.רכישת טלפון היא עניין רציני .תחשוב כמה זמן זה יהיה אצלך
.זה כמו לקנות מכונית או חזייה .שמונה שנים, בנאדם
!אח
,היי, מצטער בדקתי את דירוג האשראי שלך
.וקיבלתי מספר נמוך בטירוף .אני אנסה שוב
.אל תטרח. אני בטוח שזה נכון ?ברצינות-
?אתה רציני? 250 .אתה מקבל 150 רק על היותך חי
.היי, מוחאן .יש לנו דירוג אשראי של 250
אני משער ש-40 הדולר .שחסכתי בכרטיס של גאפ לא עזרו
יש לכם קופסה של טלפונים לצדקה ?שאתם שולחים לאפריקה
?הוא יכול לקבל אחד מהם
קלייר, ברנדן, לבחור הזה .יש דירוג אשראי של 250
?אתה מביא את כולם
.תראי. כאן. 250
.אני מצטערת .אני עושה את זה תקופה ארוכה
מעולם לא ראיתי .דירוג נמוך כל כך
?התעוררת זה עתה מתרדמת
?מי הבחורה הזאת"
."זאת ג'ס"
"הבחורה החדשה" "פרק 17: "הגנדרן
.תמיד רצית מאפיין מיוחד
,זה יכול להיות המאפיין המיוחד שלך .הבחור שאין לו טלפון
?מי הבחור הזה .אני לא רוצה להיות הבחור הזה
.לא, לא, לא, זה מסתורי ."בא לי להתקשר לניק מילר"
."את לא יכולה. אין לו טלפון" "?מה"
אתה יכול לעשות לכולם ."קטע של "קוד הצללים
.זה מגניב .תמיד רציתי להיות חפרפרת
שמידט, אתה מייקל ג'ורדן .של הידע הכללי
.שלטת במיתולוגיה היוונית .ידעת את כל השאלות
.פרסאוס, איקרוס, מדוזה .מזוזה, זוזה
.חבר'ה, אתם צועקים
.ידעת את כל התשובות ?מה היה שובר השוויון שקיבלת
?'מקום לידתו של קלווין קולידג
.פלימות נוץ' הקטנה, בני
.וואו, אני מיציתי היי, שלבי, בא לך
?ברצינות, איך ידעת את זה
?שאלה: איך אתה שוכח את זה .תשובה: אתה לא
.צנצנת .אני עומד לקנוס את עצמי
.הוא אל הידע הכללי
.וינסטון, אל תהיה מוטרד מזה .זה מפני שלמדת בחינוך הציבורי
.אתה תשלים את הפער
.שוב צנצנת
?סליחה .או, היי-
,היי, היי. אני ראסל שילר .אביה של שרה. -אה, כן
.שוחחנו בטלפון .אני ג'סיקה דיי-
- מר מונוגמיה -
?קדת קידה כרגע .אכן כן-
?זה זמן לא נוח .לא, לא, לא-
.רק ניקיתי משיעור חינוך מיני
הייתי צריכה להסיר קונדומים ,מ-30 מלפפונים
ויותר קשה להסיר קונדומים .ממה ששיערתי
,אני יודעת איך לשים אותם .אבל לא ידעתי איך להוריד
אני משערת שמישהו אחר .תמיד עשה את זה במקומי
.אני מצטער .זה עתה נחתתי מטיסה מלונדון
אולי הראש שלי .קצת לא במקום
או, לונדון. היה לך לו ?לו"ז עמוס? נהנית שם
.לא, ייעצתי בנושא מיזוג .הבנתי-
רצית לדבר איתי .על יצירות האמנות של שרה
.זו אחת היצירות שהיא הכינה
."זה נקרא "בקניון עם סבתא
,היא הכינה את זה בהפסקת-חלום .שזו שעת יצירה
שרה תוותר על הפסקת-חלום .מעתה ואילך
היא תנצל את הזמן הזה כדי לחזור .על החומר הנלמד עם מורה פרטית
?שוחחת עם שרה על כך .אין לי צורך-
אני רוצה שהיא תדע שברים .לפני שתעלה לתיכון
אני מלמדת .לפי תוכנית הלימודים
בתי עונדת ,ראשי בובות סביב צווארה
,אז מה שאת לא עושה .תמשיכי כך
.אני משוחחת עם בתך יום-יום ?אתה עושה את זה
להעסיק מורה פרטית זה לא .אותו דבר כמו לבלות במחיצתה
.אני אביה, לא החבר שלה .אני יודע מה היא צריכה
.תמסרי ד"ש לגברת מונוגמיה
הוא התורם השלישי .בגודל תרומותיו בעיר
אנחנו לוקחים את תרומותיו ?ואז מה, עלינו לתת לו דין וחשבון
את מבקשת ממני ?לוותר על היושרה שלי
.זה מה שאני אומרת לך לעשות, כן .אנחנו זקוקים לכספו
?אז שלא יתרום. את יודעת מה .אני אגייס את הכסף בעצמי
.אני אאסוף קבוצת ילדים יחד ,נשמה אבודה, יתום
,ילד יהודי עם קלידים זנזונת קטנה שיודעת לרקוד
ושמנדריק אחד, ואני אחבר .כמה ריקודים ואעלה מופע
.כבר עשית את זה, ג'ס ,זה נקרא מחזמר האביב
.וזה הכניס 60 דולר
.בבקשה, אל תאלצי אותי להתנצל .את תלכי למשרדו-
את תאמרי שטעית ושלא תיתני .לילדים לעסוק שוב ביצירה
מעתה והלאה הכיתה שלך היא צפון קוריאה במלוא מובן המילה
.מתמטיקה. מתמטיקה. מתמטיקה .תוודאי שהוא לא יסיר את התרומה
כשהוא צעק עלייך, הוא עשה ?את הדבר הזה עם הפה שלו
?החיוך הקטן ?את יודעת כשהוא מהמהם
.זה ממש מוזר, טניה .תתנצלי-
למה גרמת לי להיראות מטומטם ?מול שלבי אתמול
?רגע, מה
איזו מחמש הימות הגדולות ?ממוקמת כולה בארה"ב
?ימת אירי
כן, אם ימת מישיגן לא הייתה קיימת והיינו מנצחים במלחמה דמיונית
.נגד קנדה
.ימת מישיגן .נכון-
אתה רוצה שאפסיד בכוונה ?בפעם הבאה? -להפסיד בכוונה
אתה יודע, להעמיד פנים שאתה יודע יותר ממני כששלבי נמצאת
.כך שייראה שאתה חכם ממני
היית עושה אותו דבר בשבילי .אילו הייתי הטיפש מבינינו
תן לי להבין נכון אתה חושב שמפני שאתה יודע
כמה עובדות על הנסיכה קייט ?זה אומר שאתה חכם ממני
ראשית, קייט היא דוכסית .ושנונה מאוד לכל הדעות
.ושנית, אל תהיה כזה גאוותן
מה רע בלהיות השני ?במידת חוכמתו בדירה
.בעצם אני חוזר בי .ג'ס היא מורה
.אתה משנן עובדות .גם אני יכול לשנן עובדות
.זה לא הופך אותך לחכם
אולי, אבל אני ללא ספק .יותר חכם ממך
.סיימתי עם שרירי העכוז אני הולך לחדר המדרגות
.לעבוד על השוקיים שלי .אתה בא איתי? -מה פתאום
?אתה בטוח
.אני צריכה להתרפס .אני שונאת להתרפס
לא הייתי מחזיקה מעמד יותר מכמה .שניות בחצר המלך לואי ה-14
.אני חושבת על זה כל הזמן ?באמת-
את יודעת כמה אני מתרפס .מדי יום? זו ממש תועבה
אבל בבוא סוף השבוע, אני זה ,שממלא את העגלה שלי בפילה
,נאוטיקה, אימפולס פילה ,הילפיגר, סי-קיי
.צמידי עור של בי-אר ועוד פילה
.זאת הבעיה, ג'ס. העשירים
אנחנו בדיוק ,היכן שהם רוצים אותנו, ג'ס
.יונקים מעטין תרבות הצריכה
זאת בדיוק הסיבה .שהפסקתי להחזיק טלפון
לא הסכימו לתת לך סלולרי כי יש לך דירוג אשראי
.של רוח רפאים חסרת בית
.לא משנה איך הגעתי למצב הזה
אתה שוקל יותר .מדירוג האשראי שלך
זה מצבי עכשיו .ואני נהנה מזה מאוד
.אני הבחור שאין לו טלפון
כרגע אני כותב מכתב ,לחבר שלי קו
אני בודק אם הוא רוצה .לבלות איתי ביום שישי
?מה המצב, קו" ."אתה בפנים? ניק מילר
ניק, הוא עלול להפסיק להזרים כספים לבית הספר, לכן אני קצת
.תאשימי את המחזור שלך .אני עשיתי את זה בעבר
,שני הצדדים ידעו שזה שקר גמור ,אבל זה לא שינה
כי הם ידעו שהשפלתי ,את עצמי עד עפר
ובסופו של דבר .הם כיבדו את זה
אני מצטער. אני מרגיש שמישהו .צריך להציע התנצלות פשוטה
,אני יודע שזה לא הכיוון כאן ,אבל אני אומר לייחוס
.רצוי שתתנצלי כמו בן אדם
.לא. לא. אני מצדדת בניק .אני לא צריכה להתנצל
,ג'ס, תיכנסי למשרד שלו ותגידי ,היי, מר גנדרן"
אתה לא יכול" .להכתיב לי מה לעשות
."הכסף שלך לא שולט בי" .ואז תשליכי את הטלפון
אני אשליך את הטלפון שלי לתהום הבוערת שבה הוא מחזיק
.את האנשים העניים
בעצם, תמחקי את זה. לאמי יש .את המספר שלך למקרה חירום
אני רוצה שהיא תחשוב .שיש לי מה להציע
.היא חשובה לי, אלווין .אני רוצה שהיא תהיה חברה שלי
כשהיא רואה אותי כל מה שהיא .רואה זה מטפלת במשרה חלקית
אתה באמת מטפלת .במשרה חלקית
.אני רוצה שהיא תחשוב שאני חכם
?מה עם משקפיים מזויפים .זה הצליח לי
.בסדר, אני בדרך למשרד שלו ,יש לי נאום שכתבתי למר גנדרן
.ואני רוצה להתאמן עליו
?למה את מקשיבה לניק .זה רעיון גרוע
.קוד הצללים", אחי"
.אתה משתמש בטלפון שלי ."זה לא "קוד הצללים
.זה אתה משתמש בטלפון שלי
.זו שיחה קבוצתית ,אני רק מדבר בסלון שלי
.וזה במקרה נקלט בקופסה הזאת
אני אפתח בציטוט ,נגד דרוויניזם חברתי
,ואז דיון על העידן המוזהב ,הברונים השודדים, החברה הגדולה
ואיך הגענו למצב של פער עצום .בין עשירים לעניים במדינה
ואז אסיים בגרסת קאנטרי של .להילחם בכוח" של פבליק אנמי"
.סיום גרוע
?מה זה ?את נוהגת במכסחת דשא
לא, אני רק
.זו המכונית שלי
.תקשיבי, זו הזדמנות פז
את צריכה לשאול את עצמך .לאן מועדות פנייך בכלל
.תקני מכונית חדשה .את לא צריכה מכונית-
.תקני מכונית
.המכונית נכבתה לי
אתם יכולים לבוא ?לעזור לי לדחוף אותה
כן, אנחנו נגיע .בעוד כמה דקות
?היי, אפשר לעזור לך
.מה? היי
מר שילר
?איך ידעת שאני כאן
.נסעתי וראיתי אותך .המשרד שלי כאן
.איזה צירוף מקרים .לא היה לי מושג. מוזר
?מה קרה לרכב
.הבחור נשמע כמו כוכב קולנוע .שתוק, שמידט-
אני רק דוחפת אותו .לתחנת הדלק הקרובה
,זה במרחק ק"מ וחצי .אני מסתדרת
.אני מכיר מישהו .הוא יגיע בתוך 10 דקות
.לא, מר שילר .ראסל-
.מר שילר, אני יכולה לדאוג לעצמי .כך חונכתי
.הוריי לא היו עשירים כשמשהו התקלקל העמדנו פנים
.שהוא עדיין תקין
כמה מהזיכרונות הכי טובים שלי קשורים לדחיפת המכונית הזאת
.בחופשות משפחתיות
.בסדר. הגרר בדרך
זה נחמד ונדיב מצדך, אבל אני ממש... אני זקוקה למכונית ו
.הנה, תני לי לעזור לך ?קחי את שלי. -מה
.קחי את שלי .בבקשה. -לא
.באמת .קחי את הרכב שלי
אני לא יודעת לנהוג .במכוניות תקינות
.את יכולה להחזיר אותה מחר בערב .אני עורך מסיבה, ברביקיו
.בואי מתי שבא לך. קדימה
.תודה רבה לך. זה מדהים .אני אחזיר אותה שטופה ומצוחצחת
?אתה חושב שזה גיבור-על .לא. זו ג'ס ואיזה בחור מוזר-
?מיס דיי .ג'ס. אתה יכול לקרוא לי ג'ס-
.מעולה .נתראה מחר, ג'ס
.סע זה זה שמימין .זה שמשמאל זה עצור
.תודה
?איזו מכונית זאת .‏-אנחנו 99 האחוזים
?זה אס-אל .‏-אנחנו 99 האחוזים
?יש לה הנעה בדחיפה ?יש לה הנעה בדחיפה
בבקשה, תגידי לי .שזו לא מכונית היברידית
,ואז הוא נותן לי את המכונית שלו .פשוט מוסר לי את המפתחות
אנשים עשירים. הם תמיד .נותנים את המכוניות שלהם
,הם חושבים ."שיאכלו מכוניות"
,את יודעת מה הוא עושה .הוא לוקח בחזרה את הכוח
אני צריכה ללכת לברביקיו שלו ובמקום להתייצב מולו
.עליי להתרפס
סתם רעיון ?אולי את מוצאת חן בעיניו
.לא, אני שונאת אותו
.הבחור רווק ומתוק
.מתוק? לא. הוא לא מתוק .אני לעולם לא אלך על בחור כזה
?למה
כי הוא מסוג הגברים שיש להם .ארון מצעים ומחמם מגבות
את מכירה אותי. אני נמשכת רק לבחורים שפוחדים מהצלחה
וחושבים שמישהו מפורסם .גנב להם את הרעיון
.אני אוהבת מפסידנים
.לספנסר לא היו בכלל סדינים .כן. הוא ישן על ערימת מטליות-
אפשר לומר לך עכשיו משהו .שלא ימצא חן בעינייך? -לא
אולי ראסל מפחיד אותך .כי לא תצטרכי לדאוג לו
,הוא ידאג לך .וזה מפחיד אותך פחד מוות
.מה פתאום .ספנסר נעל נעלי ג'לי-
?כמה ק"ג יש בטון מטרי .אלף ק"ג. השאלה הבאה-
ב-1948 אלברט הפך ל... -קוף .האמריקאי הראשון בחלל. קדימה
המקום העתיק .מסופוטמיה. קדימה-
אתה לא ממש יודע .מה זה מסופוטמיה
.ברור שאני יודע מה זה מסופוטמיה ?מה, אתה משוגע
.תשתמש בזה במשפט
.תסתכל, הנה מסופוטמיה
אני אצטרך להיעזר בשנאתך .לעשירים, בסדר? תעורר את שנאתי
.קודם כול, תסתכלי על הבית .אני יודעת-
אני בטוח שבאיזשהו שלב .היה פה חפיר. איזה עשיר
.המסדרון הזה מוגזם .הוא ראוותני
.אני מניחה שכולם מאחור
.תסתכלי על המקום, ג'ס .את רצינית? הוא מפואר מדי
.אי במטבח? תהיה גבר .תן לשיש שלך להתחבר לעצמו
.כן. אי אפשר לקצוץ כאן ירקות .עליי לעשות זאת כאן
.תאהב אותי .תאהב אותי
,אנחנו מכינים ביצה .לא טסים לחלל החיצון
.יופי של ירידה
זה מעורר בי רצון לשבת ליד האח .ולדבר על כמה מרגיז גנדי
.וואו. משהו קורה לי, ג'ס
אני רוצה לשבת ליד השולחן .ולהטיל וטו על חוק
?מה אתה עושה, ניק .אלה החפצים של מישהו אחר
כשאני מניח את ידי על השולחן אני .מרגיש מיומן מינית לראשונה בחיי
ניק, האיש הזה מייצג .את כל מה שאתה שונא
.אני הנשיא מילר. כולכם מפוטרים .תחזירו את בנינו הביתה
.כך נולדים גאונים מרושעים
את מריחה את זה? יש לזה ריח .של עור וטדי רוזוולט וכיסופים
אני רוצה לחבוש .את כובע הקסקט
.אתה לא עוזר לי
,אמנם החדר יפהפה ,חדר היאה לג'נטלמן
,ויש לו ריח של חג מולד .אבל עליך להישאר חזק
.אגש לחפש את ראסל .תמשיך לשחק בברווז
אני רוצה להרוג אותך .כי אני מכבד אותך
.אני חושב שאני מבין ציד
.שלום, ראסל .היי, ג'ס. תודה שבאת-
.אה, המכונאי התקשר .המכונית שלך מוכנה
הוא גם רצה שאמסור לך .שעלייך להחליף שמן
קודם כול, אני רוצה .להודות לך, ראסל
,ושנית, אני רוצה להגיד
ידוע לי שאתה תורם הרבה כסף לבית הספר, אבל
.את חושבת שאני סנוב .לא, לא-
אין לי שום דבר נגד אנשים .שגרים באחוזות ענקיות
,ג'ס, אני בן 42. הרווחתי הרבה כסף .ואני נהנה לבזבז אותו
.את מוכרחה לנסות את זה
.אגרול בשילוב חדש .זה מעדן
.תטעמי
.שאני אמות. זה מדהים .בא לי לתת לך אגרוף
ראסל. ראסל, בוא תספר לקרולין .על הפעם שיילדת תינוק
.אה, כן
,יילדת תינוק? -למעשה ?אלה היו תאומים. -תאומים
?אתה לובש את הסוודר שלי .לא. כן. הוא היה על גב הכיסא-
.חשבתי שהסוודר שייך לכיסא .חשבתי שזה סוודר לכיסא
.זה קיים. אני ניק .אה, אתה מכיר את ג'ס-
.כן. אני השותף לדירה של ג'ס ,אני הבחור שאין לו טלפון
.אם היא סיפרה לך .זה הקטע שלי. בלי טלפונים
?למה אין לך טלפון
כי אני לא רוצה להיות קשור .למערכת תאגידית
.זה, ולא מוכנים לתת לי טלפון .יש לי דירוג אשראי נמוך להחריד
כשהייתי בגילך היה לי זנב סוס דליל .והתקיימתי ממכירת הדם שלי
?זה מצחיק, ואז מה קרה ?יום אחד התעוררת והיה לך כל זה
.הגעתי להכרה שאני רוצה להתבגר .זה מה שקרה
קיבלתי את זה .כמתנה מהחברה לחג המולד
זה נפלא. הבוס שלי נתן לי ‏3 כרטיסי אשראי שהוא מצא בבר
."ואמר, "לא קיבלת אותם ממני
.זו בדיחה של ברמנים .אני ברמן
.אנחנו לא גונבים כרטיסי אשראי .אחלה. סבבה
.קח את זה. קח
לא, לא, אני לא יכול לקחת .את הטלפון שלך. אני לא יכול
.אני מרגיש טוב שזה ביד שלי
?אפשר להימשך מינית לחפץ .כן. באמת-
אתה יכול .להשאיר אצלך את הסוודר
,תודה. אין לי מושג למה לבשתי אותו .אם לומר את האמת
,נכנסתי והיה ריח של שקספיר .אילו שקספיר היה בוקר
וקני נצים ודלק של סירות .וסיגרים וגיהוקים
.דברים של גברים .כן, כן. תיהנה-
.תודה. אני מעריך את זה .כן. בכיף-
.היי, ראסל ?למה אתה כל כך נחמד אליי
?אתה ידיד של ג'ס, נכון
עכשיו, תקפל את הסוודר. אל תתלה .אותו. אתה מקשיב לי? תקפל אותו
.לא אכפת לי .תעשה מה שאתה רוצה
.זה היה ממש מצחיק, בנאדם למה אני
.בידה ב-דו
.אוי ואבוי
.אוי, לא. תשתוק. אוי ויי ?ג'ס, זאת את-
.אלוהים
?מה קרה
.ג'ס, אני נכנס
?מה קורה .אלוהים-
.רגע, רגע
רק לחצתי על כפתורים .עם דמויות מסרטים מצוירים עליהם
.זה יפני .ברור שזה בידה יפני-
.ברור שיש לך בידה יפני
תראה, ראסל, אני רוצה להגיד לך .שאני לא מצטערת על מה שאמרתי
שרה היא בת 12 והיא יצירתית, ולא .אכפת לי אם תסיר את תרומתך
.אני לא אתרפס
?למה חשבת שאני אפסיק לתרום .לעולם לא אעשה דבר כזה
.בחיי. עשית פה ניקוי יסודי .אלוהים-
.לא, ג'ס. ג'ס. רגע
ג'ס, העלית את זה .ל-6 פרצופים שמחים
.אף פעם לא עברתי את ה-3
?ג'ס, למה אנחנו עוזבים ?ולמה את רטובה כולך
התרחצת באמבטיה שלו כדי לראות ?איך תהיה ההרגשה להיות הוא
.באופן מוזר אני מבין את זה
לא. אני רוצה לעזוב .כי אנחנו לא משתלבים כאן
אמנם אמרתי ,שאסור לך להיכנע לבחור
.אבל גם לא רצוי שתברחי ממנו
לא משנה לאן תלכי, הוא יכול .למצוא אותך. אני מאמין בזה
.לא, בריחה היא דבר טוב .אני אברח
.היי, ג'ס, עצרי
,זה עלול לסבך את המצב .אבל אני מאוהב בו
.שתוק
.לא, לא אשתוק יש לו ריח של קפה חזק
ושל מישהו .שמעוניין לרכוש סוס
.אתה מגוחך, ניק. בוא נלך .בסדר, אני מגוחך. אבל לא-
.תהיי אדם בוגר
.הוא מחבב אותך, ג'ס
.תחזרי לשם .זה יהיה טוב בשבילך
ואני לא אומר את זה .רק כי אני מאוהב בו
.תעשי את זה
אל תרגישי מאוימת רק מפני שאת צעירה, ענייה ורטובה יותר
.מכולם שם
.גולדפינגר. לא, לא .התכוונתי לומר גולדן-היינד
גולדן היינד .זה מה שהתכוונתי לומר
.לא
.וינסטון, אתה מבולבל לגמרי
הגרין ביי פאקרס ,לא המציאו את מבנה הטי
וכריספין גלובר לא היה האיש הראשון .שמת במלחמת העצמאות
.זה אמור להיות כיף .תראי, מותק, זה כיף-
אני רק לא רוצה ?להיראות טיפש מול כולם. בסדר
.אתה לא טיפש
ובכן, הוא דילג על כדור הארץ .כשמנה את כוכבי הלכת
?מה עובר עליך היום
.לא רציתי שתחשבי שאני טמבל
ניסית ללמוד בעל-פה ?את כל תשובות הטריוויה
וינסטון, אני לא רוצה איזה בחור .עשיר וחכם שיש לו מכונית משלו
.אני רוצה להיות איתך
לא אכפת לי אם אינך יודע .את מקום לידתו של ארנסט המינגווי
.אוק פארק, אילינוי
?אז מה את אומרת ?אנחנו עושים את זה? זה אמיתי
את החברה שלי? אם זה מה .שאת אומרת, זה ישמח אותי מאוד
.גם אותי
,שלבי, תיזהרי עם השפם שלו .בבקשה. הוא עדין מאוד
.אני לא יכול לצפות בזה יותר
וינסטון, אני מקווה ,שאתה יותר טוב במיטה
.כי הביצועים שלך ברחוב מביכים
?אני מדבר יותר מדי .אני לא רוצה להרוס את הרגע
אם זה היה הבניין של סבתי ,היא הייתה בפטיו בחוץ
צועקת לכם מלמעלה .אתם נראים נפלא"
.אתם זוג יפה" ."אני שמחה שמצאתם זה את זה
אבל היא לא הייתה מזמינה אתכם .למעלה כי היא גזענית נוראית
אתם רוצים ?שאשמיע לכם את ג'ודסי
.הנה את .חיפשתי אותך
תקשיב, אני לא רגילה לאנשים .שיודעים את כל התשובות
.אני חושבת שאתה מפחיד אותי
לא, לא. אני לא יודע .את כל התשובות
אני אפילו לא יודע .איך לדבר עם בתי
אני לא זוכר את הפעם האחרונה .שהיא חיבקה אותי בשתי זרועותיה
היא אמרה ,שהיא רוצה ללכת לקנות חזיות
.אז קניתי לה וסט סקי
תראה, כל גלגול עיניים פירושו .שאתה עושה משהו כמו שצריך
?באמת
לא, זה מה שאני אומרת להורים .כדי לשפר את הרגשתם
ג'ס, תסכימי ?לאכול איתי ארוחת ערב
.כן
.מעולה. יופי
?שאשלח לך הודעת טקסט .לא. אני אתקשר-
.שיגעון. אחלה
.אחלה
.אוי, לא .היי, ג'ס
?ג'ס, למה את בבריכת דגי קוי ?את בסדר-
.יש קוי בשמלה שלי .יש קוי בשמלה שלי
?את בסדר
.לא שאלתי אותך .אני מדבר אליך
אתה רוצה להיכנס לכאן ?ולחייב אותי במיליארד דולר
.זה כלום בשבילי
?רוצה את זה? רוצה
.אתה לא תהיה ברחובות יותר
.גם אני לא רוצה בזה .אתה השוטר הכי טוב שיש לי
.זה הנשיא מילר מכדור הארץ .ברצוני לדבר עם הקיסר הגלקטי
.כן, זה בנוגע לכסף
אני אעביר לך פיסת נייר .שכתבתי עליה מספר קטן
?אולי אומר לך וזהו .זה 5 מליאנתלפים דולר
?מה אתה אומר ?סין שלי, מר יינג