כשהייתי קטן אבא שלי דחף אותי מהחלון
.אמרתי לך שאני מצטער
אתה חולה .ולא מוכן להודות בזה
.לא דחפו אותך
.אתה קפצת
בפרקים הקודמים
השגנו את הגישה שהצטרכנו
.להעברת הכסף מצד הבנק
.נוכל לשדוד אותם
אני לא רוצה .שאליוט יהיה שבוי שלי
אני רוצה .שהוא יהיה שותף שלי
אני צריך לשבור אותו .כדי לבנות אותו
.עכשיו אני רואה אותך
.ככה משתלטים על מישהו
אני אשבור את אליוט
ואת תהיי .אלת האלומיניום שלי
.מר רובוט
.ככה תשבור אותו
.אליוט, חטפו אותי
.הוא רצה לדעת עליך הכול
ליקום יש תוכניות גדולות .בשבילנו, אחי
.אני מצטערת. אני מפחדת
"מר רובוט"
עונה 4: פרק 7 "407: דרוש אימות פרוקסי"
.מוכן? קדימה
- מערכה ראשונה -
חיכיתי לרגע הזה .די הרבה זמן
מצטער, רק
לא ציפיתי .שזה ישפיע עליי ככה
אני מתרגש וזה
אמרתי לעצמי .שאהיה רגוע, אתה יודע
אמרתי לעצמי ,שלא אתרגש כמו מעריץ
,אבל מצטער, גבר
אני מכבד אותך כל כך שאני נהיה
מה המילה שהחסידים המוזרים ?משתמשים לחרא הזה
.פארקלעמפט
.בדיוק, פארקלעמפט
אתה... טוב
.אתה כמו גיבור שלי
,גיבור שעשיתי לו עוול ,אני לא אייפה את זה
אבל זו נקודת מפנה .בסיפור שלי, בכל זאת
ומשהו אומר לי שזו נקודת מפנה .גם בסיפור שלך
חאבי, תדאג .שלאורח שלנו יהיה נוח
אנחנו בקומה שנייה ,בבית בן שלוש קומות
שני טמבלים חמושים 'ומכור משוגע למת
.שחושב שהוא דיפאק צ'ופרה
היציאה היחידה ,היא מהדלת הקדמית
אבל אני זוכר .שיש מדרגות חירום מאחור
אני לא חושב עכשיו .על תוכנית מילוט
מילוט זה הדבר היחיד .שעליו צריך לחשוב
.לא לפני שנמצא את כריסטה
ילדון, אני צריך להזכיר לך ?את קיומו של הפסיכי הדומיניקני
,כריסטה הייתה פיתיון .סביר שהיא כבר מתה
.אז אנחנו צריכים לברר
אני רק צריך לגרום לו לעשות .מה שהוא הכי אוהב, לדבר
הוא יספר לנו !מה אנחנו רוצים... -יו
?אתה מתכוון להגיד משהו
.עבר זמן
?מה קרה איתך
.האמת, אני קצת מבולבל
.חיפשת אותי לפני חודשיים
למה חיכית עד היום ?לעשות משהו
,אם אתה חייב לדעת
,הייתי צריך להתכונן .להכין את הבמה לפגישה
החרא הזה גדול יותר ?מ"פרוסט/ניקסון", אתה יודע
.הייתי צריך להיות מוכן
?מוכן למה
.בשבילך, אחי
.אתה יריב מאיים
אתה לא כלבה מהרחוב .שאני יכול לתקוע בה זין
אותך אני צריך להזמין קודם .לארוחת ערב
?זה מה שזה? ארוחת ערב
באמת, הוא מנסה .להשתמש במטפורה
וי, חשבתי שאמרת .שהילד הזה גאון, אחי
,נשבע באלוהים אם לא תסתום את הפה
אולי נפסיק עם זיוני השכל ?ותגיד לי למה אני כאן
אחרי הדרך המצערת
שבה נפרדו דרכינו
נאלצתי לחזור הביתה .לרפובליקה הדומיניקנית
לא הייתי שם מאז שהייתי קטן
.כשאנשים לא העריכו אותי
,זה הזכיר לי חלום שהיה לי
שיום אחד אני אהיה ,הבעלים של האי
,ושהאדמה שכולם הולכים עליה
ישנים עליה ומזדיינים עליה .תהיה שלי
,תתרווח .נראה שזה יהיה ארוך
,אבל הייתי שם
שוב ברה"ד, עם אותם בני זונה ,שלא האמינו בי
,הם אמרו שלא יצא ממני כלום
.אבל הפעם הם טעו
.עכשיו יש לי כלים
היה לי חזון שלא היה לי קודם
אז התחלתי .להתארגן על עבודה
פתחתי עסק
