1
00:00:05,407 --> 00:00:07,364
!יום הולדת שמח, אחות

2
00:00:07,365 --> 00:00:08,911
שלום -
הכנתי לך עוגה -

3
00:00:08,914 --> 00:00:11,343
לא יכולה. אני מדגמנת בתצוגת רכב מחר

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,868
והייתי כ"כ טובה השבוע

5
00:00:13,890 --> 00:00:16,348
רזיתי 4 ק"ג -
נו באמת, סיסי -

6
00:00:16,351 --> 00:00:18,356
.זה יום ההולדת שלך
,אנחנו נאכל עוגה

7
00:00:18,357 --> 00:00:20,368
אנחנו נצפה ב'קלולס' בוידאו

8
00:00:20,369 --> 00:00:22,348
וננסה לעשות שמלות נשף ממגבות

9
00:00:22,349 --> 00:00:24,406
ברור! כמו שאנחנו תמיד עושות

10
00:00:24,407 --> 00:00:25,435
!כאילו

11
00:00:25,936 --> 00:00:29,410
כאילו, הדבר הכי המצחיק אי פעם

12
00:00:29,411 --> 00:00:31,386
הלוואי שהיה לי אח חורג להתאהב בו

13
00:00:31,387 --> 00:00:34,343
!לגמרי נכון. פול ראד

14
00:00:34,344 --> 00:00:36,343
את יודעת, למעשה חשבתי שאולי השנה

15
00:00:36,344 --> 00:00:38,339
?אנחנו יכולות לצאת, את יודעת

16
00:00:38,340 --> 00:00:39,365
אנחנו הולכות למסיבה הערב

17
00:00:39,366 --> 00:00:43,381
.שחררו את הכלבים
.שיתפסו את הצוענים

18
00:00:43,382 --> 00:00:47,381
כן, כן... נדיה רוצה שנלך
לדבר הזה שהיא מצאה

19
00:00:47,382 --> 00:00:48,430
אז חשבתי

20
00:00:48,431 --> 00:00:50,419
שנוכל כולנו, את יודעת, פשוט לצאת הערב

21
00:00:50,420 --> 00:00:53,340
את, אני, נדיה, הבנות -
?הדוגמניות -

22
00:00:53,343 --> 00:00:55,397
?כן, ג'ס, הדוגמניות. בבקשה

23
00:00:55,398 --> 00:00:58,406
את ואני מעולם לא בילינו בנפרד
.ביום ההולדת שלי

24
00:00:58,407 --> 00:01:00,355
'מלבד הפעם האחת בכיתה ז

25
00:01:00,356 --> 00:01:02,348
שהלכת ממסיבת הפיג'מות שלי

26
00:01:02,349 --> 00:01:04,415
כי טענת ש -
הרבצת לי בציצי -

27
00:01:04,416 --> 00:01:06,350
,אבל אני בכלל לא נגעתי לך בציצי
,כי את יודעת

28
00:01:06,351 --> 00:01:07,911
כולנו ידענו שאת ממלאת -
!אוי אלוהים -

29
00:01:07,914 --> 00:01:09,914
!כולנו היינו מלאות

30
00:01:09,915 --> 00:01:12,369
ראית את הסבתא שלי. אני לא הייתי ממלאת -
כן, היינו ממלאות -

31
00:01:12,372 --> 00:01:15,352
'זה היה בכיתה ז -
אני כבר ככה מאז שאני בת שבע -

32
00:01:15,355 --> 00:01:17,369
את -
!בואי איתנו הערב -

33
00:01:17,372 --> 00:01:19,394
בבקשה, בבקשה, בבקשה -
אוקיי -

34
00:01:19,397 --> 00:01:20,423
אוקיי -
אני אבוא -

35
00:01:20,426 --> 00:01:22,347
תודה

36
00:01:23,344 --> 00:01:24,385
אני כל כך מתרגשת

37
00:01:24,386 --> 00:01:28,343
אני מנערת את הדבר הזה
שאמא שלי נתנה לי

38
00:01:28,344 --> 00:01:29,431
Yo-lo!

39
00:01:33,420 --> 00:01:36,343
UZ :תרגום מאנגלית

40
00:01:39,373 --> 00:01:40,371
"צב הגלפגוס"

41
00:01:40,372 --> 00:01:41,373
"או הצב הענק מגלפגוס" -
לא יאומן -

42
00:01:41,374 --> 00:01:43,340
"... הוא הזן הגדול ביותר של צב"

43
00:01:43,341 --> 00:01:44,381
מרהיב

44
00:01:45,382 --> 00:01:46,389
היי

45
00:01:46,390 --> 00:01:49,347
אתה חושב שג'ס תתרגז אם אני אביא צב
?ואקרא לו ג'ס

46
00:01:49,348 --> 00:01:51,340
למרות שבחרתי את השם הזה
?לפני שהיא נכנסה לגור פה

47
00:01:51,341 --> 00:01:53,398
?צב -
חברו של הטוב ביותר של האדם החושב, שמידטי -

48
00:01:53,401 --> 00:01:56,431
בבית שלנו? על גופתי החולה במחלות צבים

49
00:01:56,432 --> 00:01:58,411
.לא משנה, רוצח חלומות שכמוך
?מה זה

50
00:01:59,412 --> 00:02:00,343
הבאתי לך עוגייה

51
00:02:00,344 --> 00:02:02,435
מה, היתה לך כאילו

52
00:02:02,436 --> 00:02:03,436
?אחת מיותרת

53
00:02:04,937 --> 00:02:06,372
לא

54
00:02:07,373 --> 00:02:08,935
?אז אתה פשוט קנית לי עוגייה

55
00:02:08,936 --> 00:02:11,368
כן, אני חושב עליך

56
00:02:11,869 --> 00:02:13,872
?מה זאת אומרת- אתה חושב עליי

57
00:02:13,873 --> 00:02:15,857
מה זאת אומר? אני לא יודע.
חשבתי עליך.

