1
00:00:13,456 --> 00:00:15,299
.מיאו
.מיאו-

2
00:00:24,636 --> 00:00:28,281
רגע, רגע. אנחנו באמת
!עומדים לעשות את זה? -כן. כן

3
00:00:28,404 --> 00:00:29,469
.טוב

4
00:00:29,551 --> 00:00:33,565
.יחסי מין. יחסי מין
.יחסי מין-

5
00:00:33,974 --> 00:00:35,448
.יחסי מין

6
00:00:36,145 --> 00:00:39,298
.מצטערת, זה היה מוזר
.לא, לא, לא. זה בסדר-

7
00:00:39,421 --> 00:00:40,732
.אני צריכה לשירותים

8
00:00:43,803 --> 00:00:46,957
.היי, נמרה
.את עושה סקס הלילה

9
00:00:50,233 --> 00:00:53,059
.אל תסתכלי עליי ככה
.תעשי את זה וזהו

10
00:00:55,025 --> 00:00:57,482
.אני מצטערת
.לא-

11
00:00:57,933 --> 00:01:00,841
?את רצינית
.אל תהיי מוטרדת מזה. הכול בסדר

12
00:01:02,438 --> 00:01:04,977
לא שכבתי עם
אף אחד חוץ מספנסר

13
00:01:05,059 --> 00:01:07,680
.במשך שש שנים
.אני נכנסת ללחץ

14
00:01:07,885 --> 00:01:11,038
זה כמו להתחיל עבודה חדשה
.בריאיון ממש מוזר

15
00:01:11,612 --> 00:01:15,994
.שזה לא ידאיג אותך. אני בסדר
.אני בסדר גמור. הכול בסדר

16
00:01:16,363 --> 00:01:20,868
אתה יודע מה, מחר בערב
.נצא למסעדה ואז נזדיין

17
00:01:21,072 --> 00:01:22,874
.נתקע אחד את השני

18
00:01:22,997 --> 00:01:28,280
.'פצצת הכ' על פצצת הז
?לי תהיה פצצת הז', נכון-

19
00:01:29,222 --> 00:01:30,943
?מי הבחורה הזאת"

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,441
?מי הבחורה הזאת"

21
00:01:34,178 --> 00:01:35,407
."זאת ג'ס"

22
00:01:35,489 --> 00:01:36,431
"הבחורה החדשה"

23
00:01:36,512 --> 00:01:37,536
"פרק 8: "גרועה במיטה

24
00:01:37,618 --> 00:01:40,362
.אני מאשר את התור
.אני קבעתי את התור המחורבן

25
00:01:40,485 --> 00:01:42,451
.לכן... למה שלא... כן, בסדר

26
00:01:42,779 --> 00:01:44,908
.התור מאושר
.תודה. תודה רבה

27
00:01:46,505 --> 00:01:47,693
.אין סיכוי שאני הולך

28
00:01:47,775 --> 00:01:49,577
אתה מוכן לא לעשות את זה
.לעצמך? תסתכל על השיער שלך

29
00:01:49,700 --> 00:01:50,642
.אתה נראה מגוחך

30
00:01:50,724 --> 00:01:52,854
?על מה אני אמור לדבר שעה
.זאת תספורת-

31
00:01:52,935 --> 00:01:55,024
.לא, אתה לכוד
.אתה לא יכול לזוז

32
00:01:55,270 --> 00:01:57,604
והם עומדים מאחוריך
,עם ידיהם בשערך

33
00:01:57,850 --> 00:01:59,365
.והם מצפים ממך לענות להם

34
00:01:59,857 --> 00:02:05,386
.כן, זה התינוק שלך
.הוא חמוד. התינוק שלך חמוד

35
00:02:06,901 --> 00:02:08,580
.יש לי רעיון
.תבוא למספרה שלי

36
00:02:08,826 --> 00:02:11,079
אני לא הולך
.למספרה של שחורים, וינסטון

37
00:02:11,283 --> 00:02:13,741
.ראיתי את הסרטים
.אני יודע באיזו מהירות הם מדברים

38
00:02:14,027 --> 00:02:16,403
אני לא צריך להיראות פחות מגניב
.ממה שאני כבר נראה

39
00:02:16,485 --> 00:02:18,696
?רוצה לבוא למספרה שלי
.היי, חבר'ה. -היי-

40
00:02:18,901 --> 00:02:21,891
,אני מודיעה לכם מראש
.פול בא הערב

41
00:02:22,505 --> 00:02:25,659
רק רציתי שתדעו שאני עומדת
.לסחוט אותו כמו עץ מייפל