.בכמה פינות רחוב פה ושם
.בהתחלה בעצמי
אחר כך עוד כמה כושים .התרשמו והצטרפו
,נתקלנו בכמה קרבות שטח
אבל לא משהו .שלא עמדנו בו
.בעצם, זה היה קל מתמיד
.וכמו וירוס, התרבינו
תוך 43 יום .הפלתי את כל הכנופיות
משם היה קל ,להגיע לפוליטיקאים
במיוחד כי 9 במאי .דפק להם את הכיס
ברגע שנפלה אבן הדומינו הזאת
,השתלטנו על כל הפאבלות .הדומיניקניות ושל האיטי
,ניהלתי הכול ואת כולם ,מהנשיא עד האיכרים
וביום ה-87
.סוף סוף היה לי אי משלי
ואז, ביום ה-88
.השתעממתי
היה לי כל מה שרציתי
.אבל הרגשתי רק ריקנות
יום אחד חאבי הביא לי שמאן זקן ומשוגע
.שאמר שיוכל לעזור לי
,אז אמרתי .טוב, תכניס אותו
הוא הושיב אותי והכין לי .קוקטייל אבקה, אבקה ורודה
דם אדום .מעורבב בחלב מהציצי
,הוא הסתכל לי בעיניים ואמר
.אתה ישן
.הגיע הזמן שתתעורר
ואז קירב את הכוס .לשפתיים שלי
,רוצה לדעת מה עשיתי ?אליוט
בלעתי את החרא הזה, ואז
אני חייב ,להיות אמיתי איתך, אחי
.חרבנתי על עצמי
.אחר כך הקאתי על עצמי
,שוב ושוב, שוב ושוב חרבנתי והקאתי
עד שכל החרא והקיא .יצאו ממני
ואז השמאן לקח את הפנים שלי בידיים שלו ואמר
.הגיע הזמן שתלך הביתה
.לא ידעתי מה לחשוב אמרתי לו
.שאני בבית
ואז קלטתי .למה הרגשתי ריק כל הזמן
הבית הוא לא המקום שממנו באת
אלא המקום .שבו אתה אמור להיות
,נולדתי דומיניקני, אבל כאן
,ניו יורק
.היא הבית שלי
.כאן פרחתי
ושם שכבתי ובכיתי כמו נקבה
ואמרתי לשמאן .שלעולם לא אוכל לחזור
.נכשלתי שם .הדרך ההיא נסגרה בפניי
."השמאן נענע בראש, "לא
אמר לי שאני צריך לפתוח מחדש ,את הדרך הזאת
שאני צריך להשלים עם האיש שסגר אותה
כי הוא אמור להיות .השותף שלי
אז ורק אז אני אוכל .לחזור הביתה
בגלל זה אנחנו .יושבים פה עכשיו, אליוט
.בגלל זה חזרתי
הייתי הבעלים .של האי הלא נכון
,אני אשתלט על ניו יורק
ואתה תהיה לצדי .כשאעשה את זה
?אז מה אתה חושב
?איפה כריסטה
אתה רוצה שאחבור אליך ,תמורת כל דבר
דבר ראשון אני צריך לדעת .איפה כריסטה
שכחת ?שכבר שיחקנו במשחק הזה
.בגלל זה אני שואל
,עכשיו שאני חושב על זה .זו הייתה הסכין של אייזיק
?אתה זוכר אותו, נכון
.אח שלי
זו בטח הסכין שבה הוא חיסל .את חברה שלך שיילה
אף אחד פה לא רוצה .לראות שידור חוזר, אחי
.אתה לא תהרוג את כריסטה
היא הקלף היחיד שלך .לאיים עליי
אני לא מאמין שלמרות ההארה הזאת
חזרת לכאן טיפש .בדיוק כמו בפעם הקודמת
?טיפש
בפעם הקודמת שרקדנו ככה
,השגתי כל מה שרציתי ?לא ככה
.לא השגת אותי
?איפה היא
.היא בסדר, אחי
.תראה לי
,מסכן אליוט
.תמיד נתקע בדאגה לנקבות
?זה כל מה שאתה רוצה
?להגיד שלום
,בסדר
אבל אחר כך
אני רוצה שתעשה לי .היכרות מיוחדת
- מערכה שנייה -
.אליוט ?את בסדר-
לא. לא. לא. לא יהיו פה .שום שיחות אישיות
אמרתי רק שתוכל .לראות אותה
.אתה צריך לשחרר אותה
כבר עברת לדרישה השנייה ?ולא כיבדת את הראשונה
.אמרתי שאני צריך היכרות
?איזו היכרות
.עם מר רובוט
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
,בחייך, גבר .בוא נדלג על זיוני השכל
?המטפלת שלך כאן, זוכר
.אני יודעת עליך הכול
?אז תגיד לי, איך נוציא אותו
?איך עובד הוודו הזה בדיוק
"אתה אומר "מר רובוט ?שלוש פעמים מול הראי
?משפשף מנורה
מגלגל עיניים, משמיע ?בוב מארלי ומדליק נרות
?מה אתה רוצה ממנו
.אני רק רוצה לדבר איתו
אולי תשחרר אותה ?ואז נדבר
,תזכור מה אמרתי אם יקרה לה משהו
.אל תיגע בה
.אל תדאג, אני לא נוגע
,רק מודד לה חום
אבל חאבי
הרגע יצא .ממערכת יחסים גרועה
.הוא צריך משהו קליל
הוא הסתכל על גב' כריסטה .כל היום בעיניים רעבות
.הוא צריך לאכול מתישהו
?אי אפשר להאשים אותו, נכון
.כולם צריכים לאכול, אליוט
?אתה רוצה לדבר
.בוא נדבר
?איך אני אדע שזה אתה .לא ראיתי שום ענן עשן
,בוא נבהיר דבר אחד ,פרצוף זין
.אני לא ענן עשן
,ברוך הבא לחגיגה .מר רובוט
.לא באתי לחגוג
.רוצה לדבר? גש לעניין
?מה אתה רוצה יו-
,לא מעניין אותי מי אתה .אתה צריך להרגיע
.אני לא מדבר איתך
,איפה האומץ שלך עכשיו ?נקבה
.ממש כאן
.בוא נשמור על אווירה נחמדה
וי, אני לא מנסה
,לכל הרוחות .תוריד את האקדח, אמרתי
איזה מין שם זה בכלל ?מר רובוט
.סתם חרא של ניקלודיאון
איזה מין עסק ?אתה מנהל פה בדיוק
?מה מצחיק .כלום-
.זה פשוט מטורף
כאילו אני מדבר .עם אדם אחר
מפני שאתה מדבר ,עם אדם אחר
אז תפסיק לבזבז את זמני .ותתחיל לדבר
.חשבתי שאנחנו כבר מדברים
?מה אני עושה פה
.לא יודע. שאלה טובה
למה אתה
?כאן
כשמניאקים כמוך באים
אני דואג שיהיה לו .מישהו לצדו
?אז מה אתה, הבריון שלו
?המאבטח שלו
.משהו כזה
?איך לדעתכם זה הולך
.אבל זה לא משנה
לא באתי לשפוט .את הביצועים שלך בעבודה
,לא שאלתי מה אתה עושה .שאלתי למה באת
?איך התחלת
.הוא היה צריך אותי ?למה-
,אם באת להגן עליו
.סימן שהוא נפגע ממש קשה
אני רק רוצה לדעת מה הפחיד אותו כל כך
שהיה לו צורך בנקבה כמוך .שיעזור לו
זה ממש משעשע וזה, אבל אני .חייב להגיד לך את האמת
אתה טיפש .מכדי לעשות את זה
מה אתה חושב ?שאני עושה בדיוק
.מנסה להיכנס לי לראש .אני כבר שם-
.אתה ממש בטוח בעצמך
.נכון ?למה זה-
כי יש היגיון ,בשיגעון של אליוט
ואני חושב .שאתה יודע מה הוא
?רוצה לדעת מה הוא
,אני אגיד לך
.הוא חכם, הוא כועס
תחבר את שני הדברים האלה
.ואל תפריע
,כן, בלה, בלה, בלה, זה הספין שלך ?"פוקס וחברים"
אולי תיתן לי ?את הכותרת האמיתית
.קראת את התיק שלה .תעשה אחת ועוד אחת
.אבא שלו מת כשהיה בן 8
אמא שלו התייחסה אליו .כאל מאפרה אישית
היה לו צורך במישהו שיעזור לו .להתמודד עם העולם
.והנה, קיבלת אותי
,אין ספק, כבד החרא הזה
.אבל אי אפשר לנצל את זה
.אני צריך פרטים
אולי נדלג על החרטוט הפסיכולוגי
?וניגש לסיבה שאנחנו כאן
אמרת שאתה רוצה להשתלט על האי הזה
.ואתה צריך ממני עזרה
אז ריאיון העבודה הזה לא עוסק .בכישורים שלי אלא בשלך
,וכפי שאמרתי, בעסק שלך
אני לא יודע אם תוכל לנהל ,סניף של רשת המבורגרים
.בטח שלא את ניו יורק
?רוצה שאעבוד אצלך
ברור שאתה לא רוצה ,לכפות את זה עליי
כלומר, אתה צריך .להתחיל לשכנע אותי
?לשכנע אותך
.אל תיתמם
,אם היא סיפרה לך עליי