58
00:02:15,858 --> 00:02:17,911
/חושב עליך הרבה, אחי

59
00:02:19,840 --> 00:02:21,847
?למה

60
00:02:21,848 --> 00:02:23,928
.אני לא יודע. כי אתה חבר שלי
.אתה נמצא אצלי בראש

61
00:02:24,429 --> 00:02:26,877
?מה, אתה לא חושב עליי

62
00:02:26,878 --> 00:02:28,935
!כמובן שלא

63
00:02:29,436 --> 00:02:31,914
אה

64
00:02:31,915 --> 00:02:33,889
שמידט קנה לי עוגייה

65
00:02:33,890 --> 00:02:35,935
.אה... נחמד מאוד

66
00:02:37,436 --> 00:02:38,881
?מה אתם חושבים

67
00:02:38,882 --> 00:02:40,852
!וואו -
!עמוד ענן -

68
00:02:40,853 --> 00:02:42,915
אני יוצאת הערב עם סיסי
וחברותיה הדוגמניות

69
00:02:42,916 --> 00:02:46,860
ואני הולכת על מראה של
"בלרינה מבטיחה שהפכה לזונה"

70
00:02:46,861 --> 00:02:48,881
'יש בך יותר מדי 'שמחת חיים

71
00:02:48,882 --> 00:02:51,885
אוקיי, את רוצה להראות קצת יותר
.משועממת, עייפה

72
00:02:51,886 --> 00:02:53,901
פשוט תתנתקי לגמרי

73
00:02:53,902 --> 00:02:54,923
יותר עייםה... כאילו חולנית

74
00:02:54,924 --> 00:02:57,843
תני לעצמות לתמוך בך

75
00:02:57,844 --> 00:02:58,873
?באמת שמת משחת נעליים בעיניים

76
00:02:58,874 --> 00:03:01,860
!אני לעולם אבין נשים ... אלוהים

77
00:03:01,861 --> 00:03:03,848
!צלליות, גבר -
? כלומר -

78
00:03:03,849 --> 00:03:04,867
?אה, זה איפור

79
00:03:04,868 --> 00:03:05,892
הייתי מוריד את זה

80
00:03:05,893 --> 00:03:06,900
זה נראה מטורף

81
00:03:06,901 --> 00:03:07,934
אני לא מאמינה שאני צריך להתמודד

82
00:03:07,935 --> 00:03:09,880
עם דוגמניות במקום להיות עם סיסי

83
00:03:09,881 --> 00:03:10,932
בפעם האחרונה שבילינו יחד
זה היה נורא

84
00:03:10,933 --> 00:03:12,843
הבנתי שהדרך הטובה ביותר
לדבר עם דוגמניות

85
00:03:12,844 --> 00:03:14,873
הוא להצביע על אובייקטים
ולתאר אותם

86
00:03:14,874 --> 00:03:16,935
השולחן עגול

87
00:03:16,936 --> 00:03:18,893
הוא גם שטוח

88
00:03:18,894 --> 00:03:22,864
כן, השולחן עגול ושטוח

89
00:03:22,865 --> 00:03:23,907
היי תראי, מנורה

90
00:03:25,848 --> 00:03:27,844
אני אוהבת את סיסי
ואלה החברות של סיסי

91
00:03:27,845 --> 00:03:29,893
אז אני צריכה להסתדר איתם

92
00:03:29,894 --> 00:03:31,906
אני צריכה להתמודד עם העובדה

93
00:03:31,907 --> 00:03:34,935
שהם חושבים שאני נראה כמו קוף

94
00:03:34,936 --> 00:03:37,910
מפרסומת רוסית לקרקר

95
00:03:45,936 --> 00:03:47,893
לא משנה

96
00:03:47,894 --> 00:03:49,935
.זה יום ההולדת של סיסי
.זה הלילה המיוחד שלה

97
00:03:49,936 --> 00:03:51,928
,אני יכול להשתכר
,להצביע על רהיטים

98
00:03:51,929 --> 00:03:54,843
אם זה אומר שאני יכולה לבלות קצת זמן איכות
עם החברה הכי טובה שלי

99
00:03:54,844 --> 00:03:57,931
היי, זה לגמרי שקוף
?שאני לא לובשת תחתונים

100
00:03:59,890 --> 00:04:01,922
זה ברור לשנינו

101
00:04:01,923 --> 00:04:04,898
!היי

102
00:04:04,901 --> 00:04:06,878
הגעת -
מצטערת על האיחור -

103
00:04:06,879 --> 00:04:08,932
הם נתנו להרבה אנשים להכנס לפני
!לממש הרבה

104
00:04:08,933 --> 00:04:11,856
שומרים את הכי טוב לסוף

105
00:04:11,857 --> 00:04:12,859
קרקר-קוף

106
00:04:12,860 --> 00:04:13,850
קרקר-קוף

107
00:04:14,849 --> 00:04:15,851
קוף

108
00:04:15,852 --> 00:04:18,839
?איפה אתה מחביא את הקרקרים

109
00:04:18,840 --> 00:04:19,915
זה כל כך כיף

110
00:04:22,890 --> 00:04:23,882
?שמידט

111
00:04:23,883 --> 00:04:25,856
אז מתברר

112
00:04:25,857 --> 00:04:27,860
שיש יותר מסוג אחד של צב

113
00:04:27,861 --> 00:04:29,935
,אני יכול ללכת על צב קופסת-המזרח
או צב מצוי

114
00:04:29,936 --> 00:04:31,893
או צב מתבודד

115
00:04:32,937 --> 00:04:34,928
?מה זה היה? נהמת עליי

116
00:04:34,929 --> 00:04:36,911
זו לא היתה נהמה -
זאת היתה נהמה, שמידט -

117
00:04:36,914 --> 00:04:39,894
'זה היה 'הרמפ -
"לא, 'הרמפ' נשמע ככה: "הרמפ -

118
00:04:39,895 --> 00:04:41,842
.אני מצטער אם שמעת לא טוב
זאת לא הייתה נהמה

119
00:04:41,843 --> 00:04:42,915
.סרינה וויליאמס
.זאת היה נהמה

120
00:04:42,916 --> 00:04:44,877
?הכל טוב, בנאדם. בסדר

121
00:04:44,878 --> 00:04:46,851
"הכל "זורם ומגניב

122
00:04:46,852 --> 00:04:48,843
.נעים לי

123
00:04:48,844 --> 00:04:50,844
.סופר נעים לי

124
00:04:51,873 --> 00:04:53,928
אוקיי

125
00:05:02,607 --> 00:05:03,914
?שמידט, מה לעזאזל אתה עושה

126
00:05:05,915 --> 00:05:06,931
?אתה לא חושב עליי

127
00:05:06,932 --> 00:05:09,857
?על מה אתה מדבר -
מוקדם יותר היום, כשנתתי לך עוגייה -

128
00:05:09,858 --> 00:05:11,923
שמעתי בצורה מאוד ברורה שאמרת
"אני לא חושב עליך, שמידט"

129
00:05:11,924 --> 00:05:14,919
?למה שאחשוב עליך -
כי אנחנו חברים, לא בעלי חיים -

130
00:05:14,922 --> 00:05:18,847
!אנחנו גברים, שמידט! הזמן היחיד
שלגבר מותר לחשוב על גבר אחר

131
00:05:18,848 --> 00:05:20,928
זה כשהאדם הזה הוא ג'יי קאטלר
(שרירן)

132
00:05:20,929 --> 00:05:22,901
!אין לי מושג מי זה ג'יי קאטלר

133
00:05:22,902 --> 00:05:24,871
?למה אתה אומר "קטלר" ככה

134
00:05:24,872 --> 00:05:25,905
ואני גם לא יודע מה מותר

135
00:05:25,906 --> 00:05:27,880
ברפובליקה קרת הלב של ניק מילר

136
00:05:27,881 --> 00:05:28,936
אבל אני יודע איך אני מרגיש

137
00:05:28,937 --> 00:05:30,915
!איכס -
ואני יודע כמה אתה אוהב עוגיות -

138
00:05:30,916 --> 00:05:32,900
ראיתי אותה שם מאחורי הזכוכית

139
00:05:32,901 --> 00:05:34,936
."וחשבתי לעצמי: "ניק מילר
.אני הולך לקנות לו את זה

140
00:05:34,937 --> 00:05:37,847
,אם יכולתי להחזיר לך את העוגייה
הייתי עושה זאת

141
00:05:37,848 --> 00:05:39,915
שום דבר לא יגרום לי יותר אושר
מאשר להקיא אותה

142
00:05:39,916 --> 00:05:42,935
,למעוך אותה לצורה של עוגייה
!ולדחוף אותה לתוך הגרון שלך

143
00:05:42,936 --> 00:05:45,928
?אתה רוצה לעשות לי "אימא-ציפור" עם העוגייה -
לא, זה לא -

144
00:05:45,929 --> 00:05:47,919
אתה רוצה לעשות לי "אימא-ציפור" עם העוגייה -
לא -

145
00:05:47,920 --> 00:05:49,915
"אתה לא עושה "אמא-ציפור
לאף אחד עם שום עוגייה

146
00:05:49,916 --> 00:05:51,935
שמידט, אני לא רוצה עשות לך
אמא-ציפור" עם עוגייה"

147
00:05:53,136 --> 00:05:54,414
?מה הבעיה שלך, שמידט

148
00:05:54,415 --> 00:05:56,873
!אין "אמא-ציפור" כאן

149
00:06:08,928 --> 00:06:10,882
וואו -
?אתן יודעות מה -

150
00:06:10,885 --> 00:06:14,856
הריקוד הזה מיני באופן מפתיע
יחסית לקרקר לילדים

151
00:06:14,857 --> 00:06:17,902
תעשי את זה שוב -
אני לא רוצה לרקוד -

152
00:06:17,905 --> 00:06:19,839
!ריקוד הקוף

153
00:06:22,936 --> 00:06:24,919
!ריקוד קוף, ריקוד קוף

154
00:06:24,922 --> 00:06:26,861
!ריקוד קוף, ריקוד קוף

155
00:06:26,862 --> 00:06:27,915
?לא, אתן יודעות מה

156
00:06:27,916 --> 00:06:28,936
!קוף! קוף

157
00:06:28,937 --> 00:06:31,856
!קוף! קוף! קוף

158
00:06:32,933 --> 00:06:34,873
?יודעות מה

159
00:06:34,876 --> 00:06:35,897
!לא! תפסיקו עם זה

160
00:06:35,898 --> 00:06:38,931
אני לא רוצה, בסדר? אני גמרתי

161
00:06:38,932 --> 00:06:40,927
!אתן הכי גרועות

162
00:06:40,928 --> 00:06:42,927
אני מצטערת, אבל זה נכון

163
00:06:42,928 --> 00:06:45,901
כל הבדיחות הגזעניות האלה על רומנים

164
00:06:45,902 --> 00:06:48,906
!ובכן, נחשו מה? אני שמינית רומניה

165
00:06:48,907 --> 00:06:51,911
קוף, לא! - ואני לא יודע למה סיסי -
רוצה לבלות כאן את יום ההולדת שלה

166
00:06:51,914 --> 00:06:55,872
כאילו ששנים של דוגמנות
הפכו אותה למטומטמת

167
00:06:55,873 --> 00:06:57,928
נחמד, ג'ס -
לא! סיסי -

168
00:06:57,931 --> 00:06:59,910
לא, אני מצטערת. לא התכוונתי

169
00:06:59,911 --> 00:07:01,664
עכשיו זה רשמי

170
00:07:01,675 --> 00:07:02,909
צריך להגן על הלופט הזה מפני הצבים

171
00:07:02,910 --> 00:07:04,850
לשמידט אכפת ממך כל כך, בנאדם

172
00:07:04,851 --> 00:07:05,882
ואתה אפילו לא חושב עליו

173
00:07:05,883 --> 00:07:07,901
?אתה רציני עכשיו

174
00:07:07,902 --> 00:07:10,851
?אתה באמת בצד של שמידט בזה

175
00:07:10,852 --> 00:07:11,898
כן, כי אני יודע איך אתה

176
00:07:11,899 --> 00:07:14,851
אני פשוט לא מבין למה שהוא יברח

177
00:07:14,852 --> 00:07:16,885
כל מה שעשיתי היה לאהוב אותו

178
00:07:16,886 --> 00:07:18,922
הסלע הזה כל כך עגול

179
00:07:18,923 --> 00:07:21,906
אני הולך לשים אותו בצנצנת

180
00:07:21,907 --> 00:07:23,867
.ושום דבר לא השתנה
.שום דבר לא השתנה, ניק

181
00:07:23,868 --> 00:07:24,898
אתה חושב שמידט צודק

182
00:07:24,899 --> 00:07:26,910
?ואני טועה

183
00:07:26,911 --> 00:07:28,927
אתה קולט שאני אומר לך לילה טוב
בכל ערב

184
00:07:28,928 --> 00:07:30,935
?ואתה אף פעם לא אומר בחזרה

185
00:07:30,936 --> 00:07:33,848
לא -
?מה הבעיה, ניק -

186
00:07:33,851 --> 00:07:35,881
?אתה לא רוצה שיהיה לי לילה טוב

187
00:07:35,882 --> 00:07:37,911
אני לא יכול להסתובב סתם כך
ולהגיד לילה טוב לכולם

188
00:07:37,912 --> 00:07:39,889
ולקנות לאנשים עוגיות

189
00:07:39,890 --> 00:07:41,893
אני לא שר האוצר, בנאדם

190
00:07:41,894 --> 00:07:44,868
אתה יודע שפעם בשבוע הוא הולך
לחדר שלך ומנקה אותו

191
00:07:44,869 --> 00:07:46,889
?ואז מחזיר את הכל לאיך שזה היה

192
00:07:46,890 --> 00:07:49,878
?ואני המוזר כאן -
החולצות הישנות והמלוכלכות, אותן הוא מכבס -

193
00:07:49,879 --> 00:07:51,911
לא ביקשתי את זה ... אני אוהב לחיות
בבלגן המזוהם שלי

194
00:07:51,912 --> 00:07:54,889
.זה העניין, בן אדם
.אתה לא צריך לבקש

195
00:07:56,890 --> 00:07:59,606
אף אחד לא קונה עוגיות לאנשים
בלי סיבה

196
00:07:59,607 --> 00:08:00,893
?אתה עדיין לא מבין את זה, נכון

197
00:08:00,894 --> 00:08:03,882
אף אחד -
זאת לא היתה עוגייה, לעזאזל! זאת היתה -

198
00:08:03,885 --> 00:08:06,878
?מה -
זאת היתה חתיכה מהלב שלו -

199
00:08:06,881 --> 00:08:10,936
,ועכשיו אם לא אכפת לך
לילה... טוב

200
00:08:12,932 --> 00:08:15,877
,אני מצטערת, אבל להגנתי
נדיה פשוט בזבזה שעה

201
00:08:15,878 --> 00:08:18,877
בלהסביר לי, איך לשתות וודקה
עם התחת שלי

202
00:08:18,878 --> 00:08:20,876
את פשוט הבכת אותי
מול החברות לעבודה שלי

203
00:08:20,877 --> 00:08:22,936
?את צוחקת עליי
זה לא שאת עובדת באו"ם

204
00:08:22,937 --> 00:08:24,935
את שופטת אותי, בגלל שאני מדגמנת

205
00:08:24,936 --> 00:08:26,898
כן, אני שופטת אותך -
תמיד שפטת -

206
00:08:26,899 --> 00:08:28,882
זה היום הולדת שלך
ואת לא אוכלת עוגה

207
00:08:28,883 --> 00:08:30,901
,סיסי, את יותר טובה מזה
באמת שאת יותר טובה

208
00:08:30,902 --> 00:08:33,897
אני פשוט... אני פשוט מרחמת עלייך לפעמים

209
00:08:33,898 --> 00:08:37,844
?את מרחמת עליי

210
00:08:41,419 --> 00:08:42,881
?אתה הרבצת לי בציצי

211
00:08:42,882 --> 00:08:45,332
זאת הייתה תאונה -
זאת לא היה תאונה -

212
00:08:45,435 --> 00:08:46,860
בסדר, זאת לא היתה תאונה

213
00:08:46,861 --> 00:08:48,910
!אלוהים... שלי...

214
00:08:48,911 --> 00:08:50,881
הו, הו

215
00:08:50,882 --> 00:08:51,935
?מה? הא

216
00:08:51,936 --> 00:08:53,878
?הא -
?את רוצה את זה -

217
00:08:53,881 --> 00:08:56,852
פשוט -
!אוי! אה -

218
00:08:56,853 --> 00:08:57,898
?מה תעשי עכשיו, הא

219
00:08:57,899 --> 00:08:59,902
בדיוק -
?מה -

220
00:08:59,905 --> 00:09:01,882
?מה? מה? מה -
?מה? מה? מה -

221
00:09:01,885 --> 00:09:02,907
?מה? מה? מה -
?מה? מה? מה -

222
00:09:06,857 --> 00:09:07,906
את צריכה ללכת

223
00:09:07,907 --> 00:09:09,907
תודה על יום הולדת נהדר

224
00:09:17,898 --> 00:09:19,906
?סיסי

225
00:09:19,907 --> 00:09:20,923
?את שותה עם הפה

226
00:09:20,924 --> 00:09:22,923
הלילה, אני שותה עם הפה

227
00:09:26,878 --> 00:09:29,855
?ובכן, נחשו מי לא מקבל צב

228
00:09:29,856 --> 00:09:30,890
נגמרו להם הצבים

229
00:09:30,891 --> 00:09:33,889
קניתי כובע בוקרים זעיר לחינם

230
00:09:33,890 --> 00:09:36,865
שמידט לא מדבר איתך עכשיו -
?אנחנו עדיין בזה -

231
00:09:36,868 --> 00:09:39,856
שמידט התעייף מלעשות בשבילך דברים
מבלי שתשים לב

232
00:09:39,857 --> 00:09:40,926
,כמו ליישר את הנעליים שלך ליד הדלת

233
00:09:40,927 --> 00:09:42,898
אל תיישר לי את הנעליים יותר

234
00:09:42,899 --> 00:09:44,911
,הקלטת תוכניות הטלויזיה האהובות עליך -
אני מעריך את זה -

235
00:09:44,914 --> 00:09:47,902
,סידור המיטה -
סידור המיטה הוא מוזר -

236
00:09:47,905 --> 00:09:50,873
ואני מעולם לא בקשתי ממך לעשות את זה -
טוב, אני מניח שהשוקולד מנטה -

237
00:09:50,876 --> 00:09:52,882
נעלם מעצמו -
אה! חשבתי שאנחנו לא מדברים -

238
00:09:52,885 --> 00:09:54,898
!לא -
,אז למה אני שומע מילים -

239
00:09:54,899 --> 00:09:55,926
?יוצאות מהחור המטופש שבפנים שלך

240
00:09:55,927 --> 00:09:58,436
אני בן אדם, ואני מחובר לרגשות שלי

241
00:09:58,937 --> 00:10:00,310
?אתה בוכה

242
00:10:00,311 --> 00:10:01,889
לא

243
00:10:01,890 --> 00:10:03,871
?אתה ברצינות בוכה, שמידט

244
00:10:03,872 --> 00:10:04,886
אני לא בוכה

245
00:10:11,882 --> 00:10:12,936
לילה קשה, חבר'ה

246
00:10:12,937 --> 00:10:14,860
שכחתי להוציא את העדשות מגע

247
00:10:14,861 --> 00:10:15,932
אני חושבת שהם נמסו לי לתוך העיניים

248
00:10:18,882 --> 00:10:19,902
?מה קורה

249
00:10:21,894 --> 00:10:23,838
?שוב צפיתם בפורנו ביחד

250
00:10:23,839 --> 00:10:24,855
?למה אתם ממשיכים לעשות את זה

251
00:10:24,856 --> 00:10:25,865
זה תמיד מביך

252
00:10:28,840 --> 00:10:30,881
הו, וואו

253
00:10:30,882 --> 00:10:32,914
?מה לעזאזל זה היה

254
00:10:32,915 --> 00:10:34,872
בחודש מרץ

255
00:10:34,873 --> 00:10:36,860
אני אגור עם שמידט עשר שנים

256
00:10:36,861 --> 00:10:37,877
אני יודע את זה

257
00:10:37,878 --> 00:10:38,936
כי הוא שלח לי דואר אלקטרוני

258
00:10:38,937 --> 00:10:41,893
ששואל איך אני רוצה לחגוג את
"יום העשור"

259
00:10:41,894 --> 00:10:43,877
?איך הפכתם לחברים

260
00:10:43,878 --> 00:10:44,876
?זאת הייתה תאונה

261
00:10:44,877 --> 00:10:45,917
פגעת בו עם המכונית שלך

262
00:10:45,918 --> 00:10:47,892
?והפכת למטפלת שלו

263
00:10:47,893 --> 00:10:48,928
הוא גר איתי במעונות

264
00:10:48,929 --> 00:10:51,889
ויום אחד, הוא פשוט היה שם

265
00:10:53,878 --> 00:10:55,871
,היי, היי, בנאדם
?מה אתה עושה כאן

266
00:10:55,872 --> 00:10:56,873
זה החטיף שלי

267
00:10:56,874 --> 00:10:58,868
זה יותר טעים ככה

268
00:10:58,869 --> 00:11:00,848
אתה אמור להוסיף לזה מים, תמהוני שכמוך

269
00:11:00,849 --> 00:11:03,856
זה לא חטיף יבש, זה מרק

270
00:11:03,857 --> 00:11:04,907
?מי אתה -
שמידט -

271
00:11:04,910 --> 00:11:06,877
אתה מפחיד אותי, בנאדם

272
00:11:08,844 --> 00:11:10,860
!זה מגניב
.יש לנו אחלה וויב, גבר

273
00:11:10,861 --> 00:11:11,894
אתה בחור מוזר להפליא

274
00:11:15,882 --> 00:11:17,910
היי, שב שם בזמן שאני זורק עליך דברים

275
00:11:17,911 --> 00:11:18,936
!הטחת גוף -
!לא -

276
00:11:18,939 --> 00:11:20,860
!אל תעשה את זה! לא

277
00:11:20,861 --> 00:11:22,881
ומאז הוא תמיד היה שם

278
00:11:23,882 --> 00:11:25,856
והאמת היא

279
00:11:25,857 --> 00:11:28,893
ששמידט אוהב אותי כל כך

280
00:11:28,894 --> 00:11:31,839
,ואם להיות כן, ג'ס
זה מפחיד אותי

281
00:11:31,840 --> 00:11:32,871
אני מתכוון, אני לא חושב שמגיעה לי

282
00:11:32,872 --> 00:11:33,873
כל האהבה של שמידט

283
00:11:33,874 --> 00:11:35,847
כל מה שאני עושה זה להקניט אותו

284
00:11:35,848 --> 00:11:36,884
ברור שזה מה שאתה עושה

285
00:11:36,885 --> 00:11:38,848
זה כל מה שאתה יכול לעשות

286
00:11:38,849 --> 00:11:40,851
?את חושבת שאני חבר גרוע

287
00:11:40,852 --> 00:11:42,914
לא, לא... אני חברה רעה

288
00:11:42,915 --> 00:11:44,927
אני התעצבנתי על סיסי
כי היא דוגמנית

289
00:11:44,928 --> 00:11:46,847
זה באמת דבר מטומטם להיות

290
00:11:46,848 --> 00:11:48,839
עשינו קרב ציצים

291
00:11:48,840 --> 00:11:50,932
מרגיש לי כאילו נפלתי מהליכון -
אני פשוט אגיד את זה -

292
00:11:50,935 --> 00:11:52,877
.אני מוצא את זה מחרמן
.בואי נעבור נושא

293
00:11:52,878 --> 00:11:54,930
,זה רק ש... היא חכמה, אתה יודע
,והיא מעניינת

294
00:11:54,931 --> 00:11:56,909
והיא יכלה לעשות
כל דבר אחר בחיים שלה

295
00:11:56,910 --> 00:11:57,936
או לפחות לנסות

296
00:11:57,937 --> 00:11:59,868
אתה יודע, הדבר המוזר הוא

297
00:11:59,869 --> 00:12:01,435
שאני הייתי שם כשגילו אותה

298
00:12:01,936 --> 00:12:03,839
את- תורידי את המשקפיים

299
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
אוקיי

300
00:12:08,902 --> 00:12:11,261
גם אני יכולה להוריד את המשקפיים

301
00:12:14,394 --> 00:12:16,364
אני מניחה שתמידי הייתי מאוכזבת

302
00:12:16,365 --> 00:12:18,372
מזה שהיא התקשרה לגברת הזאת

303
00:12:18,373 --> 00:12:20,381
פשוט, כשאני שומעת את כל הדברים האלה

304
00:12:20,382 --> 00:12:21,411
על המקצוע של סיסי

305
00:12:21,412 --> 00:12:24,410
כמו דיאטה... זה מטורף

306
00:12:24,411 --> 00:12:26,351
והשתייה מהתחת

307
00:12:26,352 --> 00:12:28,351
?"יש מצב שאמרת "שתייה מהתחת

308
00:12:28,352 --> 00:12:29,402
כן -
"אתה לא יכול להגיד "שתיית מתחת -

309
00:12:29,403 --> 00:12:30,432
ואז לא הסביר מה זה -
כן -

310
00:12:30,433 --> 00:12:32,394
יש בזה שניים מארבעת הדברים האהובים עליי

311
00:12:32,395 --> 00:12:35,373
?אני פשוט מרגישה שאין לנו כלום במשותף, מבין -
כן -

312
00:12:35,374 --> 00:12:36,436
תהית אי פעם למה אנחנו חברים

313
00:12:36,437 --> 00:12:38,389
?עם האנשים האלה, ג'ס

314
00:12:38,390 --> 00:12:41,343
וגרוע מכך, אם היית פוגשת אותם היום

315
00:12:41,344 --> 00:12:42,394
?את חושב שעדיין הייתם נהיים חברים

316
00:12:42,395 --> 00:12:44,394
אולי לא

317
00:12:46,344 --> 00:12:48,435
אני צריכה ללכת לדבר איתה

318
00:12:50,373 --> 00:12:54,351
ובכן, ניק, נגמרו לי הדמעות

319
00:12:54,352 --> 00:12:58,347
כל מה שנשאר זאת רק דייסה צהבהבה

320
00:12:58,348 --> 00:13:01,368
נכון, ניק ... דייסה

321
00:13:03,373 --> 00:13:05,385
זה שליש מהחיים שלי

322
00:13:05,386 --> 00:13:06,436
סיסי

323
00:13:07,407 --> 00:13:09,381
הו, היי, נדיה, מצטערת

324
00:13:09,382 --> 00:13:11,382
זה וילמר ולדרמה
('שחקן מ'מופע שנות ה-60)

325
00:13:14,415 --> 00:13:16,393
אה... נדיה, זה לא

326
00:13:16,394 --> 00:13:21,364
כלומר... או איך שהייתי חושבת
שהוא ייראה

327
00:13:21,365 --> 00:13:23,360
במציאות

328
00:13:23,361 --> 00:13:24,361
נעים להכיר

329
00:13:24,364 --> 00:13:25,364
מעריצה גדולה

330
00:13:25,365 --> 00:13:26,359
?איפה סיסי

331
00:13:26,360 --> 00:13:27,394
סיסי שתתה יותר מדי

332
00:13:27,395 --> 00:13:29,347
היא הקיאה, הקיאה, הקיאה

333
00:13:29,348 --> 00:13:30,347
היא הקיאה

334
00:13:30,348 --> 00:13:32,356
הקיאה, בכתה, הקיאה

335
00:13:32,357 --> 00:13:33,377
היא כל כך חלשה

336
00:13:33,378 --> 00:13:36,368
,אתה שים עליך פיג'מה
וילמר ולדרמה

337
00:13:36,369 --> 00:13:38,360
!חלק עליון בלבד

338
00:13:38,361 --> 00:13:40,372
!ואז, תכין לי סלט, כלבה

339
00:13:40,373 --> 00:13:43,372
?בואי... בואי נחזיר אותך למיטה, בסדר

340
00:13:43,373 --> 00:13:45,397
אני לא חושבת שאנחנו הולכות לדגמן היום

341
00:13:45,398 --> 00:13:48,351
לא... אני חייבת ללכת,
ג'ס, אני חייבת ללכת

342
00:13:48,352 --> 00:13:50,410
?זאת העבודה שלי, בסדר

343
00:13:50,411 --> 00:13:51,436
?יודעת מה, סיסי

344
00:13:51,437 --> 00:13:54,351
אני כל כך מצטערת על אתמול

345
00:13:54,352 --> 00:13:57,394
אני יודעת שאת

346
00:13:59,340 --> 00:14:01,343
אני יודעת שאת אדם אינטליגנטי

347
00:14:01,344 --> 00:14:02,419
ולפעמים אני פשוט

348
00:14:06,361 --> 00:14:07,432
?אני רק פשוט מבולבלת, את יודעת

349
00:14:07,435 --> 00:14:10,365
ואני חושבת שאת כמוני

350
00:14:10,368 --> 00:14:12,406
לא, אל תדאג, אני כאן

351
00:14:12,407 --> 00:14:14,346
רק תגיד לי איפה לעמוד
ומה אנחנו מוכרים

352
00:14:14,347 --> 00:14:15,390
ואני אתך את כל מה שיש לי

353
00:14:18,361 --> 00:14:19,394
אני מתקשר לסוכנות שלך

354
00:14:19,395 --> 00:14:21,356
זה לגמרי לא מקצועי

355
00:14:21,357 --> 00:14:22,350
אל תקרא לסוכנות שלי

356
00:14:22,351 --> 00:14:23,400
רק תגיד לי איפה לעמוד

357
00:14:23,401 --> 00:14:24,419
כאן למעלה, על הפלטפורמה המסתובבת

358
00:14:24,420 --> 00:14:27,419
כן, אני לא יכולה לעשות את זה -
אוקיי -

359
00:14:27,420 --> 00:14:29,419
.בבקשה, לא, ברצינות
אני לא יכולה להפסיד את העבודה הזאת

360
00:14:29,422 --> 00:14:31,360
?אל תתקשר לסוכנות, בסדר

361
00:14:31,361 --> 00:14:33,361
אני אעשה את זה -
?מה -

362
00:14:33,364 --> 00:14:36,393
.למעשה אני גם דוגמנית. בעיקר ביפן

363
00:14:36,394 --> 00:14:41,356
אמ... הם קוראים לי
פעמוני-קערת-אורז

364
00:14:41,357 --> 00:14:43,364
אני יודע שאת משקרת
ולא אכפת לי

365
00:14:43,365 --> 00:14:45,372
!לכי לעשות שיער ואיפור, עכשיו

366
00:14:45,373 --> 00:14:47,348
מגניב

367
00:15:01,179 --> 00:15:02,343
הדברים האלה כבדים

368
00:15:02,344 --> 00:15:04,339
זה כמו שריון ברזל בעיניים

369
00:15:04,340 --> 00:15:05,419
ובכן, התפקיד שלך הוא להדגיש
את התכונות של המכונית

370
00:15:05,420 --> 00:15:07,402
אנחנו צריכים שתהיי
כיפית, סקסית ואמריקאית

371
00:15:07,403 --> 00:15:08,405
ואז הוא לא יעבור למנוע
ECO BOOST -ה

372
00:15:08,406 --> 00:15:09,426
והעיצוב פנים החדש

373
00:15:09,427 --> 00:15:11,361
ECO BOOST-בשביל ה
תני לי משהו

374
00:15:11,362 --> 00:15:13,340
שובב -
שובב -

375
00:15:13,343 --> 00:15:15,340
שובב -
תרא לי שובבות -

376
00:15:16,348 --> 00:15:17,365
אוקיי, ובסופו של דבר, רק אומרים

377
00:15:17,366 --> 00:15:19,339
"פורד. תתקדם קדימה"

378
00:15:19,340 --> 00:15:21,343
?אני צריכה ללבוש את זה

379
00:15:21,344 --> 00:15:22,402
היי לכולם, קוראים לי גארי

380
00:15:22,403 --> 00:15:27,360
ואני רוצה להציג לכם את
הפורד פיוז'ן 2013 החדשה

381
00:15:27,361 --> 00:15:30,368
,תגידו שלום לחברה הטובה שלי
ג'סיקה

382
00:15:35,386 --> 00:15:38,364
הפיוז'ן החדשה, עוצבה לגמרי מחדש

383
00:15:38,365 --> 00:15:40,414
מבפנים ומבחוץ

384
00:15:40,415 --> 00:15:43,368
,סטיילינג חדש לגמרי
'גלגלי אלומיניום 18 אינצ

385
00:15:43,369 --> 00:15:46,360
שלוש שנים אחריות מלאה

386
00:15:46,361 --> 00:15:47,390
חמש שנים אחריות על המנוע

387
00:15:47,391 --> 00:15:49,351
מערכת חניה אוטומאטית

388
00:15:49,352 --> 00:15:51,377
מערכת לשמירה על הנתיב

389
00:15:51,378 --> 00:15:54,410
מערכת הפעלה קולית

390
00:15:54,411 --> 00:15:56,418
העמיתים שלך בעבודה, יקנאו

391
00:15:56,419 --> 00:16:00,351
תכנון מנוע שמפשר את היעילות

392
00:16:00,352 --> 00:16:02,356
מתח גבוה במארז סוללת הליתיום

393
00:16:02,357 --> 00:16:05,418
מספק מספיק כוח
להפעלה במצב חשמלי מלא

394
00:16:05,419 --> 00:16:08,427
לנסיעות קצרות... חכם מאוד

395
00:16:08,428 --> 00:16:12,385
פורד פיוז'ן נועדה להיות מודעת לסביבה

396
00:16:12,386 --> 00:16:15,347
פיוז'ן היברידית ופיוז'ן אנרג'י

397
00:16:15,348 --> 00:16:18,381
מופעלות על ידי שילוב של
מנוע חשמלי במתח גבוה

398
00:16:18,382 --> 00:16:22,381
שמנצל... חומר ממוחזר

399
00:16:27,361 --> 00:16:30,377
ECO BOOST הפיוז'ן זמינה עם מנוע

400
00:16:30,378 --> 00:16:32,389
היברידי

401
00:16:32,390 --> 00:16:35,381
ותוספת היברידית

402
00:16:35,382 --> 00:16:39,356
הדגם ההיברידי מגיע עם
בד ידידותית לסביבה

403
00:16:39,357 --> 00:16:43,360
לא משנה מה צבע המושבים שלך
!חה-חה! הם יהיו ירוקים

404
00:16:43,361 --> 00:16:46,360
נסיעה חלקה, חסכונית יותר

405
00:16:46,361 --> 00:16:48,339
גארי

406
00:16:48,340 --> 00:16:49,428
הרכב נוסע 20 ק"מ לליטר

407
00:16:49,429 --> 00:16:52,348
!כך שאתם תתדלקו... פחות -
! גארי ... גארי -

408
00:16:52,351 --> 00:16:53,369
וכשתתדלקו -
אני לא יכולה לצאת -

409
00:16:53,370 --> 00:16:55,361
היי, בנאדם, זאת החברה שלך, ג'סיקה

410
00:16:55,362 --> 00:16:57,431
וזה לא כל כך קשה לצאת ממנה

411
00:16:57,432 --> 00:17:00,339
יש גם אפשרות להתנעה אוטומטית

412
00:17:01,376 --> 00:17:04,344
!תשתמשי בידית -
זה קורה -

413
00:17:04,347 --> 00:17:06,361
"קדימה! התקדמו קדימה"

414
00:17:11,344 --> 00:17:12,344
היי

415
00:17:14,365 --> 00:17:15,436
אה... שמידט, קניתי לך משהו, בנאדם

416
00:17:24,402 --> 00:17:27,343
אה... לא היה להם מגן דוד בחנות

417
00:17:27,344 --> 00:17:29,343
אז הבאתי לך עוגייה רגילה

418
00:17:29,344 --> 00:17:31,390
ושברתי בעצמי לצורה של כוכב

419
00:17:31,391 --> 00:17:34,360
זה כדי שתחגוג את המורשת היהודית שלך

420
00:17:34,361 --> 00:17:35,414
?מה זה

421
00:17:35,415 --> 00:17:36,436
מגן דוד
הרגע אמרתי את זה

422
00:17:36,437 --> 00:17:38,407
היי, היי, שמידט, פשוט -
זה -

423
00:17:38,410 --> 00:17:42,356
!כל כך נורא -

424
00:17:42,357 --> 00:17:45,389
,אתה נתת לי עוגייה
.אני נתתי לך עוגייה

425
00:17:45,390 --> 00:17:47,432
,אתה נתת לי עוגייה
נתתי לך עוגייה

426
00:17:49,132 --> 00:17:51,427
,נתן לי עוגייה
!לך עוגייה

427
00:17:51,428 --> 00:17:54,431
,אתה נתת לי עוגייה
!נתתי לך עוגייה, גבר

428
00:17:54,432 --> 00:17:56,389
,נתת לי עוגייה
!נתתי לך עוגייה! אנחנו שווים

429
00:17:56,390 --> 00:17:58,423
!אנחנו שווים, שמידט

430
00:17:59,428 --> 00:18:01,410
?כלומר... מה אתה רוצה ממני

431
00:18:01,411 --> 00:18:03,401
?מה אתה רוצה, שמידט

432
00:18:03,402 --> 00:18:06,360
אני שובר את הראש, כל היום

433
00:18:06,361 --> 00:18:08,431
הסתובבתי במכולת, בנאדם

434
00:18:08,432 --> 00:18:11,339
במשך 45 דקות

435
00:18:11,340 --> 00:18:12,417
לא ידעתי מה לקנות לך

436
00:18:12,418 --> 00:18:14,432
ואז חשבתי להביא לך ראמן

437
00:18:14,433 --> 00:18:17,351
,כמו שאכלנו פעם

438
00:18:17,352 --> 00:18:19,368
,אבל בטח היום אתה אוכל ראמן יוקרתי
ממולא תאנים

439
00:18:19,369 --> 00:18:21,340
אני לא יודע, בנאדם

440
00:18:22,402 --> 00:18:25,347
,אתה אוהב אותי יותר מדי
שמידט

441
00:18:25,348 --> 00:18:27,340
ובחרת את הבחור הלא הנכון

442
00:18:28,365 --> 00:18:29,411
מתי כבר תבין את זה

443
00:18:29,412 --> 00:18:31,436
?בראש הענק הזה שלך

444
00:18:33,411 --> 00:18:36,432
.אני רק אאכזב אותך, בן אדם

445
00:18:40,428 --> 00:18:42,368
?אתה בוכה

446
00:18:42,369 --> 00:18:44,368
אני לא בוכה, בנאדם

447
00:18:44,369 --> 00:18:46,351
כן, אתה בוכה

448
00:18:46,352 --> 00:18:47,368
אוי אלוהים

449
00:18:47,369 --> 00:18:48,436
.אני לא בוכה, חברה
.תעזבו את זה

450
00:18:48,437 --> 00:18:51,240
פשוט הרגשתי שאני עושה
משהו נחמד

451
00:18:50,437 --> 00:18:52,343
כן, אתה עשית משהו נחמד, וזה בסדר

452
00:18:52,344 --> 00:18:53,426
,אל תגיד את זה, בנאדם
בגלל ש

453
00:18:53,427 --> 00:18:55,413
? אתם יודעים למה אני מתכוון

454
00:18:55,414 --> 00:18:56,415
פשוט תן לזה לרדם, גבר

455
00:18:56,416 --> 00:18:58,347
הבאתי לך עוגייה, שמידט

456
00:18:58,348 --> 00:18:59,432
זה הכי הטוב שאני יכול לעשות, בן אדם

457
00:19:01,433 --> 00:19:02,928
?מה עם הצב

458
00:19:04,932 --> 00:19:07,377
אתה הצב היחיד שאני רוצה

459
00:19:08,078 --> 00:19:09,772
אתה הצב, בנאדם

460
00:19:09,773 --> 00:19:11,351
ידעתי שאני הצב

461
00:19:12,352 --> 00:19:15,351
כן, גבר, אתה הצב

462
00:19:15,352 --> 00:19:16,382
ידעתי שאני הצב

463
00:19:19,340 --> 00:19:21,372
.אתם הכי טובים, חבר'ה
.אני אוהב אתכם

464
00:19:21,373 --> 00:19:23,381
אני מצטער, מצטער, אחי

465
00:19:26,340 --> 00:19:28,372
היי, כן

466
00:19:32,432 --> 00:19:33,882
אני הולך, אה -
כן, יש לי -

467
00:19:33,883 --> 00:19:35,417
אני הולך לאכול את הכריך שלי

468
00:19:35,418 --> 00:19:36,428
זה כריך טוב

469
00:19:36,429 --> 00:19:39,394
להתראות חבר'ה -
זה היה צריך לקרות -

470
00:19:39,397 --> 00:19:42,343
וואו, הם נתנו לך את הריסים הענקיים

471
00:19:42,344 --> 00:19:43,346
כלומר, אלה הכי גדולים

472
00:19:43,347 --> 00:19:44,430
כן, אני למעשה אני ממש אוהבת אותם

473
00:19:44,431 --> 00:19:46,388
אני חושבת שאני פשוט
אמשיך לכת איתם

474
00:19:46,389 --> 00:19:47,402
את מפחדת להוריד את הדבק

475
00:19:47,403 --> 00:19:50,347
כן, אני פוחדת

476
00:19:50,348 --> 00:19:52,368
אני באמת מצטערת
על מה שאמרתי אתמול בלילה

477
00:19:52,369 --> 00:19:55,427
כי ... זה קשה

478
00:19:55,428 --> 00:19:57,410
זה רק להצביע על דברים

479
00:19:57,411 --> 00:19:59,389
אבל זה ... זה קשה

480
00:19:59,390 --> 00:20:00,432
?למה זה כל כך קשה

481
00:20:00,433 --> 00:20:02,435
את גורמת לזה להיראות
הרבה יותר קשה ממה שזה

482
00:20:02,436 --> 00:20:04,435
לא, את אמיצה

483
00:20:04,436 --> 00:20:06,378
תמיד היית יותר אמיצה ממני

484
00:20:13,432 --> 00:20:16,393
אוקיי, מה את עשית לי
?אתמול בלילה

485
00:20:16,394 --> 00:20:19,389
?כלומר, את יכולה לנוקוע למישהו את החזה

486
00:20:19,390 --> 00:20:21,389
את צריכה לראות את שלי

487
00:20:24,365 --> 00:20:26,344
"?דיון מתייעצת עם טאי בנושאי מין"

488
00:20:26,345 --> 00:20:28,343
אני כל כך מלאה

489
00:20:28,344 --> 00:20:29,409
זאת באמת העוגה הכי הטובה שלך אי פעם

490
00:20:29,410 --> 00:20:30,928
?את באמת חושבת -
אה הה -

491
00:20:30,929 --> 00:20:31,928
כולנו חושבים כך

492
00:20:31,929 --> 00:20:33,918
היי, זה מגעיל

493
00:20:33,919 --> 00:20:35,882
קח מזלג, בנאדם

494
00:20:35,883 --> 00:20:37,869
יש לי שני מזלגות מושלמים
בקצות הידיים

495
00:20:37,870 --> 00:20:39,839
היי, בנאדם, תעשה מה שאתה צריך לעשות

496
00:20:39,840 --> 00:20:40,928
הייתי אוכל מהידיים שלך, ניק -
תהיה עצמך -

497
00:20:40,929 --> 00:20:41,928
האכלה בסגנון פינת ליטוף בגן חיות -
עוגה על כל הפרצוף -

498
00:20:41,931 --> 00:20:43,932
כן, כן -
עוגה כל היום -

499
00:20:43,935 --> 00:20:45,843
!ספר לי על העוגה

500
00:20:45,844 --> 00:20:46,852
עוגה מזורגגת, חבר -
תסתכל על עצמך -

501
00:20:46,853 --> 00:20:47,919
תסתכל על עצמך, פני ציפוי -
היי -

502
00:20:47,922 --> 00:20:49,923
- רוצה עוגה על הפנים שלך?
- אני לא ממש אכפת לי.

503
00:20:49,926 --> 00:20:53,881
את חושבת, שאם היינו נפגשות היום
?עדיין היינו נהיות חברות

504
00:20:57,916 --> 00:21:00,922
,אני לא יודעת
אבל אנחנו חברות עכשיו

505
00:21:02,898 --> 00:21:04,910
יום הולדת שמח, סיסי

506
00:21:06,915 --> 00:21:08,915
?אתה אוהב מוסיקת ראפ -
כן, בהחלט -

507
00:21:08,918 --> 00:21:11,869
?מי הראפר האהוב עליך -
בריאן אוסטין גרין -

508
00:21:11,872 --> 00:21:13,915
הוא מגניב -
הוא מדהים -

509
00:21:13,918 --> 00:21:15,927
תעשה ככה

510
00:21:17,915 --> 00:21:20,872
נסה לתפוס את הפריכית, ביג בוי

511
00:21:20,873 --> 00:21:21,936
טוב, אני אוהב פריכיות

512
00:21:21,937 --> 00:21:23,894
!הו

513
00:21:23,895 --> 00:21:24,907
עכשיו תעצום עינים

514
00:21:26,898 --> 00:21:28,844
?פגעת בי -
כן -

515
00:21:28,847 --> 00:21:29,911
עבודה טובה -
?מוכן -

516
00:21:32,902 --> 00:21:33,919
?מוכן -
כן -

517
00:21:34,422 --> 00:21:36,919
!אה, עשינו את זה

518
00:21:37,022 --> 00:21:41,919
UZתרגום מאנגלית