42
00:02:26,027 --> 00:02:28,198
.אני אחפש סירופ

43
00:02:28,812 --> 00:02:31,474
.אני עומדת לשכב איתו
.בסדר. הבנו. די-

44
00:02:31,556 --> 00:02:32,785
?למה את מספרת לנו את זה
.כי אני רוצה-

45
00:02:32,867 --> 00:02:35,283
.אני רוצה שתדעו מראש
?את לחוצה? את זקוקה לעצות-

46
00:02:36,020 --> 00:02:39,174
.אני לא לחוצה
.אני יכולה לנהוג על הילוכים

47
00:02:40,034 --> 00:02:43,802
כי נדמה שאת לחוצה קצת
.מהפעילות הזאת

48
00:02:44,006 --> 00:02:46,382
.זה לא הילוכים. זה אוטומטי
.זה לא אוטומטי-

49
00:02:48,839 --> 00:02:51,911
?עוד הפסקת שירותים, שמידט
.מדדתי לך זמנים במשך כל היום

50
00:02:52,116 --> 00:02:56,170
.‏7 דקות ו-23 שניות
?אני תוהה מה הלך שם. אה

51
00:02:56,621 --> 00:02:57,726
.חרבנת

52
00:02:57,890 --> 00:02:59,283
את יכולה להפסיק
?למדוד לי זמן, בבקשה

53
00:02:59,365 --> 00:03:01,371
.זה מגוחך שאת עושה זאת
.אני אשבור אותך-

54
00:03:01,494 --> 00:03:04,279
.היי, ליסה
.היית לוהטת אתמול בערב

55
00:03:04,320 --> 00:03:05,672
.אני אקח לה את העבודה

56
00:03:05,795 --> 00:03:06,941
?מה עשיתן אתמול בערב

57
00:03:07,105 --> 00:03:09,399
כל העובדים במשרד
.הלכו למסיבת הרווקות של ג'יל

58
00:03:09,480 --> 00:03:12,593
?למה אני לא מוזמן
?זה מפני שאני הגבר היחיד במשרד

59
00:03:13,125 --> 00:03:15,419
.גבר." זה חמוד"
איך זה-

60
00:03:15,542 --> 00:03:19,596
.שרה קיבלה העלאה בדרגה
.שרה? עם החניכיים? -כן-

61
00:03:19,719 --> 00:03:21,603
אז היא יצאה מה
.התא הפינתי פנוי-

62
00:03:25,494 --> 00:03:27,091
.כל כך הרבה מקום לנוח

63
00:03:27,214 --> 00:03:33,030
וג'ינה הזמינה אותי אישית
.למסיבת הטרום-לידה שלה הערב

64
00:03:33,398 --> 00:03:36,798
.באשר לתא הפינתי, כולו שלי

65
00:03:38,436 --> 00:03:41,057
?את כמו הנבל מסרטי בונד
.גילית לי את כל המזימה שלך

66
00:03:47,692 --> 00:03:50,395
מר דארסי יאהב
.את המצנפת החדשה שלי

67
00:03:51,296 --> 00:03:53,835
?למה אנחנו כאן
.את לא מבינה-

68
00:03:54,162 --> 00:03:58,012
מעולם לא בגדו בך. ספנסר ואני
.אף פעם לא ניסינו דברים חדשים

69
00:03:58,586 --> 00:04:02,067
ואולי אם הייתי אירוטית יותר

70
00:04:02,149 --> 00:04:05,998
,ספנסר בגד בך כי הוא מניאק
.לא כי את גרועה במיטה

71
00:04:06,121 --> 00:04:08,415
.שש שנים היינו יחד
את כל מה שאני יודעת על מין

72
00:04:08,579 --> 00:04:11,036
למדתי מספנסר
.או ממשפט ההדחה של קלינטון

73
00:04:11,445 --> 00:04:14,640
הוא השתמש בסיגר כאביזר מין
.בלשכת הנשיא

74
00:04:14,845 --> 00:04:16,565
!ג'ס
?אמא-

75
00:04:17,507 --> 00:04:19,637
.אני לא מקשיבה לרדיו

76
00:04:21,193 --> 00:04:23,937
.לא. בלי שריקות. זה נורא

77
00:04:26,845 --> 00:04:29,425
.סליחה
?אפשר למדוד את זה, בבקשה

78
00:04:29,793 --> 00:04:32,496
.כוכב הים. אי אפשר למדוד את זה
.תקנות בריאות

79
00:04:33,193 --> 00:04:34,421
.אני אקח את זה

80
00:04:36,838 --> 00:04:41,998
אני מקווה שפול מצויד
.בפוליפי אלמוגים, כי כוכב הים רעב

81
00:04:43,923 --> 00:04:46,134
.כוכבי ים אוכלים פוליפי אלמוגים
.תשלמי ודי, ג'ס-

82
00:04:46,872 --> 00:04:48,797
היום אראה לכם
.איך להסתפר לבד

83
00:04:49,206 --> 00:04:50,680
אני רואה בעצמי

84
00:04:50,762 --> 00:04:52,892
?מה לעזאזל אתה עושה, ניק

85
00:04:53,056 --> 00:04:55,145
.זאת תספורת
.פעולת גומלין אנושית

86
00:04:55,308 --> 00:04:57,479
.אתה ברמן
.אתה מדבר עם זרים יום-יום

87
00:04:57,643 --> 00:05:00,960
,אני לא אוהב כשנוגעים לי בראש
.וינסטון. לא אוהב את זה

88
00:05:01,738 --> 00:05:02,926
.לך למספרה הארורה

89
00:05:03,049 --> 00:05:05,998
?זה בסדר, טוב
.אני לומד איך לעשות זאת בעצמי

90
00:05:06,161 --> 00:05:07,349
.אני לומד מהסרטון

91
00:05:09,438 --> 00:05:11,690
.אלוהים

92
00:05:14,762 --> 00:05:16,359
תהיתי למה יש לו
.כל כך הרבה צפיות

93
00:05:16,441 --> 00:05:17,834
.נצפה בזה שוב

94
00:05:18,817 --> 00:05:20,086
.היי
?מה-

95
00:05:20,209 --> 00:05:26,189
ג'ינה, עברתי באזור
.וממש נמשכתי לכאן על ידי הזוהר

96
00:05:26,311 --> 00:05:27,417
?מה אתה רוצה, שמידט

97
00:05:27,540 --> 00:05:33,233
,עבדתי נורא קשה בתא שלי
שבינינו, מוקף בכמה פטפטניות

98
00:05:33,315 --> 00:05:35,485
.שעונות לשם קתי
.'קתי ס' וקתי ג

99
00:05:35,649 --> 00:05:37,943
על כל פנים, הן לא מפסיקות
לדבר על מסיבת טרום-לידה הערב

100
00:05:38,106 --> 00:05:44,987
,של ס"נ בה"מ מסוימת
.סגנית נשיא בהיריון מתקדם

101
00:05:45,151 --> 00:05:47,649
,אין יותר גרוע ממך. ברצינות
.אין יותר גרוע. תסתלק מכאן

102
00:05:47,854 --> 00:05:51,376
ברצינות, זה יעשה לי המון
אם תרשי לי לבוא

103
00:05:51,499 --> 00:05:54,120
.למסיבת הטרום-לידה שלך
.בסדר. בוא למסיבה-

104
00:05:54,652 --> 00:05:56,905
?אני יכול לבוא? אני מוזמן
.כן. אתה מוזמן-

105
00:05:57,519 --> 00:06:00,058
.ראיתי את רשימת המתנות שלך
.אני אקנה לך משאבת חלב ניידת

106
00:06:00,222 --> 00:06:03,499
,את בחוץ בחיי היומיום
,אבל את שואבת לעצמך בו זמנית

107
00:06:03,621 --> 00:06:07,021
חולבת במרץ. פשוט
.לך מכאן. -אני הולך-

108
00:06:09,929 --> 00:06:13,328
?אולי ניפגש כאן בשמונה
?מעולה. איפה המקום-

109
00:06:15,498 --> 00:06:18,816
.בקוריאה טאון, נדמה לי
.תן לי לבדוק. -אקזוטי

110
00:06:21,191 --> 00:06:22,420
.תן לי לראות

111
00:06:25,164 --> 00:06:26,352
?ג'ס

112
00:06:26,638 --> 00:06:28,113
?מה

113
00:06:28,604 --> 00:06:33,805
מצטערת. אני יכולה
.לחזור אליך אחר כך? -כן

114
00:06:38,679 --> 00:06:41,751
.היי, שמידט
?אפשר לשאול את המחשב שלך

115
00:06:44,126 --> 00:06:46,215
?ניק? וינסטון

116
00:06:54,160 --> 00:06:55,552
?מה

117
00:06:58,706 --> 00:07:00,303
?מה

118
00:07:04,890 --> 00:07:07,348
היי, המחשב שלי אצ
.או, המחשב שלי

119
00:07:08,085 --> 00:07:09,928
.המחשב שלך אצלי
.אני רואה-

120
00:07:10,051 --> 00:07:11,894
אני צריך לחרוש
.לקראת מסיבת הטרום-לידה

121
00:07:12,016 --> 00:07:14,924
?אפשר לקבל אותו בחזרה
.צפיתי בסרטים כחולים-

122
00:07:17,095 --> 00:07:19,184
את... -מצאתי
.את התיקייה האדומה שלך

123
00:07:19,347 --> 00:07:23,320
?כמה זמן את עושה את זה
.את בסדר? -חמש שעות וחצי

124
00:07:25,695 --> 00:07:29,340
.נכנסת עמוק, ג'ס
.ממש עמוק

125
00:07:29,791 --> 00:07:31,634
.תעזרו לי, חבר'ה
.יש לי 15 דקות

126
00:07:31,716 --> 00:07:33,108
למדו אותי
.איך להיות טובה במיטה

127
00:07:37,263 --> 00:07:42,423
אני צריכה לצאת לדייט עכשיו
.ואני לא מסוגלת. אני מתחרפנת

128
00:07:42,915 --> 00:07:47,092
אני צריכה שתשבו מולי ותגידו לי
.מה גברים אוהבים במיטה עכשיו

129
00:07:47,584 --> 00:07:48,935
?מה את רוצה לדעת

130
00:07:49,017 --> 00:07:54,710
טוב. כשאתם... אם אתם ב
אם אתם מחזיקים את זה

131
00:07:55,897 --> 00:08:01,385
.מחדש
כשאתם מגיעים

132
00:08:04,252 --> 00:08:06,177
.לידי סיום
.כן, זה הספיק לי-

133
00:08:06,300 --> 00:08:07,488
?סיום
.לא, לא, רגע-

134
00:08:07,570 --> 00:08:08,757
.אני לא מסוגל, ג'ס
.נו, תחזור לכאן-

135
00:08:08,880 --> 00:08:12,075
.ג'ס, גברים רוצים שיסחפו אותם
.הם רוצים שיכשפו אותם

136
00:08:12,198 --> 00:08:13,549
.פשוט תתפשטי, ג'ס

137
00:08:13,836 --> 00:08:17,972
אתם חושבים שפול צופה
.בדברים כאלה? -כל הזמן. בטוח

138
00:08:18,054 --> 00:08:19,488
הוא ודאי צופה בזה
?ברגע זה ממש. -באמת

139
00:08:19,610 --> 00:08:24,279
,אני אשתיק את זה
.כי הבחורה די קולנית

140
00:08:25,303 --> 00:08:27,351
הדבר העיקרי שלמדתי הוא

141
00:08:27,433 --> 00:08:30,914
שהצעירה הזאת עומדת
.יפה בריבוי משימות

142
00:08:30,996 --> 00:08:32,675
.על טבעי. -היא מקצוענית
.מה שהיא עושה

143
00:08:32,839 --> 00:08:34,682
,אני לא יודע אם כל בחורה היא כזו
.אבל היא מקצוענית

144
00:08:34,846 --> 00:08:36,689
תהיתי אם יש
.תנוחות אופנתיות

145
00:08:36,771 --> 00:08:38,286
כי אני מבצעת את
אותן ארבע תנוחות

146
00:08:38,368 --> 00:08:39,555
בשש השנים האחרונות, למשל

147
00:08:42,832 --> 00:08:44,962
וככה

148
00:08:46,149 --> 00:08:52,088
התנוחה הזאת. ולא יודעת. אתם
?חושבים שפול נמשך למשהו כזה

149
00:08:52,374 --> 00:08:55,978
מה, חניקה קלה? אני בטוח שפול
.הוא בקטע של דברים אפלים

150
00:08:56,060 --> 00:08:58,026
?חניקה קלה, באמת
.אף אחד לא עושה את זה-

151
00:08:58,108 --> 00:08:59,828
אתה יודע מה, ניק, אולי אתה
.שוכב עם הבחורות הלא נכונות

152
00:08:59,951 --> 00:09:03,391
מתברר שאני שוכב עם הבחורות
.הנכונות, כי הן לא חונקות אותי

153
00:09:03,596 --> 00:09:06,258
ניק הוא בחור שגרתי של בשר
ותפוחי אדמה. וינסטון ואני

154
00:09:06,627 --> 00:09:07,896
.אני לא מעוניין להיות חלק מזה
.אנחנו סושי-

155
00:09:08,019 --> 00:09:10,149
אתם באמת חושבים שאתם
.יותר טובים ממני בסקס? -בוודאי

156
00:09:10,395 --> 00:09:12,565
מה עשית אחרי שאיבדת
?את הבתולים? מה אמרת לי

157
00:09:12,729 --> 00:09:14,531
.אל תגיד את זה עכשיו
.אתה מוציא את הדברים מהקשרם

158
00:09:14,654 --> 00:09:17,398
הוא אמר, "וינסטון, זה בסדר שלא
"?פשטתי את המכנסיים לגמרי

159
00:09:17,480 --> 00:09:22,763
.זה סיפור אמיתי. זה באמת קרה
.‏-הייתי בן 16. והשתפרתי מאוד

160
00:09:22,886 --> 00:09:26,531
לא השתפרת כל כך. הקשבתי לך
.ולקרוליין כל הזמן באוניברסיטה

161
00:09:26,654 --> 00:09:30,790
זה היה כמו להקשיב לצוות חילוץ
.שמנסה לתקשר עם כורה לכוד

162
00:09:31,446 --> 00:09:37,302
.את בסדר? כן
.אתה בסדר? כן

163
00:09:37,466 --> 00:09:39,759
.היי, חבר'ה. אין לי הרבה זמן
?אפשר לחזור לענייננו

164
00:09:39,882 --> 00:09:42,954
.אני צריכה לדעת מה לעשות
?מכות קלות יהיו תוספת נחמדה

165
00:09:44,510 --> 00:09:45,575
.לא

166
00:09:46,026 --> 00:09:47,459
.לא
.ממש לא-

167
00:09:47,623 --> 00:09:49,752
?מה עם משחקי תפקידים
.את מכירה קולות? -כן

168
00:09:50,039 --> 00:09:53,193
אני יכולה לחקות קריין חדשות
.מזדקן. למשל, "היי, בן

169
00:09:53,316 --> 00:09:55,322
."אני אבעט אותך לכל הרוחות"

170
00:09:55,404 --> 00:09:58,312
אתם אומרים לי שכבר 15 שנה
.אתם חושבים שאני גרוע במיטה

171
00:09:58,394 --> 00:09:59,827
.אני נפלא במיטה

172
00:09:59,950 --> 00:10:02,571
.אחי, אתה מפחד להסתפר
.כן, אני לא אוהב להסתפר-

173
00:10:02,653 --> 00:10:04,005
.זה אינטימי מדי
?מה בין זה לבין סקס

174
00:10:04,128 --> 00:10:06,544
טוב, ג'ס, זה מה שתעשי
אם יש לך שאלה תפני אליי

175
00:10:06,667 --> 00:10:09,083
.כי ברור שאני הטוב ביותר
.אתה לא הטוב ביותר-

176
00:10:09,452 --> 00:10:12,401
,ג'ס, מי לדעתך, מבין שלושתנו
?הוא הכי טוב במין

177
00:10:13,629 --> 00:10:16,455
.ותוציאי רגשות מהעניין
.אף אחד מאיתנו לא ייפגע

178
00:10:16,578 --> 00:10:18,872
.לכי עם תחושת הבטן שלך
.בייחוד לא ניק ווינסטון-

179
00:10:19,117 --> 00:10:20,796
.אני לא עושה את זה
.תנקבי בשם-

180
00:10:20,919 --> 00:10:22,066
.לכי עם תחושת הבטן שלך

181
00:10:24,769 --> 00:10:27,063
.היי. פול. היי, פול

182
00:10:29,479 --> 00:10:30,708
.היי. -היי

183
00:10:31,854 --> 00:10:34,189
.היי, גוס
.היי, גוס-

184
00:10:36,728 --> 00:10:39,881
.אני הולכת להתכונן בחדרי
.אני כבר חוזרת

185
00:10:39,963 --> 00:10:41,765
.אני אשב עם הבחורים בינתיים
.סבבה-

186
00:10:42,830 --> 00:10:44,428
.היי, חבר'ה
?מה המצב? -מה קורה-

187
00:10:44,591 --> 00:10:45,615
?מה העניינים, פול

188
00:10:45,738 --> 00:10:46,926
.אתם מסתכלים עליי בתמיהה

189
00:10:47,008 --> 00:10:50,038
כדאי שאומר לכם, גוס זה קיצור
.של "אני אוהב את ג'ס" בספרדית

190
00:10:50,489 --> 00:10:52,168
.כמובן
.בוא הנה. שב

191
00:11:12,400 --> 00:11:13,383
.תודה

192
00:11:13,547 --> 00:11:15,922
כל כך נמאס לי
.שאנשים נורא נזהרים אתי

193
00:11:16,454 --> 00:11:18,134
.אני בת 40 ואני בהיריון

194
00:11:18,420 --> 00:11:19,813
.אני לא עשויה מרקיקים

195
00:11:22,147 --> 00:11:25,178
?היי, גבירותיי. על מה אתן מדברות
.(על השליה (פוסט-לידה-

196
00:11:25,301 --> 00:11:29,560
פוסט לידה. זו המסיבה
.שאתן עורכות אחרי שאתן יולדות

197
00:11:29,642 --> 00:11:31,853
.בערך
.אני רוצה להיות מוזמן לזה-

198
00:11:32,099 --> 00:11:34,557
,את יודעת מה אומרים
פוסט-לידה הוא לא פוסט-לידה

199
00:11:34,597 --> 00:11:36,973
.אם אין שם קצת שמידט
.שמידט? בוא הנה-

200
00:11:37,096 --> 00:11:38,242
.אני אדבר איתך עוד מעט

201
00:11:38,324 --> 00:11:39,676
?מה אתה עושה
.אני מככב במסיבה הזאת, בת-

202
00:11:39,799 --> 00:11:40,946
.שימי לב

203
00:11:45,451 --> 00:11:47,539
?היי. מה שלום כולן

204
00:11:47,662 --> 00:11:53,232
רציתי לנצל את ההזדמנות ולומר
כי לכבוד הוא לי לחגוג את המסע

205
00:11:53,355 --> 00:11:57,328
של בוגרט דרך ג'ינה
.והחוצה אל האור

206
00:11:57,532 --> 00:11:59,580
.לחיי ניתוחים קיסריים לפי בחירה

207
00:12:05,805 --> 00:12:09,164
.תודה, מותק
.אתה לא יודע שום דבר על נשים

208
00:12:09,286 --> 00:12:12,358
אין כמוך, בת. אני לא יודע
,אם את יודעת את זה לגביי