אני מניח שהיא סיפרה לך .על 9 במאי
אז אתה יודע ,אילו דברים עשיתי
.דברים שהצלחתי להרים
אני לא אחד שרודים בו ,באיומי אקדח
.אני האקדח
אז כן, אתה צריך לשכנע אותי
,כי ברגע זה
,אם זה החזון הכולל שלך
,תעשה לעצמך טובה
תחזור לשמאן הקטן הזה שלך
ותחרבן עוד קצת .כי ברור שאתה עדיין מלא
אני רוצה לשלוט .בכל פינה בעיר
אני רוצה שכולם ימכרו ,את החומר שלי
,ואני מתכוון לכולם .לא רק לסוחרי סמים
,כל עסק, כל חנות
,כל שלט חוצות בעיר .כל רכבת וכל מנהרה
.כל שוטר מסריח
מזונות הלילה שמסתובבות בכביש
עד הזונות של היום .באפר איסט סייד
מהאנס שבמעצר .עד אלה שבגורדי השחקים
אני רוצה לגלגל את 5 הרובעים לג'וינט דומיניקני אחד
ולעשן אותו בזמן שאני סופר כסף
ולאפר על הקרחות .של העשירים הלבנים האלה
,זה החזון הכולל שלי
,וזה, מר רובוט
.מה שאני רוצה
אני רוצה .לתפוס בעלות על האי
,בוא נראה אם הבנתי
.אתה רוצה להיכנס לנדל"ן
?כן
?זה כל העניין
זו באמת ההארה ?פורצת הדרך שלך
.לא
לא יכול להיות ?שזה זה, נכון
בסלט המילים שלך שמעתי .משהו על סחר בסמים
העניין הוא שחברות פייזר ואלי
עשירות ממך בכמה מיליארדים
והן יכולות לקנות את החוב שלך
באותו חצי סנט .שעולה להן להכין גלולה
רוצה להיכנס ?לתחום שלטי החוצות
תוריד פוטושופ ותכין לך .תיק עבודות חמוד
?חנויות ,עם החובות שכולם צברו
אני בטוח ,שייתנו לך אותן בשמחה
ובמקרה כזה .תהיה שייך לבנקים שלהם
,הרכבות עוד יותר מרוששות
ולא כדאי לך שאתחיל .לדבר על המשטרה
אפילו הג'וינט שאתה רוצה לגלגל
.ישתייך לענקיות הטבק
העניין הוא שהעיר הזאת היא חשבון אשראי ענק
,ואתה תשלם אותו ,בשביל מה
להיות עוד מעונב ?עם משכנתה
אלא אם כן אתה רוצה ,לתפוס מונופול על טיפשות
בבקשה תגיד לי .שיש לך יותר מזה
בבקשה תגיד לי שלא בזבזת את זמני
במקום להירשם לשיעורי ערב בביה"ס ברוקלין לנדל"ן
.ולא לערב אותי בזה
אני לא רוצה להיות .בעל בית, אחי
.מדובר פה בכוח
כוח הוא פשוט .מניאק טחון בכסף
,ואמנם אתה חתיכת מניאק
.אבל אין לך כסף
.יש לי מספיק הון התחלתי
,מה שיש לך לא יספיק .לא בשביל זה
אין בעיה, אני יכול .לשדוד כמה עסקים
?בכמה מדובר
עצם השאלה הזאת מראה .שאתה חושב יותר מדי בקטן
מאחורי כל הון גדול .עומד פשע חמור
זה המוטו .של החברות בארה"ב
רוצה לנחור עם יתר החזירים ?הקפיטליסטים
לא הסכום משנה .אלא שוד הכסף עצמו
ואתה יכול ?לעשות את זה בשבילי
אני חושב שיש לי תוכנית ,שתעזור לך
אבל השלב הראשון של כל דבר שנעשה יחד
.תמיד יהיה: תשחרר אותה
אבל אמרת שהיא ?הקלף היחיד שלי נגדך, לא
חאבי, פינאטס, אני חירש ?או שהוא לא אמר את זה
.כן, שמעתי
.כן, שמעתי, בדוק
,אתה צריך להיזכר נכון .ניקלודיאון
אז אם אשחרר ,את פוליסת הביטוח היחידה שלי
איך אדע שהכסף הזה יגיע אליי
או אם התוכנית הזאת שלך ?בכלל קיימת
,אתה יודע, כשחושבים על זה .היא בכלל לא בטחה בך
.זה הופיע ברשימות
?נכון, גב' כריסטה
?מה זה היה ?איך ניסחת את זה
,המטופל זהיר ביותר"
דבר שחוסם אפשרות" ."לעיבוד כן
זה לא נשמע .טוב כל כך, מר רובוט
