1
00:00:09,932 --> 00:00:10,711
.היי

2
00:00:10,712 --> 00:00:13,436
את ילדה גדולה, את יכולה לצפות
.ב"מתים המהלכים" לבד

3
00:00:13,437 --> 00:00:14,480
.סאם הגיע בשביל סקס

4
00:00:14,481 --> 00:00:15,508
.אוו, סאם, הוא כל כך סקסי

5
00:00:15,509 --> 00:00:17,482
.לא אכפת לי. לילה טוב -
!אל -

6
00:00:17,485 --> 00:00:19,449
?מה -
.אני צריכה את העזרה שלך -

7
00:00:19,450 --> 00:00:21,453
אני לא יודעת מה לעשות, אני נוראית
.בסקס מזדמן

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,452
השארתי אותו שמה עם עיפרונות צבעוניים

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,470
ונייר, כאילו הוא ילד

10
00:00:24,471 --> 00:00:26,481
במסעדה ואני הייתי חייבת להגיד לו
שהייתי חייבת לבדוק

11
00:00:26,482 --> 00:00:28,453
.את נבחרת הכדורגל פנטזיה שלי -
.את אפילו לא יודעת מה זה -

12
00:00:28,456 --> 00:00:30,502
.לא, אדוני, אני לא יודעת מה זה

13
00:00:30,503 --> 00:00:32,431
.נבהלתי. תעזור לי

14
00:00:32,432 --> 00:00:34,461
תראי, את לא יכולה להפריד את הרגשות שלך
?מסקס

15
00:00:34,462 --> 00:00:36,448
.אז מה? את בחורה

16
00:00:36,449 --> 00:00:38,452
.מגיע לי שורטי (ילד) מהצד

17
00:00:38,453 --> 00:00:40,432
אוקיי, שרוטי זה לא... זה השימוש הלא נכון
."במילה "שורטי

18
00:00:41,437 --> 00:00:43,445
.היי, ציירתי חתול -
.אה, מצטער, אחי -

19
00:00:43,446 --> 00:00:45,447
היא, אה, בודקת את הנבחרת פנטזיה שלה
כי היא

20
00:00:45,448 --> 00:00:47,470
כן, אני לא הולך לעשות את זה, אז אני לא

21
00:00:57,008 --> 00:00:59,436
?אנחנו הולכים לדבר על זה

22
00:00:59,437 --> 00:01:00,495
?לדבר על מה, ווינסטון

23
00:01:00,496 --> 00:01:03,452
.החגורה, שמידט. בבקשה תסביר את החגורה

24
00:01:03,453 --> 00:01:05,502
.זה אחרי יום העבודה. אני לובש לוויתנים

25
00:01:05,503 --> 00:01:07,437
.הדבר הכי מטופש בעולם -
אתה נראה כמו הבחור הרע -

26
00:01:07,440 --> 00:01:09,465
.בסרט תיכון משנות ה-80

27
00:01:09,466 --> 00:01:12,440
אני איידע אותכם חברים שקניה לבש את החגורה
?הזאת, אוקיי

28
00:01:12,441 --> 00:01:14,482
תנו רק להגיד את המילה הזאת עוד פעם אחת: קניה -
?קניה -

29
00:01:14,483 --> 00:01:15,499
.כן, והוא נראה נהדר עם זה

30
00:01:15,500 --> 00:01:17,431
.כל אזור הבטן שלו פרץ החוצה

31
00:01:17,432 --> 00:01:18,443
?מה האובססיה שלך עם קניה

32
00:01:18,444 --> 00:01:20,439
להתבחר עם קניה זאת הדרך הכי יעילה

33
00:01:20,440 --> 00:01:21,478
.בשבילי להיכנס לתוך החוגים החברתיים

34
00:01:21,479 --> 00:01:23,440
,עכשיו כל מה שאני צריך לעשות זה לפגוש אותו

35
00:01:23,441 --> 00:01:25,418
ולהמם אותו לנקודה שאנחנו

36
00:01:25,419 --> 00:01:26,443
.השיחה האחרונה של כל אחד לפני השינה

37
00:01:26,444 --> 00:01:27,464
"?יו, מה המצב, קיי"

38
00:01:27,465 --> 00:01:28,516
.כן, אני בדיוק הולך לישון"

39
00:01:28,517 --> 00:01:30,473
"?אתה צופה בפאלון

40
00:01:30,474 --> 00:01:32,441
".האח הזה משוגע" -
,היי, טאג רומני -

41
00:01:32,442 --> 00:01:34,426
אתה יודע אם אבא שלך הולך
?לנצח בבחירות

42
00:01:34,427 --> 00:01:35,430
.הוא באמת נראה כמו רומני

43
00:01:35,431 --> 00:01:36,476
אומר לי שאני נראה כמו אחד

44
00:01:36,477 --> 00:01:38,439
הגברים הכי יפי תואר בפוליטיקה

45
00:01:38,440 --> 00:01:39,499
.לא פוגע ברגשותיי, ווינסטון

46
00:01:39,500 --> 00:01:42,423
.אתמול בלילה היה נוראי

47
00:01:42,424 --> 00:01:43,448
,סאם בא

48
00:01:43,449 --> 00:01:45,443
,ניסינו להתחרמן, הפסקתי את זה

49
00:01:45,444 --> 00:01:46,445
ואז אנחנו פשוט

50
00:01:46,446 --> 00:01:47,477
שכבנו שם

51
00:01:47,478 --> 00:01:51,431
.כמו שני זוג זקנים ב-"מחברת" שמחכים למות

52
00:01:51,432 --> 00:01:53,441
ג'ס, אני מבין - את מסוג האנשים שם

53
00:01:53,442 --> 00:01:55,461
.את צריכה להיכנס לאט לתוך סוג הדברים הללו

54
00:01:55,462 --> 00:01:57,424
?תני לנו לקחת אותך לסיבוב הלילה, אוקיי -
.אהא -

55
00:01:57,425 --> 00:01:58,476
,וככה, את... תוכלי להרגיש כמו

56
00:01:58,477 --> 00:02:00,445
.את יודעת, יוצאת לדייט קודם

57
00:02:00,446 --> 00:02:02,457
כן! כאילו כולנו יוצאים לדייטים

58
00:02:02,458 --> 00:02:03,516
.בקבוצה גדולה, לא מינית, של חברים

59
00:02:03,517 --> 00:02:05,507
.הסיוט שלי. תהנו. אני בחוץ

60
00:02:05,508 --> 00:02:07,473
?נו באמת, ניק. בבקשה

61
00:02:07,474 --> 00:02:08,491
?למה את עושה את זה, ג'ס

62
00:02:08,492 --> 00:02:10,507
למה שפשוט לא תצאי עם בחור ש

63
00:02:10,508 --> 00:02:12,436
?אני לא יודע, את מחבבת

64
00:02:12,437 --> 00:02:13,447
.זה טוב בשבילי

65
00:02:13,448 --> 00:02:14,466
.אני תמיד קופצת לתוך מערכות יחסים

66
00:02:14,467 --> 00:02:16,436
בנוסף, סאם לא מסוג הבחורים

67
00:02:16,437 --> 00:02:18,490
.שאת מבלה את השבתות שלך בטריינינג איתו

68
00:02:18,491 --> 00:02:20,427
הוא מסוג הבחורים

69
00:02:20,428 --> 00:02:21,480
.שאת דופקת

70
00:02:21,481 --> 00:02:23,478
אני לא יכול לעזור. אני בנקודה קריטית ברומן
.זומבים שלי

71
00:02:23,479 --> 00:02:25,445
.ממזר אנוכי -
.אני לא ממזר אנוכי -

72
00:02:25,448 --> 00:02:27,503
אני רק חייב... אני חייב לעבור -
.אתה ממזר אנוכי -

