.‏71 בניינים התפוצצו או עלו באש
אליוט, תספר לי .מה אתה חושב שעשית
.מצטער .אני לא יודע אם אני יכול להגיד
,לא משנה מה יקרה עכשיו .הכל יהיה בסדר
אני צריכה להיות בבית .עם המשפחה שלי
.אחי בטח מתחרפן עכשיו
.אחזור יותר מאוחר
מה אנשים נורמלים עושים ?כשהם נהיים כל-כך עצובים
.אני לוקח מורפין
,אם מה שגיליתי אמיתי ?אתה יודע מה זה אומר
ייתכן שאנחנו .יכולים לבטל את כל זה
כל מה שנמצא בחדר .קיים רק כדי לספר סיפור
,אם משהו יקרה לנו ,אם לא אחזור למחשב שלי
הגדרתי שהאי-מייל ישלח אוטומטית
!לא, אל תעשה את זה !תפסיקו-
.לאדם שאני סומכת עליו
?אביך דחף אותך מחלון
.נשברה לי היד .הלכנו לבית חולים
.כעסתי
.שנאתי את עצמי
- קולנוע קניון וושינגטון טאונשיפ -
זה בסדר, אני אוציא את זה .מהמערכת לפני הסרט. אל תדאג
.קח
.קדימה, שפוך אותם פנימה
.קדימה, אתה יודע מה לעשות
.קדימה, ילד, תנער
?מה ?אתה לא רוצה
.אמרתי לך שאני לא רוצה לבוא אני יודע, אבל-
.זה ערב הסרט שלנו
זה בגלל הסרט? חשבתי שרצית ."לראות את "חברים לרצח
.שמעתי שהוא טוב
אפשר גם ללכת לסרט של .ג'רקי בויז", אולי יש עוד כרטיסים"
.אני רוצה לחזור הביתה
?כמה זמן תמשיך לכעוס עליי
.אמרתי לך שאני מצטער .אתה לא מצטער-
אתה פשוט חולה .ולא רוצה להודות בזה
.אתה צודק
.עשיתי טעויות
הלוואי ויכולתי להיות .אבא יותר טוב עבורך
.אני רק מבקש שתסלח לי
?אתה חושב שתצליח לסלוח
.לא
.כן
.אולי כדאי שנלך
!שמישהו יזמין אמבולנס
.שמישהו יעשה משהו
.הסרט עומד להתחיל
.ברוכים הבאים .הסרט יתחיל בקרוב
אנא שמרו על בית הקולנוע נקי
בכך שתזרקו את הפסולת .בפחים המיועדים לה
.אוכל וכיבוד זמינים בלובי
תלושי מתנות גם זמינים למכירה .באירועים מיוחדים
,שבו בנעימים, הירגעו .ותיהנו מההצגה
- מר רובוט - "עונה 3, פרק 8: "אל תמחק אותי
hamima תורגם וסונכרן ע"י
"ארונית תרופות"
ראיות מצביעות על כך" "שאף-סוסייטי קשורים לאיראן
"?מי הם היו" "... סוניל מרקש ושאמה ביסוואס"
"?מהיכן הגיעו" "... משחקיית הארקייד פאן-סוסייטי"
"... גריל המריצה האדומה"
,כשמוחקים משהו .מקבלים החלטה להרוס אותו
.לא לראות אותו שוב לעולם
בוחרים למחוק .כי צריך לפנות מקום
.כי לא רוצים בו יותר
.כי כבר אין בו ערך
?זה מה שקרה למובלי וטרנטון
?הם היו לא רצויים ?תפסו יותר מדי מקום
האם אתה בטוח שברצונך ?"למחוק לצמיתות את "שאמה ביסוואס
"סוניל מרקש"
"משפחת מרקש"
"(סנדש(אח"
"פייסבוק"
- סנדש מרקש -
עורך-דין במוייר ומופט גר ב: ברוקלין, ניו-יורק
.אתה חייב להפסיק לעשות את זה ?מה-
?למה ביצעת ניקוי נתונים
.נוהל
.אתה צריך לדבר עם אנג'לה
.מצבה לא טוב ,בפעם האחרונה שראיתי אותה
.היא עברה התמוטטות עצבים מלאה .לא אכפת לי-
.היא צריכה להתמוטט
.נחמד
זכור לי שהיא הייתה לצידך .שאתה עברת משבר קטן
.כמה פעמים .כנראה שאני מניאק-
.עברו שלושה שבועות .לא יצאת מהדירה
.אני מתחילה לדאוג לך .אל תדאגי-
,מה שקרה עם המתקפות .זה לא אתה
,גם אם הוא עשה את זה .זה הייתי אני
איך אתה יודע בכלל ?שהוא עשה את זה
?מה זה משנה, דרלין
?הוא השיג את מה שרצה, לא
.בעצם רגע אחד, לא
אי-קורפ עדיין יהיו בסדר .בזכות אי-קוין
?הוא לא צפה את זה, נכון
.נו, טוב
פרס ניחומים, לפחות באורח נס .אנחנו נחלצנו מהכל
ברור, כמה אנשים טובים ,נאלצו למות בחרפה בשביל זה
?אבל מי סופר בשלב הזה, נכון
!אני בטוח שהוא בסדר גמור
,אם זה העניין .אתה עדיין יכול להיפטר ממנו
.את לא מבינה .ניסיתי הכל
תרופות, טיפול
.לעזאזל, אפילו הכנסתי את עצמי לכלא
.הוא לא עוזב
.הוא לא עוזב כי רציתי בזה
.אהבתי את זה
.לך תזדיין
.אתה ממש מפחיד אותי עכשיו
.אני לא מנסה להפחיד אותך
פשוט
.פשוט תני לי קצת זמן
אני צריך למצוא .את הדרך שלי להתמודד עם זה
.אני לא מאמינה לך
אני מרגישה כאילו
.אני מרגישה כאילו אתה מוותר
.פשוט תן לי להישאר איתך
.זה יגרום לי להרגיש טוב יותר, בבקשה
.אני רק רוצה להיות לבד
?תני לי קצת זמן, בסדר
,תקשיבי
,תבואי מחר, נעשן ."ונוכל לצפות ב-"טבח זהיר
.אפילו לא ליל כל הקדושים
?ממתי אנחנו מצייתים לחוקים
.אני אשמח
.גם אני
.רק להיום .אתה תעשה עבורי טובה ענקית
.כמובן .היא כמו משפחה
.אביא את הצעצועים והאוכל שלה
.היא אוהבת את צעצוע החציל הזה
אני יודע, השארת אותו פה .בפעם הקודמת
,ונשאר לי גם אוכל .אז אנחנו מסודרים להיום
.מחיקה ,כשמקבלים את ההחלטה הזו
.תמיד יש רגע של היסוס
החלון המציק של "?האם אתה בטוח"
.ואז צריך להחליט .כן או לא
כן" פירושו שאפטור אותי" .ואת העולם ממר רובוט לתמיד
.זה כולל אותך
.הבא בתור .בבקשה. -תודה-
.הבא בתור
אולי זה משהו .שהייתי צריך לעשות מזמן
.הבא בתור
,"זו הסחורה של "הארד אנדי .מובחרת, טהורה ומכל הסוגים
.בלי חיקויים או תרופות גנריות .הכל הישר מפס היצור של המפעל
,יש אדרל, אקסטזי ,יפהפיות שחורות", אוקסיקודון"
זאנקס, רוקסיפרין .מורפין-
."גברת אמה"
.היא טובה
.מגיע ישר מהמפעל בג'רזי
,כמו שאמרתי .הסחורה של הארד אנדי תמיד נקייה
.טהור כמו כוס של נזירה
.אני אקנה .מושלם-
.אביא לך בקבוקון .את כל השקית-
.זו כל הסחורה שלי
.אז סגרת מכירה קלה
,תזכיר לי
?איך אנחנו מכירים
.הפנו אותי אליך .יש לנו חבר משותף
,תוריד חולצה. -בחייך, גבר .כבר חיפשת עליי בחוץ
אמרתי תוריד !את החולצה המזדיינת שלך
אנשים בדרך-כלל מנסים לקנות את כל הסחורה של הארד אנדי
רק אם אחד מתוך .שלושה תנאים מתקיימים
אחד
,הם מרחרחים עבור איזה שוטר .דבר שבקרוב נגלה. גם מכנסיים
שתיים, הם מנסים למכור מחדש באזור שלי. אבל
אתה לא נראה לי כמו טיפש .עם משאלת מוות. תסתובב
.לכן נותרת האפשרות השלישית
?החיים עד כדי כך בלתי נסבלים, מותק
.ילד חמוד כמוך
.העונג שיכולתי לספק לך
.כל-כך חבל
.אולי בכל זאת יש לך משאלת מוות
?מה אתה רוצה
.הייתי חבר של אחיך, מובלי
.אני מתכוון, סוניל !עוף מפה, גבר. -חכה-
.רק רציתי לחלוק כבוד
.תהיתי אם תוכל להגיד לי לאן ללכת
לשמן המזדיין הזה .לא מגיע כבוד מאף אחד
?אתה יודע כמה הוא פגע בקריירה שלי
.במשרד שלי על-סף לפטר אותי
,אני מבין שאתה עובר הרבה עכשיו
אבל אל תאמין לשקרים .שאתה קורא עליו
.הם לא נכונים .זה הופיע בכל החדשות-
?אתה חושב שפשוט ממציאים את זה
.העובדות קיימות
.הוא עבד עם האיראנים
,ואין לי ספק שמשכו אותו לחרא כזה .הוא היה כישלון דפוק כל חייו
רק רציתי לדעת לאיפה אוכל ללכת .כדי להגיד כמה מילים
.אין לי מושג בדיוק כמוך
לא הסכמתי בשום אופן .לשלם על לוויה של טרוריסט
- לזכרם של קורבנות פיגועי הסייבר - - הראשון ביולי -
זו תזכורת
שהעוצר העירוני מתחיל .ב-21:00 הערב עד 04:00 בבוקר
.הישארו בבתים ואל תצאו לרחובות
?אתם עוברים
?אתם עוזבים את העיר
,בבקשה, אדוני .אנחנו לא רוצים צרות
.לא באתי לעשות לכם צרות .אני רק רוצה לדבר
בבקשה, אנחנו פשוט .רוצים לעזוב בשלום
.למדתי יחד עם הבת שלך
.רציתי להגיד שהיא הייתה בן אדם טוב
?מה אתה רוצה מאיתנו
.רציתי שתדעו שהיא חפה מפשע
,אני מצטער ?איך אתה מכיר את הבת שלי
?דיברת איתה לפני שעזבה ?אתה יודע מדוע עברה לאריזונה
.לא
.אני פשוט מכיר אותה
אני יודע שהיא .לא הייתה עושה את זה
.שאמה הייתה קורבן .מישהו עשה לה את זה
במדינה הזאת .מאשימים עכשיו מוסלמים בהכל
.אין לנו מקום פה יותר
תודה שאמרת .דברים טובים על הבת שלי
.אלה הרבה גלולות
?אתה חולה
?מה אתה עושה כאן ?מה אתה עושה כאן-
?איפה ההורים שלך ?למי אכפת-
.אני לא צריך בייביסיטר
.לך הביתה
.עזוב אותי בשקט
.אני לא יודע איך לחזור הביתה
?מה זאת אומרת .תחזור בדרך שבאת ממנה
?מאיפה באתי .לך במורד הרחוב, קח רכבת-
.אני לא יודע איך לעשות את זה
?איך הגעת לפה .עקבתי אחריך-
?מה אתה עושה .יושב כאן-
.חוף הים לא שייך לך
?אתה רציני, גבר
ההורים שלך בטח .נורא דואגים לך
.אמרתי לך, אני לא צריך בייביסיטר
.חוץ מזה, אני לא רוצה לחזור הביתה
למה אתה חושב ?שאחותי לא עשתה משהו רע
.אחי, אתה לא יכול פשוט להישאר כאן
.בוא
.בוא איתי
"זוכרים את הראשון ביולי"
?אתה בטוח שזה קיצור דרך .אנחנו תמיד הולכים מכאן-
אחותי הייתה .לוקחת אותי מכאן אחרי התפילה
.המסגד שלנו נמצא בדרך
?איפה אתה מתפלל .אני לא-
.יש לך מזל
זה ממש משעמם, והפנים שלך .תקועות מאחורי תחת של מישהו
במסגד, שאמה תמיד הייתה נופלת .אחרי שנעלה את הנעליים בחזרה
אני יכול לעשות את זה .בעמידה בלי ליפול
?רוצה לראות .לא-
.מדהים
?אתה גם יכול .כנראה-
אתה בטוח שזו הדרך ?הכי מהירה לבית שלך
.אני צריך לחזור לקוני איילנד ?למה-
.כי יש לי משהו לעשות ?מה-
.זה אישי ?כמו מה-
.בוא נדבר על משהו אחר ?כמו מה-
.אל תדאג לגבי זה ?למה-
?איפה ההורים שלך
הם בדרך כלל משאירים אותי .לבד בבית כשהם יוצאים
.הדלת ננעלת אוטומטית
?יש לך טלפון
.הלוואי
?אתה יודע מה המספר שלהם
.מספר הטלפון .לא יודע-
?אתה אוהב טלוויזיה .לא-
?אתה אוהב סוסים .לא-
? Wii U אתה אוהב .לא-
?אתה אוהב סרטים
.אהבתי פעם
.אף פעם לא הייתי בקולנוע
ההורים שלי אומרים .שזה יקר מדי. -באסה
?תיקח אותי ?לאן-
.לקולנוע
.לא
,אני לא יכול לקחת אותך לקולנוע .אמרתי לך שאני צריך לעשות משהו
,חוץ מזה .בטח שום דבר טוב לא מוצג
אם ההורים שלך יחזרו ,ויראו שאתה לא נמצא
.הם בטח יתקשרו למשטרה
?לאן הם נסעו ?הם קרובים
.דנבורי ?בקונטיקט-
.זה במרחק של שעתיים
.דוד שלי גר שם .הוא אוהב לגור ליד הקניון
.הוא קירח .זה רציני-
.אני לא יכול לשבת כאן שעתיים
,זה מה שאני אומר .בוא נלך לקולנוע
אתה משקר לי ?רק כדי שאקח אותך לקולנוע
.לא
אנחנו הולכים .רק אם משהו טוב מוצג
- בחזרה לעתיד 1,2,3 -
?"מה זה "בחזרה לעתיד
אפשר ללכת ?ל-"לבד על מאדים" במקום זה
?אתה רציני
,דבר ראשון .לבד על מאדים" נראה חרא"
דבר שני, אף פעם ?"לא ראית "בחזרה לעתיד
.לא. נראה כמו סרט ישן .אתה לא מבין-
היום זה היום .שמרטי מגיע לעתיד
רציתי לראות את הסרט ביום הזה .מאז שהייתי בגיל שלך
.כל-כך מוזר שזה היום ?למה-
.אתה לא תבין ?למה-
?מה אתה עושה .הרסת את זה
זו הדרך הכי טובה .לאכול פופקורן
.סמוך עליי
.טעים .מה אתה אומר. בוא-
?אז על מה הסרט הזה בכלל
.קשה להסביר
לגבי מסע לעתיד ,כדי לשנות את העבר
.ואז לחזור להווה שונה
לא, אי אפשר להגיע לעתיד .כדי לשנות את העבר
.זה הרבה יותר מסובך מזה
הוא מגיע לעתיד ,כדי לשנות את העתיד
אבל זה מאפשר ,לביף לשנות את העבר
.מה ששוב משנה את העתיד .לא, זה הרבה יותר פשוט מזה-
הסרט עוסק בכיצד .טעות אחת יכולה לשנות את העולם
"ההקרנה של "בחזרה לעתיד 2 .עומדת להתחיל
אתה בטוח שאי אפשר ?"לראות "לבד על מאדים
.בוא, אתה תאהב את זה
"אבל ל-"לבד על מאדים ."יש 92% באתר "העגבניות הרקובות
זה כי לרוב מבקרי הקולנוע .יש טעם מחורבן
,אני מתנצל על התחפושת, מרטי .אבל חששתי שלא תזהה אותי
תוכל להחזיק את ?קבל השטף שלי לרגע
.אני צריך לנקות את המשקפיים
,שיניתי את הדם .הוספתי 30-40 שנים לחיי
.גם החליפו לי את הטחול והמעי ?מה דעתך
.אתה נראה מעולה, דוק
.העתיד .לא יאומן
.אני צריך לבדוק את זה, דוק
.כל דבר בעיתו, מרטי .יש לנו לוח זמנים צפוף
,ספר לי על העתיד שלי ,אני יודע שאני מצליח בגדול
?אבל מה ?אני נהיה כוכב רוק עשיר
בבקשה, מרטי, איש לא צריך לדעת .יותר מדי על הגורל שלו. -נכון, נכון
?אבל אני עשיר, נכון .מרטי, בבקשה, תוריד את החולצה-
.שים את הז'קט והנעליים
!יש לנו משימה להשלים
.היי, בחייך, אחי
?ראית ילד בגובה כזה
?קפוצ'ון כחול .כן. הוא יצא החוצה-
.העקבים האלה נוראיים
הייתי צריכה להתחפש .ללוריין משנת 1955
נראה שעולה מעט עשן מהיער .שגובל בנהר מילסטון
.בטח מדורה שהציתו מחנאים טוב, ובכן-
.מה? נסה אותי
.אני מחפש מסגד, ליד גן משחקים
,מאסג'יד אל-ראמן ?או החברה האיסלאמית
בוא, נברר את זה. יש לי .חברים טובים בשני המקומות. בוא
?למה אתה מחכה .תעלה
,גבירותיי ורבותיי .יש לי הכרזה חשובה
,עד כמה שזה נשמע מוזר
התצפיות המדעיות ומה שראינו מובילים למסקנה הבלתי נמנעת
שהיצורים המוזרים שנחתו בשדות החקלאיים בג'רזי הלילה
הם חיל החלוץ .של צבא פולש ממאדים
?מלחמת העולמות", אה" ?למה לא-
.כי זה עוסק בסוף העולם .זה לא מדויק-
,העסק די "פקקטה" לזמן מה
,אבל בסוף .בני האנוש הצליחו לנצח
,יצורים מפלצתיים בעולם .זה מרגיש כמו חלק מחיים אחרים
.חיים ללא המשכיות בהווה
?למה ברחת לי בבית הקולנוע
,הייתי בא לפה איתך .אם זה מה שרצית
לא, אתה לא. אתה כל הזמן .אומר שאתה צריך לעשות משהו
.אני באמת צריך לעשות משהו
.בוא, אנחנו חוזרים
?למה באת לבית שלנו
.זה לא לעניין, בסדר? אני חייב ללכת ?זה עד כדי כך חשוב-
.כן ?למה-
.לא עניינך .אתה תינוק-
.אתה מציק .אתה-
.זה סיוט .אתה-
.גם אתה
.אני רוצה שתמות !גם אני-
לפעמים אני מרגיש שאני
עשיתי משהו רע .שגרם לשאמה לעזוב
.לא עשית משהו רע
.בסדר .אתן לך חמש דקות, ואז נלך
.אני לא הולך לשום מקום .פשוט תעזוב אותי בשקט
.זו לא הייתה אשמתך .או אשמתה
.אני אשם .בהכל
.אז אל תאשים אותה או את עצמך
.אתה יכול להאשים אותי
,אתה יודע .אתה מדבר על עצמך הרבה
.ואסור להיות פה עם נעליים
אני לא אפול .כשאנעל אותן בחזרה
.נראה
?ידעת שאני יכול להיות נשיא ארה"ב
?כן .אחותי לא יכלה-
.היא לא נולדה כאן
.גם אבא ואמא שלי לא יכולים
אני היחיד במשפחה שלי .שיכול להיות נשיא
?לא מגניב
אם הייתי נשיא
,יכולתי להישאר כאן .בבית שאנחנו גרים בו
.הייתי מוצא דרך להחזיר את אחותי
ולהכניס את .האנשים הרעים באמת לכלא
ו... הייתי מכריח את כולם .לאכול "פופ-טארט" לארוחת ערב
ומכריח את כולם .להיות נחמדים אליי
.אז היית דיקטטור
?מה זה דיקטטור
.כמו נשיא ממש גרוע
?אתה יכול להיות נשיא .כנראה שלא-
?אז אתה כמו אחותי, לא נולדת פה .לא, נולדתי-
?איפה .ניו-ג'רזי-
?באמת
?גם אני. מאיזה אזור .וושינגטון טאונשיפ-
?איפה אתה נולדת .טרנטון-
.נראה שההורים שלך עדיין לא חזרו
?היה לך מפתח כל הזמן הזה .תודה שלקחת אותי לקולנוע-
.חכה
?איך קוראים לך
.אליוט
.תודה, אליוט
.סליחה שגרמתי לך לאחר