אם היא לא יכולה ?לבטוח בך, למה לי
.אני אראה לך
?מה תראה
.את התוכנית שלי, הפריצה
.היא תתקיים הלילה
אם תיתן לי ,לעשות את זה
אני אגנוב כל כך הרבה כסף .שלא תדע מה לעשות בו
הוא יהיה שותף טוב יותר .מכל אחד אחר
למה אתה מוכן להיפרד ?מכל הכסף הזה
.אני לא שם זין על כסף
אני רק רוצה .לקחת אותו מהם
?איך תעשה את זה בדיוק
.אני אראה לך
,הכול במחשב שלי
,פירוטי חשבון, מאזני חשבון
.כל נקודת התורפה
.חאבי, תביא את התיק שלו
אתה יודע, אתה לא צריך .את מר רובוט
,הוא נובח המון
אבל השיניים
שאחראיות לבלגן שעשית ?לא שלו, נכון
?אתה רואה .בגלל זה אתה האיש שלי
אני מפחד ממך .יותר מאשר ממנו
?רוצה להראות לי משהו
.אז בוא נתחיל בהצגה
- מערכה שלישית -
.פינאטס, תראה
.אלוהים
.תראה כמה אפסים
אני לא מצליח .אפילו לספור את כולם
.כן, זה אצטדיון כסף
?מה זה אצטדיון כסף
.יו
.חאבי, בוא תראה
.חרא
צדקת, זה באמת .אצטדיון כסף, אחי
.אין לך אומץ
,לקחתי את הכדורים שלך .נקבה
חשבת שלא אמרתי לחאבי לחפש ?בתיק שלך ברגע שחטפנו אותך
.אולי טעיתי לגביך, אחי
אליוט מפעם ,בחיים לא היה לוקח את האקדח
.בטח לא לוחץ על ההדק
אני רוצה לחשוב שיש לי איזה קשר
.לצד המרושע שלך
.אני גאה בך
אבל אני רואה .שעדיין יש לנו עבודה
.זה לא הוא, זה אני .זו הפאשלה שלי
אתה לא צריך .להוציא עליו את העצבים
להוציא את העצבים ,עליך, עליו
?מה זה משנה
אותו מוח ?חוטף את הכדור, לא
אז הידרדרתי לרגע, זה לא אומר .שתוותר על כל האפסים
.זה עדיין אמיתי מאוד
,לא, גבר .שום דבר מזה לא אמיתי
.לא עד שיהיה בינינו אמון
נוכל להגיע לזה, אתה רק צריך .להוריד את האקדח
תפסיק להיות .צמא כל כך, אחי
גם ככה אני לא מנסה .לדבר איתך
?לאן אתה הולך
.בואי נלך, מתוקה
.בואי נלך
.רגע, עצור
רוצה לזרוק ?את כל הכסף הזה סתם
אני לא מי שניסה לירות בי .בלי סיבה טובה
?בלי סיבה טובה .היית עושה אותו דבר
.לא נכון, בן דוד
,הייתי דואג להרוג אותך .כמו שאהרוג אותה
,אם תפגע בה .תהרוג גם אותי אחריה
.אתה תפסיד הכול
,באמת נראה שאנחנו בבעיה
?אז מה לעשות? מה לעשות
נחזור לתוכנית .שלפני שדפקתי הכול
.אלה חדשות של אתמול .כבר היינו בסרט הזה
.רגע, רגע, רגע
אחרי שאגנוב את הכסף ?אני אהיה השותף שלך, טוב
,אני אהיה השותף שלך .אני אעשה מה שתרצה
,מתחמם, אבל עוד לא מספיק אני יודע בוודאות
.שאי אפשר לסמוך עליך
רגע, רגע, רגע, בטח נוכל .לחשוב על איזה פתרון
תגיד לי למה לא כדאי לי .לירות בה
.כי היא אדם טוב
לא, תגיד לי .למה לא כדאי לי לירות בה
.זה לא מגיע לה
.פרטים, בן זונה
תגיד לי .למה לא כדאי לי לירות בה
.כי אני צריך אותה
.היא עוזרת לי
.עכשיו הבנתי
.היא השמאן שלך
?מה זה אומר, לעזאזל
זה אומר שעכשיו .זה הרבה יותר מתחמם
אתה מבין, לא טיפלתי בזה .בדרך הנכונה
חשבתי שאתה תיתן לי ,את התשובה שאני מחפש
אבל אולי אני לא האדם המתאים .לשאול את השאלה
- מערכה רביעית -
.שב, אחי
?מה זה
.נעשה טיפול קצר
הגיע הזמן שתראה שאתה ואני
.נועדנו להיות שותפים
?מוכנה
לא אמרתי לך ?להושיב את התחת
אנחנו נברר מה קורה .בראש הקטן הזה שלך
?נכון, דובשנית
מה אתה מצפה ?שאעשה בדיוק
אני מצפה שתמשיכי .מהמקום שבו עצרתם
?מה את מסתכלת עליי ככה
?את לא מתפרנסת מזה
כן, אבל .בלי אבל-
אני רק רוצה לשמוע .שהטיפול מתחיל
אתה חתיכת חרא חולה .וסאדיסט
?מה המטרה בזה
.אתה ממילא תהרוג אותנו
.זה בסדר, כריסטה .בואי נעשה מה שהוא רוצה
אליוט, הוא רק מחפש .עוד דרך לפגוע בך
.הוא רק רוצה הצגה
.בואי נעשה לו הצגה
.נכון
אני אשב כאן .ואוכל לי פופקורן
מה שאתה מבקש .בלתי אפשרי
.לא יצא לך מזה שום דבר
זה עובד ,רק בסביבה מבוקרת
,לבד
.רק אני והוא
.פינאטס, חאבי, תתחפפו
?מה
.לא, גבר
עכשיו אני רוצה לדעת .מה יקרה
כן, גבר, מסקרן אותי לדעת .לאן אתה הולך עם זה
.צאו לסיבוב, אמרתי
המגעילה .הייתה חייבת להרוס הכול
.זה הכי לבד שתשיגי
לא לזה התכוונתי .ואתה יודע את זה
.אתה מכוון אליי אקדח
אתה כופה עליי לדבר עם מטופל
.בסדר, בסדר, תירגע
.כריסטה, תסתכלי עליי
.תשאלי אותי שאלות .זה קל
,את יודעת לעשות את זה .כמו שתמיד עשינו
.קדימה, כריסטה
זה בסדר, תחשבי .שהוא בכלל לא כאן
.תקשיבי לבחור
.קדימה, את יכולה
.תסתכלי עליי
.בואי נדבר על אמא שלי
.עכשיו היא הלכה לעולמה
?אולי נדבר על זה
?אתה בסדר
.אני בסדר גמור
,את יודעת שבקושי דיברנו .אז לא היה לי קשה כל כך
אבל אני חושב .שלדרלין היה קשה
.קדימה, תמשיכי
בטח יש עוד משהו .שאת רוצה לשאול אותי
,היה לך זמן לחשוב על זה
איך אתה מרגיש ?לגבי מותה עכשיו
.לא ממש חשבתי על זה
?זה רע
.היה הרבה כאב
היא פגעה בך .כן. כן-
.אני כבר יודע את זה .אלה דברים ישנים
.אין שם זהב .אני צריך את ה-24 קראט
אני לא יודעת לעשות .מה שאתה רוצה
,אמרת שלאליוט יש סוד והדרך היחידה לגלות אותו
היא לגלות .למה קיים מר רובוט
?על מה הוא מדבר
,היא בגדה בנו .על זה הוא מדבר
,אני מצטערת הייתי חייבת לספר לו משהו
.ולא ידעתי מה עוד לומר
?מה סיפרת לו
.שמע, הזמן שלנו אוזל
צריך לחשוב על אסטרטגיית מילוט
ומהר, כל עוד החברים שלו .לא פה
אתה יודע ?על מה היא מדברת
?מה זה משנה ?שמעת מה אמרתי
.אנחנו חייבים לצאת מפה ,הנה-
.אני אעזור לך להתחיל .אלה הסיכומים הפרטיים שלי-
ההתעסקות המוגזמת של אליוט במר רובוט
מלמדת על מרכיב רגשי
במערכת היחסים .אל תעשה את זה-
.את עצובה. מצטער
.אולי כדאי שאפסיק ?מה אתה אומר, אליוט
בטוח שאתה לא רוצה לדעת ?מה היא כתבה פה
.הוא סתם מתעסק איתך
הוא מנסה לשחק במשחקי המוחות .הקטנים שלו
היא לא רוצה .שאשמע את זה
?למה
?למי אכפת
צריך להתמקד .במציאת דרך יציאה מפה
גם אתה לא רוצה .שאשמע את זה
.תמשיך להקריא .לא-
.לא, אל תעשה את זה .אליוט, זה לא רעיון טוב
.תמשיך להקריא, אמרתי
.את זה אני אוהב
מערכת היחסים המתוחה עם מר רובוט
לא מאפשרת לנו .לחקור את שורש הבעיה שלו
?מה זה אומר
.תעני על השאלה של האיש
.תגידי לי מה זה אומר
אליוט, זה לא אמור .לעבוד ככה
.היא צודקת .זה צריך להיפסק
,טראומת ילדות
.מעקב אחרי תקרית החלון
מה חשוב כל כך ?בחלון הזה בכלל
