.אני אוהבת את המסיבות האלה אני מרגישה כמו שגרירה
.או מרגלת או זונת צמרת
ג'ס, זה אירוע .גיוס כספים פוליטי
מי אומר שאת לא יכולה להיות ?כל השלושה גם יחד
.זה ממש טוב אני מוכרח לומר לך, אני ממש
.מאושר .מאושר-
זה ההפך המוחלט .מהנישואים שלי
אני אתן לך .את ההפך מהנישואים שלך
?מה
מצטערת. לא שמעתי אותך קודם .מדבר על גרושתך
נלחצתי וניסיתי לחלץ ממך מידע .בעזרת פלרטוטים
,לא הייתי בבית כבר שבוע ומתחת לשמלה אני לובשת
זוג תחתוני בוקסר שלך ששאלתי קו נטוי גנבתי
.קו נטוי אני לא מחזירה אותם
.קדימה. הולכים .נלך לבית שלי עכשיו
אני מוכרחה .ללכת לבית שלי לזמן מה
.לא, בבקשה. תישארי איתי .לא, אני דואגת לבחורים-
הם בטח מתגעגעים אליי .ותוהים איפה אני
.היי .קורבן, קורבן, קורבן-
.לבה. תיגע בלבה .קורבן-
.תיגע בלבה .תיגע בלבה, אחי-
?מי הבחורה הזאת"
."זאת ג'ס"
"הבחורה החדשה"
פרק 20 "מתנהגים בטבעיות"
.הוא הקורנרבק הכי גרוע בליגה
מבחינה סטטיסטית .עדיף שהוא לא ישחק בכלל
?הוא מאזין לרדיו וכותב בעט ?באיזה עשור אנחנו
.אני לא יכול לשמוע אותו
בחייך. ג'ו נפולי .הוא הכי גרוע שיש
.מה? זה חילול הקודש .הוא מלך הספורט ברדיו
.יש לי ריאיון איתו היום .הוא מחפש עוזר תחקירן חדש
.ולכן התחקיר
מאמן הכדורסל שלי לשעבר .ארגן את זה
אני רק מנסה למצוא דרך .לבשר על כך לאלווין
.אתה צריך לנתק כל קשר עם הילד .הוא מלחיץ אותי
.הוא אף פעם לא ממצמץ .הוא כמו ינשוף קטנטן בחולצה
.היי, חבר'ה .היי. -שלום-
.יש לי כל כך הרבה מה לספר לכם
ביליתי את כל השבוע .עם אנשים עשירים
.סוף סוף ניסיתי יין פורט
?לא היית כאן בשבוע שעבר ?לכן היה כל כך שקט
אני מרגישה כאילו .לא ראיתי אתכם יובלות
.אתם נראים כל כך נאים ובוגרים .תודה-
ניק, אני סוף סוף מבחינה .בשמינית הצ'רוקי
.וינסטון, זה כמעט שפם
,כן, זה מפחיד ודק .כמו שאני אוהב את זה
איך הייתה ?חופשת הסקס שלך עם ראסל
.באמת עשיתי הרבה סקס .תודה
?מה עשיתם בלעדיי .תנו לי כותרת
."כלום. -שיחקנו "אמריקאי אמיתי ?מה-
"שיחקתם "אמריקאי אמיתי .בלעדיי? -כן, גברתי
.מצטערת .זאת סיסי. שלום לך
?ספרי לי הכול. איך הולך ?איפה את-
.עם שמידט .איפה את? -כאן
.וואו. עוד לא התרגלתי לזה
.אני מופתע שהיא עדיין עומדת .שרפנו הרבה רעיונות בלילה
.ממש נפלא
נכנסנו עמוק לתוך האורוות .אחלה-
לא יודעת. זה כאילו שאנחנו .חיים במונטאז' קומי רומנטי
אנחנו זורקים את ראשנו לאחור .כשאנחנו צוחקים
אני מודדת כובעי קש גדולים .בשבילו. זה די מושלם
זה כמו סצנת הפתיחה של סרט טלוויזיה עד שאני מגלה
שיש לו אישה וילדים .במדינה אחרת
.אין שום דבר מושלם ,את עושה הכול בתנאים שלו
את גרה בביתו היפה והמפואר .אני לא ממש גרה שם-
?הוא בילה ולו לילה אחד כאן
היי, חבר'ה. ראסל יבוא .להתארח כאן בסוף השבוע
רציתי לשאול אם תוכלו .להיות קולים. -כן. -בטח
בעצם, אני לא ממש יודעת ,מה המשמעות של קול אצלכם
אז מה דעתכם שנאמר ?"תתנהגו בטבעיות"
.ר' הגדול. -שמידט ?מה המצב, בנאדם
.שרוך הנעל שלך פתוח
?מה אתה עושה .בודק את התווית-
?מה אתה עושה .בדיקת תווית-
?מה אתה עושה .תירגע-
האם
.אני אעשה את זה
.ראסל
.בחיי, הבהלת אותי
?אתה פוחד משחורים .לא-
.זו שנת 2012, מותק אני-
.כן, כמובן. זה סגור .בטח. -בקלות. -בקלות-
.שאלה מהירה. ראסל הוא איש חזון זה בסדר אם אראה לו
?את מחברת הרעיונות שלי .לא, בכלל לא-
,אולי לא אראה לו את כל המחברת ?רק... -אולי אל תראה לו בכלל
אבל יש לי רעיון שאני מתלהב ממנו שנקרא אפליקציות אמיתיות
.שאני יודע שיעניין את ראסל .לא-
ניק, אפליקציות אמיתיות .הוא הרעיון שלי
אפליקציות אמיתיות .הוא לא הרעיון שלך
,בסדר, אולי ילדת את הרעיון אבל אני יילדתי אותו
.ויילדתי אותו בכל המרץ .חבר'ה-
.זאת הייתה לידה מלוכלכת .אתה רק חשבת על השם-
.השם הוא חזות הכול .השם הוא שם המשחק
.המשחק הוא השם .המשחק הוא השם
,המוצר הוא המשחק. -חבר'ה .אני יודעת שאתם מסוגלים
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה להתנדנד
.לא. האקשן הוא בדחיפה
,אלווין, תקשיב, חבר .אנחנו צריכים לדבר
.אתה יודע שלא אהיה כאן לנצח
.אני יודע על המוות, וינסטון
אני יודע שאין חווה .שאליה הולכים כלבים וסבים
.מה? לא. אני אדם בוגר הגיע הזמן שאשיג עבודה בוגרת
.עם אנשים מבוגרים ?אתה מבין
אולי כדאי שנלטש .את קורות החיים שלך. הם נוראיים
.זו שנת 2012, וינסטון .הקלדה אינה מיומנות מיוחדת
- ‏- אי-קיו-טי-או 7.84 אף-אם
?אתה מכיר את התוכנית .כן. אני מקשיב לה שנים-
?מה דעתך על מר נפולי .הוא כמו אליל שלי-
.תגיד את האמת, חמור
אתה מחשיב את עצמך ?לשוטר סמוי? -מה
?ברצינות, אתה שוטר .אתה חייב להגיד לי. -לא
לאיזה מרחק אתה יכול ?לגרור אדם חסר הכרה
.לא יודע .מעולם לא ניסיתי
.שלום, מר נפולי
,אם אתה עוזר גרוע כמו שהיית רכז .אני אוכל אותך חי
.אני מכיר אותך, וינסטון בישופ
קריירה מתחת לממוצע ,באוניברסיטה, נסעת ללטביה
‏9 אחוזים מקו ה-3 האירופאי .קו נטוי קו ה-3 של הנשים
.עכשיו אתה נופל בחיקי .אני הנערה הכי בת מזל בבית הספר
.תיכנס, בחור גדול
אני רוצה שתפגוש את העוזר .החדש שלנו, וינסטון בישופ
.קודם כול, עדיין לא הסכמתי
ברוך הבא לצוות, וינסטון. אני .מקווה שג'ו לא החמיר איתך מדי
.אני בפנים .אני אעשה את זה
,כל כך נעים להכיר אותך .מר כרים עבדול ג'באר
?אפשר לשבת על הכתפיים שלך .בוודאי-
?באמת .לא-
.קיבלת החלטה מצוינת .אתה תלמד רבות
.כרים עבדול ג'באר
.ברוך הבא לצוות .אתה יכול להתחיל היום
אני רוצה לדבר עם כרים .על פינה בתוכניתו
.אני רוצה לדבר איתך על הז'קטים .אמרת שנקבל ז'קטים של התוכנית
תסתלק עכשיו. תברח. תמות - - כאן. כל טוב, עבדול ג'באר 33
.ראסל, היי. אני יכול לערוך לך סיור .להראות לך את עולמנו
,כאן למעלה .זה ברור לחלוטין
.ניק, אתה מחקה את אלדין
?שוב? אתה אוהב גבינות, ראסל מה? זה-
.ניק, בחייך .זה בשביל ראסל-
את באמת קוראת לזה ?"אטריות אתניות"
לא יודעת. הדבר היחיד שכתוב באנגלית על האריזה הוא
.מצא מים. תחמם" ."משפחה חוגגת פלוס
.הבחור הזה .ניק, תפסיק ללטוש עיניים
?אני לא. מה .גם שמידט מתנהג בצורה מוזרה
הצעתי לך ולג'ס ,ללכת לאכול סושי באסקונה
אבל שמעתי .שקטלת את הרעיון
.אני מכיר את השף בנמודה ?או, נמודה-
."אולי "הסושי הראשון שלי
מותק רוצה .רול קליפורניה עם טמפורה
ראסל הקטן רוצה .וואסל הקטן רוצה רול אבוקדו
!שמידט
.ניק, אל תאכל לו את הנודלס .אבל אנחנו אחים לקערה עכשיו-
.ממש לא .אל תרשו לעצמכם יותר מדי
.אני אהרוג אותו
אני אתן לו אגרוף .בפניו הלבנות העשירות הזקנות
.לא אתה. ג'ו נפולי
.אני מניחה שלא התקבלת לעבודה .התקבלתי לעבודה. זאת הבעיה-
אני רוצה שבמקרר שלי יהיו .בכל רגע נתון שישה שייקים מוכנים
.אני רוצה שזה יהיה בגוון ביונסה
.לא כהה יותר ולא בהיר יותר .ביונסה
.תנקה את השולחן הארור שלך
.שהוא לא יראה שאתה בוכה
.בא לי להרוג אותו
,ראס, תהיתי אם מאוחר יותר ,אם יהיה לך רגע פנאי
אולי תוכל להעיף מבט .במחברת הרעיונות שלי
.תישאר עם המחשבה הזאת .אין בעיה-
תישאר עם המחשבה הזאת .כי הוא לא רוצה לשמוע אותה
הרעיונות האלה .היו 51 אחוז שלי
.אני מטפל בזה .אני מטפל בזה
.ראסל, זוז, ידידי
?מה עשיתי .לא עשית כלום, ידידי-
.אל תאשים את עצמך
זה פשוט משיב .קצת מלחמה, ראס
.תתמכו בי. תתמכו בי .זה חונק אותי. קדימה
,קדימה .קדימה, קדימה
.תתמוך בי. אל תמשש אותי .ג'ס, תיכנסי לשם-
.ג'ס, עוד אחד גדול
.אלוהים .מצטערת
חבר'ה, הקבלן שלי מכיר .אינסטלטור מעולה
תעשה לי טובה. אני מכיר את .האינסטלטורים הכי טובים בתחום
.הבחור הלבן מכיר אינסטלטור
.מצטערת. צנרת היא נושא רגיש כאן .לא ידעתי-
?מי היה יודע
?"מי רוצה לשחק "אמריקאי אמיתי .אני בפנים-
.זה נשמע כמו רעיון מצוין
זה 50 אחוז משחק שתייה .ו-50 אחוז משחק לוח בגודל אמיתי
,זה יותר כמו 75 אחוז שתייה ,‏20 אחוז משחק לוח
,ודרך אגב .הרצפה היא לבה מותכת
,זה למעשה 90 אחוז שתייה .ויש לזה מבנה שמזכיר משחק לוח
.אבל עם סטייקים ?אנחנו מתחלקים לקבוצות-
.כן. תקרא, שמידטי
?מוכנים ‏1, 2, 3 ו
2, 2, 4.
.וואו, אני עם ראסל. מושלם
מה? אתה לא רוצה ?להיות בקבוצה שלי
.רק חיקיתי אותך .עדיין לא נתת לי שום מידע
.בהתחלה יש ארבעה אזורים .אזור חלופי הוא אזור הטירוף
.ויש עקבות של כיסאות .אבל הרצפה היא לבה
.אלה כלי המשחק .אלה חיילים של המסדר השקט
.זה המלך של הארמון
ותזכור, כל מה שאתה שומע ,באמריקאי אמיתי הוא שקר
.הקש בעץ
וזה מתחיל .בניקוב פחית בירה ושתייתה
.את זה אני יכול לעשות .לנקב פחית בירה ולשתות, בטח
!כן. יופי. יש! יש !יש-
.אין דרך חזרה עכשיו
.‏1, 2, 3, 4, ג'יי-אף-קיי
.אף-די-אר .אף-די-אר-
.למעלה .למעלה. למעלה
.למעלה
.ראסל, אתה בתוך הלבה .אני לא מבין-
.אייב לינקולן, ג'ורג' וושינגטון
.עץ דובדבן
?בסדר, אמריקאים, אתם מוכנים .נבצע ספירה
1, 2, 3.
.זה אני
.תזכור: הרצפה היא לבה
.ראסל. ראסל .ראסל. ראסל-
.ר' הגדול
הדבר היחיד שיש לפחד מפניו .הוא הפחד עצמו-
.לשתות .לשתות-
ג'ימי קרטר .מעל גרובר קליבלנד
?מה עכשיו .עוד בירה. -עוד בירה-
.אני צריך להגיע לארמון
.קדימה, ניק, קדימה
?ראסל, אתה די קרוע, הא
פעם עבדתי בקיץ .במחנה כריתת עצים ליד בנף
.אני עדיין מבקע עצים בעצמי
.ג'יי-אף-קיי .אף-די-אר. -אף-די-אר-
.אתה די טוב בזה, חתיאר
סיסי, זה המשחק הכי טוב שלי .אי פעם. אני ככה קרוב לניצחון
.אני נכנסת למיטה שלך .לעזאזל-
.אני פורש
.שמידט, לא .לא-
.זה לא רשמי ?זה אומר שניצחנו-
.כן, כן, ניצחנו
.ארה"ב. ארה"ב
.קצת
.ארה"ב. ארה"ב .אמריקאי אמיתי-
.אני מחוק. אני בפח הזבל כרגע .זאת האמת
.מוטב שנפסיק להלילה
.לא, לא. רק רגע .התחלתי להגיד משהו
.אני אגיד לך מה אמרת לי .אני זוכר
?היי, חבר'ה. חבר'ה .אני מצטער. אני בהפסקת מים
.זה כאן
נתת לי עצות לגבי הבוס שלי .כי גם אתה גבר לבן עשיר
.וזה בסדר .בטח-
.היי, אני אוהב אותך
.ראסל, תכננו יום ארוך מחר אולי כדאי ש
.רק רגע. תן לי לעזור לך זה מה שעליך לעשות
הבוס שלך משחק איתך משחקי .כוח. תשיב לו באותו מטבע
.קלאסי ?איך אני עושה את זה-
.טבול את הבנים שלך בשייק שלו
?מה .זה כל מה שעליך לעשות-
,האשכים שלך, תטבול אותם תסחט אותם, תטבול אותם שוב
.ותן לו את השייק .ככה עושים את זה
.זה רעיון איום ונורא .ג'ס, לא, לא-
.רק רגע, זה קטע של גברים .טריטוריה. ג'ס, את לא יודעת
.זה קטע של גברים .ג'ס לא מבינה. זה טריטוריה
.תפסיק לחקות את ראסל .אני לא מחקה אותו. אני אוהב אותו-
.קלאסי זה קלאסי ?אתה מבין אותי
תיכנס לשם ותטבול .את הנגיסונים שלך בשייק שלו
.על זה אני מדבר .למדנו הרבה-
אתם יודעים מה יעשה ?את הלילה הזה עוד יותר מוצלח
.מחברת הרעיונות ?שינה. -כן-
רצית פעם לעשות סיבוב על רעיון .קסום? תחגור חגורה, ראסל
.בוא נלך לישון. -אני כבר בא .אני רוצה לשמוע את הרעיון שלך
קח עוד אחד, ואז הרעיון יהיה .עוד יותר מוצלח. -בסדר
.שתה
.נשתה עוד קצת
אני כועסת עליו .ומעולם לא כעסתי עליו קודם
או, ג'ס. החדר הזה .אינו מקום של ניחומים
זה הג'ונגל של דרווין שבו אנשים עם ראש פתוח עושים דברים מוזרים
.זה לזה
.תסתלק
.כן. -אני לא יכולה לריב איתו .זה הקטע שלנו. אנחנו לא רבים
.הוא רב ללא הרף עם גרושתו .הוא אוהב את זה שיחסינו שלווים
.לריב זה טוב. זה בריא .ככה יודעים שזה עובד
ג'ס, סיסי ואני אוהבים לריב .עם הגוף שלנו
זה כמו משחק ממש מותח ."של "תפוס את הדגל
אני לא אבקש ממך .לנחש מהו הדגל
,כשותפי העסקי והמממן .אני מעריך את זה שפינית לי זמן
ראסל אמר שאנחנו .צריכים אב-טיפוס
לפיכך, מר שמידט, אני מציג לך ."כעת את "אפליקציות אמיתיות
,הטלפון כמובן נמצא כאן במקומו .ואלו כל האפליקציות
.יש מצת. יש מזלג. יש כף .זה מחזיק תירס
.זה גם סכין של גבר
ניק, זה אב-טיפוס של אב-טיפוס .במקרה הטוב. תן לי לראות
.לא. אל תהיה רע .תן לי לראות-
.יש פותחן בקבוקים .בחייך-
,תראה. אין פלדה משופשפת .אין ניקל
אין בו אף אחת מהמתכות .של העשירים. תהיה רציני
אני לא אדפק .בגלל הרשלנות שלך
?"מה זאת אומרת "אני .אפליקציות אמיתיות הוא הרעיון שלי
.אתה רק המצאת את השם .והשם זה המשחק, ידידי-
.כן, כן .לא. ממש לא-
היית מחכה בתור הארוך אילו קראו לאייפון
?"קוביית חיידקים חלקלקה" .ייתכן שכן-
לכן קוראים לזה כדורסל ."ולא "תפוס את סל האפרסקים
?כרגע המצאת את זה
.היי, היי .חזרנו עם התוכנית של ג'ו נפולי
תרשו לי להציג לכם חבר חדש .במשפחת התוכנית של ג'ו נפולי
,זה וינסטון בישופ .העוזר החדש שלנו
.תשמעו, הוא חריף וחד כתער
.גבירותיי, אין לו טבעת על האצבע
וינסטון, אולי תספר לנו ?קצת על עצמך
.היי, תודה, ג'ו" .אני משתוקק לספר לכם על עצמי
.התחלתי לעבוד לפני יומיים" .אני לא יודע איך להכין מילקשייק
שיחקתי שנתיים" .בקבוצת כדורסל בינונית". -וואו
?למה
.כי לא ידעתי איך לשחק כדורסל" ."גויסתי לנבחרת כדורעף נשים
.הנה הוא .זה וינסטון בישופ
ונראה אותך שוב .כנראה לעולם לא
כעת נעבור לתמונת המצב באן-בי-איי. נראה שהמערב
.אלו ביצי האנג-אובר
יש שתי אפשרויות: אתה לא תקיא .כל היום או שתקיא במהירות
כגובה הסיכון .כך גובה התגמול
.אולי כדאי שאחזור למיטה
.תכננתי לנו יום ממש נחמד .אנחנו נקטוף תפוחים
.אני לא קוטף תפוחים .אין סיכוי
?אתה רציני .זה קטיף וזה תפוח-
?אתה רציני .זה נשמע כמו גיהינום אמיתי-
?אנחנו רבים .אנחנו לא רבים-
.ההרגשה היא שזאת מריבה .זאת לא מריבה-
ראסל, ידידי, נדמה .שבימינו יש אפליקציה לכול
?נכון שכך נדמה .כן, אבל אין-
נניח שאני מסתובב בחוץ ,ואני רוצה לחתוך בייגל
.לתקן נעל .סדקית בתנועה-
?יש אפליקציה לזה .לא-
?יש .עד עכשיו-
אנו גאים להציג את
.אפליקציות אמיתיות .אפליקציות אמיתיות-
.אב-טיפוס
אפילציות אמיתיות? -אפליקציות .אמיתיות. -אפליקציות אמיתיות
?אפילציות אמיתיות
אולי תירג... -קראת לבייבי שלי ?"אפילציות אמיתיות"
.לא קראתי לזה שום דבר .תירגע
נתתי לך 51 אחוז מזה ?בשביל אפילציות אמיתיות
.ראסל. ראסל. מספיק .תחזיק את זה בידיך, אחי
.אנחנו באמצע משהו .לא, לא. הכול מעולה-
.הכול בסדר בינינו .תראה לו, שמידט
.הכול כאן .תן לי להראות לך
כן, אבל אתה צריך ל .אני רוצה... ראסל-
.אתה הולך בכיוון הלא נכון .אוי, לא-
?אוי ואבוי. ראסל, אתה בסדר .לא, לא, לא-
.נדקרתי
.זה לא היה מוכן .זה לא היה מוכן
קראת לזה .אפילציות אמיתיות, אידיוט
?איפה הפלסטרים ?אין פלסטרים. -מה-
אני אביא לך מפית אוכל מוזמן .ונייר דבק שקוף
.כאב צורב .נורא מצטער. -הנה-
.אח! אח! ג'ס
.הדבקת לי מפית ליד
.אני הולך. עליי להיות בבית עכשיו ?זה בסדר מבחינתך
.כן. אני בסדר. זה מעולה .הכול בינינו מעולה
.כן
.חתכתי אותו
.תוציאי הכול החוצה
.יש לי רעיון למחברת הרעיונות שלך .תחליף את הפלסטרים
.מקובל עליי
.זה נורא דביק .יש לי אפליקציה לזה-
?מה אתה עושה כאן ?למה אתה לא בעבודתך החדשה
.אני מתפטר
אתה מתפטר ?מעבודת חלומותיך
יש בשורות טובות. אני רוצה .להמשיך להיות המטפלת שלך
.זה מה שבאתי להודיע לאמך
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה ?אמא? אמא
וינסטון ביקש ממני כרגע .רשות לעשן גראס
?מה? -מה לא, תביני-
הוא אמר שהוא רוצה .לעשות את זה כשנלך לפארק
ואני אזכה להחזיק את זה .כי אני קטין
?לאן הדמיון שלך לוקח אותך .לא
?אמרת את זה בפני הבן שלי ג'ינה-
?אתה רציני ?השתגעת לגמרי
.ג'ינה, את מכירה אותי .אני עונב עניבה וכל זה
.לעולם לא תשמור שוב על ילדים .אני אחסל אותך בתחום הזה
.אתה יכול לסמוך על זה .בוא, אלווין
תני לי להסביר. תני לי .אלווין. אלווין. היי
.אלווין, כדאי שנתרחק .נתרחק מההיפי. בוא
.ביי, וינסטון
.ביי, אלווין
.לא, לא, אל תדבר איתו ?השעה 4:20. אין לך איפה להיות
.אוי, לא .השייקים
?‏6. איפה אתה, מספר 6
.היי, בישופ .חשבתי שעזבת מוקדם
.הנחתי שאתה לא חוזר
.היה משהו לא בסדר בשייקים .לכן השלכתי אותם
.הם פגומים .אגב, כדאי שאזרוק גם את זה
?מה עשית לשייקים
.מישהו חיבל בהם
?מה עשית
תקשיב, אני ממש-ממש ,רוצה את העבודה
ואתה תפטר אותי .אם אגיד לך מה עשיתי
אבל אני שואף ,לבנות כאן את עתידי
ואני לא רוצה שזה יהיה בסכנה .בגלל רגע של שיקול דעת לקוי
הכנסתי את הביצים שלי .לשייקים שלך
.וסובבתי אותן קצת ככה
?שם? הכנסת אותן לשם .כן-
?אתה יודע מה נעשה .אנחנו נעשה את זה לכרים
.היי. -היי
.יש לי משהו להגיד לך .את לא צריכה להתנצל-
.לא באתי להתנצל באתי לריב איתך
ולא אכפת לי אם אתה רוצה לריב .או לא. -בסדר, בואי נריב
הייתי מוכנה לבלות איתך ,סוף שבוע נחמד
.ואתה מוותר וחוזר הביתה
.כי היה לי דימום ביד הייתי חייב ללכת לחדר מיון
.לעשות תפרים .או, תפרים-
.אני מתוחכם מדי בשביל פלסטרים .האמת היא שאני מצטערת על כך
ג'ס, לא שיחקתי משחק שתייה .עשר שנים
הסיבה היחידה ששיחקתי .היא כי ביקשת ממני
,אם אני רוצה לשתות .אני לא חייב לשחק תוך כדי
.זה העולם שלי .מטחנות אשפה מקולקלות
.מעליות שלא עוברות בדיקה .רגע, לא ידעתי על המעלית-
.כן, הכבלים היו ממש דקים .חתמנו על כתב ויתור
הורידו לנו מאה דולר .מדמי השכירות
.זה ממש לא בטוח
.זה ביתי ואלו חבריי
וזו לא הייתה .הדקירה הראשונה החודש
וראסל, החיים שלי .חשובים לא פחות משלך
,ואם אתה רוצה להיות איתי ,תצטרך לבלות עם החברים שלי
.זה שיר של הספייס גירלז
.רבנו
.אני ניצחתי .אתה לא ניצחת-
.אולי נחזור לדירה שלך וננסה שוב .נבלה בכיף
?עכשיו
.כרגע הגעתי. אולי יותר מאוחר .מתאים לי-
,תחתוני הבוקסר שלקחת בהשאלה .אני אצטרך אותם בחזרה
.אלה תחתוני המזל שלי ?תחתוני מזל-
מהם הערכים ?של המשחקים האולימפיים
.פתיחות, קח ותן
הקורבנות הראשונים .של משטר אבטחה רודני
,אני כרים עבדול ג'באר ."וזה "הנוף מלמעלה