73
00:02:27,506 --> 00:02:30,453
.כל כך נמאס לי מהשטויות של הרומן זומבי הזה -
.לא שטויות -

74
00:02:30,454 --> 00:02:32,418
חברים עוזרים לחברים לקיים סקס חסר
?משמעות, אוקיי

75
00:02:32,419 --> 00:02:33,441
.עכשיו, אתה הולך

76
00:02:33,442 --> 00:02:35,420
.סוף פסוק -
.קיבלת -

77
00:02:35,423 --> 00:02:37,469
?איפה אתה, שמידט
.המקום הזה מפואר

78
00:02:37,470 --> 00:02:39,498
.ואני לא יודע עם איזה מזלג להרוג את עצמי איתו

79
00:02:39,499 --> 00:02:42,444
!אני חייב לנטוש
.קניה נמצא במועדון הזה הלילה

80
00:02:42,445 --> 00:02:44,457
.על מה אתה מדבר? זה היה הרעיון שלך

81
00:02:44,458 --> 00:02:46,435
לא יכול לפספס את זה, ניק.
,החגורה עליי

82
00:02:46,436 --> 00:02:48,468
לקחתי את וינסטון איתי כדי להוכיח שאני
יכול להתחבר

83
00:02:48,469 --> 00:02:49,501
.עם אנשים שחורים
.אפילו אם כאלה שנראים מוזר

84
00:02:49,502 --> 00:02:50,516
!פשוט תשתוק, שמידט

85
00:02:50,517 --> 00:02:52,448
!תשתוק! זה מגוחך

86
00:02:52,449 --> 00:02:53,482
.אני עוזב עכשיו. להתראות

87
00:02:55,449 --> 00:02:57,419
.וואו

88
00:02:57,420 --> 00:03:00,419
וואו.

89
00:03:00,420 --> 00:03:01,516
,שכחתי איך את נראית
.כשאת לא לבושה כמו טרול המערות

90
00:03:01,517 --> 00:03:03,503
?סלח לי -
סליחה, לא התכוונתי -

91
00:03:03,506 --> 00:03:08,461
מה שאני מתכוון זה שאת נראית
!ווה-ווה-ווה-וומס

92
00:03:08,462 --> 00:03:10,470
!שלום, אחות

93
00:03:10,473 --> 00:03:14,423
!הבה-הבה! מיאו! זינג
.את יכולה לעצור אותי מתי שתרצי

94
00:03:14,424 --> 00:03:15,458
החבר'ה באים, או ש
.לא -

95
00:03:15,459 --> 00:03:17,435
זה רק אנחנו - הם הבריזו, אז אם תרצי לחזור

96
00:03:17,436 --> 00:03:19,437
.בחזרה לדירה, או ששנינו נוכל לחזור בחזרה לדירה

97
00:03:19,438 --> 00:03:21,482
.אנחנו כבר כאן -
אבל אנחנו כבר כאן, אז -

98
00:03:22,516 --> 00:03:24,477
?האם להביא לך כיסא, עלמתי

99
00:03:24,478 --> 00:03:26,420
.כל-כך מוזר -
.כן -

100
00:03:26,421 --> 00:03:27,516
טרול מערות

101
00:03:27,517 --> 00:03:29,473
!לא רגיל לג'נטלמנים מפוארים

102
00:03:29,474 --> 00:03:31,482
.סתמי -
.זה היה רועש -

103
00:03:31,483 --> 00:03:32,508
?למה את צועקת

104
00:03:34,609 --> 00:03:35,908
.ברשימה

105
00:03:37,999 --> 00:03:40,965
.ווינסטון! אתה בוהה בבחורה הזאת כבר 5 דקות

106
00:03:40,966 --> 00:03:42,431
.אני מקווה שאתה לא בוחן אותה

107
00:03:42,432 --> 00:03:43,456
,אחרת, אתה רוצח סידרתי

108
00:03:43,457 --> 00:03:44,497
.מה שיכול להסביר הרבה

109
00:03:44,498 --> 00:03:45,516
?לא. בוחן אותה

110
00:03:45,517 --> 00:03:47,470
.לא, אחי, אני במערכת יחסים -
.אני יודע -

111
00:03:47,473 --> 00:03:49,498
.כאילו, מאושרת
שלבי, אנחנו

112
00:03:49,499 --> 00:03:51,498
.שלבי ואני לא עשינו סקס כבר 3 שבועות

113
00:03:51,499 --> 00:03:53,482
?ברצינות -
.אנחנו טיפה חווים ביש-מזל -

114
00:03:55,441 --> 00:03:58,453
.לא עכשיו. אני חייבת ללכת לשירותים

115
00:04:03,458 --> 00:04:05,016
.אני בוגד בשלבי -
?מה -

116
00:04:05,019 --> 00:04:07,199
.לא, לא, במחשבות שלי -
? במחשבות שלך -

117
00:04:07,252 --> 00:04:09,474
.אני בוגד בשלבי במחשבות שלי, מאן -
אז מה? אז מה? -

118
00:04:09,475 --> 00:04:11,460
"?מה אתה מתכוון, "אז מה
.אני עושה את זה כל הזמן

119
00:04:11,461 --> 00:04:13,435
.כאילו, אני עושה את זה הרבה
.אני לא יכול לשלוט בעצמי, אחי

120
00:04:13,436 --> 00:04:15,212
.תקשיב, כולם עושים את זה כל דקה כל היום

121
00:04:15,263 --> 00:04:17,427
?איך אתה חושב שאני שורד את היום, אחי

122
00:04:17,428 --> 00:04:19,423
.אוקיי. וואו

123
00:04:19,424 --> 00:04:22,419
אמ, אם ככה

124
00:04:22,420 --> 00:04:25,494
היי, גברתי, אני יכול להכיר אותך ל

125
00:04:25,495 --> 00:04:28,436
?גברת הזאת

126
00:04:28,437 --> 00:04:30,499
.המקום הזה יקר בטירוף -
.שמידט בחר אותו -

127
00:04:30,500 --> 00:04:33,008
אני יכול להרשות לעצמי את החיוב למלצרים
."וה"הוסף בצלים

128
00:04:33,509 --> 00:04:38,007
אז אתה תהיה שמח לפגוש את החבר הסקוטי
.הקטן שלי

129
00:04:38,008 --> 00:04:41,927
.גאון לא צפוי שכמוך

130
00:04:41,928 --> 00:04:42,978
?זה ויסקי -
.יין לבן -

131
00:04:42,981 --> 00:04:44,973
?יין לבן

132
00:04:44,974 --> 00:04:47,008
?למה שתנסי יין

133
00:04:48,945 --> 00:04:51,937
.לא -
.אחלה, גבר -

134
00:04:51,938 --> 00:04:53,008
.לא יקרה -
?שמידט -

135
00:04:53,011 --> 00:04:54,923
.זאת החגורה, אחי

136
00:04:54,924 --> 00:04:55,987
.תוריד את החגורה -
אוקיי, הדבר היחיד -

137
00:04:55,990 --> 00:04:57,990
שאני יודע בעולם הזה הוא שהחגורה הזאת
.מדהימה

138
00:04:57,991 --> 00:04:59,953
,תראה, אם אתה הולך ללבוש את הדבר הזה
פשוט

139
00:04:59,954 --> 00:05:01,974
?תעשה שזה יעבוד בשבילנו, אוקיי
?יש לך תוכנית

140
00:05:01,977 --> 00:05:03,919
.כן, יש לי תוכנית, כמובן

141
00:05:03,920 --> 00:05:04,974
.אחלה, לך תדבר עם האחים ש'ך

142
00:05:04,975 --> 00:05:07,003
.זה לא אחים של'י
.זה אחים ש'ך, אחי. לך תדבר איתם

143
00:05:07,006 --> 00:05:08,962
.אל תגיד... אל תעשה את זה
.כן אחי, יאללה

144
00:05:08,963 --> 00:05:09,982
?נו באמת, אתה רציני
.כן, לפנים

145
00:05:11,987 --> 00:05:13,931
יש לנו את טאג רומני כאן

146
00:05:13,932 --> 00:05:14,978
.ואנחנו נצטרך שתסרוק את המתחם

147
00:05:14,979 --> 00:05:17,940
?על מה לעזאזל אתה מדבר

148
00:05:17,941 --> 00:05:19,969
טאג רומני.
.תענוג לפגוש אותך, אדוני

149
00:05:19,970 --> 00:05:21,973
?רומני. כאילו, מיט רומני הוא אבא שלך

150
00:05:21,974 --> 00:05:23,016
.בוא נחזיר את אמריקה לעבודה

151
00:05:25,008 --> 00:05:28,937
.הנה התרמוס שלך
.תודה

152
00:05:28,938 --> 00:05:30,014
,אתה יודע, ככל שאתה נעשה יותר שיכור

153
00:05:30,015 --> 00:05:32,012
.ככה אתה יותר שקוף עם התרמוס

154
00:05:32,013 --> 00:05:33,998
"?תרמוסה?", "תהרמס"

155
00:05:33,999 --> 00:05:35,936
.אני מצטער. אני לא מבין

156
00:05:35,937 --> 00:05:36,939
"?מה זה "תרמוס

157
00:05:36,940 --> 00:05:38,003
.הדבר הזה שם בתוך היד שלך

158
00:05:38,004 --> 00:05:40,961
"?הו, ה-"תרמסה

159
00:05:40,962 --> 00:05:42,970
.זה כיף -
.זה מאוד כיף -

160
00:05:44,953 --> 00:05:45,986
.זה סאם

161
00:05:45,987 --> 00:05:48,469
.הוא סיים לעבוד, והוא רוצה "לבלות"

162
00:05:48,470 --> 00:05:51,194
?יש לו עבודה, גם
.תנקבי חור בקונדום

163
00:05:51,495 --> 00:05:53,436
.תודה לך, ניק

164
00:05:53,437 --> 00:05:55,918
אני עכשיו מרגישה מוכנה לעשות סקס חסר
.משמעות

165
00:05:55,919 --> 00:05:57,403
אני עושה מה שאני יכול, אז -
היי, אתה צריך כסף בשביל ה-

166
00:05:57,404 --> 00:05:58,999
.חצי מהמרק? לא, אני חושב שהסתדרתי

167
00:05:59,000 --> 00:06:00,998
.טרול מערות אוכל מרק מפואר

168
00:06:00,999 --> 00:06:02,949
?עופי מפה, אולי

169
00:06:03,966 --> 00:06:04,978
.לכי תהני

170
00:06:08,432 --> 00:06:10,469
.סלחי לי

171
00:06:10,470 --> 00:06:12,477
?אני יכול לקבל דלי קרח לתותח הזה

172
00:06:12,478 --> 00:06:15,516
ויותר מהכמות הרגילה שלכם כי זה תרמוס, אז

173
00:06:25,487 --> 00:06:28,436
אה

174
00:06:28,437 --> 00:06:29,506
.אני רואה מה אנחנו עושים כאן

175
00:06:29,507 --> 00:06:31,474
.אנחנו עוקבים אחרי האקסית שלך

176
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
?אה, סיסי כאן

177
00:06:33,478 --> 00:06:35,452
.שמידט

178
00:06:35,453 --> 00:06:37,452
?סיסי, מה הולך

179
00:06:37,453 --> 00:06:38,497
?אז, איפה אה, בלובי

180
00:06:38,498 --> 00:06:40,491
?איפה... איפה בלובי
?איפה הבחור הזה

181
00:06:40,492 --> 00:06:43,481
?הו, אתה מתכוון לחבר שלי
.השם שלו הוא רובי

182
00:06:43,482 --> 00:06:47,427
,סלח לי. חברה שלי מתביישת מדי לבוא לכאן

183
00:06:47,428 --> 00:06:49,457
אבל היא שמעה ממישהו בתור

184
00:06:49,458 --> 00:06:51,453
.שאתה רומני

185
00:06:51,456 --> 00:06:53,428
אני -
.היא בדיוק שמה -

186
00:06:54,487 --> 00:06:55,512
.אה, כן, אני רומני

187
00:06:55,513 --> 00:06:57,491
.כן, בטח, אני רומני -
!נו באמת -

188
00:06:57,494 --> 00:07:01,428
.אבטחה, הסירו את האיום. הסירו את האיום. קוד אדום -
?עד כדי כך זה רע -

189
00:07:01,431 --> 00:07:03,428
.מכאן, גברתי. בואי -
היי, האישה הזאת טיפשה מספיק בשביל להאמין -

190
00:07:03,429 --> 00:07:04,456
.הסירו את ההפרעה, בבקשה
.קוד אדום. קוד אדום

191
00:07:04,457 --> 00:07:06,430
.וינסטון, חשבתי שאתה טוב יותר מזה

192
00:07:06,431 --> 00:07:07,462
.אני כל-כך מצטער

193
00:07:07,463 --> 00:07:09,419
.אני תומכת ענקית

194
00:07:09,420 --> 00:07:11,443
ב-2008 הייתי בישיבה הארצית של הקאפות
.לטובת רומני

195
00:07:11,444 --> 00:07:12,503
.תפסת אותי. אני רומני

196
00:07:12,504 --> 00:07:16,423
אני מנסה להיות חשאי, אז פשוט

197
00:07:16,424 --> 00:07:17,428
?אתה... טאג

198
00:07:17,429 --> 00:07:18,495
.טג -
?טג -

199
00:07:18,498 --> 00:07:20,436
.טג רומני, כן

200
00:07:20,437 --> 00:07:21,468
.אני טג רומני

201
00:07:21,469 --> 00:07:23,466
.טאגים בכל מקום
.יותר מדיי טאגים בשבילי

202
00:07:23,467 --> 00:07:24,499
.טג

203
00:07:27,437 --> 00:07:29,465
.ווהו! איזה לילה

204
00:07:29,466 --> 00:07:30,516
.איזה לילה מטורף

205
00:07:30,517 --> 00:07:33,465
.כן, גם אצלי
מצאתי דולר בדרך שלי החוצה

206
00:07:33,466 --> 00:07:36,419
.מהסעדה. השתמשתי בו כדי לקנות חתיכת פיצה

207
00:07:36,420 --> 00:07:37,437
.עוד יום אחד קרוב למוות

208
00:07:37,438 --> 00:07:39,481
?ווינסטון, מה לא בסדר איתך

209
00:07:39,482 --> 00:07:42,477
לא. הכל בסדר איתי, ילדה. אני רק מבריש
.את השיער שלי

210
00:07:42,478 --> 00:07:45,436
אני רק רוצה לומר שהיה לי סקס חסר משמעות

211
00:07:45,437 --> 00:07:46,470
.נהדר אתמול בלילה עם סאם

212
00:07:46,471 --> 00:07:49,457
והסקס הזה לא היה אפשרי בלי

213
00:07:49,458 --> 00:07:51,502
.המאמצים של אחד בשם ניק מילר

214
00:07:51,503 --> 00:07:53,448
.איכס! אבל אוקיי

215
00:07:53,449 --> 00:07:55,423
,אני לא רוצה לנשק ולספר

216
00:07:55,424 --> 00:07:56,499
.אבל הוא הרס את השידה שלי במהלך יחסי המין

217
00:07:56,500 --> 00:07:58,465
!נו באמת
?למה את אומרת את זה

218
00:07:58,466 --> 00:08:01,449
?רוצה לבוא לאיקאה איתי -
.בטח, אני לא עושה כלום -

219
00:08:01,450 --> 00:08:03,472
.רק אל תתני לי לשים עיניים על האוסף MALM

220
00:08:03,473 --> 00:08:05,508
אני לא יכול להרשות את זה, אבל אני נופל
.בזה כל פעם

221
00:08:05,509 --> 00:08:07,457
.אני אלך להביא את העפרונות גולף שלי

222
00:08:09,420 --> 00:08:11,453
.אם יש לך משהו להגיד אחי, אז פשוט תגיד את זה

223
00:08:11,454 --> 00:08:13,469
היי, תראה, גבר יכול לשבת בחיבוק ידיים ולצפות

224
00:08:13,470 --> 00:08:16,431
למשך זמן מוגבל לפני שהוא יהיה חייב להגיד
.מה שהוא חושב

225
00:08:16,432 --> 00:08:17,432
.אז תגיד מה אתה חושב

226
00:08:17,433 --> 00:08:19,440
?קו נחצה, אוקיי

227
00:08:19,441 --> 00:08:21,444
.אתה, ידידי, נהפכת לפלאפר שלה

228
00:08:21,445 --> 00:08:22,502
?כמו בפורנו

229
00:08:22,503 --> 00:08:24,444
.פלאפר-רגשי

230
00:08:24,445 --> 00:08:25,460
?אני פלאפר-רגשי

231
00:08:25,461 --> 00:08:26,508
?אתה חייב להציב קצת גבולות, אוקיי

232
00:08:26,509 --> 00:08:28,452
אתה הולך להתחיל למלא

233
00:08:28,453 --> 00:08:30,473
?כל צורך שלה, אוקיי

234
00:08:30,474 --> 00:08:32,470
עושה את כל הדברים שחבר יעשה

235
00:08:32,471 --> 00:08:35,453
וינסטון -
בשביל בחור אחר שלא עושה שום דבר -

236
00:08:35,456 --> 00:08:37,420
.ואני הידיד שלה -
.אתה החבר שלה -

237
00:08:37,423 --> 00:08:39,420
.לא, אני לא החבר שלה -
.אתה החבר בלי הפרסים -

238
00:08:39,421 --> 00:08:40,453
?מה עם זה? למה שפשוט לא תשתוק

239
00:08:40,454 --> 00:08:42,508
?היי, ניק, אתה מוכן -
.כן -

240
00:08:42,509 --> 00:08:44,503
,אז זה לא במלאי באיקאה הכי קרובה

241
00:08:44,504 --> 00:08:46,515
,אבל זה כן במלאי באיקאה השניה הכי קרובה

242
00:08:46,516 --> 00:08:48,486
שזה בערך 45 דקות

243
00:08:48,487 --> 00:08:50,453
.אם נוכל לנסוע דרך המאגר

244
00:08:50,454 --> 00:08:52,481
אבל אנחנו לא יכולים, אז

245
00:08:52,482 --> 00:08:54,499
.זה בערך שעה וחצי -
.מגניב -

246
00:08:54,502 --> 00:08:58,441
.עשיתי כל כך הרבה סקס אתמול בלילה

247
00:08:59,516 --> 00:09:01,428
.פלאפר

248
00:09:02,437 --> 00:09:04,474
.אתה הולך להיתפס -
.בלתי אפשרי -

249
00:09:04,475 --> 00:09:06,458
.אני למדתי טריווית רומני כל היום

250
00:09:06,459 --> 00:09:09,427
.משנן את התנועות של אבא כדי שאני אוכל לחקות אותו

251
00:09:09,428 --> 00:09:11,012
?אתה קורא למיט רומני "אבא" עכשיו
?לזה הגענו

252
00:09:11,013 --> 00:09:12,516
.שמידט, אנחנו מבינים

253
00:09:12,519 --> 00:09:14,490
.הוא האבא שמעולם לא היה לך

254
00:09:14,491 --> 00:09:17,469
,אוקיי, האלה ההודית גנשה שיודעת הכל

255
00:09:17,470 --> 00:09:19,436
.זה לגבי סקס

256
00:09:19,437 --> 00:09:20,495
את יודעת שהם עושים אולימפיאדת רומני

257
00:09:20,496 --> 00:09:22,431
?כל קיץ בבית האגם

258
00:09:22,432 --> 00:09:23,999
אני בטוח שזה מצחיק. אני בטוח שזה כמו

259
00:09:24,000 --> 00:09:26,458
האולימפיאדה האמיתית, רק שהלבנים
.מנצחים בספרינטים

260
00:09:29,428 --> 00:09:30,503
.אוקיי, אז את בסדר -
.אוקיי -

261
00:09:30,506 --> 00:09:32,457
.כן

262
00:09:32,458 --> 00:09:33,476
היי, ניק, יש סיכוי

263
00:09:33,477 --> 00:09:35,449
?שאתה מבין איך לחבר את כל זה

264
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
.אני חושבת שזה נראה דיי פשוט, למען האמת

265
00:09:37,453 --> 00:09:40,440
.לא, את יודעת, אני למען האמת דיי עסוק
אני, אה

266
00:09:40,441 --> 00:09:41,474
.מזיז כספים

267
00:09:41,475 --> 00:09:43,436
.אני-אני משקיע בהרבה מקומות
יש לי

268
00:09:43,437 --> 00:09:45,430
.ואני לא הפלאפר-הרגשי שלך, דרך אגב

269
00:09:45,431 --> 00:09:46,456
?מה זה פלאפר

270
00:09:46,457 --> 00:09:47,514
,בפורנו

271
00:09:47,515 --> 00:09:49,512
זה האדם ששומר שהשחקן

272
00:09:49,513 --> 00:09:51,511
?ישאר עם מוטיבציה, מגורה, את יודעת

273
00:09:51,512 --> 00:09:53,457
?איכס! זאת עבודה

274
00:09:53,458 --> 00:09:56,481
.וזה מה שאני. אני הפלאפר הרגשי שלך

275
00:09:56,482 --> 00:09:59,452
.אני שם כל פעם שאת צריכה בחור

276
00:09:59,453 --> 00:10:00,512
.את רוצה כוס תה, אני אכין אותה

277
00:10:00,513 --> 00:10:02,436
.את מאבדת את הטלפון שלך, אני אצלצל

278
00:10:02,437 --> 00:10:04,440
.אתה חבר שלי. זה מה שחברים עושים

279
00:10:04,441 --> 00:10:06,444
.אני החבר שלך בלי הפרסים

280
00:10:06,445 --> 00:10:07,465
.אה

281
00:10:07,466 --> 00:10:09,458
.כן

282
00:10:11,458 --> 00:10:13,494
אתה אומר שאתה רוצה את ה

283
00:10:13,495 --> 00:10:17,452
.לא! לא, לא, לא, לא
!לא איתך. בלכס

284
00:10:17,453 --> 00:10:19,516
"!אל תגיד "בלכס -
.אני לא רוצה את זה -

285
00:10:19,519 --> 00:10:22,444
.אני לא מגעילה. זה לא משהו שלא חשבנו עליו

286
00:10:22,445 --> 00:10:24,508
!בלכס -
.נו באמת. תודה בזה, חשבת על זה -

287
00:10:24,509 --> 00:10:25,514
?אתה ואני, בצורה מינית
.לא

288
00:10:25,515 --> 00:10:27,437
!בלכס
.לא חשבתי על זה אפילו פעם אחת

289
00:10:27,438 --> 00:10:29,449
.אל תשקר -
.לא בכוונה -

290
00:10:29,452 --> 00:10:32,427
.ניק הישן הוא בחור שונה לחלוטין

291
00:10:32,428 --> 00:10:34,506
אתה יודע שזה קרה כשנכנסת וראית אותי
.עושה לאנג'ים עמוקים

292
00:10:34,507 --> 00:10:36,499
.כן, תבדקי את ההיסטוריה שלי בגוגל, ג'ס

293
00:10:36,500 --> 00:10:39,448
.היא מלאה בבנות שעושות לאנג'ים עמוקים

294
00:10:39,449 --> 00:10:41,016
.אני מתכוונת, אני אודה אני חשבתי על זה

295
00:10:41,516 --> 00:10:44,449
.כן -
?מתי זה היה -

296
00:10:44,452 --> 00:10:46,457
.שנה שעברה. רק פעם אחת

297
00:10:46,458 --> 00:10:48,494
?האם תרצה לאכול אותי

298
00:10:48,495 --> 00:10:51,436
?למה אתה מתכוון? אתה לא קצת קטן

299
00:10:51,437 --> 00:10:53,494
?(מה אתה משוגע (אגוזים

300
00:10:53,495 --> 00:10:55,448
?מה קרה

301
00:10:55,449 --> 00:10:57,498
?למה אני עושה את זה

302
00:10:57,499 --> 00:10:59,448
?זה מה שעושה לך את זה

303
00:10:59,449 --> 00:11:01,418
,כן, חשבתי על זה למשך 5 דקות

304
00:11:01,419 --> 00:11:03,503
.ואז הבנתי שזה לעולם לא יעבוד בינינו

305
00:11:03,504 --> 00:11:06,431
.כן, אני מסכים. זה איך שאני רואה את זה

306
00:11:06,432 --> 00:11:07,487
.נהדר. אני שמח שאנחנו מסכימים על משהו -
!אני, גם -

307
00:11:07,490 --> 00:11:10,437
.נהדר -
?מתוך סקרנות, למה אתה חושב ככה, אבל -

308
00:11:10,440 --> 00:11:12,515
!בגלל שאתה משגע, מילר

309
00:11:12,516 --> 00:11:14,511
,אתה תמיד נאנח

310
00:11:14,512 --> 00:11:16,511
כאילו אתה הנשיא של ארה"ב

311
00:11:16,512 --> 00:11:19,419
.ואתה צריך להחליט בין אם נצא למלחמה או לא

312
00:11:19,420 --> 00:11:21,477
.אני נאנח בגלל שאת שרה לגבי כל דבר

313
00:11:21,478 --> 00:11:22,481
.אני לא

314
00:11:25,446 --> 00:11:26,494
!אתה קמצן

315
00:11:26,495 --> 00:11:28,453
!אתה כל-כך קמצן -
!אני לא קמצן -

316
00:11:28,456 --> 00:11:31,465
!אתה אף פעם לא שם כסף בשום צנצנת טיפים, לעולם

317
00:11:31,466 --> 00:11:33,449
?על מה את מדברת -
.אני מעולם לא ראיתי אותך עושה את זה -

318
00:11:33,450 --> 00:11:34,499
.שבוע שעבר, שהלכנו לבית קפה

319
00:11:34,500 --> 00:11:36,482
!שמת אגורות בצנצנת טיפים -
את יודעת מה -

320
00:11:36,485 --> 00:11:38,470
?מה זה צנצנת בעסק שלי -
אגורות! אגורות זה יותר גרוע -

321
00:11:38,473 --> 00:11:41,495
.מלא לשים כסף - זה עלבון -
"!זה רק ילד קטן שאומר, "תאהב אותי -

322
00:11:41,498 --> 00:11:43,432
"!תן לי תשומת לב" -
.אתה ברמן -

323
00:11:43,433 --> 00:11:44,512
.אתה חי על טיפים. אתה צריך להיות יותר טוב מזה
?האגורה -

324
00:11:44,515 --> 00:11:46,495
האמצעי חליפין האמריקאי היחיד -
אתה לא יכול שלא לתת למישהו טיפ -

325
00:11:46,498 --> 00:11:48,495
!בגלל שאתה לא אוהב צנצנות טיפים -
.שבורך בפנים של תומס ג'פרסון -

326
00:11:48,498 --> 00:11:50,495
!טוב, אני חושבת שזה לא מנומס, ניק -
אני לא ידעתי שאת לא החלטית לגבי -

327
00:11:50,498 --> 00:11:52,462
רכישת לואיזיאנה -
!אתה שונא הכל -

328
00:11:52,465 --> 00:11:54,424
.ג'סיקה -
.ואני לעולם לא הייתי יכולה לחיות עם זה -

329
00:11:54,425 --> 00:11:55,508
!אני בקושי חיה עם זה עכשיו

330
00:11:56,009 --> 00:11:58,999
.אבל את צריכה אותי בשביל לעשות סקס

331
00:12:02,237 --> 00:12:03,987
?הו, זה מה שאתה חושב

332
00:12:05,487 --> 00:12:06,512
,אני מתקשרת לסאם

333
00:12:06,513 --> 00:12:08,461
.ואנחנו הולכים לצאת לדייט

334
00:12:08,462 --> 00:12:10,453
.ואנחנו הולכים לדבר עד שנתפוצץ

335
00:12:10,454 --> 00:12:12,478
?אוקיי -
.בהצלחה. בהצלחה עם זה -

336
00:12:12,481 --> 00:12:14,449
?לא יכולה למצוא את הטלפון שלך, ג'ס -
.לא, אני אמצא אותו -

337
00:12:14,452 --> 00:12:16,462
.כי אני לא אתקשר אלייך הפעם -
?אתה שמח עכשיו -

338
00:12:16,463 --> 00:12:18,462
.עכשיו אני צריכה להכיר את הבחור שאני שוכבת איתו

339
00:12:23,478 --> 00:12:24,510
!זה חייג לבד

340
00:12:24,511 --> 00:12:26,435
!זה היה חיוג לבד בתזמון הלא נכון

341
00:12:26,436 --> 00:12:27,449
!אני לא אסביר את עצמי

342
00:12:28,982 --> 00:12:31,598
.הייתי רוצה שפשוט יהיה לי עוד זמן סולו עם טאג

343
00:12:32,249 --> 00:12:33,252
?את יודעת

344
00:12:33,253 --> 00:12:35,211
.טוב, אתה יכול להיות טאג איתי

345
00:12:35,462 --> 00:12:38,452
לפעמים אני פשוט חושב שאני חידה ש

346
00:12:38,453 --> 00:12:40,453
.טוב, אפילו אני לא יכול לפתור

347
00:12:42,482 --> 00:12:44,499
.כן, רואה? ניסיתי לפתור אותה שוב

348
00:12:48,013 --> 00:12:49,012
.היי -
.היי -

349
00:12:49,015 --> 00:12:50,423
,אני מקווה שזה בסדר

350
00:12:50,424 --> 00:12:51,982
.הזמנתי חלק מהקאפות למען רומני

351
00:12:51,983 --> 00:12:53,974
!קאפות למען רומני -
.קורטני -

352
00:12:53,977 --> 00:12:55,974
.כזה תענוג. - קורטני -
.אני אפריל -

353
00:12:55,975 --> 00:12:57,449
.אפריל -
הם פשוט כל-כך התרגשו שאמרתי להן -

354
00:12:57,450 --> 00:12:58,458
.שפגשתי את אחד מהבנים של רומני

355
00:12:58,459 --> 00:13:00,449
?הו, לא, מי לא יהיה -
<שאלת אותו -

356
00:13:00,450 --> 00:13:02,424
.אני חושבת שאפריל מאוהבת באחים שלך -

357
00:13:02,425 --> 00:13:03,478
?מי לא -
?מי הביישן -

358
00:13:03,479 --> 00:13:05,014
?מי הג'וקר
?מי ניסה קפה

359
00:13:05,015 --> 00:13:06,937
.אפריל, את כל כך מפגרת

360
00:13:06,938 --> 00:13:08,444
.כן, לא, אף אחד לא משתגע כמונו בני הרומני

361
00:13:08,945 --> 00:13:10,012
פשוט חבורה של אלפות, אתן יודעות
?למה אני מתכוון

362
00:13:10,013 --> 00:13:11,012
.כן -

363
00:13:11,015 --> 00:13:12,961
,זה, כמובן

364
00:13:12,962 --> 00:13:15,927
.אלא אם כן אנחנו דגים על אגם ויניפסוקה

365
00:13:15,928 --> 00:13:16,995
אין משהו שאני אוהב יותר מרק

366
00:13:16,996 --> 00:13:19,011
,להיות שם על המים עם אבא

367
00:13:19,012 --> 00:13:20,973
,השחר המקפיא

368
00:13:20,974 --> 00:13:22,940
.וכמה בירות ביד

369
00:13:22,941 --> 00:13:23,997
לחוות את הרגע היחיד והקצר הזה

370
00:13:23,998 --> 00:13:25,945
.אבא שלך לא שותה. הוא מורמוני

371
00:13:25,946 --> 00:13:28,957
.טוב, אנחנו לא שותים את הבירות, קורטני

372
00:13:28,958 --> 00:13:31,927
את יודעת, אנחנו פשוט קונים אותן כדי לתמוך
.במבשלות אמריקאיות

373
00:13:31,928 --> 00:13:32,978
ו.אז אנחנו זורקים אותן באגם

374
00:13:32,979 --> 00:13:34,978
.כי אנחנו אמריקאים

375
00:13:36,932 --> 00:13:39,998
אז... אממ

376
00:13:39,999 --> 00:13:41,999
.אני רוצה סקס מזמן, בדיוק כמו בסרטים

377
00:13:42,000 --> 00:13:44,924
.יפה -
אבל מסתבר ש -

378
00:13:44,927 --> 00:13:46,923
.אני צריכה קצת דו-שיח קודם

379
00:13:46,924 --> 00:13:47,969
אז

380
00:13:47,970 --> 00:13:48,995
אם את רוצה לבלות -
.לא -

381
00:13:48,998 --> 00:13:50,945
לבלות יותר -
אני לא -

382
00:13:50,948 --> 00:13:52,937
.אני לא רוצה לבלות יותר -
.אוקיי -

383
00:13:52,938 --> 00:13:54,006
,בגלל, שאם אני אבלה איתך

384
00:13:54,007 --> 00:13:55,995
.זאת רק האמת, אני פשוט אתאהב בך

385
00:13:55,996 --> 00:13:57,995
.זה פשוט איך שאני
.אני לא יכולה להפריד דברים

386
00:13:57,996 --> 00:14:00,015
שאלה - תחת אילו נסיבות

387
00:14:00,016 --> 00:14:02,998
?תבנה שידה לאישה

388
00:14:02,999 --> 00:14:04,936
וזה, כאילו

389
00:14:04,937 --> 00:14:06,940
?אם אני לא מעוניין בלשכב איתה

390
00:14:06,941 --> 00:14:07,949
אממ

391
00:14:08,953 --> 00:14:10,953
?סוחטים אותי -
.לא -

392
00:14:10,954 --> 00:14:11,964
אה, זה כמו

393
00:14:11,965 --> 00:14:13,003
?ארגון תביע משאלה או משהו בסגנון

394
00:14:13,004 --> 00:14:16,932
.לא -
.אני מתכוון... כן. חתונה -

395
00:14:16,933 --> 00:14:18,003
את יודעת, כל דבר מחוץ לחתונה הוא.

396
00:14:18,004 --> 00:14:19,927
.את יודעת, התעללות

397
00:14:19,928 --> 00:14:20,965
?התעללות

398
00:14:20,966 --> 00:14:23,931
.כן, את לא יכולה לעשות את זה לחבר

399
00:14:23,932 --> 00:14:25,923
.אלא אם כן החבר הזה פראייר

400
00:14:25,924 --> 00:14:27,981
או נגר מוסמך -
.זה היה עובד

401
00:14:27,982 --> 00:14:30,931
.חכי דקה
?זה לא משהו שקשור לסקס, נכון

402
00:14:30,932 --> 00:14:31,978
,בגלל שאני... את יודעת

403
00:14:31,979 --> 00:14:33,986
אני לא יכול לענג אישה

404
00:14:33,987 --> 00:14:36,007
?ולבנות שידה בו זמנית, את יודעת

405
00:14:36,008 --> 00:14:37,016
.אני לא אלוהים

406
00:14:43,012 --> 00:14:45,966
.היי

407
00:14:45,969 --> 00:14:47,002
!היי

408
00:14:47,003 --> 00:14:48,968
,היי! היי, היי, היי
?מה קורה, אחי

409
00:14:48,969 --> 00:14:49,985
?אתה הולך למקום האפל

410
00:14:49,986 --> 00:14:51,928
?אני לא הולך למקום האפל, אוקיי

411
00:14:51,929 --> 00:14:53,926
עשיתי מה שאמרת, ואמרתי לה
שאני לא רציתי להיות

412
00:14:53,927 --> 00:14:54,968
.הפלאפר שלה, וזה הלך נהדר

413
00:14:54,969 --> 00:14:55,976
.אז מה לא בסדר איתך? קום, בן אדם

414
00:14:55,977 --> 00:14:57,974
.תראה, עשיתי מה שאמרת, ואני מרגיש נורא

415
00:14:57,975 --> 00:14:59,994
.זה בגלל שלא שמת גבולות

416
00:14:59,995 --> 00:15:01,014
.אני לא יודע מה זה אומר, וינסטון

417
00:15:01,015 --> 00:15:03,001
,כחבר, אתה יכול להרים חפץ כבד

418
00:15:03,002 --> 00:15:04,989
?אבל אתה לא יכול להסיע אותה לשדה תעופה, אוקיי

419
00:15:04,990 --> 00:15:06,985
אתה יכול להחזיק את המעלית, אבל רק

420
00:15:06,986 --> 00:15:08,922
אם אתה רואה אותה רצה במסדרון

421
00:15:08,923 --> 00:15:09,962
אומרת, "היי, גבר, תוכל להחזיק את המעלית
"?בשבילי

422
00:15:09,963 --> 00:15:11,952
בלי פיקניקים,
בלי מיני-מאפינים

423
00:15:11,953 --> 00:15:12,970
.ולעולם לא אדל

424
00:15:12,971 --> 00:15:14,008
?אדל -
.לעולם לא אדל -

425
00:15:14,011 --> 00:15:15,970
.אדל מדהימה -
.בלי אדל -

426
00:15:15,971 --> 00:15:17,935
,בלי קונצרטים, בלי מוזיקה, בלי טישרטים
.בלי כלום

427
00:15:17,936 --> 00:15:19,016
אבל בנים ובנות -
!לעולם לא אדל -

428
00:15:19,019 --> 00:15:21,978
.קצת אדל -

429
00:15:21,981 --> 00:15:24,919
!היי. היי. היי
!היי! היי

430
00:15:24,920 --> 00:15:26,965
?ניק! אתה הולך להירגע, אוקיי

431
00:15:26,966 --> 00:15:27,995
?אתה רוצה את העזרה שלי או מה, בן אדם

432
00:15:27,996 --> 00:15:29,931
.כן

433
00:15:29,932 --> 00:15:30,932
.אל תהיה כל כך אינטנסיבי

434
00:15:30,933 --> 00:15:32,990
והכי חשוב

435
00:15:32,991 --> 00:15:34,990
.אתה לא בונה את השידה הזאת בשבילה

436
00:15:34,991 --> 00:15:36,927
.זה ריהוט

437
00:15:36,928 --> 00:15:37,958
,זה מרמז שיום אחד

438
00:15:37,959 --> 00:15:39,990
.אתה תחלוק אותו איתה

439
00:15:39,991 --> 00:15:41,936
.וזה לא הולך לקרות

440
00:15:41,937 --> 00:15:44,932
.אתה צודק. אתה צודק

441
00:15:50,016 --> 00:15:52,007
?א-את מאייתת את זה נכון

442
00:15:52,008 --> 00:15:54,002
.שתי גימלים, ו-ב' שקטה

443
00:15:54,003 --> 00:15:55,003
.הנה התמונה

444
00:15:55,004 --> 00:15:56,919
.של כל המשפחה

445
00:15:56,920 --> 00:15:57,985
.ואתה לא שמה

446
00:15:57,986 --> 00:15:59,939
.כן, טוב, מישהו היה צריך לקחת את התמונה, מייגן

447
00:15:59,940 --> 00:16:01,918
.פשוט תודה בזה. אתה לא רומני

448
00:16:01,919 --> 00:16:03,970
?הו, אני לא רומני
?האם מישהו שהוא לא רומני ידע את זה

449
00:16:03,971 --> 00:16:06,015
.אמא ואבא לעולם לא הולכים למיטה כועסים

450
00:16:06,016 --> 00:16:08,007
,שיש 16 נכדים

451
00:16:08,008 --> 00:16:10,957
,אלי, ג'ו, תומס, גרייסי, וויאט, פרקר, מיילס, ג'ונתן

452
00:16:10,958 --> 00:16:13,936
.סויאר, נייט, נאש, מיה, אוון, סוליל, ניק וקלואי

453
00:16:13,937 --> 00:16:14,964
אלה הן רק עובדות

454
00:16:14,965 --> 00:16:15,995
.שמצאת באינטרנט

455
00:16:15,996 --> 00:16:18,981
.אני גאה להיות רומני

456
00:16:18,982 --> 00:16:21,969
אוקיי? אני גאה שהיה לי אבא שהיה תמיד בסביבה

457
00:16:21,970 --> 00:16:22,978
.כשגדלתי

458
00:16:22,979 --> 00:16:24,969
,אבא שלקח אותי למחנאות

459
00:16:24,970 --> 00:16:26,969
,אבא שבילה שבתות איתי

460
00:16:26,970 --> 00:16:29,002
.בזריקה... זריקת פוטבול

461
00:16:29,003 --> 00:16:30,965
אבא שקרץ לי

462
00:16:30,966 --> 00:16:32,927
שעזבתי לליל הנשף

463
00:16:32,928 --> 00:16:34,936
".ואמר, "תהיה זהיר, בן

464
00:16:34,937 --> 00:16:36,977
,כשאני חושב על אבא כזה

465
00:16:36,978 --> 00:16:38,001
אני גאה לא רק

466
00:16:38,002 --> 00:16:39,995
.בשם שלנו, אלא גם במדינה הזאת

467
00:16:39,996 --> 00:16:42,931
.אלוהים ברך את מיט רומני

468
00:16:42,932 --> 00:16:44,974
.אלוהים ברך את אמריקה

469
00:16:46,920 --> 00:16:48,945
.זאת תמונת פאפארצי מהביוגרפיה של המושל

470
00:16:48,946 --> 00:16:50,945
".הכותרת אומרת, "כל המשפחה

471
00:16:52,999 --> 00:16:54,994
.קטנוניות מורידה לי

472
00:16:54,995 --> 00:16:56,949
.כולכן לא מושכות אותי בצורה מחרידה

473
00:16:56,950 --> 00:16:58,966
.טאג רומני, בחוץ

474
00:17:02,745 --> 00:17:03,681
.היי

475
00:17:03,932 --> 00:17:05,014
.קיבלתי את הטקסט שלך

476
00:17:05,015 --> 00:17:06,999
כשאתה חווה טווח רגשות

477
00:17:07,000 --> 00:17:09,973
?כמו טיילור סוויפט, אני צריכה לבוא, נכון

478
00:17:09,974 --> 00:17:11,981
.את היית היחידה שהייתי יכול לדבר איתה

479
00:17:11,982 --> 00:17:15,007
.מהיותך חומה, יש לך את החוכמה של 1000 נשים לבנות

480
00:17:15,758 --> 00:17:16,765
.אוקיי

481
00:17:16,766 --> 00:17:18,766
?מה קרה עם הבחורה הזאת

482
00:17:21,712 --> 00:17:22,741
.וינסטון

483
00:17:23,758 --> 00:17:24,765
.וינסטון

484
00:17:24,766 --> 00:17:26,766
.היי -

485
00:17:26,769 --> 00:17:28,728
?אתה רציני עכשיו -
טוב, אני -

486
00:17:28,731 --> 00:17:30,732
.ה-הוא אמר שזה בסדר -
.היא מחוץ לתחום -

487
00:17:30,733 --> 00:17:31,758
.תקשר לחברה שלך

488
00:17:31,759 --> 00:17:34,698
.בבירור יש לכם דברים לסדר ביניכם

489
00:17:34,699 --> 00:17:35,740
.בסדר. בסדר

490
00:17:35,741 --> 00:17:38,757
אבל למען הפרוטוקול, זה היה אוהב ועדין

491
00:17:38,758 --> 00:17:40,693
.ולחצת לי את היד בסוף

492
00:17:40,694 --> 00:17:41,762
!עוף מכאן

493
00:17:41,763 --> 00:17:42,762
.סוטה

494
00:17:42,763 --> 00:17:45,681
אוקיי, אז

495
00:17:45,682 --> 00:17:46,753
.ספר לי מה קרה

496
00:17:46,754 --> 00:17:48,740
.טוב, חזרתי להיות שמידט

497
00:17:48,741 --> 00:17:50,169
.אני הולך להתגעגע לזה, אבל

498
00:17:50,170 --> 00:17:51,239
.להיות רומני

499
00:17:51,240 --> 00:17:53,178
שמידט, החיים שלך לא היו יותר טובים

500
00:17:53,179 --> 00:17:55,177
.אם היית רומני

501
00:17:55,178 --> 00:17:58,194
סיסי, תראי, אבא שלי עזב

502
00:17:58,195 --> 00:17:59,237
.כשהייתי בן שמונה

503
00:17:59,238 --> 00:18:01,181
?אוקיי

504
00:18:01,182 --> 00:18:03,199
ואז הוא הלך ועשה עוד 3 ילדים עם האישה
,החדשה שלו

505
00:18:03,200 --> 00:18:05,211
ואז אני ואמא שלי היינו שני המוזרים האלה

506
00:18:05,212 --> 00:18:06,264
.שלא היו שייכים לאף אחד

507
00:18:06,265 --> 00:18:08,253
עד שהיא התחילה לבלות את כל הזמן

508
00:18:08,254 --> 00:18:10,186
עם האישה הזאת מהעבודה ש

509
00:18:10,187 --> 00:18:11,266
.שעדיין חיה איתנו היום

510
00:18:13,170 --> 00:18:14,261
.שמידט

511
00:18:14,262 --> 00:18:16,215
?הוא אבא שלך. אוקיי

512
00:18:16,216 --> 00:18:17,245
תמצא דרך לסלוח לו

513
00:18:17,246 --> 00:18:20,257
.על זה שהוא לא מועמד לראשות הממשלה עם שיער נהדר

514
00:18:20,258 --> 00:18:22,186
.שכחי מזה

515
00:18:22,187 --> 00:18:23,212
.אף אחד לא מבין

516
00:18:25,232 --> 00:18:28,216
?הנה, חשבתי שהיית צריך את זה, אוקיי

517
00:18:28,219 --> 00:18:30,245
פשוט קח נשימה, וזה -
ששש... -

518
00:18:30,248 --> 00:18:33,181
.שש, שש, שש

519
00:18:33,182 --> 00:18:35,182
(זה כמו משטח זכרון (משנה צורה בהתאם לנגיעה

520
00:18:39,245 --> 00:18:41,191
.תתקשר לאבא שלך

521
00:18:43,191 --> 00:18:45,240
?בגדת בי במחשבות שלך

522
00:18:45,241 --> 00:18:47,261
.כן, אבל, כאילו, אם נהיה פיירים, את היית שמה

523
00:18:47,262 --> 00:18:50,198
.הרבה פעמים, היית פשוט עצבנית רצח, אבל היית שמה

524
00:18:50,199 --> 00:18:53,194
.וינסטון, נו באמת, זה בסדר
תראה, אתה יכול לחשוב על

525
00:18:53,195 --> 00:18:54,253
.מה שאתה רוצה לחשוב עליו

526
00:18:54,254 --> 00:18:57,177
.אני יודעת שאני האחת שאתה רוצה להיות איתה

527
00:18:57,178 --> 00:18:59,220
? SVU-קדימה, רוצה לעלות למעלה ולצפות ב

528
00:18:59,221 --> 00:19:02,198
? SVU-את רוצה לצפות עכשיו ב

529
00:19:02,199 --> 00:19:03,222
טוב, אני יותר מדיי היפראקטיבית כדי לצפות
.בריימונד

530
00:19:03,223 --> 00:19:05,212
,תראה, לפעמים אחרי ריב גדול

531
00:19:05,213 --> 00:19:07,186
.אני אוהבת להרגע עם קצת טלוויזיה

532
00:19:07,187 --> 00:19:08,232
?למה את מתכוונת, ריב גדול

533
00:19:08,233 --> 00:19:10,237
.עכשיו היה לנו ריב -
.בקושי דיברנו -

534
00:19:10,238 --> 00:19:12,258
,כאילו, אני רוצה לדבר, אני רוצה לריב
!אני רוצה לעשות משהו

535
00:19:12,259 --> 00:19:15,262
.טוב, אולי אנחנו יכולים לריב בראש שלך

536
00:19:21,445 --> 00:19:22,511
.היי

537
00:19:22,512 --> 00:19:24,436
.תפסיק

538
00:19:24,437 --> 00:19:26,445
ג'ס -
.תפסיק. אל... נו באמת, ניק -

539
00:19:26,446 --> 00:19:27,510
.אל תבנה את השידה הזאת, בבקשה

540
00:19:27,511 --> 00:19:29,456
.ג'ס, זה בסדר. יש לי עוד אחת

541
00:19:29,457 --> 00:19:30,491
.אני צריך, בערך, שלוש כדי לבנות את הדבר הזה

542
00:19:30,492 --> 00:19:32,431
.אני לא יכולה לתת לך לפלפר אותי

543
00:19:32,432 --> 00:19:34,465
.אני לא יכולה לתת לך לעבוד בפורנו רגשי

544
00:19:34,466 --> 00:19:35,497
.יש לך יותר מדיי להציע

545
00:19:35,498 --> 00:19:36,508
.שכחי מזה ג'ס

546
00:19:36,509 --> 00:19:38,419
.אני בונה לך את השידה

547
00:19:38,420 --> 00:19:39,485
.אני אוהב את הדברים האלה

548
00:19:39,486 --> 00:19:40,487
.זה כמו לגו עם סיכו גבוה

549
00:19:40,488 --> 00:19:43,431
אוקיי, אבל

550
00:19:43,432 --> 00:19:45,477
.לא ידעתי מה אני עושה לך

551
00:19:45,478 --> 00:19:48,469
.תמיד היו לי מערכת יחסים בקופסאות שונות

552
00:19:48,470 --> 00:19:49,508
,חברים וחברות בקופסה אחת

553
00:19:49,509 --> 00:19:51,507
.חברים באחרת

554
00:19:51,508 --> 00:19:53,494
אבל עכשיו

555
00:19:53,495 --> 00:19:56,457
וזה מבולגן, ו

556
00:19:56,458 --> 00:19:58,469
.אני לא רוצה לדפוק את מה שיש לי איתך

557
00:19:58,470 --> 00:20:00,470
.אתה יותר מדיי חשוב בשבילי -
.זה שונה איתנו -

558
00:20:00,473 --> 00:20:04,465
,אנחנו רק שני אנשים שרוצים להיות חברים

559
00:20:04,466 --> 00:20:06,441
.אבל לפעמים נמשכים אחד לשני

560
00:20:06,442 --> 00:20:07,499
אהא -
לא, לא -

561
00:20:07,500 --> 00:20:09,428
.אתה באמת חשבת על הפרס

562
00:20:09,429 --> 00:20:11,473
.זה לא מה שאמרתי

563
00:20:11,474 --> 00:20:12,491
.החישובים שלי היו נכונים

564
00:20:12,492 --> 00:20:14,436
.אני אוהב לאנג'ים עמוקים

565
00:20:14,437 --> 00:20:16,449
.רק אל תעשי מזה סיפור גדול

566
00:20:16,450 --> 00:20:17,512
אני פשוט לא צריך

567
00:20:17,513 --> 00:20:19,477
חבורה של אנשים

568
00:20:19,478 --> 00:20:21,477
.שאומרת לי מה אני יכול ולא יכול לעשות ביחד

569
00:20:21,478 --> 00:20:23,494
.זה מעצבן אותי

570
00:20:23,495 --> 00:20:25,461
,אם אני רוצה לבנות לך שידה

571
00:20:25,462 --> 00:20:26,508
.אני אבנה לך שידה ארורה

572
00:20:28,470 --> 00:20:30,473
,אבל אם את רוצה שיהיו לך דייטים לפני סקס

573
00:20:30,474 --> 00:20:32,502
.פשוט תעשי לי טובה

574
00:20:32,503 --> 00:20:34,512
.ותעשי אותם עם הבחור שאת שוכבת איתו

575
00:20:34,513 --> 00:20:37,482
.מוסכם -
.יופי -

576
00:20:37,485 --> 00:20:39,486
.אולי אני צריכה פשוט להפסיק לנסות עם סאם

577
00:20:39,487 --> 00:20:41,465
.אני מיושנת מתחת לחגורה

578
00:20:41,466 --> 00:20:43,465
,יש לי ציוד מתקופת מלחמת האזרים

579
00:20:43,466 --> 00:20:44,487
.וזה כל מה שהיא רשמה

580
00:20:46,491 --> 00:20:48,427
.אחלה

581
00:20:48,428 --> 00:20:50,428
.אני חייב לתת לך משהו עכשיו

582
00:20:51,503 --> 00:20:54,512
.משהו... באמת קרוב ללב שלי

583
00:20:55,516 --> 00:20:58,427
.זה המיקס הסקסי של ניק

584
00:20:58,428 --> 00:21:00,461
.במילים אחרות הפלאפר המקורי

585
00:21:00,462 --> 00:21:02,486
?ריקוד האמפטי" עושה לך את זה, ניק"

586
00:21:02,987 --> 00:21:04,515
.תעשי את הקטע שלך, ילדה

587
00:21:05,016 --> 00:21:06,457
.תשתגעי

588
00:21:10,508 --> 00:21:12,465
,כשאנחנו נסיים

589
00:21:12,466 --> 00:21:14,507
.אני רוצה שתכבי את זה מיד

590
00:21:15,008 --> 00:21:16,508
.כן

591
00:21:25,695 --> 00:21:35,695
תורגם וסונכרן ע"י אסף מצוות incrediblySubs
גם אתה יכול להכיר נשים כמו ג'ס,פרטים בקרוב..