?את לא מדברת
,אין בעיה .אני אחפש את זה
בואי נראה, חלון .תפסיק, פשוט תפסיק-
.אלה פשוט הסיכומים שלי
אתה לא אמור לשמוע .שום דבר מזה ככה
אני לא שם זין .על מה שאני אמור לשמוע
?מה את מסתירה
?זה על מר רובוט
.לא. לא על מר רובוט
?דרלין
.לא
?אז על מי
.אל תגידי כלום
?מה זה קשור לחלון
לא היה שם אף אחד .חוץ מאבא שלי
?זה על אבא שלי
,מה איתו? -בבקשה .אל תכריח אותי לעשות את זה
מה איתו? -אל תכריח אותי .לעשות את זה
.כריסטה, לא .תשתוק-
.כריסטה, אין טעם להסתיר
.ספרי לי מה קורה
ביום שבו הוא דחף אותך מהחלון
.אבא שלי לא דחף אותי .קפצתי
,דרלין סיפרה לי .לא זכרתי טוב
היא בכלל לא יודעת .תשתוק, אמרתי-
.תמשיכי .בוא נשמע, אחי-
למה לדעתך ?אתה לא זוכר את זה
.תקשיב
גב' כריסטה .שואלת אותך שאלות
.אני לא יודע למה ?את יודעת
.תעני לי ,אני לא יודעת-
אבל אני
אוכל לשאול אותך פרטים .מהיום ההוא שיעזרו לך להיזכר
?כמו מה
מה עשית באותו יום ?בחדר שלך
.דרלין ואני בנינו איש שלג
עלינו לחפש .את המצלמה שלי
?ומצאת את המצלמה
.דרלין אמרה לי שלא
?מה עוד דרלין אמרה
היא אמרה ששמענו את אבא שלי בא
.ואמרתי לה שתחביא בארון
?ומה קרה אז
הוא נכנס לחדר .ולקחתי את אלת הבייסבול
?ומה אז
,התחלתי לנופף בה ולצעוק
,שברתי כל מה שהיה בחדר
.ואז קפצתי מהחלון
אתה באמת זוכר את האירועים האלה
?או שדרלין סיפרה לך אותם
.מדרלין
,זה דומה למקרים אחרים בחייך ?שבהם איבדת זמן
.לא, רק כשמר רובוט משתלט
אתה חושב שייתכן
שבגלל מר רובוט ?אתה לא זוכר
?על מה היא מדברת
,לא היית קיים כשהייתי קטן
?נכון
.זה לא חשוב
מה שחשוב .הוא שאני פה עכשיו
,תפסיק לשקר לי ?כמה זמן אתה כאן
?אתה לא רואה מה קורה
,היא כבר הפרידה בינינו פעם .היא עושה את זה שוב
.תענה על השאלה ?כמה זמן
כמה זמן ?אתה מתעסק לי בראש
?מה אתה רוצה שאגיד
אני כאן מהיום הראשון .שהיה בי צורך
.אני קיים מסיבה טובה .כמו תמיד
התפקיד שלי .תמיד היה להגן עליו
.את יודעת שזו לא הדרך .זה מסוכן
.אסור לך לעשות לו את זה .בבקשה, אל תעשי לו את זה
.הוא לא אמור לדעת
?מה לדעת
אליוט, אתה מאמין למר רובוט ?שהוא קיים כדי להגן עליך
.כן
אז אם ייתכן שמר רובוט ,היה שם ביום ההוא
אתה יודע למה הוא לקח ?את האלה וקפץ מהחלון
למה אנחנו שוב עוברים ?על כל הפרטים
.תגיעי לעיקר
.נכון, אחי, תמצא את הרעל
אתה חושב שמר רובוט ?הגן עליך ממשהו באותו רגע
?כמו מה
הוא אמר שעשית את זה .כשאבא שלך נכנס לחדר
.אליוט, תסתכל עליי
למה לדעתך התגובה שלך הייתה חזקה כל כך
?כשאבא שלך נכנס לחדר
.לא יודע
אני לא
.אני לא זוכר
.אליוט
אולי
.פחדתי
?ממה פחדת
כריסטה, אם תעשי את זה
.זה יהרוס אותו
?אליוט, ממה פחדת
הוא כבר אמר לך שהוא לא
.זוכר
.מאבא שלו
?זה זה, נכון .פחדת מאבא שלך
.לא
?למה שאפחד ממנו
.הוא היה חבר שלי
.אני כבר לא יכול להגן עליך
?למה שאפחד מאבא שלי
אתה זוכר איזו פעם
?שבה אבא שלך פגע בך
?פגע בי
.הוא בחיים לא היה פוגע בי
,אמרתי לך .הוא היה חבר שלי
.הוא היה החבר היחיד שלי
אז מה הפחיד אותך ?באותו יום
.לא פחדתי
.אמרת לי שפחדת
אני
?זה מה שאמרתי
.אני לא מבין
.היית עם אחותך בחדר
שמעת את הצעדים .של אבא שלך
.לא
יכול להיות שהחבאת את דרלין בארון
?כדי להגן עליה
.לא
אבא שלך נכנס לחדר
.לא
.לקחת אלה כדי להתגונן
.לא. לא. לא. לא
.לא
צעקת עליו שילך
.והנפת לעברו את האלה
.לא
וברחת בדרך היחידה .שעלתה בדעתך
?למה פחדת מאבא שלך
פחדת שהוא יבקש ממך לעשות משהו
?שלא רצית לעשות
.כן
אתה זוכר ?מה הוא ביקש ממך לעשות
.כן, אני זוכר
.אליוט
?אבא שלך תקף אותך מינית
.כן
- מערכה חמישית -
אליוט, אני ממש מצטערת .שזה קרה לך
.אליוט, תקשיב לי, אחי
אני יודע שעכשיו ,אתה מרגיש שאתה לגמרי לבד
.אבל אתה לא
,אני מכיר את הכאב הזה .את הכאב שלך
זה בסדר להרגיש ,מה שאתה מרגיש
,ואם אתה שומע אותי
אני רוצה שתדע .שאתה לא צריך לפחד עוד
.די. אל תיגע בי
.אל תיגע בי
.אח שלי
.תפסיק
.בבקשה, תפסיק
אתה יודע שלא תוכל .להפסיק את זה
אני לא יודע .איך לחיות עם זה
אני לא רוצה .לחיות עם זה
.אין לך ברירה .יש-
.יש ברירה. יש
.חייבת להיות .כי אני לא יכול ככה
.אני לא יכול
,אני יודע שכואב לך עכשיו
אבל אתה מוציא מעצמך .את הרעל
בקרוב תוכל להיות .מי שאתה באמת
?מי שאני באמת
.אני לא יודע מי זה
מפני שאתה עדיין מחזיק בפנים .את כל הכעס והעצב
?מה אני אעשה
.בדיוק, תעשה את זה .תוציא את זה
.אמן
אחרי שתשחרר הכול
תוכל סוף סוף להכיר .את האני האמיתי שלך
.זה לא מוות
.אליוט, אתה נולד מחדש
?למה
,למה, למה ?למה הוא עשה את זה
.אין למה
.אתה לא היית זה שבשליטה
אני יודע שקשה להמשיך לחיות
.בידיעה הזאת, אבל אפשר
?איך
.לא תסתובב עם זה לבד
.אני פה איתך, אחי
.אתה
.אתה עשית את זה
.אתה עשית לי את זה
.עשיתי את זה בשבילך .לא-
.לא, אני לא מאמין לך
עשיתי את זה כי ראיתי .את הפצע הזה על הפנים שלך
מהרגע שהכרתי אותך
רק רציתי להראות לך .את האור
.זה שקר .בכלל לא שקר, אחי-
הדבר היחיד שקרה עכשיו
הוא שסוף סוף התמודדת עם האמת
.שממנה התעלמת כל החיים
ועכשיו שאתה יודע את האמת
.תוכל להשתמש בה
.אני יודע כי עשיתי את זה
.עברתי את זה
אמא שלי
הייתה מעבירה אותי לחברים שלה
,כשהייתה יוצאת להתמסטל
ובוא נגיד שהחברים שלה
.לקחו ממני הרבה
וגם אבא שלך ,לקח ממך הרבה
.אבל הוא לא לקח הכול
אתה מבין, החרא שאכלת
רוב האנשים לא יודעים מה זה סבל ברמות האלה
,ואף פעם לא ידעו
,ולו ידעו זה היה גומר אותם
אבל האנשים ,שמתבצרים בעמדה
,אלה שממשיכים לשרוד
אלה האנשים .שלא תצליח לנצח
אלה האנשים .שאף אחד לא יכול לנצח
כי ברגע שעמדת ,בסערה כמו שעברת
.אתה נהיה הסערה
?הבנת אותי
.אתה הסערה
.וכל העולם צריך לתפוס מחסה
.הכוח שלך מקסים
,אליוט
.הוא מיוחד
?אתה לא מאמין בזה
.לא יודע
?אתה רוצה להאמין
אני רק
.אני לא רוצה להיות לבד
.היי
.אתה לא לבד
.עכשיו אני רואה אותך
אם אתם או מישהו" שאתם מכירים זקוק לסיוע
גשו לקו הסיוע" "לאלימות במשפחה
"מר רובוט"
עונה 4: פרק 7 407: דרוש אימות פרוקסי
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש