323 --> 00:11:23,241
or finding
the real perpetrators.

125
00:11:23,492 --> 00:11:25,494
We've air gapped
your private network,

126
00:11:25,702 --> 00:11:29,664
implemented a honeypot,
reconfigured all firewalls,

127
00:11:29,998 --> 00:11:31,875
- and systematically...
- Walt, wait, wait, wait, wait, wait.

128
00:11:32,167 --> 00:11:34,002
A honeypot? For what?

129
00:11:34,586 --> 00:11:38,840
A specific server involved
in the last fsociety attack.

130
00:11:39,049 --> 00:11:40,342
CS30.

131
00:11:40,509 --> 00:11:41,802
I know we checked it out,

132
00:11:41,885 --> 00:11:42,928
but if there's even a chance

133
00:11:43,011 --> 00:11:44,596
the hackers are
still in the network,

134
00:11:44,679 --> 00:11:45,806
the honeypot will ensure

135
00:11:45,889 --> 00:11:47,724
that they can't
cause any damage.

136
00:11:47,808 --> 00:11:51,436
They'll log into the decoy server we've set
up thinking they're on your main network.

137
00:11:51,520 --> 00:11:53,814
And I'm personally
keeping tabs on all traffic.

138
00:11:53,897 --> 00:11:55,982
So you have our full attention.

139
00:11:58,443 --> 00:12:02,864
Well, I appreciate
your transparency.

140
00:12:03,573 --> 00:12:05,325
Well, so, you understand then?

141
00:12:05,534 --> 00:12:07,035
- Of course.
- Good.

142
00:12:07,119 --> 00:12:09,704
In fact, I'd like to look
over your findings,

143
00:12:10,080 --> 00:12:11,540
especially this server.

144
00:12:13,875 --> 00:12:15,377
So, please send me the research.

145
00:12:15,544 --> 00:12:16,795
- Of course. Of course.
- Yeah.

146
00:12:16,878 --> 00:12:18,672
Well, thank you again
for seeing me.

147
00:13:09,556 --> 00:13:10,640
Mr. Wellick?

148
00:13:13,602 --> 00:13:14,853
Mr. Wellick?

149
00:13:15,103 --> 00:13:17,606
I specifically asked
not to be disturbed.

150
00:13:17,689 --> 00:13:19,024
I know, but...

151
00:13:19,107 --> 00:13:20,442
What is it?

152
00:13:21,109 --> 00:13:22,652
The police.

153
00:13:23,028 --> 00:13:24,613
It's awful.

154
00:13:25,405 --> 00:13:28,783
- What about the police?
- They found a body on the roof.

155
00:13:29,784 --> 00:13:31,244
A body? Who?

156
00:13:31,536 --> 00:13:34,498
They're not saying, but detectives came by.
They want to speak with you.

157
00:13:35,499 --> 00:13:36,708
With me?

158
00:13:36,791 --> 00:13:39,461
They're questioning everyone who
was at the reception last night.

159
00:13:47,969 --> 00:13:51,681
Clearly this is tragic, but
unfortunately work goes on.

160
00:13:51,806 --> 00:13:53,975
- But don't you think you should...
- Tell them,

161
00:13:54,142 --> 00:13:56,061
they can set an appointment.

162
00:13:56,561 --> 00:13:58,563
I'd be happy to speak
with them then.

163
00:14:02,859 --> 00:14:03,985
And Elizabeth,

164
00:14:04,069 --> 00:14:06,404
I need you to connect me
with the Dulles Server Farm.

165
00:14:06,488 --> 00:14:07,906
I'll take it on my mobile.

166
00:14:11,284 --> 00:14:14,204
And the file shares? 'Cause client data
is inaccessible until we're back online.

167
00:14:14,287 --> 00:14:15,789
Jumping on that now.

168
00:14:15,956 --> 00:14:17,707
Check the logs on
the ASA firewall.

169
00:14:17,791 --> 00:14:18,959
I want a full report.

170
00:14:19,459 --> 00:14:20,961
Ollie, sales.

171
00:14:21,044 --> 00:14:22,087
All appointments at Allsafe

172
00:14:22,170 --> 00:14:23,547
are canceled
until further notice.

173
00:14:23,630 --> 00:14:25,549
Word of this cannot get out.

174
00:14:25,840 --> 00:14:27,551
All right, let's get to it.

175
00:14:41,314 --> 00:14:43,358
This hack is
far from devastating.

176
00:14:43,608 --> 00:14:45,110
They already own us.

177
00:14:45,402 --> 00:14:47,571
They're not going after
anything valuable.

178
00:14:47,862 --> 00:14:49,698
This is more of a distraction.

179
00:14:50,031 --> 00:14:52,492
But what are they trying
to distract us from?

180
00:14:59,916 --> 00:15:01,001
Hey, bro.

181
00:15:05,922 --> 00:15:07,507
Always the chatterbox.

182
00:15:07,966 --> 00:15:09,009
You're sweating.

183
00:15:09,134 --> 00:15:10,260
Yeah?

184
00:15:10,343 --> 00:15:12,012
Yeah, yeah, maybe a little.

185
00:15:12,178 --> 00:15:13,471
Been running around.

186
00:15:13,597 --> 00:15:16,600
Look, I sort of need you
to handle something for me.

187
00:15:16,683 --> 00:15:17,684
What've they got you doing here?

188
00:15:17,809 --> 00:15:19,686
I'm trying to reverse
engineer the malware.

189
00:15:19,811 --> 00:15:21,938
Okay, I'm gonna need you
to stop doing that

190
00:15:22,022 --> 00:15:24,274
and take these
corrupted drives over to

191
00:15:24,357 --> 00:15:26,651
Blank's Disk Recovery
on 36th and Fifth.

192
00:15:27,360 --> 00:15:29,446
Why me? Get one of the IT guys.

193
00:15:29,529 --> 00:15:33,825
Everyone is swamped, Elliot.

194
00:15:35,994 --> 00:15:40,332
Dude, this isn't,
like, a debate.

195
00:15:41,207 --> 00:15:44,044
I've always wanted things
to be cool between us, but...

196
00:15:45,712 --> 00:15:46,796
I outrank you.

197
00:15:47,297 --> 00:15:48,381
So...

198
00:15:50,550 --> 00:15:51,885
Here are the drives.

199
00:15:52,218 --> 00:15:54,054
Your appointment is at 2:00.

200
00:15:54,220 --> 00:15:56,723
You cannot be late.

201
00:15:57,724 --> 00:16:01,227
In fact, how about
you leave right now?

202
00:16:02,354 --> 00:16:03,647
It's only 12:00.

203
00:16:03,730 --> 00:16:05,732
Elliot, bro.

204
00:16:05,857 --> 00:16:09,361
Just, just do me
this solid, okay?

205
00:16:23,208 --> 00:16:24,751
He wasn't just stressed.

206
00:16:24,834 --> 00:16:26,211
He was scared.

207
00:16:27,253 --> 00:16:29,089
Let's see what he's hiding.

208
00:16:37,847 --> 00:16:40,183
What does Angela
have to do with this?

209
00:16:45,689 --> 00:16:49,442
Why are you home? The gala is tonight.
You don't have much time.

210
00:16:49,859 --> 00:16:54,447
Blackmail is too unpredictable.
There are no guarantees.

211
00:16:54,948 --> 00:16:57,951
Has she shaken your
confidence that easily?

212
00:16:58,034 --> 00:17:01,079
You only slept with her, it
couldn't have been that scary.

213
00:17:01,413 --> 00:17:03,206
I'm assuming you took
the necessary pictures.

214
00:17:03,623 --> 00:17:07,627
We need to reassess our
focus. Find another way.

215
00:17:07,919 --> 00:17:09,462
We have a way.

216
00:17:10,463 --> 00:17:13,133
Scott knows the company
won't allow another scandal

217
00:17:13,299 --> 00:17:14,634
especially during
the earnings report.

218
00:17:15,051 --> 00:17:16,720
We timed this out perfectly.

219
00:17:17,137 --> 00:17:18,596
He will decline the position

220
00:17:19,097 --> 00:17:21,391
and Price will have no choice
but to name you CTO.

221
00:17:21,558 --> 00:17:22,726
There's no need
to complicate this.

222
00:17:36,990 --> 00:17:38,742
Well...

223
00:17:38,825 --> 00:17:41,911
We've worked hard
to get to this point.

224
00:17:42,996 --> 00:17:45,623
Don't unravel now.

225
00:18:15,528 --> 00:18:17,155
Why didn't you tell me?

226
00:18:17,655 --> 00:18:19,032
And say what?

227
00:18:19,657 --> 00:18:23,119
“Hey, Elliot, there's a bunch of nude pics of
me that some asshole wants to leak online?”

228
00:18:23,203 --> 00:18:25,497
- I could've helped.
- You weren't around.

229
00:18:26,873 --> 00:18:28,208
Yeah.

230
00:18:28,958 --> 00:18:31,044
I've kind of had a rough month.

231
00:18:32,879 --> 00:18:33,963
I'm sorry.

232
00:18:35,381 --> 00:18:36,674
Tell me what happened.

233
00:18:38,551 --> 00:18:40,053
We were being pressured.

234
00:18:40,887 --> 00:18:42,055
By who?

235
00:18:42,555 --> 00:18:43,723
Some guy.

236
00:18:44,349 --> 00:18:47,644
He gave Ollie a CD
that infected his laptop,

237
00:18:47,727 --> 00:18:50,897
stole his pictures, his
emails, and browser cache.

238
00:18:52,398 --> 00:18:55,568
He said to install the disk at Allsafe
or he would leak everything online.

239
00:18:57,654 --> 00:19:00,698
It was a while ago.
I thought he forgot about us.

240
00:19:00,865 --> 00:19:03,243
I was right,
the hack was a distraction.

241
00:19:03,409 --> 00:19:05,578
This is about me.
This is the meeting.

242
00:19:08,081 --> 00:19:09,749
You should've come to me.

243
00:19:10,416 --> 00:19:12,919
I told you, you weren't there.

244
00:19:13,294 --> 00:19:15,046
You're never there anymore.

245
00:19:17,257 --> 00:19:19,008
Something is going on
with you, Elliot.

246
00:19:19,092 --> 00:19:21,261
You have not been the same
the past couple of months,

247
00:19:21,386 --> 00:19:23,096
and this happened before Shayla.

248
00:19:23,429 --> 00:19:25,265
- You're wrong.
- You're lying.

249
00:19:26,266 --> 00:19:27,934
You don't talk to me anymore.

250
00:19:28,768 --> 00:19:30,436
Just tell me what to do here,

251
00:19:30,603 --> 00:19:33,898
because the only solution
I can think of is to give up.

252
00:19:42,323 --> 00:19:44,325
God, say something.

253
00:19:48,955 --> 00:19:50,415
You're right.

254
00:19:51,624 --> 00:19:53,126
We don't talk anymore.

255
00:20:03,303 --> 00:20:04,637
It's so strange.

256
00:20:06,639 --> 00:20:08,141
I really miss us.

257
00:20:10,643 --> 00:20:12,312
Why is that strange?

258
00:20:16,983 --> 00:20:19,027
Because I never thought
I'd have to.

259
00:20:22,488 --> 00:20:23,698
Hackers.

260
00:20:24,490 --> 00:20:27,994
We inherently trust no one,
including each other.

261
00:20:28,995 --> 00:20:30,622
I'll never be able to tell her.

262
00:20:30,997 --> 00:20:32,874
There will always be
this divide,

263
00:20:33,041 --> 00:20:35,627
my wall that
she can't look over.

264
00:20:38,338 --> 00:20:40,048
And she knows it.

265
00:20:48,139 --> 00:20:49,641
Trust issues.

266
00:20:49,724 --> 00:20:52,101
The Dark Army has taken
extraordinary steps

267
00:20:52,185 --> 00:20:55,188
to make sure this meeting
is exactly how they want it.

268
00:20:55,521 --> 00:20:58,483
Is that why the infamous
Whiterose is such a legend?

269
00:20:59,192 --> 00:21:02,195
Because he's more paranoid
than the rest of us?

270
00:21:11,496 --> 00:21:14,082
I'm Elliot Alderson.

271
00:21:37,563 --> 00:21:39,232
A Faraday cage.

272
00:21:40,274 --> 00:21:43,945
A room specifically designed to
prevent electromagnetic interference.

273
00:21:44,445 --> 00:21:46,531
No radio. No signal.

274
00:21:46,864 --> 00:21:49,242
No Wi-Fi. Nothing to hack.

275
00:21:53,955 --> 00:21:55,790
I think I'm here to see you.

276
00:22:01,963 --> 00:22:04,257
Am I supposed to follow you?

277
00:22:09,637 --> 00:22:10,930
Are you just
going to stand there?

278
00:22:11,055 --> 00:22:13,057
Or do you want to
hand me those drives?

279
00:22:17,979 --> 00:22:19,313
This meeting has started.

280
00:22:19,480 --> 00:22:22,400
I manage my time very carefully, Mr.
Alderson.

281
00:22:22,483 --> 00:22:25,737
Each beep indicates one minute
of my time that has passed.

282
00:22:25,820 --> 00:22:28,281
I have allotted you
no more than three minutes.

283
00:22:33,453 --> 00:22:34,787
Are you really gonna do that?

284
00:22:34,912 --> 00:22:37,123
I suggest you pick better
topics of conversation.

285
00:22:37,582 --> 00:22:40,418
I have 17 more items
on my agenda today.

286
00:22:40,501 --> 00:22:42,920
The Evil Corp hack. We should
go through with it this time.

287
00:22:43,004 --> 00:22:45,381
You are turning out to be
a grave disappointment.

288
00:22:45,465 --> 00:22:47,800
We were ready. We had
everything set to go.

289
00:22:47,967 --> 00:22:49,844
Dwelling is so inefficient.

290
00:22:49,969 --> 00:22:51,763
Hey, you pulled out last time.

291
00:22:51,846 --> 00:22:55,975
Wasting more time telling
me things I already know.

292
00:22:56,601 --> 00:22:59,645
- But we were ready.
- That is the third time that you have expressed that.

293
00:23:00,104 --> 00:23:01,272
She's trolling me.

294
00:23:02,857 --> 00:23:05,026
You have not advanced
this conversation.

295
00:23:05,318 --> 00:23:07,779
- Do you intend to?
- Since last month.

296
00:23:08,029 --> 00:23:11,074
- Evil Corp has moved its tapes to...
- Five backup facilities.

297
00:23:11,157 --> 00:23:13,326
and you have a plan to
take them all down?

298
00:23:13,659 --> 00:23:17,038
- Yes.
- Finally, you have communicated something.

299
00:23:17,163 --> 00:23:18,915
So are you ready
to do this or not?

300
00:23:18,998 --> 00:23:21,626
You are the one
who is not ready.

301
00:23:21,834 --> 00:23:24,128
It was you who failed all along.

302
00:23:24,212 --> 00:23:25,838
What you lacked was focus.

303
00:23:26,339 --> 00:23:28,716
You strayed from the hack
to target Terry Colby.

304
00:23:28,841 --> 00:23:30,635
This opened a vulnerability.

305
00:23:30,718 --> 00:23:35,223
Suspicion. Specifically
by Gideon Goddard.

306
00:23:37,225 --> 00:23:38,893
That's why you hacked Allsafe.

307
00:23:39,018 --> 00:23:41,020
To monitor his activities.

308
00:23:41,145 --> 00:23:42,313
And that's when we discovered

309
00:23:42,396 --> 00:23:44,565
that he turned
your infected server

310
00:23:44,690 --> 00:23:46,317
into a honeypot.

311
00:23:48,861 --> 00:23:51,072
60 seconds and
this meeting will be over.

312
00:23:51,197 --> 00:23:54,659
- Wait.
- The concept of “waiting“ bewilders me.

313
00:23:54,742 --> 00:23:58,246
There are always deadlines, there
are always ticking clocks.

314
00:23:58,371 --> 00:24:00,706
That's why you must
manage your time.

315
00:24:00,873 --> 00:24:02,375
I'll find a way to
remove the honeypot.

316
00:24:02,500 --> 00:24:03,918
Until 16 seconds ago,

317
00:24:04,043 --> 00:24:05,753
you were not aware
there was a honeypot.

318
00:24:05,878 --> 00:24:08,506
- This does not inspire confidence.
- Wait.

319
00:24:08,589 --> 00:24:10,716
- There's that word again.
- We'll take care of it.

320
00:24:11,217 --> 00:24:13,386
You know, you could have told us
about the honeypot weeks ago.

321
00:24:14,178 --> 00:24:18,808
Every hacker has her fixation.
You hack people, I hack time.

322
00:24:18,891 --> 00:24:22,895
So you should know that when I set
a timeline, there's a reason.

323
00:24:23,563 --> 00:24:26,399
You have 50 hours
and 23 minutes.

324
00:24:26,524 --> 00:24:30,444
At that point when all parties are
ready we will initiate the hack.

325
00:24:31,445 --> 00:24:33,072
We'll do it.

326
00:24:35,408 --> 00:24:38,452
- Maybe next time...
- Understand something, Mr. Alderson.

327
00:24:38,786 --> 00:24:42,206
After I leave, you will
never see me again.

328
00:24:42,290 --> 00:24:45,626
There are very people in my life
that I have enough time to see

329
00:24:45,751 --> 00:24:48,254
more than once and
you are not one of them.

330
00:24:53,092 --> 00:24:54,427
Trust me.

331
00:24:55,761 --> 00:24:57,263
That's not going to matter.

332
00:25:00,433 --> 00:25:01,934
Why are you doing all of this?

333
00:25:02,268 --> 00:25:03,436
The hack?

334
00:25:05,438 --> 00:25:06,564
Why are you working with us?

335
00:25:18,284 --> 00:25:20,494
50 hours and 20 minutes left.

336
00:25:20,620 --> 00:25:21,954
I need to figure this out.

337
00:25:22,079 --> 00:25:23,956
Gideon's been spying
on me the whole time.

338
00:25:24,165 --> 00:25:26,167
Honeypot service order. Shit.

339
00:25:26,334 --> 00:25:28,794
I gotta do that now.
Security token.

340
00:25:29,128 --> 00:25:31,130
Gideon's phone.
I need his phone.

341
00:25:31,839 --> 00:25:33,841
50 hours and 19 minutes left.

342
00:25:33,966 --> 00:25:36,677
Damn. She infected me
with her time paranoia.

343
00:25:36,802 --> 00:25:39,055
We're all living
in each other's paranoia.

344
00:25:39,138 --> 00:25:41,140
You definitely can't argue that.

345
00:25:41,349 --> 00:25:43,851
Is that why everyone
tries to avoid each other?

346
00:25:44,101 --> 00:25:45,394
I need to calm down.

347
00:25:45,478 --> 00:25:47,563
I wish I could be
an observer like you.

348
00:25:47,647 --> 00:25:49,482
Then I could think more calmly.

349
00:25:59,825 --> 00:26:01,661
This is comfortable.

350
00:26:02,286 --> 00:26:03,788
Less stressful.

351
00:26:03,871 --> 00:26:06,749
In fact, I feel like
I can see everything,

352
00:26:06,832 --> 00:26:08,834
know everything this way.

353
00:26:11,504 --> 00:26:13,005
Do you know more than me?

354
00:26:13,506 --> 00:26:15,049
That wouldn't be fair.

355
00:26:15,174 --> 00:26:18,010
My imaginary friend
knowing more than me.

356
00:26:18,344 --> 00:26:20,179
So what would you do now?

357
00:26:20,846 --> 00:26:23,808
We need a distraction
to get Gideon's phone.

358
00:26:30,856 --> 00:26:32,358
Darlene?

359
00:26:32,525 --> 00:26:33,943
I need you to do
something for me.

360
00:26:34,026 --> 00:26:35,236
She can help.

361
00:26:35,361 --> 00:26:36,570
My boss at Allsafe, Gideon.

362
00:26:36,696 --> 00:26:39,782
Sometimes it's hard
to listen to an explanation.

363
00:26:39,865 --> 00:26:41,993
Even when it's from myself.

364
00:26:42,076 --> 00:26:44,662
Especially when
it's from myself.

365
00:26:44,745 --> 00:26:49,000
It would be so much easier to only
pay attention when I needed to.

366
00:26:49,166 --> 00:26:50,501
- Yeah.
- To just...

367
00:26:53,921 --> 00:26:55,548
arrive at the conclusion.

368
00:26:58,926 --> 00:27:00,553
Is that what you do?

369
00:27:30,708 --> 00:27:34,962
One hundred large MMS files
to Gideon's phone, drained it.

370
00:27:53,147 --> 00:27:55,608
Corporate greed is
a trickle-down desire

371
00:27:55,733 --> 00:27:57,818
that reaches even
the bottom of the food chain.

372
00:27:57,943 --> 00:27:59,320
And for what? Wealth?

373
00:27:59,487 --> 00:28:00,946
- What the shit?
- Power?

374
00:28:01,113 --> 00:28:03,407
It's a pathetic fable and you,

375
00:28:03,491 --> 00:28:05,826
Allsafe, are a defender
of this pitiful avarice...

376
00:28:05,951 --> 00:28:06,994
Holy shit. Fsociety knows us.

377
00:28:07,119 --> 00:28:10,623
But your sweet dream is over, and
your nightmare is about to begin.

378
00:28:12,291 --> 00:28:14,794
We are warned that
those who are complicit...

379
00:28:14,919 --> 00:28:17,296
- What the hell's happening now?
- ... those who aide the tyrant,

380
00:28:17,630 --> 00:28:19,799
those who accept the tyranny,

381
00:28:19,924 --> 00:28:22,009
have no place in the new order.

382
00:28:22,134 --> 00:28:24,136
The distraction is momentary.

383
00:28:24,804 --> 00:28:26,055
Hopefully all I need.

384
00:28:26,138 --> 00:28:30,142
They will know our justice
and we will show no mercy.

385
00:28:30,810 --> 00:28:32,103
Gideon Goddard,

386
00:28:32,186 --> 00:28:35,648
you are a lackey
to your corporate overlords.

387
00:28:35,773 --> 00:28:36,941
Someone shut this off.

388
00:28:37,024 --> 00:28:40,194
Defending those
that bleed the innocent.

389
00:28:40,319 --> 00:28:43,030
Serving them. Slave to master.

390
00:28:43,155 --> 00:28:44,490
It's ignoring the remote.

391
00:28:44,824 --> 00:28:45,991
They hacked our Smart TV.

392
00:28:46,117 --> 00:28:47,535
Congratulations, Mr. Goddard.

393
00:28:47,660 --> 00:28:49,578
- It's posting to our website.
- And YouTube.

394
00:28:49,662 --> 00:28:51,497
You will soon be finished.

395
00:28:52,498 --> 00:28:54,708
In 90 seconds
this code will change.

396
00:28:54,834 --> 00:28:57,795
If I don't log in with it
on my computer before then,

397
00:28:58,170 --> 00:28:59,922
I'll lose everything to time.

398
00:29:00,005 --> 00:29:01,799
We are exposing
your role to the world.

399
00:29:01,882 --> 00:29:03,384
No, let it finish.

400
00:29:03,884 --> 00:29:06,262
And the world is very angry.

401
00:29:14,395 --> 00:29:16,230
Sixty seconds.
Whiterose was right.

402
00:29:16,522 --> 00:29:18,566
We run from one deadline
to the next.

403
00:29:21,068 --> 00:29:22,528
Where's Elliot?

404
00:29:34,540 --> 00:29:36,041
What are you doing?

405
00:29:36,417 --> 00:29:38,961
I was working on
the local backups.

406
00:29:39,044 --> 00:29:40,546
Why weren't you
in there with us?

407
00:29:42,089 --> 00:29:44,383
- I was worried about the...
- It just doesn't add up.

408
00:29:44,717 --> 00:29:45,718
All these events keep happening

409
00:29:45,843 --> 00:29:47,803
around your appearance,
your disappearance.

410
00:29:47,887 --> 00:29:49,221
- Gideon...
- Forget it.

411
00:29:49,513 --> 00:29:50,848
I don't want to hear it.

412
00:29:51,223 --> 00:29:52,349
Every member in this company

413
00:29:52,433 --> 00:29:55,144
stood in there watching the single worst
thing that's happened to Allsafe,

414
00:29:55,227 --> 00:29:57,188
and where are you?
At your cubicle?

415
00:29:58,272 --> 00:29:59,732
Doing what?

416
00:30:03,402 --> 00:30:05,112
- Gideon. I hate to Interrupt you. But...
- No, not now, Ollie.

417
00:30:05,237 --> 00:30:06,697
Evil Corp's on the phone.

418
00:30:09,074 --> 00:30:11,368
I'll be back.
We're not finished here.

419
00:30:17,917 --> 00:30:20,753
I know, you thought
I didn't put the code in time,

420
00:30:21,086 --> 00:30:24,089
but I had to hide it quickly
before Gideon saw it.

421
00:30:24,215 --> 00:30:25,257
Sorry.

422
00:30:35,434 --> 00:30:38,103
Have I told you what I saw
when I hacked Gideon?

423
00:30:38,604 --> 00:30:40,606
When I peeked into his secrets?

424
00:30:41,607 --> 00:30:44,109
I saw a good, honest man.

425
00:30:45,236 --> 00:30:46,445
Gideon was wrong.

426
00:30:46,862 --> 00:30:48,364
I am finished here.

427
00:30:48,781 --> 00:30:51,283
I'm not good for him
or this place.

428
00:30:51,408 --> 00:30:53,619
He was only protecting
his people.

429
00:30:54,286 --> 00:30:56,205
But me?

430
00:30:56,288 --> 00:30:58,582
I'm doing this
to protect everyone.

431
00:31:02,795 --> 00:31:04,964
It seems you've
been very busy lately.

432
00:31:08,634 --> 00:31:10,719
I have to know
what you're planning.

433
00:31:10,803 --> 00:31:12,638
We were meant to be allies.

434
00:31:15,266 --> 00:31:16,725
We might just want
the same thing.

435
00:31:16,809 --> 00:31:18,477
And I need to be involved.

436
00:31:18,978 --> 00:31:21,814
I'm pretty positive you're dead
wrong about that, my friend.

437
00:31:22,565 --> 00:31:25,234
I don't think there's anything
we could possibly agree on.

438
00:31:27,319 --> 00:31:28,737
I don't know what game
you're playing,

439
00:31:28,821 --> 00:31:30,990
but I suggest you
cut the bullshit.

440
00:31:31,448 --> 00:31:33,325
If there's nothing else,
I think we're done here.

441
00:31:34,577 --> 00:31:37,830
Aren't you forgetting that I
know your dirty little secret?

442
00:31:38,414 --> 00:31:42,126
There are people close to you that wouldn't
be happy if they knew what I know.

443
00:31:48,674 --> 00:31:51,427
We're both too smart to allow
pettiness to dictate our actions.

444
00:31:51,510 --> 00:31:52,803
We're better than that.

445
00:31:53,679 --> 00:31:55,514
Weigh the pros and cons.

446
00:31:55,764 --> 00:31:57,182
Do what you need to do,

447
00:31:57,349 --> 00:31:59,101
but as soon as the
tabulations are over with,

448
00:31:59,184 --> 00:32:02,521
you'll know that telling anyone about
that does neither one of us any good.

449
00:32:03,522 --> 00:32:04,773
In fact, you'll realize that

450
00:32:04,857 --> 00:32:07,610
the only thing to do in your
position when it comes to me,

451
00:32:08,652 --> 00:32:09,695
is nothing.

452
00:32:22,958 --> 00:32:24,001
What's this?

453
00:32:28,672 --> 00:32:31,467
I was planning on congratulating you,
but this is not inspiring confidence.

454
00:32:32,718 --> 00:32:33,969
Congratulate me?

455
00:32:34,678 --> 00:32:37,056
Your assistant called.
The gala has been canceled.

456
00:32:37,473 --> 00:32:39,558
I thought that was
maybe your doing

457
00:32:40,684 --> 00:32:45,814
that something was actually accomplished
last night. Even though you won't tell me.

458
00:32:46,148 --> 00:32:48,150
Is he declining the position?

459
00:32:48,317 --> 00:32:51,862
It doesn't matter now.

460
00:32:52,571 --> 00:32:53,572
Doesn't matter?

461
00:32:53,697 --> 00:32:54,823
It doesn't matter.

462
00:32:56,700 --> 00:32:57,910
It doesn't matter.

463
00:33:03,207 --> 00:33:07,419
We've been blinded by a myopic
focus on the wrong players.

464
00:33:08,587 --> 00:33:12,925
A couple of months ago, I saw a tech.
Someone you would never suspect

465
00:33:13,425 --> 00:33:16,929
take advantage of an opportunity
others created as a short out.

466
00:33:17,179 --> 00:33:19,014
A short cut to what?

467
00:33:19,098 --> 00:33:20,432
That's the thing.

468
00:33:20,849 --> 00:33:23,227
I thought at first it was
merely a small act of revenge.

469
00:33:24,103 --> 00:33:25,604
But no, it was a shortcut
to something bigger.

470
00:33:25,688 --> 00:33:28,607
Something grander.
Something beautiful.

471
00:33:29,024 --> 00:33:31,276
We've been focused on
what's in front of us.

472
00:33:31,568 --> 00:33:35,698
But we haven't been looking
at what's above us.

473
00:33:37,449 --> 00:33:39,118
And what's above us?

474
00:33:40,077 --> 00:33:41,203
God.

475
00:33:45,541 --> 00:33:47,459
Tell me what's going on Tyrell.

476
00:33:49,128 --> 00:33:51,046
You've pushed me to this point.

477
00:33:53,132 --> 00:33:54,425
Get up.

478
00:33:55,217 --> 00:33:56,468
Go answer the door.

479
00:34:13,068 --> 00:34:14,069
Good evening, Mr. Wellick.

480
00:34:14,153 --> 00:34:17,322
I'm Detective Quattlander,
this is Detective Jones.

481
00:34:17,448 --> 00:34:18,991
As I know you're aware,

482
00:34:19,074 --> 00:34:21,744
we were hoping to speak with
you at your office today,

483
00:34:21,827 --> 00:34:23,912
but your assistant
said you're out.

484
00:34:24,121 --> 00:34:25,330
What's this about?

485
00:34:25,414 --> 00:34:27,332
We're investigating
a murder that occurred

486
00:34:27,458 --> 00:34:29,835
at your husband's place
of employment, ma'am.

487
00:34:30,335 --> 00:34:32,671
- May we please come in?
- A murder?

488
00:34:32,963 --> 00:34:34,173
What is he talking about?

489
00:34:34,298 --> 00:34:36,759
Ma'am, do you mind speaking
in English, please?

490
00:34:36,842 --> 00:34:38,093
I think this is inappropriate,

491
00:34:38,177 --> 00:34:40,053
you coming to my house like
this, upsetting my wife.

492
00:34:40,179 --> 00:34:41,930
- I will be in my office tomorrow.
- Mr. Wellick,

493
00:34:42,014 --> 00:34:44,850
as you can imagine,
this is very time-sensitive.

494
00:34:44,933 --> 00:34:46,810
We just need to ask you
a few questions.

495
00:34:47,102 --> 00:34:48,687
Actually, both of you,

496
00:34:48,812 --> 00:34:51,982
since you were both in attendance
at the reception last night.

497
00:34:52,524 --> 00:34:53,525
Yeah, I can assure you,

498
00:34:53,650 --> 00:34:55,194
we have no information
whatsoever.

499
00:34:55,319 --> 00:34:56,528
It'll only take a moment.

500
00:34:57,696 --> 00:35:00,783
And you both did know
the deceased, Sharon Knowles.

501
00:35:02,159 --> 00:35:03,535
You did know her, yes?

502
00:35:03,660 --> 00:35:04,995
Sharon Knowles?

503
00:35:08,207 --> 00:35:09,792
That's terrible.

504
00:35:09,875 --> 00:35:13,504
Um, yes, yes, we did know her.

505
00:35:14,338 --> 00:35:15,380
Please, come in.

506
00:35:25,682 --> 00:35:28,519
Have a seat. Can I get you anything?
Coffee, tea?

507
00:35:28,685 --> 00:35:30,312
Coffee would be great.

508
00:35:30,395 --> 00:35:32,815
Tea, herbal if possible, please.

509
00:35:37,903 --> 00:35:39,530
Mr. Wellick.

510
00:35:39,988 --> 00:35:43,075
What time did you last see
Sharon Knowles last night?

511
00:35:46,578 --> 00:35:48,038
Mr. Wellick?

512
00:35:49,248 --> 00:35:50,707
Are you okay?

513
00:35:54,086 --> 00:35:55,546
Joanna?

514
00:36:00,217 --> 00:36:02,594
I think the baby's coming. We
gotta get her to the hospital.

515
00:36:11,728 --> 00:36:14,773
I will not let them take you.
You will not leave us.

516
00:36:14,898 --> 00:36:16,191
Okay?

517
00:36:24,449 --> 00:36:26,577
How'd it go with the
climate control hack?

518
00:36:29,121 --> 00:36:30,247
Handled.

519
00:36:30,914 --> 00:36:33,375
I happen to be really smart
and good at things.

520
00:36:33,458 --> 00:36:35,043
Not like you give a shit.

521
00:36:46,555 --> 00:36:48,599
We should celebrate then.

522
00:36:57,232 --> 00:36:59,151
In 43 hours,

523
00:37:00,068 --> 00:37:01,320
exactly,

524
00:37:01,987 --> 00:37:04,698
our server will
no longer be a honeypot,

525
00:37:06,283 --> 00:37:08,201
and that rootkit you wrote,

526
00:37:09,119 --> 00:37:10,954
will take down Evil Corp.

527
00:37:12,497 --> 00:37:14,458
We did it, Darlene.

528
00:37:15,292 --> 00:37:16,877
It's gonna happen.

529
00:37:19,630 --> 00:37:21,298
We're really doing this?

530
00:37:31,850 --> 00:37:34,144
My God.

531
00:37:36,980 --> 00:37:38,732
Be happy.

532
00:37:39,024 --> 00:37:40,525
You did this.

533
00:37:41,318 --> 00:37:42,653
You did it.

534
00:37:43,111 --> 00:37:46,281
Just like that, Elliot,
you're gonna change the world.

535
00:37:48,617 --> 00:37:49,868
We did this.

536
00:37:50,035 --> 00:37:52,996
I would love to take
credit on this one.

537
00:37:54,206 --> 00:37:55,666
But I can't.

538
00:37:56,833 --> 00:37:58,794
No, really, this was you.

539
00:38:01,713 --> 00:38:04,091
You are seriously

540
00:38:04,174 --> 00:38:06,802
the best person I know,
you know that?

541
00:38:12,474 --> 00:38:14,226
I love you so much.

542
00:38:19,731 --> 00:38:22,275
My God, Elliot! What the fuck?

543
00:38:24,194 --> 00:38:27,322
- I'm sorry.
- What the hell is wrong with you?

544
00:38:28,532 --> 00:38:31,368
I'm sorry. I'm sorry.
I thought...

545
00:38:31,493 --> 00:38:32,911
I just...

546
00:38:33,036 --> 00:38:34,830
I'm sorry.

547
00:38:36,331 --> 00:38:38,208
My God, Elliot.

548
00:38:38,542 --> 00:38:40,252
Did you forget again?

549
00:38:42,129 --> 00:38:43,922
Did you forget who I am?

550
00:38:47,217 --> 00:38:48,301
What do you mean?

551
00:38:49,886 --> 00:38:51,013
Forget what?

552
00:38:53,515 --> 00:38:56,059
Elliot, I need you to tell me
who you think I am.

553
00:38:58,562 --> 00:38:59,896
What are you talking about?

554
00:39:00,063 --> 00:39:01,690
Tell me right now.

555
00:39:07,446 --> 00:39:08,905
What are you saying?

556
00:39:10,032 --> 00:39:11,199
Elliot...

557
00:39:14,911 --> 00:39:17,539
I mean of course I did...
Didn't forget.

558
00:39:19,541 --> 00:39:21,084
You're Darlene.

559
00:39:27,132 --> 00:39:28,842
You're Darlene.

560
00:39:30,886 --> 00:39:32,137
Elliot.

561
00:39:33,597 --> 00:39:35,098
You're Darlene.

562
00:39:42,105 --> 00:39:43,190
I know.

563
00:39:43,273 --> 00:39:44,983
I know what she's going to say.

564
00:39:45,067 --> 00:39:46,777
- I'm your...
- Sister.

565
00:39:52,032 --> 00:39:53,450
You're my sister.

566
00:40:16,765 --> 00:40:18,683
Darlene and I'd hide
in movie theaters all day.

567
00:40:18,809 --> 00:40:20,268
Darlene would sing,
Frère Jacques.

568
00:40:20,352 --> 00:40:22,104
She rode her scooter
in front of our house.

569
00:40:22,187 --> 00:40:23,522
I'm crazy. I'm crazy.
I'm crazy. I'm crazy.

570
00:40:23,605 --> 00:40:25,107
She tried to run away
in the third grade.

571
00:40:25,190 --> 00:40:26,441
How come I didn't remember that?

572
00:40:26,525 --> 00:40:28,610
We slept in the same bed
when our mom was mean to us.

573
00:40:28,693 --> 00:40:30,362
Why did I forget?
I remember her voice.

574
00:40:30,445 --> 00:40:31,446
How could I forget?

575
00:40:31,530 --> 00:40:32,614
I'm crazy. I'm crazy.

576
00:40:32,697 --> 00:40:33,865
I'm crazy. I'm crazy. I'm crazy.

577
00:40:36,201 --> 00:40:37,369
Are you freaking out?

578
00:40:37,494 --> 00:40:38,703
Tell me the truth.

579
00:40:39,204 --> 00:40:40,539
Were you in on this
the whole time?

580
00:40:41,206 --> 00:40:42,207
Were you?

581
00:40:45,377 --> 00:40:46,711
Think, God damn it, think.

582
00:40:46,837 --> 00:40:48,380
How can I just forget
her like that?

583
00:40:48,463 --> 00:40:50,382
A whole person, a relationship.

584
00:40:50,507 --> 00:40:52,551
Is this amnesia? What else
am I not remembering?

585
00:40:52,676 --> 00:40:54,886
I'm crazy. I should have
stayed on the meds.

586
00:40:55,053 --> 00:40:56,638
I'm crazy. I'm out of my mind.

587
00:40:56,721 --> 00:40:58,557
I knew it. I should have
never created you,

588
00:40:58,723 --> 00:41:00,392
I should have
listened to Krista.

589
00:41:05,397 --> 00:41:06,857
I avoid myself.

590
00:41:07,399 --> 00:41:08,525
Why?

591
00:41:09,025 --> 00:41:10,152
I'm afraid.

592
00:41:10,485 --> 00:41:11,528
Okay.

593
00:41:11,862 --> 00:41:12,904
Afraid of what?

594
00:41:13,155 --> 00:41:16,700
Finding too much, too
little, nothing at all?

595
00:41:17,033 --> 00:41:18,243
Do I even exist?

596
00:41:19,703 --> 00:41:20,745
See me.

597
00:41:20,829 --> 00:41:22,080
Elliot Alderson.

598
00:41:22,205 --> 00:41:23,415
I am here.

599
00:41:27,586 --> 00:41:28,920
Now I'm gone.

600
00:41:44,227 --> 00:41:45,270
We have to hack...

601
00:41:46,897 --> 00:41:47,939
Me.

602
00:42:11,504 --> 00:42:12,797
Nothing.

603
00:42:13,798 --> 00:42:15,258
No identity.

604
00:42:15,467 --> 00:42:16,843
I'm a ghost.

605
00:42:31,650 --> 00:42:33,443
Did I erase myself?

606
00:44:28,099 --> 00:44:29,476
I think we should talk.

607
00:44:30,405 --> 00:44:40,405
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org