1
00:00:02,480 --> 00:00:05,333
אתם מתנהגים כאילו
.יום הדין מתקרב

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,490
."כתוב שזו "מסיבת סוף העולם

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,301
.הוא מת
?מישהו ראה אותך-

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,567
.התחלנו תנועה
!תחזור לטרמינל עכשיו

5
00:00:14,568 --> 00:00:17,603
אנחנו צריכים למצוא מישהו שיכול
.לבצע את ההעברה שהוא דיבר עליה

6
00:00:17,604 --> 00:00:19,739
?אתה יודע לשחק שח-מט
.חיפשתי יריב ראוי

7
00:00:19,740 --> 00:00:23,387
שרון, איך את נשארת נשואה לו
?בלי לירות לעצמך כדור בראש

8
00:00:23,388 --> 00:00:25,755
?את רוצה לצאת לשתות
.אסור שיראו אותנו יחד-

9
00:00:25,756 --> 00:00:28,864
.חנית בחניון ביומיים האחרונים
?כמה זמן ישנת

10
00:00:28,865 --> 00:00:32,201
הנה היא, קרן האור
.בחלל הריק בקיום שלי

11
00:00:32,202 --> 00:00:34,703
.שערוריית הפסולת הרעילה בוושינגטון

12
00:00:34,704 --> 00:00:37,481
את רוצה לקחת רכילות מהאינטרנט
לבית משפט פדרלי

13
00:00:37,482 --> 00:00:41,169
ולזרוק אותה כנגד התאגיד
?החזק ביותר בהיסטוריה האנושית

14
00:00:41,170 --> 00:00:44,539
,ג'ים וסול היו בחדר עם קולבי

15
00:00:44,540 --> 00:00:46,841
.ודאגו לטייח את הדליפה בעיר מולדתך

16
00:00:46,842 --> 00:00:49,377
.חייהם יהרסו

17
00:00:49,378 --> 00:00:53,868
ברגע שתפרידי מזה רגש

18
00:00:54,484 --> 00:00:55,913
.את תסתדרי מצוין

19
00:01:32,241 --> 00:01:33,748
?תעלול או ממתק

20
00:01:35,394 --> 00:01:38,346
.מצאתי את זה בחנות "הכל בדולר" בצ'יינהטאון

21
00:01:39,081 --> 00:01:42,214
לא ידעתי שבאמת ייצרו
?מסכה מהסרט ההוא, ואתה

22
00:01:44,286 --> 00:01:46,019
?מתי חזרת לעיר

23
00:01:48,324 --> 00:01:50,392
.טוב, זה ליל כל הקדושים

24
00:01:50,393 --> 00:01:53,526
,בגלל שפעם היה הקטע שלנו
.חשבתי שאבוא לבקר

25
00:01:55,541 --> 00:02:00,466
נהדר, דרלין. גם אני לא ראיתי"
."אותך מלא זמן. אשמח לבלות יחד

26
00:02:02,705 --> 00:02:05,040
.בפעם הבאה תתקשרי קודם

27
00:02:05,541 --> 00:02:06,908
.אני יוצא

28
00:02:06,909 --> 00:02:10,175
.בחייך, אתה לא יוצא

29
00:02:12,448 --> 00:02:15,815
,לא התכוונתי לזה בצורה מגעילה
פשוט התכוונתי ש

30
00:02:15,816 --> 00:02:18,417
.אתה יודע, אתה זה... אתה

31
00:02:20,329 --> 00:02:22,891
תראי, אם מדובר בזה שאת
,צריכה מקום להיות בו

32
00:02:22,892 --> 00:02:25,141
.את יכולה לישון על הספה
.שלב אתחול 1-

33
00:02:29,131 --> 00:02:32,082
לא הייתי אומרת את זה
.אם לא הייתי רצינית

34
00:02:33,783 --> 00:02:37,769
.בבקשה, תבלה איתי הלילה

35
00:02:38,774 --> 00:02:40,541
.ברצינות, אני צריכה את זה

36
00:02:50,474 --> 00:02:52,141
"הטבח הזהיר של הבורגנות"

37
00:02:55,741 --> 00:02:58,857
אתה חייב ללבוש את המסכה
.הישנה הזאת? זה מגעיל

38
00:02:58,858 --> 00:03:02,397
היא של אבא. הוא לבש אותה
.על היאכטה שלו לפני 5 שנים

39
00:03:02,398 --> 00:03:04,399
.היינו רחוקים קילומטר מחוף קטלינה

40
00:03:04,400 --> 00:03:07,168
.ברור, זה היה כשדוד קונראד קפץ מהסיפון

41
00:03:07,169 --> 00:03:09,102
.רק בגלל שאבא קיבל את העסק

42
00:03:10,306 --> 00:03:15,910
אין ספק שהסרט מפריך את הטענה
.שהחברה האמריקנית חסרת מעמדות

43
00:03:15,911 --> 00:03:18,480
.מריטוקרטיה בתחת שלי

44
00:03:18,481 --> 00:03:21,081
!תחי האוליגרכיה

45
00:03:23,919 --> 00:03:25,755
.אלוהים

46
00:03:25,755 --> 00:03:30,501
זה כאילו אנחנו ושלושת זורעי הטורנט
.הם האדיוטים היחידים שצפו בזה בילדות

47
00:03:31,160 --> 00:03:34,959
זה בטוח המקור לכל
.ההפרעות הפסיכולוגיות שלנו

48
00:03:40,369 --> 00:03:42,271
?את עדיין חווה אותם

49
00:03:44,336 --> 00:03:47,475
?למה זה תמיד נושא השיחה שלך איתי

50
00:03:47,810 --> 00:03:53,047
,תאמין לי, בזמנים של היום
.זו מחלה אם אין התקפי פאניקה

51
00:03:53,048 --> 00:03:58,316
ממתי להעמיד פנים שהכל בסדר
?הפך פתאום לנורמה הקדושה

52
00:04:06,948 --> 00:04:08,396
.אלוהים

53
00:04:08,397 --> 00:04:10,264
,טוב, אני לא אומרת את זה בדרך כלל

54
00:04:10,265 --> 00:04:13,602
אבל אני חייבת להעלות
.את זה לאינסטגרם

55
00:04:14,103 --> 00:04:16,203
.אנשים צריכים לדעת שהסרט הזה קיים

56
00:04:25,014 --> 00:04:27,615
.אני ממש אוהבת פפדאם בזמן האחרון

57
00:04:28,150 --> 00:04:30,218
?מה איתך
?אתה רוצה לאכול אוכל הודי

58
00:04:31,253 --> 00:04:32,855
"פרצתי לפרוקסי של "פוסטמייט
(אתר משלוחי מזון)

59
00:04:32,856 --> 00:04:36,057
שתומך ב-איי.פי.אן של
.חברת הסלולר של החבר שלי

60
00:04:36,058 --> 00:04:40,862
עכשיו זה מבצע ניתוב כתובת מחדש
,ושולח כל בקשה מפוסטמייט ללינק שיצרתי

61
00:04:40,863 --> 00:04:45,630
מה שאומר, שאני מקבלת קופון של 10 דולר
.בכל פעם שהפראייר הזה מזמין משהו

62
00:04:50,499 --> 00:04:52,006
?מה הקטע שלך

63
00:04:52,007 --> 00:04:55,610
העבודה העלובה הזאת
?באבטחת מידע פנימית הפחידה אותך

64
00:04:55,611 --> 00:04:57,746
.לא

65
00:04:58,447 --> 00:04:59,897
.פוטרתי

66
00:05:04,553 --> 00:05:06,954
.עכשיו אני הולך לפסיכולוגית

67
00:05:09,124 --> 00:05:14,158
?חכה רגע, איך פסיכולוגית קשורה לזה

68
00:05:15,838 --> 00:05:19,260
.הייתי בפרויקט, מבדק חוסן

69
00:05:19,261 --> 00:05:22,011
.תפקידי היה למצוא פרצות במערכת

70
00:05:23,172 --> 00:05:25,571
,זו לא אשמתי שהם היו גרועים

71
00:05:26,172 --> 00:05:30,779
,אבל זה היה התפקיד שלי
.להמשיך לפרוץ עד שהמערכת תהיה חסינה

72
00:05:31,780 --> 00:05:35,483
אני חושב שזה היה בליל
.סוף שבוע של יום הזיכרון

73
00:05:35,968 --> 00:05:38,280
כולם רצו לחזור הביתה

74
00:05:40,155 --> 00:05:43,424
,למסיבות שלהם, המועדונים שלהם

75
00:05:43,425 --> 00:05:45,592
.החופשות שלהם

76
00:05:48,130 --> 00:05:49,741
.אבל הם לא יכלו

77
00:05:50,766 --> 00:05:52,568
.בגללי

78
00:05:54,403 --> 00:05:59,470
,אז כאשר לא יכלו לנעול את השרתים
.הם החליטו לנעול אותי במקום זאת

79
00:06:00,212 --> 00:06:02,076
.בחדר השרתים

80
00:06:03,946 --> 00:06:07,814
.אחרי כמה שעות, נרדמתי

81
00:06:09,535 --> 00:06:11,044
התעוררתי

82
00:06:14,957 --> 00:06:18,259
.כל השרתים בחדר נהרסו

83
00:06:19,595 --> 00:06:21,745
.לא זכרתי שעשיתי את זה

84
00:06:23,599 --> 00:06:28,632
השופט קבע שאני חייב
.ללכת לטיפול לשליטה בעצבים

85
00:06:38,847 --> 00:06:40,741
.אני מניח שזה רשמי

86
00:06:44,720 --> 00:06:46,653
.אני משוגע

87
00:06:50,159 --> 00:06:52,126
?רוצה לדעת מי משוגע

88
00:06:52,127 --> 00:06:54,745
.הפסיכים האלה מוול-סטריט

89
00:06:55,631 --> 00:06:58,149
.בסדר? אתה תמצא עבודה טובה יותר

90
00:06:59,164 --> 00:07:02,439
.אנג'לה מנסה לסדר לי עבודה באולסייף

91
00:07:08,637 --> 00:07:10,545
?אתה נפגש עם אמא

92
00:07:11,680 --> 00:07:15,416
.לא ממש
?ואת

93
00:07:15,977 --> 00:07:17,585
.אין סיכוי

94
00:07:17,586 --> 00:07:20,420
היא עדיין מלכלכת על אבא
.בכל פעם שאני מדברת איתה

95
00:07:29,198 --> 00:07:31,268
.הלוואי והייתי זוכרת אותו טוב יותר

96
00:07:38,841 --> 00:07:40,874
?רוצה לראות משהו

97
00:07:57,359 --> 00:07:59,443
.אין מצב

98
00:08:00,028 --> 00:08:01,148
? זה

99
00:08:04,937 --> 00:08:06,248
.תלבש את זה

100
00:08:08,424 --> 00:08:09,643
!תלבש את זה

101
00:08:23,719 --> 00:08:25,152
.בסדר, חכה

102
00:08:28,957 --> 00:08:30,223
.שים גם את זה

103
00:08:32,895 --> 00:08:36,094
?למה
.כי ביקשתי ממך-

104
00:09:15,537 --> 00:09:18,340
.אולי כדאי שאקח את העבודה באולסייף

105
00:09:20,476 --> 00:09:22,439
.אוכל להיות סוס טרויאני

106
00:09:25,380 --> 00:09:27,516
.זו תהיה דרך טובה להפיל אותם

107
00:09:29,351 --> 00:09:30,564
?את מי

108
00:09:36,995 --> 00:09:38,191
.איוול-קורפ

109
00:09:41,343 --> 00:09:43,030
בסדר

110
00:09:46,565 --> 00:09:49,703
אני לא יכולה לדעת אם אתה
.מתבדח מאחורי המסכה הזאת

111
00:09:54,309 --> 00:09:56,245
,עם הגישות המתאימות

112
00:09:57,746 --> 00:10:00,280
,התקנת התוכנות הנכונות

113
00:10:02,751 --> 00:10:04,919
,מחיקת הגיבויים שלהם

114
00:10:05,854 --> 00:10:08,556
.נוכל לפגוע בכל הנתונים שלהם

115
00:10:09,591 --> 00:10:12,142
.זה בטח לא יהיה כזה קשה

116
00:10:12,427 --> 00:10:16,260
,לא... לא, החלק הקשה יגיע אחרי

117
00:10:17,066 --> 00:10:19,065
.לאחר ההשלכות

118
00:10:19,101 --> 00:10:23,371
.זו הדרך
.התוכנית

119
00:10:23,372 --> 00:10:28,109
,תהיה להם הזדמנות לאתחל
.לבנות את בסיס הנתונים שלהם מחדש

120
00:10:28,110 --> 00:10:30,010
.אסור לנו לאפשר להם

121
00:10:30,245 --> 00:10:33,714
,יהיה מפתה לעזוב אותם אחר כך

122
00:10:33,715 --> 00:10:36,717
.אבל אז צריך לתקוף אותם יותר חזק

123
00:10:36,718 --> 00:10:42,751
חייבים להרוס את האמון הציבורי בהם
.כדי לחסל אותם באמת

124
00:10:48,343 --> 00:10:50,697
.זו הדרך היחידה שתעבוד

125
00:10:53,742 --> 00:10:55,669
.אחי, אתה מלחיץ אותי

126
00:10:59,107 --> 00:11:00,207
,אל תבין אותי לא נכון

127
00:11:00,208 --> 00:11:02,808
לחסל אותם, זה
.ישנה את העולם-

128
00:11:09,278 --> 00:11:13,320
?זה משהו שבאמת חשבת עליו

129
00:11:37,749 --> 00:11:39,546
?אתה שם

130
00:12:04,095 --> 00:12:14,095
- מר רובוט -
- "עונה 2, פרק 4: "שלב אתחול 1 -

131
00:12:22,256 --> 00:12:29,255
hamima תורגם וסונכרן ע"י

132
00:12:35,256 --> 00:12:36,585
כלכלת ארה"ב ז"ל"
"תאריך פטירה: 9.5.15

133
00:13:34,743 --> 00:13:35,597
אלוהים

134
00:13:37,132 --> 00:13:40,268
.בחיים לא אבין למה עשית את זה

135
00:13:41,269 --> 00:13:44,749
בקשת עזרה אף פעם
.לא הייתה הצד החזק של דרלין

136
00:13:45,240 --> 00:13:47,808
?אבל מצד שני, אצל מי כן

137
00:13:47,809 --> 00:13:50,044
.הודאה בחולשה

138
00:13:50,045 --> 00:13:52,612
,אבל אי אפשר להתחמק מהאמת הפשוטה

139
00:13:52,613 --> 00:13:56,650
הדרך היחידה לתקן חלק פגיע
.היא על-ידי לגלות אותו קודם

140
00:13:56,651 --> 00:13:58,753
.טוב בשבילי להיות כאן

141
00:13:59,154 --> 00:14:01,242
.יותר טוב מאשר בדירה שלי

142
00:14:03,258 --> 00:14:04,725
.זה בסדר

143
00:14:04,726 --> 00:14:08,896
זאת אומרת, אני לא מבינה
.את זה, אבל אני לא חייבת

144
00:14:08,897 --> 00:14:14,331
החיסרון הוא שגילוי חלק פגיע
.מותיר אותך חשוף לפריצה

145
00:14:16,598 --> 00:14:18,645
.אני צריכה לספר לך משהו

146
00:14:19,040 --> 00:14:23,840
אבל זה די כבד, ואני לא יודעת
אם תצליח להתמודד עם זה

147
00:14:23,841 --> 00:14:25,480
.אחרי מה שקרה לגדעון

148
00:14:26,815 --> 00:14:29,860
.אני יודע מה עשית, דרלין

149
00:14:30,485 --> 00:14:31,786
.צפיתי בחדשות

150
00:14:32,821 --> 00:14:35,022
.זה אפילו לא חצי מזה

151
00:14:35,023 --> 00:14:37,091
.את צריכה לעצור

152
00:14:37,092 --> 00:14:39,060
.זה מסוכן מדי

153
00:14:40,195 --> 00:14:42,463
.אל תגיד לי את זה

154
00:14:42,464 --> 00:14:44,331
,הדברים שאנו עושים, אליוט

155
00:14:44,332 --> 00:14:46,801
הדברים שאני עושה על-מנת
,להשלים את המשימה שלנו

156
00:14:46,802 --> 00:14:49,003
.היית גאה אם היית יודע

157
00:14:49,004 --> 00:14:52,941
אנחנו מתכננים משהו גדול בהצבעה של
.תוכנית הסיוע בוושינגטון הבירה. -לא

158
00:14:53,992 --> 00:14:55,025
.מספיק

159
00:14:57,712 --> 00:15:01,612
הכנסנו את עצמנו למשהו
.שמעולם לא רצינו בו

160
00:15:04,152 --> 00:15:06,120
.הבוס שלי נהרג

161
00:15:07,121 --> 00:15:10,748
?מה ציפיתם שיקרה בדיוק

162
00:15:11,326 --> 00:15:15,760
?חשבת שהכל יילך מושלם
?שהם יעלמו בדממה אל הלילה

163
00:15:16,331 --> 00:15:19,633
.אמרת את זה בעצמך לפני שהתחלנו

164
00:15:19,634 --> 00:15:23,900
,החלק הקשה יגיע אחרי
.לא תוך כדי או לפני

165
00:15:29,845 --> 00:15:31,311
.זה לא היה אני

166
00:15:34,282 --> 00:15:35,498
.זה היה הוא

167
00:15:41,623 --> 00:15:44,048
.אז אולי אני צריכה אותו עכשיו

168
00:15:45,594 --> 00:15:48,662
כי מה שאני רואה מולי

169
00:15:48,663 --> 00:15:49,964
.לא עוזר

170
00:15:51,500 --> 00:15:53,747
.היא לא מספרת לי משהו

171
00:15:54,603 --> 00:15:59,006
היא רוצה את עזרתי, אבל לא
.מספרת את הסיבה האמיתית מדוע

172
00:15:59,007 --> 00:16:00,774
.זה מה שהיא עושה

173
00:16:01,209 --> 00:16:03,577
אני מתכוונת, הדברים
שאנחנו עושים, אליוט

174
00:16:04,112 --> 00:16:05,741
.זו ברירת המחדל שלה

175
00:16:12,540 --> 00:16:14,748
.בסדר, אני אראה לכם משהו פה קודם

176
00:16:18,393 --> 00:16:23,063
זה היה מוזר בעיניי שהוא הדפיס
.רק כמה דפים מרשימת עובדי האף.בי.איי

177
00:16:23,064 --> 00:16:27,568
מסתבר שבכל דף היה שם של
.עובד מהמשרד בניו-יורק, כולל אני

178
00:16:27,569 --> 00:16:30,771
המכנה המשותף בינהם הוא
.שכולם תחקרו את גדעון גודארד

179
00:16:30,772 --> 00:16:32,272
.אני עדיין לא יודעת מה זה אומר

180
00:16:35,477 --> 00:16:37,244
.הם בהחלט גנבו חשמל

181
00:16:37,245 --> 00:16:40,281
מצאנו כבל שעובר דרך
.רשת החשמל העירונית

182
00:16:40,282 --> 00:16:41,928
.אנחנו עדיין מחפשים את החיבור לאינטרנט

183
00:16:49,391 --> 00:16:51,724
תמונות מהמסיבה היו
.בכל הרשתות החברתיות

184
00:16:54,145 --> 00:16:56,730
את באמת חושבת שזה היה
?מקום המסתור שלהם

185
00:16:56,731 --> 00:16:59,233
משחקיית ארקייד עם
?שלט של השם שלהם בחוץ

186
00:16:59,234 --> 00:17:03,538
.הם האקרים. נוגדי מוסכמות
.מאמינים בהסתתרות בגלוי

187
00:17:03,939 --> 00:17:05,068
זה פשוט

188
00:17:06,174 --> 00:17:07,908
.טיפשי מדי

189
00:17:07,909 --> 00:17:10,842
,טוב, אז מה זה אומר עלינו
?שרק עכשיו מצאנו את המקום

190
00:17:13,415 --> 00:17:15,618
אנחנו מזמנים לחקירה
,את כל האנשים מהתמונות

191
00:17:15,619 --> 00:17:17,952
,מצליבים מידע מכל רשת חברתית
פייסבוק, טוויטר

192
00:17:17,953 --> 00:17:19,987
?אז הם ערכו מסיבה, אז מה

193
00:17:19,988 --> 00:17:23,060
.כולם ערכו "מסיבת סוף העולם" באותו לילה

194
00:17:23,325 --> 00:17:24,825
?מה לגבי הפלייר

195
00:17:24,826 --> 00:17:26,993
.בדקנו את שמו של הדי ג'יי, מובלי

196
00:17:27,329 --> 00:17:29,330
.מסתבר שזה די ג'יי בוגאס

197
00:17:29,331 --> 00:17:33,467
,מדובר באמן ממוצע
.לא מישהו בעל חשיבות

198
00:17:33,468 --> 00:17:35,302
הוא היה בהופעה
,במלון "סיזר" באותו לילה

199
00:17:35,303 --> 00:17:37,771
.האליבי תקין
.אני לא בטוחה מה הקשר שלו

200
00:17:37,772 --> 00:17:42,793
,למה שלא תפשטי את זה עבורנו
?דום, אילו ראיות מוצקות יש לכם כאן

201
00:17:48,083 --> 00:17:51,054
מצאנו את זה תקוע מאחורי
.משחק "מלרד הרוצח" שם

202
00:17:54,055 --> 00:17:55,789
?איך את יודעת שאיש לא עקב אחרייך

203
00:17:56,224 --> 00:17:58,626
הם חושבים שאני בשיעור יוגה

204
00:17:58,627 --> 00:18:01,767
.סמוך עליי, הוא מאוד טוב בזה

205
00:18:03,164 --> 00:18:04,898
.זו לא דרך לחיות

206
00:18:04,899 --> 00:18:08,836
הם לא מפסיקים לשאול
.אותי שאלות, שוב ושוב

207
00:18:08,837 --> 00:18:10,571
.הם כל הזמן חוזרים

208
00:18:10,572 --> 00:18:13,140
.אני מבטיחה לך, אתה בטוח

209
00:18:13,141 --> 00:18:16,076
.אני לא מרגיש ככה
.אני לא מרגיש ככה

210
00:18:16,077 --> 00:18:18,012
.לא הייתי צריך להסכים לזה

211
00:18:18,013 --> 00:18:21,515
.כרים, תגיד לי במה באמת מדובר

212
00:18:21,516 --> 00:18:23,417
.שילמתי לך סכום נאה כל שבוע

213
00:18:23,418 --> 00:18:26,320
?מה זה יעזור לי אם אמות, אה

214
00:18:26,321 --> 00:18:28,088
.תראי מה קרה לבחור ההוא מאולסייף

215
00:18:28,089 --> 00:18:29,740
!הם יכולים להרוג גם אותי

216
00:18:30,191 --> 00:18:32,192
.לא הייתי צריך להסתבך איתך

217
00:18:32,193 --> 00:18:34,847
.הייתי צריך פשוט להתוודות מההתחלה

218
00:18:42,270 --> 00:18:45,773
.בעלי יחזור בקרוב וכל זה יגמר

219
00:18:46,074 --> 00:18:49,576
תקשיבי, אני אמשיך

220
00:18:49,577 --> 00:18:54,441
,אבל אם משהו ישתבש ואני אעצר
?אני לא מתכוון להיכנס לכלא. מבינה

221
00:18:54,442 --> 00:18:57,785
הם הורידו את הקצבה היומית
.ל-50 דולר ביום

222
00:18:57,786 --> 00:19:00,053
.זו לא דרך לחיות
.אני לא מסוגל לחיות ככה

223
00:19:39,544 --> 00:19:40,743
.דבר

224
00:19:41,018 --> 00:19:43,957
.גבירתי, המשאבים שלנו אוזלים

225
00:19:44,766 --> 00:19:46,894
אני לא יודע כמה זמן
.נוכל להמשיך כך

226
00:19:48,069 --> 00:19:51,338
אי-קורפ טרם העבירו
.את הפיצויים על פיטורי בעלך

227
00:19:51,339 --> 00:19:54,746
לאף.בי.איי נאמר במפורש
לא לחסוך בשום סכום

228
00:19:54,747 --> 00:19:56,861
.אלה לא האף.בי.איי, גבירתי

229
00:19:58,146 --> 00:20:00,743
לא נוכל להרשות לעצמנו
.להמשיך לשמור על השתיקה שלו

230
00:20:04,119 --> 00:20:05,841
.סיימתי לדון בנושא

231
00:20:20,595 --> 00:20:23,827
אני מציבה לעצמי כמטרה
.את הדברים שאני רוצה

232
00:20:24,113 --> 00:20:27,798
אני מציבה לעצמי כמטרה
.את הדברים שאני רוצה

233
00:20:32,120 --> 00:20:34,808
.אני מפיגה כל מחשבה שלילית

234
00:20:35,233 --> 00:20:38,044
.אני מפיגה כל מחשבה שלילית

235
00:20:43,725 --> 00:20:47,104
.האמונות שלי יוצרות את המציאות שלי

236
00:20:47,479 --> 00:20:51,114
.האמונות שלי יוצרות את המציאות שלי

237
00:20:56,408 --> 00:20:59,400
.כל חלומותיי מתגשמים עכשיו

238
00:21:00,526 --> 00:21:03,887
.כל חלומותיי מתגשמים עכשיו

239
00:21:19,945 --> 00:21:21,213
,לא אשקר

240
00:21:22,848 --> 00:21:25,102
.לא יזיק לך להתאמן

241
00:21:38,884 --> 00:21:40,430
.תורך

242
00:21:44,703 --> 00:21:46,904
?אתה יודע מה ההגדרה של אי-שפיות

243
00:21:47,205 --> 00:21:49,840
.ממש אין לו מושג עם מי הוא מדבר

244
00:21:49,841 --> 00:21:55,129
,במקום לחזור על הטעויות שלך
.אתה צריך לפתח את המשחק שלך

245
00:21:56,181 --> 00:21:59,448
?אתה תלמד אותי
.לא-

246
00:22:00,752 --> 00:22:02,205
.אתה תלמד

247
00:22:02,421 --> 00:22:07,091
.קח את הלוח
.שחק נגד עצמך. תתאמן

248
00:22:07,092 --> 00:22:08,625
.מי יודע, אולי תנצח את עצמך

249
00:22:11,696 --> 00:22:13,804
?מה הטעם בזה

250
00:22:14,750 --> 00:22:19,269
.כי יש משהו שאתה חושב עליו

251
00:22:19,805 --> 00:22:23,039
.וזה קיים שם מאז שפגשתי אותך

252
00:22:23,875 --> 00:22:24,809
?מה

253
00:22:24,810 --> 00:22:28,646
שהייתי אחראי לפריצה הכי גדולה
בעולם שגם הובילה למוות של

254
00:22:28,647 --> 00:22:31,882
.אני רואה שאתה חושב על זה עכשיו

255
00:22:31,917 --> 00:22:36,220
.וזה מכביד עליך
.תהיה בטוח שזה מכביד עליי-

256
00:22:36,221 --> 00:22:38,622
?אבל אני לכוד בזה, נכון

257
00:22:41,807 --> 00:22:43,896
,תראה, אני לא קתולי

258
00:22:44,697 --> 00:22:49,466
.אבל אני מאמין בהתוודות
,עשיתי דברים חמורים בעצמי

259
00:22:50,202 --> 00:22:52,800
והייתה דרושה

260
00:22:53,805 --> 00:22:56,675
היטהרות רצינית
.כדי לעזור לי לעבור את זה

261
00:22:57,476 --> 00:23:00,353
.אני יכול לעזור, אם תרצה

262
00:23:02,614 --> 00:23:06,072
.כל מה שתגיד לי ישאר כאן

263
00:23:08,433 --> 00:23:10,850
.לדבר לא ממש עוזר לי

264
00:23:12,985 --> 00:23:17,094
אתה לא יכול להמשיך
.רק לדבר לעצמך, אחי

265
00:23:17,095 --> 00:23:20,031
.בשלב מסוים, תהיה חייב להשלים עם המצב

266
00:23:20,966 --> 00:23:23,167
ומה אם אספר לו

267
00:23:23,168 --> 00:23:25,902
?על כל מה שעשיתי

268
00:23:26,238 --> 00:23:28,839
.אפילו קריסטה לא יודעת כל-כך הרבה

269
00:23:29,274 --> 00:23:32,209
?מה אם אוכל לדבר עם מישהו על זה

270
00:23:33,045 --> 00:23:34,811
.אולי הוא צודק

271
00:23:35,096 --> 00:23:36,781
.אולי זה יעזור

272
00:23:36,782 --> 00:23:40,124
סוף סוף להוריד ממני את העול
,אם תספר לו משהו-

273
00:23:40,125 --> 00:23:43,888
אמצא באופן אישי את המגדל
.הכי גבוה בעיר ואקפוץ ממנו

274
00:23:43,889 --> 00:23:45,790
.ריי צודק

275
00:23:45,791 --> 00:23:49,193
.אני לא יכול לשמור את זה יותר
.זה אוכל אותי מבפנים

276
00:23:49,194 --> 00:23:52,521
.אם תתוודה, הוא ילך למשטרה
?אז מה-

277
00:23:53,001 --> 00:23:57,368
.אין לי בעיה לשאת באשמה
.הכל קרה בגללי

278
00:23:57,369 --> 00:24:01,205
אולי זה אפילו ימנע מדרלין
.לעשות עוד דברים מטורפים

279
00:24:01,206 --> 00:24:03,407
.בקצב הזה, היא תגמור כמו גדעון

280
00:24:03,408 --> 00:24:07,444
מה אתה חושב שהצבא האפל
?יעשה בידיעה שכולכם הפכתם לבוגדים

281
00:24:07,445 --> 00:24:11,382
אין פה משחקים. רוצה להוריד
.מעצמך את העול? לך תעשה ביד

282
00:24:11,383 --> 00:24:15,589
זה? זאת דרך שתרוצף
.בחבריך ומשפחתך המתים

283
00:24:20,158 --> 00:24:22,903
אתה זקוק למשחק הזה
.הרבה יותר ממה שחשבתי

284
00:24:23,328 --> 00:24:25,996
ג'ים צ'אטני, סגן נשיא
,מחלקת ניתוח עסקי

285
00:24:25,997 --> 00:24:28,899
,וסול וויינברג, מנהל אגף מבצעים

286
00:24:28,900 --> 00:24:32,168
.נעצרו לאור יום במשרדי אי-קורפ

287
00:24:32,638 --> 00:24:36,440
.אנשים כאלה, הם עובדים לטווח הארוך

288
00:24:36,441 --> 00:24:41,178
,נתתי לך מידע שהוא נתן לי
,ויום למחרת דאגת שהם ייעצרו

289
00:24:41,179 --> 00:24:45,850
,מה שאומר שבכל שלב לאורך הדרך
.הוא מילא בדיוק מה שהבטיח

290
00:24:45,851 --> 00:24:48,386
.הוא נתן לי כל מה שרציתי

291
00:24:48,387 --> 00:24:51,522
.יש לי דירה טובה, עבודה טובה

292
00:24:51,523 --> 00:24:55,689
,לא היה לו קלף מיקוח נגדי עד כה
.אז הוא יצר אותו

293
00:24:56,158 --> 00:25:00,064
אז את אומרת שכל מה שהוא עשה
?זה על מנת להשתמש בזה נגדך

294
00:25:00,065 --> 00:25:03,801
מה לגבי כל מה שאמרת
?לגבי זה שהם מעריכים אותך

295
00:25:03,802 --> 00:25:06,971
את זו שאמרת שזה חשוד
,שהם הציעו לי עבודה מלכתחילה

296
00:25:06,972 --> 00:25:09,874
.אני מספקת לך הסבר

297
00:25:09,875 --> 00:25:11,275
.הוא מנסה לדון

298
00:25:11,276 --> 00:25:16,600
,אם הוא יוצר קלף מיקוח
.זה אומר שהוא צריך ממני משהו

299
00:25:19,104 --> 00:25:22,486
הטיוטות של דיוני
?הסכם הפיצויים, השגת אותם

300
00:25:23,171 --> 00:25:24,822
.נסתכל בהן יחד

301
00:25:24,823 --> 00:25:27,188
.אולי יש שם משהו שאנחנו מפספסות

302
00:25:27,189 --> 00:25:31,725
אני לא סומכת על הנוכלים
,במחלקת סיכונים של אי-קורפ בדיוק כמוך

303
00:25:31,726 --> 00:25:34,965
אז אני מבטיחה לך שאם היה
משהו חשוד, עורכי הדין שלנו היו

304
00:25:34,966 --> 00:25:37,003
.אני החלק החסר

305
00:25:39,607 --> 00:25:43,686
.יש משהו שנוגע אליי בהסכם
.בגלל זה הם לא מצאו אותו

306
00:25:48,985 --> 00:25:51,621
?רוצה להסדיר את זה אחת ולתמיד

307
00:26:03,601 --> 00:26:05,135
.משחק אחד

308
00:26:06,570 --> 00:26:09,139
.אפילו אתן לך להתחיל

309
00:26:10,774 --> 00:26:15,008
משחק שיסיים את
.כל המשחקים בינינו

310
00:26:16,620 --> 00:26:20,828
.נשחק, והמנצח זוכה בהכל

311
00:26:24,328 --> 00:26:26,657
?המנצח זוכה בכל מה

312
00:26:30,094 --> 00:26:31,825
.בנו

313
00:26:32,930 --> 00:26:38,701
אם תנצח, אתה יכול להתוודות
.על הרצח של הנשיא קנדי מבחינתי

314
00:26:38,702 --> 00:26:41,040
.אני אעזוב ולא אחזור

315
00:26:44,074 --> 00:26:47,276
?ומה יקרה אם אפסיד

316
00:26:47,912 --> 00:26:50,246
,אם תפסיד

317
00:26:50,781 --> 00:26:55,218
,אני אהיה האחראי
.פעם אחת ולתמיד

318
00:26:55,629 --> 00:26:57,219
ואתה

319
00:26:59,927 --> 00:27:01,300
?מה איתי

320
00:27:04,228 --> 00:27:06,297
?זוכר את הלילה בו התרחשה הפריצה

321
00:27:08,132 --> 00:27:10,234
?זוכר מה קרה לך

322
00:27:11,969 --> 00:27:17,141
כל מה שאני זוכר זה שהתעוררתי
.ברכב של טיירל ווליק 3 ימים אחר כך

323
00:27:18,942 --> 00:27:21,309
?ומה קרה בשלושת הימים האלו

324
00:27:24,448 --> 00:27:27,049
.אני לא יודע

325
00:27:27,685 --> 00:27:29,518
.זה מה שיקרה

326
00:27:32,957 --> 00:27:36,125
.היעדר ידיעה

327
00:27:38,328 --> 00:27:40,296
.איבוד תחושת זמן לנצח

328
00:27:41,297 --> 00:27:45,100
,חלל ריק עמוק ושחור

329
00:27:45,701 --> 00:27:48,338
.שלעולם לא תחזור ממנו

330
00:27:49,373 --> 00:27:54,010
.בלי מחשבות. בלי גוף. בלי זכרונות

331
00:27:54,011 --> 00:27:58,413
.כלום מוחלט

332
00:28:01,352 --> 00:28:03,127
?אתה רציני

333
00:28:05,222 --> 00:28:08,023
?אתה חושב שאני רוצה בזה, אליוט

334
00:28:08,759 --> 00:28:11,127
?הקרב המיותר הזה בינינו

335
00:28:11,128 --> 00:28:14,079
?שני חצאים במלחמה תמידית

336
00:28:16,427 --> 00:28:19,036
.אני מעוניין בשלום בדיוק כמוך

337
00:28:21,171 --> 00:28:24,022
כיוון שנראה שאנחנו
לא מסוגלים להגיע להסכמה

338
00:28:26,974 --> 00:28:28,500
.בוא נשחק עבורה

339
00:28:32,900 --> 00:28:34,850
?על מה אתה חושב

340
00:28:37,054 --> 00:28:39,224
.אני חושב על ההצעה שלו

341
00:28:43,861 --> 00:28:46,696
?הוא היחיד שאתה מתקשר איתו

342
00:28:48,631 --> 00:28:51,366
.אל תדאג, אתה בטוח

343
00:28:52,369 --> 00:28:53,422
.כן

344
00:28:56,373 --> 00:28:58,308
אליוט

345
00:28:59,009 --> 00:29:01,444
?אתה חושב שאוכל לדבר איתו

346
00:29:01,445 --> 00:29:05,114
.לא
?למה לא-

347
00:29:05,115 --> 00:29:07,466
.זה יעניק לו תוקף לגיטימי

348
00:29:11,455 --> 00:29:13,956
בשלב זה, אני חושבת
שעלינו לקבל את העובדה

349
00:29:14,991 --> 00:29:17,259
.שהוא קיום לגיטימי בחייך

350
00:29:17,260 --> 00:29:20,163
.זה יתן לו יותר מדי כוח

351
00:29:20,164 --> 00:29:24,430
כדי שנמצא לזה פיתרון, עלינו
?מה את רוצה ממני-

352
00:29:24,862 --> 00:29:28,437
.את יודעת הכל

353
00:29:28,923 --> 00:29:31,608
?את רוצה שאמשיך לחזור על עצמי

354
00:29:33,444 --> 00:29:37,879
את רוצה שאגיד לך
?שאני רואה את אבי המת

355
00:29:37,880 --> 00:29:40,282
?שאני מדבר איתו

356
00:29:40,283 --> 00:29:42,384
?שלפעמים אני מאבד תחושת זמן

357
00:29:42,385 --> 00:29:45,755
שיש מרווחים בחיי
?שאני לא יודע מה קרה בהם

358
00:29:45,756 --> 00:29:48,223
?שאני מאבד את השפיות

359
00:29:48,224 --> 00:29:51,460
?שאפילו לא זיהיתי את אחותי

360
00:29:51,461 --> 00:29:53,795
?שאני לא יודע איך לשלוט בזה

361
00:29:53,831 --> 00:29:56,497
?אני לא יודע איך לעצור את זה
!בסדר

362
00:30:05,810 --> 00:30:09,723
.בסדר, אני מכיר בזה

363
00:30:13,344 --> 00:30:16,952
אבל בואי נתקדם לחלק
.שבו את עוזרת לי

364
00:30:20,357 --> 00:30:24,159
המשחק שאתה תסכים לו
.הוא משחק מסוכן, אליוט

365
00:30:25,654 --> 00:30:29,623
,אתה מסכים להרוס חלק בעצמך

366
00:30:30,259 --> 00:30:31,859
.בין אם תנצח או תפסיד

367
00:30:32,394 --> 00:30:37,161
.אז כן, האמת שזה מאוד חשוב

368
00:30:38,026 --> 00:30:42,320
לטוב ולרע, הוא חלק ממך
.שהופך אותך למה שאתה

369
00:30:44,479 --> 00:30:47,190
.השמדה אינה התשובה

370
00:30:48,677 --> 00:30:50,011
.קריסטה טועה

371
00:30:51,046 --> 00:30:54,548
.השמדה היא תמיד התשובה

372
00:30:54,549 --> 00:30:57,551
.אנחנו הורסים חלקים בעצמנו כל יום

373
00:30:57,552 --> 00:31:00,253
.מעלימים בפוטשופ את היבלות שלנו

374
00:31:00,254 --> 00:31:02,890
עורכים את החלקים
,שאנו שונאים בעצמנו

375
00:31:02,891 --> 00:31:05,593
משנים את החלקים שאנו
.חושבים שאנשים אחרים שונאים

376
00:31:05,594 --> 00:31:10,263
,אנחנו אוצרים את הזהות שלנו
.מפסלים אותה, מזקקים אותה

377
00:31:10,265 --> 00:31:12,333
.קריסטה טועה

378
00:31:12,334 --> 00:31:14,669
.השמדה היא כל מה שאנחנו

379
00:31:14,670 --> 00:31:17,171
.אני לא מצליח להבין את ההיגיון

380
00:31:17,172 --> 00:31:20,174
למה לתלות בה את כל תקוותיך
?אם יש לנו אפשרויות אחרות

381
00:31:20,175 --> 00:31:21,642
,כן, כן

382
00:31:21,643 --> 00:31:25,680
אנחנו יכולים לפוצץ
,את כל חצי הכדור המערבי

383
00:31:25,681 --> 00:31:29,150
,אבל אתה מכיר אותי
.אני אדם מיושן

384
00:31:29,151 --> 00:31:31,652
.אני תמיד מכוון לדרך הפשוטה ביותר

385
00:31:31,653 --> 00:31:34,455
.תערו של אוקאם", וכל זה"

386
00:31:34,456 --> 00:31:37,525
,למרות זאת, זו דרך איטית יותר

387
00:31:37,526 --> 00:31:39,293
.וכל שנייה חשובה, פיליפ

388
00:31:39,294 --> 00:31:42,661
ארצה להזכיר לך
.שסגירת המפעל אינה אפשרות

389
00:31:47,719 --> 00:31:52,203
?וכמה דקות הקצבת לשיחת הטלפון הזאת

390
00:31:52,741 --> 00:31:54,942
.אני לא התחלתי במשחק הזה

391
00:31:54,943 --> 00:31:56,275
.אתה התחלת

392
00:31:57,546 --> 00:31:59,847
,יש עליי לחץ להתפטר

393
00:31:59,848 --> 00:32:04,118
אמון השוק בנו נמצא בשפל
?של כל הזמנים, ומה אתה עושה

394
00:32:04,119 --> 00:32:06,820
אתה לא עושה
.שום דבר מצידך כדי לעזור

395
00:32:07,356 --> 00:32:09,122
.אני מטפל בזה

396
00:32:09,458 --> 00:32:11,958
.בדיוק כפי שאמרתי שאעשה

397
00:32:11,994 --> 00:32:14,127
?דיברת כבר עם הדרגים הגבוהים

398
00:32:15,162 --> 00:32:19,066
.אנחנו עוד לא שם
.הנשיא לא נואש מספיק

399
00:32:19,067 --> 00:32:21,469
אנחנו צריכים שהלחץ
.יתבשל עוד זמן

400
00:32:21,470 --> 00:32:25,171
הבטחת לי שהצבעת האו"ם
.תהיה פה אחד

401
00:32:25,172 --> 00:32:27,408
.אתה אדון הזמן

402
00:32:28,143 --> 00:32:32,747
אתה אמור לדעת
,שרומא אולי נשרפה ביום

403
00:32:32,748 --> 00:32:34,715
.אבל היא לא נבנתה ביום

404
00:32:35,751 --> 00:32:39,726
.זה יקח זמן

405
00:32:40,222 --> 00:32:42,375
.עם כמה שכואב לך לשמוע זאת

406
00:32:43,430 --> 00:32:47,622
נראה שהוא הולך
.על אסטרטגיית האי-קוין שלו

407
00:32:48,829 --> 00:32:51,007
.הוא כזה חתול בררן

408
00:32:52,008 --> 00:32:56,075
.עלינו לבחון את תוכנית שלב 2 שלנו

409
00:32:58,001 --> 00:33:00,694
.שישה חודשים. מינימום

410
00:33:01,438 --> 00:33:04,121
.זה ידרוש סבלנות רבה

411
00:33:05,073 --> 00:33:07,726
.ואתה יודע כמה אני מתעבת את זה

412
00:33:11,624 --> 00:33:13,221
.תראה לי

413
00:33:18,154 --> 00:33:22,392
.תבדוק את זה
.עלינו לדעת מה שהם יודעים

414
00:33:31,826 --> 00:33:33,360
?איזה מהם אתה אוהב

415
00:33:34,665 --> 00:33:36,028
.הימני

416
00:33:39,440 --> 00:33:42,201
?מה הייתי עושה בלעדיך

417
00:34:15,971 --> 00:34:18,373
.שלום, סקוט

418
00:34:18,908 --> 00:34:21,209
?למה לעזאזל את בבית שלי

419
00:34:24,247 --> 00:34:26,208
.מנהלת המשק הכניסה אותי

420
00:34:32,221 --> 00:34:35,436
נראה שיש בעיה עם
.דמי הפיצויים של בעלי

421
00:34:37,557 --> 00:34:40,343
.זה נשמע כמו עניין עבור משאבי אנוש

422
00:34:40,344 --> 00:34:43,379
.כן
.כבר דיברתי איתם

423
00:34:44,080 --> 00:34:45,680
.כמה פעמים, למעשה

424
00:34:45,681 --> 00:34:47,816
הם אומרים שאינם יכולים
.להעביר את הכסף עדיין

425
00:34:49,152 --> 00:34:52,820
.כן, נראה שיש בעיה גם עבורי

426
00:34:56,626 --> 00:34:59,994
אני לא מצליח למצוא
.את האדם שרצח את אשתי

427
00:35:01,931 --> 00:35:05,616
?בירוקרטיה זה מבאס, נכון

428
00:35:08,197 --> 00:35:10,972
.אתה רוצה למצוא את בעלי

429
00:35:10,973 --> 00:35:12,774
.אני מבינה את זה

430
00:35:14,010 --> 00:35:16,410
.ואני רוצה את הכסף שמגיע לי

431
00:35:16,846 --> 00:35:19,013
?אז למה שלא נעזור אחד לשנייה

432
00:35:19,809 --> 00:35:23,115
אני אעיד שבעלי
.לא חזר הביתה בליל הרצח

433
00:35:23,853 --> 00:35:27,819
,עזבתי את המסיבה לבד
.לא ראיתי אותו עד היום שלמחרת

434
00:35:30,259 --> 00:35:33,160
.אסכים לזה אם תעביר את דמי הפיצויים

435
00:35:39,602 --> 00:35:43,469
.אני צריכה את הכסף הזה
.יש לי תינוק

436
00:35:57,493 --> 00:36:00,928
התינוק של טיירל ווליק
.יקבל את מה שמגיע לו

437
00:36:04,493 --> 00:36:05,833
.כלום

438
00:37:03,556 --> 00:37:05,257
!תיזהרי

439
00:37:37,156 --> 00:37:39,190
.תני לי את הטלפון עכשיו או שאני הולך

440
00:37:39,926 --> 00:37:42,992
.אלוהים ישמור
!טלפון, עכשיו-

441
00:37:47,333 --> 00:37:50,271
.תתקדמי 2 בניינים ותכנסי בדלת הזכוכית

442
00:38:13,625 --> 00:38:14,693
.אתה כזה מניאק

443
00:38:14,694 --> 00:38:17,629
.הייתי צריך לוודא שלא עוקבים אחרייך
?על מה לעזאזל אתה מדבר-

444
00:38:17,630 --> 00:38:20,570
.אף אחד לא עוקב אחריי
.האף.בי.איי. מצא את המשחקייה שלך-

445
00:38:24,804 --> 00:38:26,877
.זה לא הגיוני
איך הם בכלל ידעו

446
00:38:26,878 --> 00:38:30,272
לא יודע, אולי זה קשור
?להאקר המת שמצאו באותו יום

447
00:38:31,444 --> 00:38:33,671
.כן, אני יודע גם על זה

448
00:38:51,257 --> 00:38:53,865
,תראי, אני יכול להבטיח לך
,מההתקשרויות שראיתי

449
00:38:53,866 --> 00:38:57,035
.שאין סיכוי שזה הם

450
00:38:57,036 --> 00:38:59,003
.אין להם סיבה להיכנס לזה

451
00:39:01,641 --> 00:39:03,272
?מה אליוט אומר על כל זה

452
00:39:05,277 --> 00:39:07,762
.הוא לא יודע על רומרו

453
00:39:07,763 --> 00:39:09,580
.הוא נמצא במצב עדין

454
00:39:10,216 --> 00:39:11,583
?עברנו את שלב העדינות, בסדר

455
00:39:11,584 --> 00:39:17,155
מה שהסתבכנו בו כבר
.התנפץ למליוני רסיסים

456
00:39:17,556 --> 00:39:19,460
.את חייבת לספר לו

457
00:39:25,268 --> 00:39:27,575
?מה אתה עושה פה

458
00:39:32,205 --> 00:39:34,473
.רציתי לוודא שאת בסדר

459
00:39:37,510 --> 00:39:42,111
,טוב, אני בדיוק ההפך מבסדר
.אז זה מה שיש

460
00:39:45,818 --> 00:39:48,920
היי
?אתה רוצה לעזור-

461
00:39:48,921 --> 00:39:51,959
?תהיה גבר ותן לי לדאוג, בסדר

462
00:40:25,991 --> 00:40:27,024
.יש עוד

463
00:40:29,195 --> 00:40:33,362
אנשי הקשר שלנו גילו שרומרו
.חקר אודות האף.בי.איי לפני שנהרג

464
00:40:35,107 --> 00:40:39,938
?אתה מודע לזה שאתה עדיין בתוכי, נכון
,את מוכרחה להבין, דרלין-

465
00:40:39,939 --> 00:40:41,907
.זה לא נראה טוב

466
00:40:41,908 --> 00:40:45,677
.האף.בי.איי מעורב
.זה מדאיג את הצבא האפל

467
00:40:45,678 --> 00:40:48,947
.הם חושבים שמישהו עבר צד
,בסדר, תתאפס על עצמך-

468
00:40:48,948 --> 00:40:51,583
.אף אחד לא דיבר עם האף.בי.איי

469
00:40:51,584 --> 00:40:53,769
תגיד לחברים שלך
?שהם יכולים למצוץ, בסדר

470
00:40:53,770 --> 00:40:55,520
.עכשיו רד ממני כבר

471
00:40:55,521 --> 00:40:59,755
,אל תהיי טיפשה
.הם מצאו את מקום המסתור שלכם

472
00:40:59,756 --> 00:41:03,695
.המקום בסדר
.ניקינו שם הכל, הם לא ימצאו כלום

473
00:41:03,696 --> 00:41:06,169
.כן? טוב, הם מצאו משהו

474
00:41:06,170 --> 00:41:08,768
.ורומרו בטח גילה את זה

475
00:41:08,769 --> 00:41:13,801
הוא הדפיס רשימת סוכני
אף.ביי.איי שעבדו על משהו בשם

476
00:41:13,802 --> 00:41:15,723
."מבצע ברנשטיין"

477
00:41:17,750 --> 00:41:20,111
.וזה נראה סודי ביותר

478
00:41:20,112 --> 00:41:22,379
.כנראה תחת מעקב כבד

479
00:41:29,475 --> 00:41:30,658
.שיט

480
00:41:34,627 --> 00:41:37,996
?טוב, אז מה, זהו

481
00:41:37,997 --> 00:41:39,649
?הם יודעים עלינו
?אנחנו תחת מעקב

482
00:41:39,650 --> 00:41:41,362
.לא, לא, לא אמרתי את זה

483
00:41:44,837 --> 00:41:47,075
.אני חייבת לעזוב את העיר
.רגע, חכי-

484
00:41:47,076 --> 00:41:50,475
אם את או מישהו מהצוות שלך
.יעזוב את העיר, זה רק יוודא שתמותו

485
00:41:50,476 --> 00:41:53,478
,זה יגרום לך להיראות אשמה
,ואנחנו יודעים על המדיניות של הצבא האפל

486
00:41:53,479 --> 00:41:56,875
.אם הם רק יחשדו שהאף.בי.איי
.מרחרח בסביבה, זה יהפוך למכוער

487
00:41:56,876 --> 00:42:00,318
,אז תפסיקי לשחק אותה קשוחה לשם שינוי

488
00:42:00,319 --> 00:42:02,153
.ופשוט תני לי לעזור לך

489
00:42:10,713 --> 00:42:13,131
?איך לעזאזל זה קרה

490
00:42:14,196 --> 00:42:16,601
?את שואלת את זה ברצינות

491
00:42:17,536 --> 00:42:19,710
?אני צריך להזכיר לך מה עשית

492
00:42:24,989 --> 00:42:27,024
.זה נקרא חוק השומרוני הטוב

493
00:42:27,258 --> 00:42:30,827
זה אומר שאתה אמור
.לעזור לאנשים בצרה

494
00:42:31,228 --> 00:42:36,495
,כאילו זו החובה שלך
.ואם לא עזרת אתה תעצר

495
00:42:37,069 --> 00:42:40,372
,אבל תשמע, לא רק שהם לא עשו כלום

496
00:42:40,373 --> 00:42:43,742
הם גם צחקו על השמן ההוא
.בזמן ששדדו אותו

497
00:42:43,743 --> 00:42:47,643
,ואני לא אשקר
.זה היה דפוק, אבל די מצחיק

498
00:42:55,531 --> 00:42:57,721
.אתה בוהה בדבר הזה
?אתה רוצה לשחק

499
00:43:00,800 --> 00:43:02,694
.לא

500
00:43:02,695 --> 00:43:04,259
.זה לא בשבילך

501
00:43:05,665 --> 00:43:07,705
?אז למי זה

502
00:43:10,402 --> 00:43:12,270
.אף אחד

503
00:43:13,505 --> 00:43:16,407
אתה יודע, בעידן הנאורות

504
00:43:16,442 --> 00:43:20,446
אנשים שיחקו שח-מט
.כאמצעי לשיפור עצמי

505
00:43:21,447 --> 00:43:26,648
כי לא היו דיסקים של
.טוני רובינס בזמנו, זה מה שהיה

506
00:43:27,586 --> 00:43:30,121
?אז עבור מה אתה משחק

507
00:43:30,122 --> 00:43:33,124
?"אם אין "מי", אז מה ה-"מה

508
00:43:33,125 --> 00:43:34,425
?לאיזו מטרה

509
00:43:38,023 --> 00:43:39,396
.קיום

510
00:43:45,938 --> 00:43:50,241
.חריף
.זה חתיכת סיכון

511
00:43:50,242 --> 00:43:52,111
?אז למה אתה מחכה

512
00:43:53,746 --> 00:43:54,978
?מה

513
00:43:58,083 --> 00:44:00,385
?אתה חולם, אליוט

514
00:44:01,220 --> 00:44:04,222
אתה מגרד בראשך כאילו לא
.שאלת את עצמך את זה בעבר

515
00:44:04,223 --> 00:44:08,159
?שאלתי, אתה רוצה להיות כאן עכשיו

516
00:44:08,160 --> 00:44:13,360
,ואני לא מתכוון במקום הזה
.אני מתכוון כאן במובן הקוסמי, אחי

517
00:44:13,632 --> 00:44:17,792
,נגיד, קיום יכול להיות יפייפה

518
00:44:17,803 --> 00:44:22,646
,ויכול להיות מכוער
.אבל זה תלוי בך

519
00:44:28,781 --> 00:44:32,149
?איך אדע מי מהם שלי

520
00:44:32,685 --> 00:44:35,253
.תחלום

521
00:44:35,254 --> 00:44:39,290
אתה צריך למצוא
.את העתיד להילחם עבורו

522
00:44:39,291 --> 00:44:44,658
לפעמים אתה צריך לעצום עיניים
.וממש לחזות את החרא הזה, אחי

523
00:44:45,331 --> 00:44:49,658
.אם אתה אוהב את זה, זה יפייפה
אם לא

524
00:44:50,302 --> 00:44:53,233
אז אתה יכול באותה מידה
.להיעלם מפה עכשיו

525
00:44:58,978 --> 00:45:01,179
,את ואני במדריד

526
00:45:01,180 --> 00:45:04,282
,"הולכים לאורך שדרת "קאלה אטוקה

527
00:45:04,283 --> 00:45:07,986
.יושבים בבית קפה ושותים קורטדו

528
00:45:07,987 --> 00:45:12,223
.יש לי חברים עם כרם ליד החוף

529
00:45:12,224 --> 00:45:13,531
.הם יאהבו אותך

530
00:45:14,150 --> 00:45:19,826
,בזמן הקציר כולם הולכים לשם
.יפייפה שם בזמן הזה בשנה

531
00:45:22,200 --> 00:45:23,500
?מה קרה

532
00:45:24,790 --> 00:45:27,358
?זה משהו שאמרתי

533
00:45:28,073 --> 00:45:30,408
.מדריד

534
00:45:31,243 --> 00:45:34,379
אתה באמת חושב שאי פעם
תצליח להרשות לעצמך

535
00:45:34,380 --> 00:45:36,783
?להרשות לעצמך לטוס לשם

536
00:45:38,184 --> 00:45:43,451
,טוב, אולי לא עכשיו
אבל

537
00:45:43,452 --> 00:45:46,157
היי, ברגע שהקריירה שלי בתור
,די ג'יי תתפוס תאוצה

538
00:45:46,158 --> 00:45:49,990
הרבה פעמים הם
.נותנים טיסות בחינם

539
00:45:51,503 --> 00:45:56,151
לעבודות ו
.אני אוכל לקחת אותך

540
00:45:57,870 --> 00:46:00,077
?דרק, אתה יודע למה אני איתך

541
00:46:06,278 --> 00:46:07,913
?למה אני יוצאת איתך

542
00:46:10,249 --> 00:46:12,617
.אתה ברמן

543
00:46:12,618 --> 00:46:15,419
.אתה מרוויח 15 דולר לשעה

544
00:46:15,955 --> 00:46:18,624
.לעולם לא תוכל לקחת אותי למדריד

545
00:46:20,359 --> 00:46:23,450
לעולם לא תוכל להרשות לעצמך
.לקחת אותי לשום מקום

546
00:46:26,358 --> 00:46:29,800
לא תוכל לתת לי
.שום דבר שארצה בחיי

547
00:46:33,739 --> 00:46:40,174
,אבל היו לי את כל הדברים האלה בעבר
.והם אף פעם לא עשו אותי מאושרת

548
00:46:41,113 --> 00:46:42,882
.זו הסיבה שאני אוהבת אותך

549
00:46:44,917 --> 00:46:46,853
.אין בך שום דבר מזה

550
00:46:49,358 --> 00:46:52,252
ואני לא צריכה שתהיה
.יותר ממה שאתה עכשיו

551
00:47:07,156 --> 00:47:09,573
,אם אעצום את עיניי

552
00:47:09,909 --> 00:47:13,077
?מה אדמיין בעוד שנים מהיום

553
00:47:14,113 --> 00:47:15,980
,כמו שליאון אמר

554
00:47:16,615 --> 00:47:19,150
אדם צריך להבין את זה

555
00:47:19,151 --> 00:47:22,753
לפני שהוא מוכן
.להילחם על קיומו

556
00:47:26,241 --> 00:47:29,456
?מה יקרה בסיפור האגדות העתידי שלי

557
00:47:36,602 --> 00:47:40,470
האם סוף סוף אתחבר
?עם אלה שנורא חשובים לי

558
00:47:48,514 --> 00:47:51,878
האם אתאחד עם חברים ותיקים
?שהקשר איתם נותק מזמן

559
00:47:58,190 --> 00:48:01,191
אראה את אלה שאני אוהב
?מוצאים אושר אמיתי

560
00:48:17,676 --> 00:48:22,656
אולי העתיד הזה יכלול אנשים
.שלא חלמתי שאתקרב אליהם

561
00:48:31,073 --> 00:48:34,725
אפילו אשלים
.עם אלה שפגעתי בהם

562
00:48:58,717 --> 00:49:01,448
.עתיד לא בודד כל-כך

563
00:49:08,861 --> 00:49:11,802
.עתיד מלא בחברים ומשפחה

564
00:49:33,973 --> 00:49:35,752
.אפילו אתה תהיה שם

565
00:49:55,354 --> 00:49:57,641
.העולם שתמיד רציתי

566
00:50:00,119 --> 00:50:01,813
?ואתה יודע מה

567
00:50:03,348 --> 00:50:06,683
.אני בהחלט מוכן להילחם עבורו

568
00:50:19,683 --> 00:50:23,119
.בשח-מט, אסור לעזור

569
00:50:23,955 --> 00:50:25,493
.זה היופי במשחק

570
00:50:27,324 --> 00:50:32,091
אתה מוגבל במספר מהלכים
.שנקבעו על-ידי הבחירות הקודמות שלך

571
00:50:36,457 --> 00:50:40,460
האפשרויות משתנות
.באופן דרמטי עם כל החלטה

572
00:50:40,461 --> 00:50:42,528
.אין חבל הצלה

573
00:50:43,064 --> 00:50:46,299
.אין כוח חיצוני שמעורב

574
00:50:46,300 --> 00:50:49,302
.קרב טהור של שני מתמודדים

575
00:50:50,037 --> 00:50:51,871
או במקרה הזה

576
00:50:53,007 --> 00:50:54,240
.אחד

577
00:50:56,777 --> 00:50:57,843
.(פט(מבוי סתום בשח-מט

578
00:51:01,782 --> 00:51:03,183
.שוב

579
00:51:03,184 --> 00:51:05,050
.אנחנו צריכים מנצח
.נתחיל מההתחלה

580
00:51:12,727 --> 00:51:14,960
זוכר כשלימדת אותי
?לתכנת בפעם הראשונה

581
00:51:16,197 --> 00:51:17,794
.לא ממש

582
00:51:18,449 --> 00:51:21,094
.זה היה משחק שח-מט ממוחשב

583
00:51:22,069 --> 00:51:26,173
תמיד אמרת לי שצריך לדעת
.יותר מהלכים מראש מאשר השחקן

584
00:51:26,174 --> 00:51:28,909
.נשמע כמו עצה טובה מאבא טוב

585
00:51:29,410 --> 00:51:31,378
,חוץ מדבר אחד

586
00:51:31,379 --> 00:51:33,280
.אתה לא אבא שלי

587
00:51:34,615 --> 00:51:36,375
.אתה אפילו לא פה עכשיו

588
00:51:44,158 --> 00:51:46,025
.שוב פט

589
00:51:46,410 --> 00:51:48,062
?מה הסיכויים

590
00:51:49,847 --> 00:51:50,896
.מההתחלה

591
00:51:57,304 --> 00:52:00,505
זה לא מחליא אותך
,שבזמן שאתה נלחם בי פה

592
00:52:00,540 --> 00:52:03,076
יש אנשים שפוגעים
?בכל מי שחשוב לנו

593
00:52:03,077 --> 00:52:05,712
.כולם נפגעים בגללנו

594
00:52:05,713 --> 00:52:07,574
.אנחנו חגים במעגלים

595
00:52:07,575 --> 00:52:09,749
.זו תהיה הפעם האחרונה

596
00:52:09,750 --> 00:52:11,718
.חשבתי על מה שאמרת קודם

597
00:52:11,719 --> 00:52:13,819
אתה יכול לחשוב על
,כל המהלכים שאתה רוצה

598
00:52:13,820 --> 00:52:15,722
,אבל בסופו של דבר

599
00:52:15,723 --> 00:52:18,625
המהלכים שאני עושה
.הם אלה שאתה אומר לי לעשות

600
00:52:19,726 --> 00:52:20,427
.הוא צודק

601
00:52:20,428 --> 00:52:25,065
יש מעל ל-9 מיליון אפשרויות שונות
.אחרי שלושה מהלכים בשח-מט

602
00:52:25,066 --> 00:52:29,970
יש 288 מיליארד אפשרויות שונות
.אחרי ארבעה מהלכים

603
00:52:29,971 --> 00:52:31,605
מספר האפשרויות למשחקים שונים
אחרי 40 מהלכים

604
00:52:31,606 --> 00:52:35,909
גדול יותר ממספר האלקטרונים
.ביקום הנראה לעין

605
00:52:35,910 --> 00:52:38,478
.לא צריך לדעת את האפשרויות האלו

606
00:52:38,479 --> 00:52:41,744
אתה רק צריך לחשוב
.צעד לפני היריב שלך

607
00:52:45,292 --> 00:52:48,053
אבל כיצד זה אפשרי
כשהיריב שלך הוא

608
00:52:50,738 --> 00:52:52,258
?אתה

609
00:52:55,913 --> 00:52:57,697
.פט

610
00:52:58,532 --> 00:53:00,300
.שלושה ברצף

611
00:53:02,236 --> 00:53:04,368
הסיכוי שזה יקרה הוא
.בלתי אפשרי-

612
00:53:06,707 --> 00:53:07,806
?שוב

613
00:53:14,615 --> 00:53:16,495
.אני לא יכול לנצח אותך

614
00:53:18,879 --> 00:53:21,193
.ואתה לא יכול לנצח אותי

615
00:53:27,228 --> 00:53:29,896
נוכל לשחק שוב, אבל

616
00:53:30,597 --> 00:53:33,031
.תמיד נגיע למבוי סתום

617
00:53:39,246 --> 00:53:40,993
.ואתה ידעת את זה כל הזמן

618
00:53:44,311 --> 00:53:48,895
זו הייתה הדרך היחידה להראות לך
.שלהילחם בי זה בזבוז זמן

619
00:53:52,186 --> 00:53:54,391
.לא, נשחק שוב
.אני יכול לנצח אותך

620
00:53:56,056 --> 00:53:57,490
.אני יכול לנצח אותך

621
00:54:00,294 --> 00:54:03,899
מתי סוף סוף תבין
?שיש סיבה שאני פה

622
00:54:07,798 --> 00:54:09,202
!זאת התחמקות

623
00:54:09,203 --> 00:54:11,871
,הקרב שלנו עבור העתיד שאתה רוצה

624
00:54:11,872 --> 00:54:13,672
!הוא לא נגדי בשח-מט

625
00:54:13,673 --> 00:54:15,908
.הוא מה שאתה תעשה בחוץ, איתם

626
00:54:18,079 --> 00:54:21,047
.אני רוצה להיות כאן, אליוט

627
00:54:21,782 --> 00:54:23,215
.איתך

628
00:54:39,196 --> 00:54:42,235
.אני רוצה משרד בקומה ה-20

629
00:54:43,570 --> 00:54:46,505
אני רוצה את התפקיד
.של מליסה, וזה לא למשא ומתן

630
00:54:56,250 --> 00:54:57,683
.תמשיכי

631
00:54:58,118 --> 00:55:00,219
.ראיתי את הדפוס החוזר

632
00:55:01,355 --> 00:55:05,525
בכל גרסת טיוטה של הסכם
,בתביעה של הפסולת בוושינגטון

633
00:55:05,526 --> 00:55:09,362
היה תנאי אחד שצוות
.עורכי הדין שלך לא הסכים עליו

634
00:55:09,363 --> 00:55:13,232
.הוא נותר זהה, גם בתיק המקורי

635
00:55:13,867 --> 00:55:20,036
שחברת צד שלישי מוכרחה
.לקיים בדיקות במפעל בוושינגטון

636
00:55:20,674 --> 00:55:27,147
הסכמתם לוותר על תנאים אחרים
,שנראו הרבה יותר יקרים וחשובים

637
00:55:27,148 --> 00:55:31,083
.הכל במטרה לבטל תנאי אחד קטן

638
00:55:32,753 --> 00:55:36,716
אני יודעת למה גרמת שהם יעצרו
.ולמה נתת לי את העבודה הזו

639
00:55:36,717 --> 00:55:41,261
אתה רוצה שאשכנע את התביעה
,לוותר על התנאי הזה

640
00:55:41,262 --> 00:55:43,695
ואני מוכנה לעשות
את כל זה, בגלל

641
00:55:45,530 --> 00:55:48,298
שאתה תיתן לי
.בדיוק מה שארצה בתמורה

642
00:55:56,910 --> 00:55:58,678
.אלו התנאים שלי

643
00:56:05,172 --> 00:56:06,653
אני מוכרח להגיד

644
00:56:08,038 --> 00:56:10,712
.את מאוד מרשימה

645
00:56:15,596 --> 00:56:18,345
.אבל אני מצטער, יקירתי

646
00:56:19,800 --> 00:56:22,002
.הכל נמצא בראש שלך

647
00:56:24,538 --> 00:56:26,305
.אבל אל תיפגעי

648
00:56:30,117 --> 00:56:32,217
.תמיד טוב לחלום

649
00:56:36,296 --> 00:56:37,282
.חכה

650
00:56:43,694 --> 00:56:45,323
.אני לא טועה

651
00:56:50,297 --> 00:56:51,630
.לכי הביתה

652
00:57:13,220 --> 00:57:14,493
.לעזאזל

653
00:57:18,792 --> 00:57:22,392
אתה זוכר את הפקודה הראשונה
?שלימדת אותי וגרמה למחשב שלי לקרוס

654
00:57:24,298 --> 00:57:25,665
."היא הייתה "שלב אתחול 1

655
00:57:25,666 --> 00:57:29,733
,זה הפך להיות הקטע שלנו
.ואני אומרת לך, אני קורסת, בן אדם

656
00:57:29,734 --> 00:57:31,838
,וגם אתה
.ואני זקוקה לעזרתך

657
00:57:33,343 --> 00:57:35,841
אני צריכה שתתחבר
.לערוץ שהיינו משתמשים בו

658
00:57:35,842 --> 00:57:38,678
לא הייתי מבקשת אם לא היה
.מדובר במצב של חיים או מוות

659
00:57:38,679 --> 00:57:41,948
.בסדר? אנחנו בצרות הפעם, אליוט, כולנו

660
00:57:41,949 --> 00:57:45,335
,אין לי גישה מפה
.ואני לא חוזר לדירה שלי

661
00:57:45,336 --> 00:57:48,718
,זה חייב לקרות בהקדם האפשרי
.אז תחשוב על משהו

662
00:57:48,889 --> 00:57:50,890
.ייתכן שעלו עלינו

663
00:57:50,891 --> 00:57:53,993
?מה
?למה

664
00:57:53,994 --> 00:57:56,194
.אני לא יודעת, אבל אנחנו צריכים

665
00:58:01,535 --> 00:58:03,469
?אליוט

666
00:58:03,470 --> 00:58:05,654
.אלוהים, אליוט, תגיד משהו

667
00:58:11,845 --> 00:58:13,548
?התכוונת למה שאמרת

668
00:58:16,643 --> 00:58:20,452
?שאת רוצה אותו, לא אותי

669
00:58:24,658 --> 00:58:27,193
?התכוונת לזה, דרלין

670
00:58:28,228 --> 00:58:30,093
.אני צריך לדעת

671
00:58:31,599 --> 00:58:33,566
.אני רוצה אותך

672
00:58:34,267 --> 00:58:35,617
.רק אותך

673
00:58:42,592 --> 00:58:43,894
.אל תדאגי

674
00:58:45,329 --> 00:58:46,912
.אני יודע מה לעשות

675
00:58:49,596 --> 00:58:51,070
?למה חזרנו לפה

676
00:58:51,071 --> 00:58:53,986
.אסור לך לעשות את זה
.אסור לך להתוודות

677
00:58:53,987 --> 00:58:56,186
,זה לא יציל אותה
.אתה תהרוס אותה

678
00:59:04,141 --> 00:59:05,580
?מי ניצח

679
00:59:08,595 --> 00:59:09,988
.אף אחד

680
00:59:29,423 --> 00:59:31,357
?איך עוד אוכל לעזור לך

681
00:59:32,232 --> 00:59:34,761
.אם תספר לו משהו, זו התאבדות

682
00:59:34,762 --> 00:59:37,879
,אני מתחנן בפניך, אליוט
.פשוט לך מפה עכשיו

683
00:59:37,880 --> 00:59:39,292
..באתי

684
00:59:40,367 --> 00:59:44,384
.לעזור לך עם בעיית המחשבים שלך

685
00:59:53,046 --> 00:59:56,215
,הייתי שואל מה גרם לך לשנות את דעתך

686
00:59:56,216 --> 00:59:58,817
.אבל אני אפרוש בשיא

687
00:59:59,353 --> 01:00:03,553
.היי
.כן, כנס לפה

688
01:00:13,734 --> 01:00:15,216
ידעת

689
01:00:17,771 --> 01:00:21,440
?שגם משה שמע קולות

690
01:00:23,797 --> 01:00:25,294
,אברהם

691
01:00:26,720 --> 01:00:27,940
,יוחנן

692
01:00:28,715 --> 01:00:29,572
,פאולוס

693
01:00:30,217 --> 01:00:31,495
.ישו

694
01:00:33,120 --> 01:00:36,322
למעשה, נביאים רבים
.העידו ששמעו קולות

695
01:00:37,858 --> 01:00:39,042
,אנשים כמוך

696
01:00:40,227 --> 01:00:42,162
,מה שיש לך

697
01:00:44,198 --> 01:00:48,400
.זו יכולה להיות מתנת אל, אליוט
.אם תאפשר לה

698
01:01:20,901 --> 01:01:23,218
זה מה שאיש התמיכה הטכנית
.האחרון אמר שצריך לעשות

699
01:01:26,813 --> 01:01:30,576
.נראה שמדובר בהעברת אתר פשוטה

700
01:01:31,211 --> 01:01:32,918
כל עוד אחד מאיתנו מבין

701
01:01:36,113 --> 01:01:37,249
.אני מטפל בזה

702
01:01:46,093 --> 01:01:48,461
,אליוט, לפני שתתחיל

703
01:01:48,462 --> 01:01:50,494
.יש משהו שאתה צריך לדעת

704
01:01:52,599 --> 01:01:56,502
.העסק המקוון שלי מאוד חשוב לי

705
01:01:57,637 --> 01:01:59,805
.אני כמוך, אני אדם פרטי

706
01:02:01,041 --> 01:02:02,294
.אני מעדיף דיסקרטיות

707
01:02:05,746 --> 01:02:10,247
אז אני מבקש שתעזור לי
,עם מה שביקשתי ממך

708
01:02:10,717 --> 01:02:12,984
.ואל תסתכל איפה שאתה לא אמור

709
01:02:24,494 --> 01:02:26,365
?למה הוא פה

710
01:02:27,401 --> 01:02:30,570
אם תצטרך עזרה
,או אם משהו ישתבש

711
01:02:30,571 --> 01:02:32,801
.כוכב בודד" יהיה פה"

712
01:02:32,802 --> 01:02:35,737
יש לו את המספר שלי
.והוא יכול ליצור איתי קשר מיד

713
01:02:45,285 --> 01:02:47,726
.שוב תודה לך

714
01:02:56,249 --> 01:02:57,563
.אני יודע

715
01:02:58,699 --> 01:03:00,000
.אני יודע

716
01:03:00,541 --> 01:03:03,569
זה ממש מגרה
.את החלק הזה אצלי במוח

717
01:03:04,645 --> 01:03:08,146
אבל זה החלק במוח שלי
.שאני צריך להתחיל להתעלם ממנו

718
01:03:31,191 --> 01:03:32,671
?מה דרלין אומרת

719
01:03:39,639 --> 01:03:41,575
,האף.בי.איי

720
01:03:43,510 --> 01:03:45,545
.הם מצאו את המשחקייה

721
01:03:47,781 --> 01:03:50,375
.ייתכן שיש תוכנת מעקב

722
01:03:55,729 --> 01:03:57,655
.רומרו מת

723
01:04:06,043 --> 01:04:07,767
?מה אתה חושב

724
01:04:07,768 --> 01:04:09,598
?ריי צודק

725
01:04:10,103 --> 01:04:11,970
?עליי להקשיב לקול

726
01:04:12,606 --> 01:04:14,540
?זה הופך אותי למיוחד

727
01:04:15,295 --> 01:04:16,977
?כמו משה

728
01:04:19,052 --> 01:04:21,113
.אין לי הרבה אפשרויות

729
01:04:21,498 --> 01:04:23,649
.אחותי בצרות

730
01:04:23,650 --> 01:04:27,252
,מישהו מתקרב אלינו
,ולפחות לטובתה

731
01:04:27,788 --> 01:04:29,716
.אני חייב לברר מה הם יודעים

732
01:04:29,717 --> 01:04:31,360
"חכי להוראות ממני"

733
01:04:31,861 --> 01:04:35,310
אולי כך אלחם
.עבור העתיד שאני רוצה

734
01:04:37,411 --> 01:04:39,832
האף.בי.איי עובר"
"מבלאקברי לאנדרואיד

735
01:04:39,833 --> 01:04:41,800
?מה אתה עושה בדיוק

736
01:04:43,910 --> 01:04:45,537
.אני פורץ לאף.בי.איי

737
01:04:45,538 --> 01:04:53,041
hamima תורגם וסונכרן ע"י