1
00:00:00,736 --> 00:00:02,519
אנחנו שמחים מאוד
.שחזרת לעבודה

2
00:00:02,781 --> 00:00:05,129
תודיעי לנו אם יש משהו
.שאת צריכה, וגם נעזור לך

3
00:00:05,259 --> 00:00:07,695
הוא מאפיונר אירי
.מהלס קיצ'ן

4
00:00:07,956 --> 00:00:10,087
אם אמצא איזו דרך
,לשדוד את קבוצת דאוס

5
00:00:10,173 --> 00:00:11,739
.וייט רוז תפסיד הכול

6
00:00:11,826 --> 00:00:14,435
הם חדרו לחשבון הבנק
.של אוליביה בבנק קפריסין

7
00:00:14,653 --> 00:00:16,045
אני רואה את כל מספרי
,החשבונות של דאוס

8
00:00:16,132 --> 00:00:18,524
אבל אין לה הרשאה
,לבצע העברות

9
00:00:18,654 --> 00:00:21,437
כלומר, נצטרך לפרוץ
לחברת נדל"ן וירטואלי

10
00:00:21,524 --> 00:00:23,047
.ולהתחבר לשרתים שלה

11
00:00:23,264 --> 00:00:24,699
.תקבעי פגישה למחר

12
00:00:24,830 --> 00:00:27,743
אין סיכוי שנצליח לכנס
.את קבוצת דאוס מהר כל כך

13
00:00:27,831 --> 00:00:29,135
.איבדתי את כולם

14
00:00:29,222 --> 00:00:33,136
,היחיד שנשאר לי זה אחי
.שמתייחס אליי חרא

15
00:00:33,223 --> 00:00:34,833
,אבל אני ממש דואגת לו עכשיו

16
00:00:35,049 --> 00:00:36,093
.ואני חוששת שהוא מת

17
00:00:39,268 --> 00:00:40,268
.טיירל

18
00:00:41,965 --> 00:00:44,139
שרוף את המסחרית
.ואת כל הראיות

19
00:02:39,343 --> 00:02:41,909
.זה בסדר, אחי
.לא חייבים לדבר

20
00:03:07,437 --> 00:03:13,744
"מר רובוט"

21
00:03:14,092 --> 00:03:16,310
עונה 4: פרק 5
"405: שיטה אינה מורשית"

22
00:03:32,531 --> 00:03:34,793
!ג'ייסון: חג מולד שמח, יפהפייה -
- מת לראות אותך

23
00:03:34,967 --> 00:03:36,662
?כדאי לי ללבוש את זה -
- "החלק ימינה"

24
00:03:41,186 --> 00:03:43,534
.חד משמעית השנייה -
- אמא תאהב אותה

25
00:03:43,708 --> 00:03:45,839
המשפחה שלי שמחה מאוד -
- להכיר אותך סוף סוף

26
00:03:46,404 --> 00:03:48,448
.ג'ייסון: אין לי סבלנות לחכות -
- לא מלחיץ בכלל

27
00:03:53,188 --> 00:03:56,363
- חה חה, הם ימותו עליך -

28
00:04:12,107 --> 00:04:16,587
אולי נבריז למשפחה שלי -
- ?ונחגוג הערב רק שנינו

29
00:04:25,197 --> 00:04:26,720
,הייז, דולורס -
- מספר עובד: 001023017

30
00:04:28,589 --> 00:04:29,546
- הדפס -

31
00:06:26,838 --> 00:06:29,925
- ג'ניס: חג מולד שמח -

32
00:06:42,015 --> 00:06:44,756
- לא יכולה לדבר -

33
00:06:53,366 --> 00:06:56,455
.ג'ניס: אמא תצטרך לחכות"
מסחרית שלנו נמצאה שרופה

34
00:06:56,585 --> 00:06:59,933
.בפייקס הולו עם גופה בפנים"
.צריכה שתיסעי לשם מיד

35
00:07:00,107 --> 00:07:03,326
תשתמשי בסמכות שלך"
מהאף-בי-איי ליירוט כל מודיעין

36
00:07:03,587 --> 00:07:05,065
"ולזיהוי הגופה. תודה"

37
00:07:30,507 --> 00:07:32,855
אליוט: טיירל -
- לא יבוא הלילה לפגישה

38
00:08:19,128 --> 00:08:21,650
מסעדת ברוקמן, ניו יורק"

39
00:08:21,825 --> 00:08:24,782
.בכניסה לאי-קורפ"
"תן 20 דולר לנגן הטרומבון

40
00:09:01,487 --> 00:09:04,097
- נדל"ן וירטואלי -

41
00:09:37,758 --> 00:09:40,019
- דולף לולר -

42
00:11:55,142 --> 00:11:56,360
- פענח -

43
00:11:56,533 --> 00:11:58,186
- הזן מפתח -

44
00:12:02,361 --> 00:12:03,622
- שלח -

45
00:12:20,497 --> 00:12:21,366
- הפרמנידס -

46
00:12:29,846 --> 00:12:31,239
עובד חדש -
- שם עובד: דולורס הייז

47
00:12:48,938 --> 00:12:51,852
,הרשאה לרשת -
- הרשאה למערכת, אשר

48
00:12:59,637 --> 00:13:03,333
- הייז, דולורס -

49
00:13:47,040 --> 00:13:48,823
כלי לקונפיגורציית מערכת -
- האבטחה. שם משתמש: מנהל