209
00:12:12,481 --> 00:12:14,324
אבל הייתי בשני מועדוני
.סטודנטים באוניברסיטה

210
00:12:15,389 --> 00:12:18,419
?את רוצה לדעת למה
.כי לא יכולתי לבחור

211
00:12:18,706 --> 00:12:21,573
.היי, גבירותיי
.בואו נתחיל במסיבה

212
00:12:25,750 --> 00:12:27,348
.כולנו משתכרים הלילה

213
00:12:27,634 --> 00:12:30,419
.חוץ ממך, ג'ינה
.זה יהיה חוסר אחריות משווע

214
00:12:37,914 --> 00:12:41,518
אני מצפה בכיליון עיניים
.לשכב איתך הלילה. -גם אני

215
00:12:41,887 --> 00:12:43,361
.סקס זה פיצוץ

216
00:12:43,893 --> 00:12:47,088
מצטער. זה נשמע
."כמו שחקן מ"הפמליה

217
00:12:48,194 --> 00:12:52,289
?אתה אוהב סרטים כחולים
?לא. ואת-

218
00:12:54,583 --> 00:12:57,900
.כן. אני... כן
.אני אוהב סרטי פורנו

219
00:12:58,146 --> 00:13:05,436
כשהדמיון שלי לא פועל
.או שמיציתי את החימום

220
00:13:05,600 --> 00:13:12,357
.זה מאוד אירוטי בעיניי
.ואני אוהבת כל מה שאירוטי

221
00:13:20,262 --> 00:13:24,111
.כן, לחגוג. יאללה, חגיגה
.כן, ג'ינה. כן

222
00:13:24,275 --> 00:13:27,879
.התינוק רוצה את הבקבוק שלו
.כן. חגיגה

223
00:13:35,812 --> 00:13:40,276
.שמידט. שמידט. שמידט. שמידט
.שמידט. שמידט. שמידט. שמידט

224
00:13:40,850 --> 00:13:42,979
!כן

225
00:13:46,706 --> 00:13:49,942
.זה נורא מוזר
.אני מתה על זה

226
00:14:01,778 --> 00:14:04,276
.אני עומדת ללדת

227
00:14:05,095 --> 00:14:06,815
.היא עומדת ללדת

228
00:14:11,566 --> 00:14:13,040
!כן

229
00:14:17,341 --> 00:14:21,149
,הדברים שאנשים אומרים לפעמים
,אני לא ממש כותב את זה

230
00:14:21,272 --> 00:14:22,460
אבל אני חושב

231
00:14:22,542 --> 00:14:24,917
?אנחנו עומדים לעשות את זה
.כן. בטח-

232
00:14:25,081 --> 00:14:28,112
.שב
.טוב-

233
00:14:32,003 --> 00:14:33,477
.וואו

234
00:14:34,050 --> 00:14:36,794
.אתה סקסי, סקסי, סקסי
.תודה-

235
00:14:37,245 --> 00:14:41,299
?הלו, השירות המטאורולוגי
או! יש גל חום מפורתסמות

236
00:14:41,422 --> 00:14:45,436
.עד פורט קנזס
?אני לא יודע... מה קורה כאן-

237
00:14:45,600 --> 00:14:48,221
.אנחנו מדברים גסויות, צפלון
טוב. את רוצה שאעשה-

238
00:14:48,385 --> 00:14:49,941
.את מבצעת חיקוי
?את רוצה שאחקה מישהו

239
00:14:50,023 --> 00:14:56,412
.טוב, אני כל כך שמח להיות כאן
?ג'ימי סטיוארט

240
00:14:57,804 --> 00:15:02,514
את נראית מלבב באביזר הרשת
.שלך. -תודה רבה

241
00:15:02,760 --> 00:15:05,586
אולי תיתן לי לראות
?את הטוכעס הקטן שלך

242
00:15:05,831 --> 00:15:09,067
בסדר, הנה. תני לי ל
.הטוכעס שלך. -טוב-

243
00:15:09,149 --> 00:15:10,705
.התחת שלך
.התחת שלי. טוב-

244
00:15:10,910 --> 00:15:12,302
.הנה הטוכעס שלי

245
00:15:13,080 --> 00:15:14,801
.יום הולדת שמח לי

246
00:15:15,620 --> 00:15:18,405
.אוי ואבוי. אוי, לא
?אני נורא מצטערת. זה בסדר

247
00:15:18,528 --> 00:15:22,377
.לא, זה היה נהדר
.זה היה כל כך טוב וחושני

248
00:15:23,074 --> 00:15:24,384
.היי
?את רוצה שאנדנד אותו-

249
00:15:24,630 --> 00:15:26,800
אולי תעזור לי
?להרגיש קצת יותר נוח

250
00:15:27,251 --> 00:15:31,592
.בסדר, יקירה
רק שאני לא יודע איפה ל

251
00:15:31,674 --> 00:15:33,558
.אני אנסה משהו אחר
.מעולה-

252
00:15:34,459 --> 00:15:38,841
,איש צעיר. איש צעיר
.הדברים שאני עומדת לעשות לך

253
00:15:39,578 --> 00:15:43,428
אני כבר מת ל
.איש צעיר, אל תתמהמה-

254
00:15:43,633 --> 00:15:46,049
,אני מבין, גברתי
.אבל את לובשת שריון שרשראות

255
00:15:46,131 --> 00:15:48,670
.אני לא נעשית צעירה יותר

256
00:15:48,834 --> 00:15:52,315
.זה כמו מסלול מכשולים אירוטי
.אני... תני לי לנסות כאן

257
00:15:53,339 --> 00:15:54,445
אני חושבת שזה

258
00:15:54,568 --> 00:15:57,148
אני לא מסוגל לבצע חיקוי
.ולהתיר את זה בו זמנית

259
00:15:57,230 --> 00:15:59,155
?זה... את בסדר
.כן-

260
00:16:00,220 --> 00:16:05,175
וואו. זה
.אני אבקע אותך כמו בול עץ-

261
00:16:06,486 --> 00:16:10,950
.מה את... רגע, שנייה אחת
.מה זה? -זה חוטב עצים

262
00:16:11,196 --> 00:16:14,677
.רק שנייה
,אפשר להתחיל מחדש

263
00:16:14,759 --> 00:16:17,011
?ולחזור ליסודות לרגע
.רק את ואני

264
00:16:18,527 --> 00:16:20,533
.הקולות הרגילים שלנו

265
00:16:37,407 --> 00:16:39,414
?ראית
.כל כך נחמד

266
00:16:41,584 --> 00:16:43,059
.כל כך נחמד

267
00:16:46,048 --> 00:16:47,441
.את מכאיבה לי
.אלוהים-

268
00:16:48,055 --> 00:16:50,021
.זה כאב

269
00:16:50,799 --> 00:16:53,379
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. אני בסדר-

270
00:16:53,502 --> 00:16:54,567
.אני אגש להביא לך מים
.כן, כן-

271
00:16:54,690 --> 00:16:56,697
.אני אשתה מים בבית
.יש לי מים טובים בבית

272
00:16:56,779 --> 00:16:58,007
.לא, לא, לא
.יש לי מים כאן

273
00:16:58,130 --> 00:17:01,243
יש לי מסנן. זה מסנן מיוחד
.שמיינן את המים. יש לי בבית

274
00:17:08,697 --> 00:17:10,867
אני כל כך שמח ששכנעת אותי
.ללכת למספרה שלך

275
00:17:11,031 --> 00:17:16,355
.זה דווקא נראה ממש טוב
.נכון? אני נראה טוב-

276
00:17:16,601 --> 00:17:18,813
.ונהניתי להיות שם
?אתה חושב שמצאתי חן בעיניהם

277
00:17:18,976 --> 00:17:20,737
.הם נהנו מאוד מהחברה שלך
.יופי-

278
00:17:22,007 --> 00:17:23,768
?איך היה
?הוא עדיין שם, ג'ס-

279
00:17:27,577 --> 00:17:30,730
.נגמר התה
.שכחתי לקנות תה

280
00:17:44,041 --> 00:17:45,392
.שלום

281
00:17:50,061 --> 00:17:52,682
איפה
?איפה הדלת

282
00:17:56,000 --> 00:17:57,187
.היי

283
00:17:57,269 --> 00:18:00,996
?מה קרה, ג'ס
?את בסדר, ג'ס-

284
00:18:02,061 --> 00:18:05,501
.פישלתי
.הוא ברח. הוא נבהל

285
00:18:06,157 --> 00:18:11,153
?למה שהוא ייבהל
.כי חנקתי אותו. חנקתי אותו קלות-

286
00:18:12,218 --> 00:18:14,880
זה מה שקורה
.כשמקשיבים לשמידט

287
00:18:15,535 --> 00:18:18,607
כשהייתי עם ספנסר
.בכלל לא חשבתי על הדברים האלה

288
00:18:18,935 --> 00:18:20,040
.פשוט זרמתי

289
00:18:20,163 --> 00:18:25,405
אז ככה: את חייבת
.להפסיק לחשוב על זה

290
00:18:25,897 --> 00:18:28,068
.תירגעי ותתנהגי בטבעיות
.את אדירה

291
00:18:29,214 --> 00:18:31,713
?מה אתה אומר, וינסטון
?למה את שואלת את וינסטון-

292
00:18:31,999 --> 00:18:36,013
ניק, תסתכל על השיער שלך. אתה
.לא נראה כמו מישהו שטוב במין

293
00:18:36,136 --> 00:18:38,143
.אני לא מאמין שאמרת את זה
תעשי מה שאני אומר לך-

294
00:18:38,265 --> 00:18:41,624
.תפסיקי להיות מוטרדת מזה
.לגמרי. -עצה מעולה

295
00:18:41,788 --> 00:18:42,975
.זה בדיוק מה שאמרתי כרגע

296
00:18:43,098 --> 00:18:47,235
?ממה את מודאגת בכלל
.לפול לא אכפת מה תעשי

297
00:18:47,398 --> 00:18:50,552
.ראיתי איך הוא מסתכל עלייך
.הוא מטורף עלייך

298
00:18:50,798 --> 00:18:53,951
.אני מסכים. אני... -שקט
.אני מנסה להקשיב לווינסטון

299
00:18:58,497 --> 00:18:59,808
.היי. -היי

300
00:18:59,972 --> 00:19:02,347
.פול. -היי, וינסטון
?אפשר לדבר איתך רגע

301
00:19:03,166 --> 00:19:06,483
.כן. ניכנס למשרד שלי

302
00:19:07,425 --> 00:19:08,613
.היי, ניק
?הכול טוב-

303
00:19:13,569 --> 00:19:15,125
.היי. -היי

304
00:19:17,828 --> 00:19:20,531
ליל אמש היה
.אני נורא מצטערת-

305
00:19:20,695 --> 00:19:22,579
לא, לא, בבקשה
.לא מתקבל על הדעת-

306
00:19:22,906 --> 00:19:26,101
.אני מרגיש מאוים בגללך, ג'ס
,את עתירת ניסיון

307
00:19:26,224 --> 00:19:29,050
ואני מעולם לא
.עשיתי את הדברים האלה

308
00:19:29,132 --> 00:19:31,179
.הסאדו-מאזו. הקשירות וכאלה

309
00:19:31,261 --> 00:19:34,046
,זה מפחיד אותי קצת
אבל אני רוצה לעשות את זה

310
00:19:34,128 --> 00:19:38,060
כי אני יודע שאת בקטע. רק בבקשה
.תהיי עדינה איתי בהתחלה

311
00:19:39,903 --> 00:19:43,548
.אני ממש מחבב אותך
.באמת? -כן-

312
00:19:45,432 --> 00:19:47,029
.ושום דבר אחר לא חשוב

313
00:19:48,954 --> 00:19:53,377
.רק בלי אש ובלי אזיקים, בבקשה
?בבקשה, בבקשה, בבקשה. בסדר

314
00:19:53,950 --> 00:19:58,865
ואני אלרגי ללבד
.ולרוב הפוליאוריתנים. זה הכול

315
00:20:02,510 --> 00:20:05,623
ובלי חרקים גם. אני לא
.אם זה... -פול, עצור

316
00:20:09,636 --> 00:20:12,749
.ליל אמש היה נקודת שפל מבחינתי

317
00:20:12,831 --> 00:20:15,616
אני לא ממש נמשכת
.לדברים האלה

318
00:20:15,738 --> 00:20:20,571
חשבתי שמה שעשיתי בעבר לא
יהיה מספיק טוב או מספיק סקסי

319
00:20:20,694 --> 00:20:23,725
,או מספיק מתקדם
.ולכן עשיתי את זה. -אוי, לא

320
00:20:23,889 --> 00:20:25,691
.אני מצטערת
.לא. לא. זה בסדר-

321
00:20:25,772 --> 00:20:27,329
.זה רק הפתיע אותי קצת

322
00:20:27,861 --> 00:20:30,687
.אתה מוצא חן בעיניי

323
00:20:34,619 --> 00:20:35,888
.יופי

324
00:20:37,772 --> 00:20:40,434
.אני אלווה אותך למטה
.בסדר-

325
00:20:48,052 --> 00:20:49,895
.הטרומבונים החדשים הגיעו
פול-

326
00:21:18,850 --> 00:21:20,775
אתה יודע שזה לא מזרז את זה
.כשאתה עושה כך

327
00:21:20,898 --> 00:21:22,086
.אני יודע, אני יודע

328
00:21:25,526 --> 00:21:27,901
.אנחנו הולכים לסרט
.רוצים לבוא? -בטח

329
00:21:30,195 --> 00:21:31,833
.היי, ג'ס
?זאת הנעל שלך

330
00:21:36,625 --> 00:21:38,754
בחיי, התספורת שלך
.נראית כמו גורד שחקים

331
00:21:41,048 --> 00:21:42,768
?איפה הפנטהאוז

332
00:21:43,505 --> 00:21:46,823
היי, קשישי, גנבת את המכנסיים
?מסבא של דני גלובר

333
00:21:52,597 --> 00:21:55,341
.אני סבא של דני גלובר

334
00:21:56,857 --> 00:21:59,150
.אני מעריץ גדול של עבודתו
."הוא מעולה בסרטי "נשק קטלני

335
00:22:01,403 --> 00:22:02,836
.לא באמת