אני מקווה שעדיין תספיק .לעשות את הדבר החשוב שלך
?היי, אליוט
?נוכל להיפגש שוב
.כן
לפני שתעזבו, אקח אותך ."לראות את "לבד על מאדים
תמיד עדיף לראות סרטים ?על המסך הגדול. -באמת
.כן .תודה, אליוט-
.אני חושב שתאהב את הסרט .מאט דיימון היה גדול
.תישאר כאן .יש לי משהו בשבילך
.כי אמרת שאתה חולה
.ביי
.שוב אתה ?מה לעזאזל אתה רוצה
.אתה תערוך לוויה לאחיך
.לוויה הולמת .בסדר, אדיוט-
לא נערוך לוויה .לבזבוז החלל הזה
הבעיה שלך היא .שמעולם לא הכרת אותו
אם היית מכיר, היית יודע .שהוא לא מסוגל לעשות את זה
עוף מהשטח שלי .לפני שאני מתקשר למשטרה
.אני אלך
אבל לפני שאלך, כדאי שתשנה .את הסיסמה לאי-מייל העבודה שלך
,לשים את הכתובת שלך
,גם אם זו הכתובת הישנה .זה לא הכי חכם
.אל תרגיש מיוחד .אני פורץ לכולם
,לפי המיילים שמצאתי
אתה והמשרד שלך החלפתם מזכרים חשודים
שאני לא חושב .שרשות המיסים תראה בעין יפה
?מה אתה חושב שמצאת ,אם אתה לא רוצה שאשלח אותם-
.תדאג שתהיה לוויה לאחיך
.לוויה טובה
.אני רוצה הזמנה
אדאג שתקבל .את כתובת האי-מייל שלי
.חרטא
.קניתי את אלה מהארד אנדי
אחד הלקוחות המפוקפקים שלך .שדיברתי עליהם
.אני כבר לא צריך אותם
הכסף שתרוויח ממכירה חזרה אליו .יספיק בהחלט ללוויה
.תתחיל לכתוב הספד
.אחד טוב
.אני אהיה מאחורה, אקשיב
.זה אני
.אנג'לה
.קדימה, תפתחי
.בואי נדבר
.אני דואג לך
הלוואי ויכולתי להגיד משהו .שיוצא אותך מזה
?זוכרת את משחק המשאלות שלנו
.היינו עוצמים עיניים ומבקשים משאלה
.כל מה שאנחנו רוצים
.שנינו ביקשנו חדרים גדולים יותר
.זה היה רציני
,את תמיד ביקשת עוד מדי-זווית .וזה היה מוזר
,אני ביקשתי מחשב מהיר ויותר .ובטח גם מודם מהיר יותר
.את היית מבקשת בגדים יפים יותר .אותי זה לא ממש עניין
שנינו
.ביקשנו שנוכל לנהוג
.רק רצינו לנסוע מכאן
רצינו לצאת לטיולי דרכים
ולאכול הרבה סוכריות גומי .שנקנה בתחנות דלק
,ואחרי שהבענו את כל המשאלות
,עצמנו עיניים ממש חזק
,בתקווה שכאשר נפקח אותן .הכל יתגשם
חשבנו שככל ,שנעצום עיניים יותר חזק
יהיה יותר סיכוי .שהמשאלה תתגשם
,ואפילו שהן מעולם לא התגשמו .עדיין אהבנו לעשות את זה
כי במילא הסוף .לא היה החלק האהוב עלינו
.אלא הבעת המשאלות
.לא הבנתי את זה בהתחלה
זוכרת מה היית אומרת לי ממש לפני שפקחנו עיניים
?שהיה משפר הכל
.לא משנה מה יקרה, נהיה בסדר
.זה העניין במחיקה
.היא לא תמיד קבועה
יש הרבה סיבות לרצות .לשחזר קובץ שמחקת
,כשמגיע רגע הבהלה הזה
,כשמבינים
,שדבר שהחשבתם לחסר ערך .הופך לחשוב פתאום
.כשמוצאים לו מטרה חדשה פתאום
- פענח תיבת דואר אלקטרוני -
- מפענח -
- הצלחה -
מ: טרנטון "אל תמחק אותי"
"ייתכן שמצאתי דרך לבטל את הפריצה"
.אולי עדיין נותרו לי דברים לעשות
hamima תורגם וסונכרן ע"י