50
00:13:57,435 --> 00:13:58,870
- הורדה הושלמה -

51
00:14:00,914 --> 00:14:01,783
- שדרג קושחה -

52
00:14:22,267 --> 00:14:26,007
- התחל. משדרג קושחה -

53
00:14:26,356 --> 00:14:27,834
- זמן שנותר -

54
00:15:32,373 --> 00:15:34,634
.לעשות. ליצור. לחיות -
- קראפטוורקס

55
00:16:40,521 --> 00:16:42,522
- שדרוג קושחה -

56
00:17:22,619 --> 00:17:23,880
- הדפס -

57
00:17:33,578 --> 00:17:37,406
שגיאה: לא ניתן לבטל כעת -
- את שדרוג הקושחה

58
00:18:58,471 --> 00:19:01,602
- מורנאו, ניקוי יבש -

59
00:19:08,690 --> 00:19:10,387
- טיימר -

60
00:21:36,251 --> 00:21:38,557
,נדל"ן וירטואלי -
- דרוש תג לכניסה

61
00:23:21,670 --> 00:23:24,627
- חג מיאולד שמח -

62
00:24:42,213 --> 00:24:46,040
- התחברות למחשב מרחוק -

63
00:24:48,171 --> 00:24:51,086
- חג מיאולד שמח -

64
00:25:02,349 --> 00:25:04,088
- דומיניק, הודעה חדשה -

65
00:25:08,220 --> 00:25:10,220
לא הייתה לי הרשאה אז פרצתי"
.לרשת המשטרה המקומית

66
00:25:10,395 --> 00:25:11,829
"תוכלי להיכנס אליה עכשיו"

67
00:25:20,093 --> 00:25:22,136
- ?עוד משהו -

68
00:25:24,877 --> 00:25:29,008
שימי לב לדיווחי מצלמות -
- בקרת תנועה על נסיעה באדום

69
00:26:06,931 --> 00:26:08,975
,הרטמן, איימי -
- המנוול האירי בר המזל שוחרר

70
00:26:09,149 --> 00:26:10,846
בלמ"ס, לשכת החקירות -
- הפדרלית, סוכנת הרטמן

71
00:26:11,020 --> 00:26:14,194
- שחרור דיגן מגווייר -

72
00:28:22,098 --> 00:28:23,054
התחבר -
- לבנק לאומי קפריסין

73
00:28:25,750 --> 00:28:27,838
- חפש עובד: דולורס הייז -

74
00:28:32,491 --> 00:28:33,752
- מחק -

75
00:29:53,904 --> 00:29:56,470
- חדר שרתים: יומן כניסות -

76
00:29:56,644 --> 00:29:59,992
,היום: ד' לולר -
- פתיחה בטביעת אצבע

77
00:30:17,954 --> 00:30:20,172
דולף לולר: מישהו נכנס -
- לחדר השרתים עם התעודה שלי

78
00:30:20,346 --> 00:30:21,825
- תתקשר למשטרה -

79
00:31:58,763 --> 00:32:00,503
- בנק לאומי קפריסין -

80
00:32:08,983 --> 00:32:10,549
- שם משתמש: מנהל מערכת -

81
00:32:39,470 --> 00:32:41,513
חשמל מאת -
- אלאן פי-אל-סי מערכות

82
00:32:45,079 --> 00:32:46,514
- התחבר אל אלאן -

83
00:33:08,912 --> 00:33:10,999
- הזמן תם -

84
00:33:50,445 --> 00:33:51,575
- מנהל אבטחה -

85
00:34:41,849 --> 00:34:43,198
,שם משתמש: מנהל אבטחה -
- תיאור: תחזוקת שרת

86
00:34:48,939 --> 00:34:50,287
,סיסמה -
- אמת סיסמה

87
00:34:55,201 --> 00:34:58,375
.חבר: הנהלה -
- סיסמה תמיד בתוקף, צור

88
00:39:29,838 --> 00:39:32,926
מדרגות, מרתף עד קומה 10 -
- אין עלייה לגג

89
00:39:51,148 --> 00:39:53,540
- סולאקס, כושר -

90
00:42:38,366 --> 00:42:40,628
- אליוט -

91
00:42:42,932 --> 00:42:45,281
- אפר ווסט סייד -

92
00:46:03,681 --> 00:46:08,291
- מורנאו ניקוי יבש -

93
00:46:39,473 --> 00:46:42,126
- הברנטנו, ניו יורק, 21:00 -

94
00:46:57,043 --> 00:46:59,827
לאליוט אלדרסון: עכשיו קיבלתי -
- את הזמן והמקום של הפגישה

95
00:46:59,957 --> 00:47:03,131
,עם או בלי וליק -
- נראה שזה יצא לפועל

96
00:47:57,668 --> 00:47:59,233
- שדרת אוקספורד -

97
00:48:15,020 --> 00:48:16,933
- ג'יי-קיו-טי 4190 -

98
00:48:18,065 --> 00:48:21,500
- דרך מנור -

99
00:48:23,848 --> 00:48:26,024
,פי-קיו-איי, 4230 -
- שדרת אוקספורד

100
00:48:26,240 --> 00:48:27,763
,ג'יי-קיו-טי 4190 -
- דרך מנור

101
00:48:56,900 --> 00:48:59,684
מהומה בחג המולד -
- בסנטרל פארק

102
00:49:15,471 --> 00:49:16,775
- ג'ניס: הודעה חדשה -

103
00:49:19,037 --> 00:49:21,081
משימה חדשה. צריכה -
- שתמצאי לי שני עושי צרות

104
00:49:21,211 --> 00:49:23,298
,זה מצב חירום -
- אז תיק תק

105
00:50:40,363 --> 00:50:41,493
.הגיע הזמן שנדבר

106
00:50:44,538 --> 00:50:47,060
"מר רובוט"

107
00:50:47,235 --> 00:50:49,234
עונה 4: פרק 5
"405: שיטה אינה מורשית"

108
00:50:51,127 --> 00:50:56,340
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש