1
00:00:06,860 --> 00:00:08,278
?ניק, איפה בכלל קונים מצעים כאלה

2
00:00:09,606 --> 00:00:11,241
אוקיי, אני לא יודע מה לעשות

3
00:00:11,242 --> 00:00:12,049
חשבתי שהסדינים האלה טובים

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,095
אמרת שהסדינים האלה בסדר

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
.הם בסדר. תירגע

6
00:00:14,098 --> 00:00:16,029
הוא משתגע

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,049
אתה יודע, אמיליה מגיעה לעיר

8
00:00:17,050 --> 00:00:18,049
מי מבין האקסיות המבאסות שלך

9
00:00:18,050 --> 00:00:19,076
?היא אמיליה

10
00:00:19,777 --> 00:00:20,817
?שנה א' באוניברסיטה

11
00:00:37,730 --> 00:00:39,733
מעולם לא אמרתי לה איך הרגשתי

12
00:00:39,734 --> 00:00:40,786
והיא כאן בשביל עבודה לכמה ימים

13
00:00:40,787 --> 00:00:41,786
זאת ההזדמנות שלי

14
00:00:41,787 --> 00:00:42,797
אפילו קניתי חולצה חדשה

15
00:00:44,742 --> 00:00:46,807
.זאת חולצה אחלה
.אני אוהב את החולצה הזאת

16
00:00:46,808 --> 00:00:47,826
כן, נראה סבבה בנאדם

17
00:00:48,827 --> 00:00:50,729
?אתה צוחק על החולצה שלי, שמידט

18
00:00:50,730 --> 00:00:51,779
!אוי, אלוהים

19
00:00:51,780 --> 00:00:53,779
ג'ס, בבקשה תפסיקי לעבוד
בבית הרוחות

20
00:00:53,780 --> 00:00:54,820
זה רק לסוף שבוע

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,826
,כולכם מקבלים כרטיסים בחינם
אתם יודעים

22
00:00:56,827 --> 00:00:57,733
הו לא, אני לא הולך

23
00:00:57,734 --> 00:00:58,755
אני לא עושה בתי-רפאים

24
00:00:58,756 --> 00:01:00,730
?מה? אתה מפחד

25
00:01:00,733 --> 00:01:02,741
.אה... ילדים קטנים מפחדים
.אני פשוט לא אוהב את זה

26
00:01:02,742 --> 00:01:03,792
הבנתי! את כמו זומבי וודי אלן

27
00:01:03,793 --> 00:01:05,796
!כן -
המוח הזה הוא נורא -

28
00:01:05,797 --> 00:01:07,758
וכאלה... כאלה חתיכות קטנות

29
00:01:07,759 --> 00:01:09,740
בחג המולד, אני אוהב לאכול

30
00:01:09,741 --> 00:01:10,761
מוחות של סינים

31
00:01:10,762 --> 00:01:12,734
הם היחידים שפתוחים

32
00:01:12,735 --> 00:01:16,733
זומבי-כריסטינה-ברצלונה

33
00:01:16,734 --> 00:01:17,763
כן, אין לי מה להוסיף כאן

34
00:01:17,764 --> 00:01:19,783
אני אחזור מאוחר הלילה, חבר'ה

35
00:01:19,784 --> 00:01:21,822
,אז אל תחכו לי
,כי אני הולכת לבית של סם

36
00:01:21,823 --> 00:01:23,750
לערבב לו ת'תערובת

37
00:01:23,751 --> 00:01:24,779
!או כן

38
00:01:24,780 --> 00:01:26,741
לא בתחפושת הזאת

39
00:01:26,742 --> 00:01:28,734
,אני לא יודע
התלבושת הזאת די עושה לי את זה

40
00:01:28,735 --> 00:01:30,783
סוג של מורה לנהיגה סקסי חצי-מת

41
00:01:30,784 --> 00:01:31,820
זאת נקודת התורפה שלי

42
00:01:31,821 --> 00:01:33,749
לסם לא אכפת איך אני נראית

43
00:01:33,750 --> 00:01:34,795
כי אני לא החברה שלו

44
00:01:34,796 --> 00:01:36,749
ואני אזרוק אותו לאשפתות

45
00:01:36,750 --> 00:01:38,763
אחרי שאתשמש בו
כמו שמשתמשים בדוגמית של קרם לחות

46
00:01:38,764 --> 00:01:39,821
!היי יו

47
00:01:39,822 --> 00:01:41,780
לא יכולתי להרשות לעצמי את הטיפול

48
00:01:41,781 --> 00:01:43,729
אז אכלתי לו את הראש

49
00:01:43,730 --> 00:01:45,733
האחים מרקס

50
00:01:45,734 --> 00:01:46,783
היאח, הידד

51
00:01:46,784 --> 00:01:47,826
זה אחד הטובים -
חומר טוב -

52
00:01:52,239 --> 00:01:58,737
UZ תורגם מאנגלית ע"י
Www.Torec.Net הורד מאתר

53
00:01:58,738 --> 00:01:59,767
היי -
היי -

54
00:01:59,768 --> 00:02:01,734
.מה שלומך -
טוב -

55
00:02:01,737 --> 00:02:03,796
או

56
00:02:03,797 --> 00:02:04,796
אה

57
00:02:06,742 --> 00:02:08,737
אמ... הנה הארנק שלך

58
00:02:08,738 --> 00:02:09,779
הו, תודה לך

59
00:02:09,780 --> 00:02:11,757
כנראה שהפלת אותו
בטיול האחרון שלנו

60
00:02:11,758 --> 00:02:12,799
"ל"עיר-ללא-מכנסיים

61
00:02:12,800 --> 00:02:13,807
רק שתדע

62
00:02:13,808 --> 00:02:14,807
לא הסתכל בו

63
00:02:14,808 --> 00:02:15,807
כי לא אכפת לי

64
00:02:15,808 --> 00:02:16,818
ואני מכבדת את הפרטיות שלך

65
00:02:16,819 --> 00:02:18,796
?אז איך את יודעת שזה הארנק שלי

66
00:02:18,797 --> 00:02:20,759
,יפה אמרת סם סוויני

67
00:02:20,760 --> 00:02:21,824
שנולד בבוסטון במשקל 3.2 ק"ג

68
00:02:21,825 --> 00:02:23,782
לא ידעתי באתה עובד בחדר מיון

69
00:02:23,783 --> 00:02:24,799
עד שהגעתי לכאן

70
00:02:24,800 --> 00:02:25,826
כן, רפואת ילדים

71
00:02:25,827 --> 00:02:27,817
אתה רופא... לילדים

72
00:02:27,818 --> 00:02:29,775
זה... את יודעת... בעיקר ניירת

73
00:02:29,776 --> 00:02:31,747
זאת הסיבה שיש לך כל כך הרבה
?כרטיסים חמודים על הקיר

74
00:02:31,748 --> 00:02:33,758
"... ד"ר סם היקר"

75
00:02:33,759 --> 00:02:34,822
?הם קוראים לך ד"ר סם

76
00:02:34,823 --> 00:02:36,762
תודה שעזרת לי"
"להרגיש יותר טוב

77
00:02:36,763 --> 00:02:39,771
"אני אוהב אותך, וגם השפן שלי"

78
00:02:39,772 --> 00:02:40,803
ילדה חמודה, אבל היא מציירת מכוער

79
00:02:40,804 --> 00:02:42,761
היא פשוט אובססיבית על באגס באני

80
00:02:42,762 --> 00:02:44,736
לא ידעתי שאתה, כאילו, בנאדם אכפתי

81
00:02:44,737 --> 00:02:45,818
.אותו הבחור. אותו הבחור

82
00:02:45,819 --> 00:02:47,775
אני אותו הבחור שעשה אותך

83
00:02:47,776 --> 00:02:48,822
?בפלאפליה ההיא, זוכרת

84
00:02:48,823 --> 00:02:50,780
זה היה מטונף שם -
אה הה -

85
00:02:50,783 --> 00:02:52,801
בבקשה אל תעשי את זה -
ד"ר סם -

86
00:02:52,802 --> 00:02:54,797
אל תתחילי לחשוב
שאני איזה בחור מדהים

87
00:02:54,798 --> 00:02:58,729
זאת הסיבה שאני לא אומר לבנות
מה אני עושה

88
00:02:58,730 --> 00:02:59,811
זה לא משנה את איך שאני מרגישה כלפיך

89
00:02:59,812 --> 00:03:01,784
.אני לא מרגישה כלום. זה רק פיזי

90
00:03:01,785 --> 00:03:02,812
!ד"ר סם

91
00:03:02,813 --> 00:03:04,821
?הו, בן! מה קורה

92
00:03:04,822 --> 00:03:05,792
?זנב של דג

93
00:03:07,738 --> 00:03:08,817
אני, אה

94
00:03:08,818 --> 00:03:11,737
?איך אני יכול להגיד לא, חבר

95
00:03:11,738 --> 00:03:13,804
!זנב דג! זנב דג

96
00:03:13,805 --> 00:03:15,758
!למעלה

97
00:03:16,759 --> 00:03:17,826
זה לא גורם לי להרגיש כלום

98
00:03:17,827 --> 00:03:19,817
.אני לא מרגישה כלום

99
00:03:19,818 --> 00:03:21,822
לא לבשתי את אלה שנים

100
00:03:21,823 --> 00:03:22,733
הנה לך

101
00:03:22,734 --> 00:03:23,733
וואו, שמידט

102
00:03:23,734 --> 00:03:24,807
יש לך כל כך הרבה מגפיים

103
00:03:24,808 --> 00:03:26,753
?אתה יודע למי אין הרבה מגפיים

104
00:03:26,754 --> 00:03:28,730
בחורים שלא זיינו כבר מלא זמן

105
00:03:28,731 --> 00:03:30,734
תאמין לי, אני יודע -
אה הה -

106
00:03:30,735 --> 00:03:32,732
שלבי ואני סיכמנו שנתלבש סקסיים
בליל כל קדושים, אז

107
00:03:32,733 --> 00:03:34,784
אני מקווה שזה יגרום לנו לרצות
לעשות סקס אחד עם השניה

108
00:03:34,785 --> 00:03:37,525
אתה יודע, בלילה אני ממש יכול להרגיש

109
00:03:37,526 --> 00:03:39,746
משבים של אוויר קפוא
יוצאים מתחת לדלת שלך

110
00:03:39,747 --> 00:03:40,816
.אני יודע את זה, שמידט
.אנחנו במשבר

111
00:03:40,817 --> 00:03:42,778
?בלי הסקס, היא לא החברה שלך, בסדר

112
00:03:42,779 --> 00:03:44,766
היא מישהו שאתה קונה לו ארוחה

113
00:03:44,767 --> 00:03:45,816
וינסטון אני מבין את זה, בנאדם

114
00:03:45,817 --> 00:03:47,826
אתה... אתה מפחד לגמור את זה

115
00:03:47,827 --> 00:03:48,775
אתה פשוט כמו סיסי

116
00:03:48,776 --> 00:03:50,755
סיסי מפחדת לגמור עם רובי

117
00:03:50,756 --> 00:03:52,779
כי ברור שהיא עדיין משוגעת עליי

118
00:03:52,780 --> 00:03:54,826
רובי נחמד, בחור טוב, בנאדם

119
00:03:54,827 --> 00:03:55,779
תמיד יש לו מסטיק

120
00:03:55,780 --> 00:03:57,740
"הו, רובי ... אתה בחור כל כך נחמד"

121
00:03:57,741 --> 00:03:58,801
!אני אראה לך בחור נחמד. בום

122
00:03:58,802 --> 00:04:00,729
אגרוף בפרצוף

123
00:04:00,730 --> 00:04:01,770
כן! אשים את הראש שלך בגליוטנה

124
00:04:01,771 --> 00:04:03,320
ואז רובי כאילו
"!אוי אלוהים"

125
00:04:03,321 --> 00:04:04,416
"אני לא מאמין"

126
00:04:04,617 --> 00:04:07,307
אברהם לינקולן הצעיר"
"חונק אותי בגיליוטינה שלו

127
00:04:07,308 --> 00:04:09,305
אתה הולך לליל כל קדושים
?מחופש לאבהרם לינקולן הצעיר

128
00:04:09,306 --> 00:04:10,821
סטטיסטית

129
00:04:10,922 --> 00:04:14,037
כל אמריקאי חושב על אברהם לינקולן
לפחות פעם ביום

130
00:04:14,038 --> 00:04:15,303
וסיסי אמריקאית, אז

131
00:04:15,304 --> 00:04:16,842
תודה לך על המידע זה, שמידט

132
00:04:16,893 --> 00:04:17,891
כן

133
00:04:17,892 --> 00:04:18,951
?מה קורה, רובי

134
00:04:18,952 --> 00:04:20,967
?מה קורה, רובי? אדיוט מטומטם

135
00:04:20,968 --> 00:04:22,941
?היה לך אלטר-אגו, זוכר

136
00:04:22,942 --> 00:04:23,975
כן

137
00:04:23,976 --> 00:04:25,921
הבחור שהיה בתרדמת

138
00:04:25,922 --> 00:04:27,967
והתעורר כשהוא חושב
שהוא המציא את העוגה

139
00:04:27,968 --> 00:04:30,929
!אה! יש לי רעיון חדש לקינוח

140
00:04:30,930 --> 00:04:32,891
?רגע, באיזו שנה אנחנו

141
00:04:34,972 --> 00:04:36,941
.זה מדהים. את אוהבת את זה

142
00:04:36,942 --> 00:04:37,976
לא, אני ממש שמח שאת כאן

143
00:04:37,977 --> 00:04:39,967
ברוכים הבאים ללוס אנג'לס

144
00:04:39,968 --> 00:04:41,929
אל איי, כפי שהמקומיים מכנים אותה

145
00:04:41,930 --> 00:04:43,926
זוהי העיר שבה צולמו
הרבה מהסצנות בסרט

146
00:04:43,927 --> 00:04:45,954
'הצ'יוואווה מבוורלי הילס'

147
00:04:45,955 --> 00:04:47,888
וואו -
אה הה. זה די מגניב -

148
00:04:47,889 --> 00:04:48,892
הכנתי לך ספה

149
00:04:48,893 --> 00:04:50,897
וואו -
כיסוי עיניים לשינה -

150
00:04:50,900 --> 00:04:52,884
?אתה מנסה להרשים אותי -
!כן -

151
00:04:52,887 --> 00:04:53,933
!בהחלט

152
00:04:54,934 --> 00:04:56,213
?את צוחקת

153
00:05:07,951 --> 00:05:08,972
?רופא -
אה הה -

154
00:05:08,975 --> 00:05:10,958
אני חשבתי יותר בכיוון של

155
00:05:10,959 --> 00:05:13,954
,מורה לטניס במשרה חלקית
או חתיך מובטל

156
00:05:13,955 --> 00:05:16,883
.המקצוע שלו זה שיהיה לו אכפת מאנשים
.זה כ"כ הרבה יותר שווה

157
00:05:16,884 --> 00:05:17,972
את מתחילה לחבב אותו עכשיו

158
00:05:17,973 --> 00:05:19,958
.לא, לא, לא
,אנחנו רק עמיתים לעבודה

159
00:05:19,959 --> 00:05:21,900
במשמרת הלילה

160
00:05:21,901 --> 00:05:22,916
הם יושבים ממש טוב, ג'ס

161
00:05:22,917 --> 00:05:23,968
באמת, תודה רבה לך

162
00:05:23,969 --> 00:05:26,941
זה כמו חלום ילדות שמתגשם

163
00:05:26,942 --> 00:05:28,921
להיות צב נינג'ה

164
00:05:28,922 --> 00:05:30,899
וחברה יפהפיה, כמובן

165
00:05:30,900 --> 00:05:31,899
אה הה

166
00:05:31,900 --> 00:05:32,951
?מה אני רואה כאן

167
00:05:32,952 --> 00:05:34,891
,רובי, גבר לגבר

168
00:05:34,892 --> 00:05:35,961
אתה לא רוצה ללבוש משהו

169
00:05:35,962 --> 00:05:37,922
?אני לא יודע... יותר מחמיא

170
00:05:37,923 --> 00:05:39,946
?כמו ערימה של מגבות
?המספר שמונה

171
00:05:39,947 --> 00:05:41,913
שמידט -
אני יודע. אבל איך אני יכול -

172
00:05:41,914 --> 00:05:42,951
?שלא לקטוף פירות שתלויים כ"כ נמוך

173
00:05:42,952 --> 00:05:44,912
אם כבר מדברים
על פירות שתלויים נמוכים

174
00:05:44,913 --> 00:05:45,957
ג'ס, את לא רוצה להרחיב קצת

175
00:05:45,958 --> 00:05:46,947
?את המכנסיים קצת -
לא -

176
00:05:46,948 --> 00:05:47,959
?אפילו לא טיפה -
לא -

177
00:05:47,962 --> 00:05:49,887
?את רוצה להסתכל בעבודה שלך

178
00:05:49,888 --> 00:05:50,887
נראה נהדר

179
00:05:50,888 --> 00:05:51,949
לא לילד בן שמונה

180
00:05:51,950 --> 00:05:52,963
שרק... מסתכל ישר למטה

181
00:05:52,964 --> 00:05:53,972
!די

182
00:05:53,973 --> 00:05:55,913
?אתם באים לחגיגת ליל כל הקדושים מחר

183
00:05:55,914 --> 00:05:57,922
למעשה, חשבנו -
אני חושב שאתה צריך לבוא -

184
00:05:57,923 --> 00:05:58,920
זה לצדקה

185
00:05:58,921 --> 00:05:59,938
?אתה אוהב צדקה, רובי, נכון

186
00:05:59,939 --> 00:06:01,933
כן, בטח. כמו שסיסי יוצאת איתך

187
00:06:02,968 --> 00:06:04,951
אחלה. אממ

188
00:06:05,938 --> 00:06:07,934
?למה לא -
לא, כלומר -

189
00:06:07,937 --> 00:06:09,942
יש לנו את הדבר הזה -
אל תדאגי בגלל החברים שלי -

190
00:06:09,943 --> 00:06:11,920
אני אשמח לבלות עם החברים שלך

191
00:06:11,921 --> 00:06:13,916
,אני חושב שאנחנו צריכים לללכת לזה
כי אני רוצה ללבוש את התלבושת הזו

192
00:06:13,917 --> 00:06:15,892
מבינים? אז אני אומר כן

193
00:06:15,893 --> 00:06:17,892
?רק, אה... תרחיקו ממני את הדלעת, בסדר

194
00:06:17,893 --> 00:06:19,950
אני סוג של חתכתי את עצמי
בליל כל הקדושים האחרון

195
00:06:19,951 --> 00:06:21,933
אני מתכוון, לא בסכין

196
00:06:21,934 --> 00:06:25,933
אני... אתם יודעים
חתכתי את עצמי, על הדלעת

197
00:06:25,934 --> 00:06:27,913
היית צריך לעשות צעד במכללה

198
00:06:27,914 --> 00:06:29,954
לא, לא היו לי מהלכים, אמיליה

199
00:06:29,955 --> 00:06:31,938
המהלכים שלי היו

200
00:06:31,941 --> 00:06:34,904
לשיר לך, ולעשות לך עיסויים

201
00:06:34,905 --> 00:06:37,912
אני זוכרת שאספת הרבה ריסים
מהלחיים שלי

202
00:06:37,913 --> 00:06:39,903
לא היה נראה לך מוזר

203
00:06:39,904 --> 00:06:41,976
שכל הזמן הופעתי אצלך
?ואמרתי שהייתה לי טרגדיה משפחתית

204
00:06:41,977 --> 00:06:44,883
כמה סבים וסבתות
?את חושבת שהיו לי

205
00:06:45,918 --> 00:06:47,937
היה לי תיק מלא במהלכים גרועים, גברת

206
00:06:47,938 --> 00:06:49,951
ובכן, הם כבר לא גרועים יותר, ניק מילר

207
00:06:59,938 --> 00:07:01,937
או... זה נהדר

208
00:07:05,888 --> 00:07:07,896
זה על באמת

209
00:07:07,897 --> 00:07:08,951
יש עוד מאיפה שזה הגיע

210
00:07:08,952 --> 00:07:10,897
אוי לא

211
00:07:17,947 --> 00:07:19,896
אה, זה חומר טוב

212
00:07:19,897 --> 00:07:20,918
זה טוב

213
00:07:24,942 --> 00:07:25,966
היי

214
00:07:25,967 --> 00:07:27,883
סם נמצא שם -
כן, אמיליה נמצאת שם -

215
00:07:27,884 --> 00:07:28,955
!תני כיף למשתרמטים -
!כן -

216
00:07:28,958 --> 00:07:30,922
היי

217
00:07:30,925 --> 00:07:32,900
אני חושב שאולי אני מחבבת את סם

218
00:07:32,901 --> 00:07:34,911
ג'ס, חשבתי שכל העניין זה
שאת לא מחבבת אותו

219
00:07:34,912 --> 00:07:35,947
אני יודעת, אבל אז

220
00:07:36,951 --> 00:07:38,933
היי

221
00:07:38,934 --> 00:07:40,891
.היי, את בטח אמיליה.
.אני ג'ס

222
00:07:40,892 --> 00:07:41,920
נעים מאוד

223
00:07:41,921 --> 00:07:42,953
נעים מאוד

224
00:07:42,954 --> 00:07:43,976
ניק סיפר לי עליך הרבה

225
00:07:43,977 --> 00:07:44,976
כן, סיפרתי

226
00:07:44,977 --> 00:07:46,891
כן, זה סוף סוף קרה

227
00:07:46,892 --> 00:07:47,938
זה מטורף ... ניק ואמיליה

228
00:07:47,939 --> 00:07:49,942
יחד -
יחד, כן -

229
00:07:49,943 --> 00:07:50,955
יחד, כן -
יחד -

230
00:07:51,706 --> 00:07:52,705
?באמת? עכשיו

231
00:07:52,706 --> 00:07:54,675
אוקיי

232
00:07:56,692 --> 00:07:58,712
כן, טוב

233
00:07:58,713 --> 00:08:00,692
אוקיי

234
00:08:00,942 --> 00:08:02,925
?בסדר, תתקשרי אליי בערב

235
00:08:02,926 --> 00:08:03,936
למעשה, הערב זה הערב האחרון

236
00:08:03,937 --> 00:08:04,936
של הדבר זה בבית הרוחות

237
00:08:04,937 --> 00:08:05,972
הנה רעיון מטורף

238
00:08:05,973 --> 00:08:07,887
?מה אם תבוא

239
00:08:07,888 --> 00:08:08,945
ובכן, אני לא באמת עושה

240
00:08:08,946 --> 00:08:10,916
,אה, אתה יודעת
את הקטע הזה של תחפושות

241
00:08:10,917 --> 00:08:11,928
אני אהיה מחופשת

242
00:08:11,929 --> 00:08:12,942
אני חושבת שאתה גם צריך להתחפש

243
00:08:12,943 --> 00:08:14,929
כי זה יהיה נחמד

244
00:08:14,930 --> 00:08:16,975
בשבילי

245
00:08:16,976 --> 00:08:19,963
אוקיי. אני אנסה לעשות את זה, יקירתי

246
00:08:29,888 --> 00:08:30,930
ובכן, הלוואי ולא הייתי רואה את זה

247
00:08:30,931 --> 00:08:32,954
?אתה מצטער שראית את זה

248
00:08:32,955 --> 00:08:35,930
אני מצטערת שראיתי את -
נקודה טובה -

249
00:08:35,931 --> 00:08:36,938
?מה אם הערב זה המבחן

250
00:08:36,939 --> 00:08:38,967
אם הוא מופיע בתחפושת

251
00:08:38,968 --> 00:08:40,887
הוא מחבב אותי

252
00:08:40,888 --> 00:08:41,942
נשמע הגיוני -
אני יודעת -

253
00:08:41,945 --> 00:08:44,879
ג'ס, אני ... אני צחקתי

254
00:08:44,880 --> 00:08:45,886
?איך מרגישים לך המגפיים, בן אדם

255
00:08:45,887 --> 00:08:46,949
מרגיש מעולה, גבר

256
00:08:46,950 --> 00:08:47,961
ובכן, יש עוד מאיפה שזה הגיע

257
00:08:47,962 --> 00:08:48,968
יש הרבה מגפיים

258
00:08:48,969 --> 00:08:50,925
!וואו, 'סתכלו לכאן

259
00:08:50,926 --> 00:08:51,953
אחד מהאחים שלי בכחול

260
00:08:51,954 --> 00:08:53,916
.האקדח הזה נראה אמיתי
תן לי לראות את זה לרגע

261
00:08:53,917 --> 00:08:54,970
!משטרת לוס אנג'לס
!רד למטה! רד למטה

262
00:08:54,971 --> 00:08:56,922
!אני למטה! אני למטה
!תראה את זה

263
00:08:58,930 --> 00:08:59,976
.יצאת גבר
.ממש השוטר מבוורלי הילס

264
00:08:59,977 --> 00:09:03,900
שלבי מגיעה

265
00:09:03,901 --> 00:09:04,926
כן

266
00:09:08,880 --> 00:09:09,904
היי

267
00:09:09,905 --> 00:09:11,900
היי. מה, אה

268
00:09:11,901 --> 00:09:12,947
? מה, מה את

269
00:09:12,948 --> 00:09:16,905
!אני שליטת החתולים והכלבים

270
00:09:17,930 --> 00:09:18,971
?הבנת

271
00:09:18,972 --> 00:09:20,946
שליטת

272
00:09:20,947 --> 00:09:23,900
החתולים והכלבים

273
00:09:23,901 --> 00:09:25,962
החיות המפוחלצות יראו טוב

274
00:09:25,963 --> 00:09:28,972
על רצפת חדר השינה שלי

275
00:09:30,880 --> 00:09:31,891
!אווו

276
00:09:31,892 --> 00:09:32,945
?מה אתה עושה

277
00:09:32,946 --> 00:09:33,959
לא, זה סבבה, זה סבבה

278
00:09:33,960 --> 00:09:34,959
היי, חבר'ה -
היי, שמידט -

279
00:09:34,960 --> 00:09:35,957
היי, רובי

280
00:09:35,958 --> 00:09:36,959
היי, הבנתי את זה

281
00:09:36,960 --> 00:09:38,883
הבחור שירה על ג'ון לנון

282
00:09:38,884 --> 00:09:39,926
מחופש לצב נינג'ה -
לא -

283
00:09:39,929 --> 00:09:41,908
סיסי, את מלאך, כמו תמיד

284
00:09:41,909 --> 00:09:43,925
רד מהסוס שלי, שמידט

285
00:09:43,926 --> 00:09:45,903
אתה לינקולן, נכון? זה מגניב

286
00:09:45,904 --> 00:09:46,930
אתה יודע, בדיוק יום חשבתי על לינקולן

287
00:09:46,931 --> 00:09:48,896
כן, רובי, כולנו חשבנו

288
00:09:48,897 --> 00:09:49,928
זה די מצחיק

289
00:09:49,929 --> 00:09:50,961
שניכם ביחד על הסוס

290
00:09:50,962 --> 00:09:51,968
זה די נראה כמו חתן וכלה

291
00:09:51,969 --> 00:09:53,941
אני אעיף אותך

292
00:09:53,942 --> 00:09:56,967
.מהסוס הזה במו ידיי
.אני אעשה זאת

293
00:09:56,968 --> 00:09:58,975
אני עומדת לספר לו
איך אני מרגיש הלילה

294
00:09:58,976 --> 00:10:00,922
?באמת -
אני חושבת שכן -

295
00:10:00,923 --> 00:10:01,922
!בו

296
00:10:03,888 --> 00:10:04,932
?מה גילפת כאן

297
00:10:04,933 --> 00:10:06,905
.אה, זה סוד. לא סיימתי עדיין

298
00:10:10,905 --> 00:10:11,932
?מה לא בסדר איתי

299
00:10:11,933 --> 00:10:13,922
רציתי אותה כל כך הרבה זמן

300
00:10:13,923 --> 00:10:15,896
ועכשיו... זה פשוט יותר מדי

301
00:10:15,897 --> 00:10:17,901
?את מבינה -
אה הה -

302
00:10:17,902 --> 00:10:19,901
את רוצה לדעת למה
?אני לא אוהב בתי רוחות

303
00:10:19,902 --> 00:10:21,930
?למה -
כי הם פשוט כמו יחסים -

304
00:10:21,933 --> 00:10:23,962
אתה נכנס פנימה מלא בטחון עצמי

305
00:10:23,963 --> 00:10:26,917
,ואז ברגע שאתה בפנים
זה לא מה שחשבת שזה יהיה

306
00:10:26,918 --> 00:10:28,912
וזה מפחיד

307
00:10:28,913 --> 00:10:29,959
ניק, אתה אוהב אותה כבר הרבה זמן

308
00:10:29,960 --> 00:10:31,941
"כנס ל"בית הרוחות

309
00:10:31,942 --> 00:10:33,905
"אני נכנסת ל"בית הרוחות

310
00:10:33,906 --> 00:10:35,925
!טה-דה
,זאת אני

311
00:10:35,926 --> 00:10:37,896
זה אתה, וזה הכלב שלנו

312
00:10:38,913 --> 00:10:40,933
אני נראה כל כך מפוחד

313
00:10:40,934 --> 00:10:41,959
?חתן וכלה

314
00:10:41,960 --> 00:10:43,912
!לא

315
00:10:43,913 --> 00:10:44,976
!אני כאן עם צב הנינג'ה

316
00:10:44,977 --> 00:10:46,922
כלה וצב נינג'ה

317
00:10:47,922 --> 00:10:48,932
אני לא מבינה את זה

318
00:10:48,933 --> 00:10:49,972
גם אני לא מבין את זה

319
00:10:49,973 --> 00:10:51,933
זה כאילו שהיא הפסידה
בהתערבות או משהו

320
00:10:51,934 --> 00:10:52,942
?מה לא בסדר איתך

321
00:10:52,943 --> 00:10:53,954
!ברצינות

322
00:10:53,955 --> 00:10:54,955
זה בסדר סיסי

323
00:10:54,956 --> 00:10:56,929
!לא, זה לא בסדר

324
00:10:56,930 --> 00:10:59,917
אתה צריך ללכת הביתה ולהחליף, שמידט

325
00:10:59,918 --> 00:11:02,929
אני יודע שיש לך עוד תחפושות בארון

326
00:11:02,930 --> 00:11:05,925
.התלבושות האלה הם לפורים
.הפורים חל במרץ

327
00:11:05,926 --> 00:11:07,676
!לא אכפת לי
אתה עושה לי את זה בכוונה

328
00:11:07,677 --> 00:11:08,904
!רק כדי להתעסק איתי

329
00:11:08,905 --> 00:11:09,911
בסדר, תירגעו

330
00:11:09,912 --> 00:11:10,957
כולם פשוט... פשוט להירגע

331
00:11:10,958 --> 00:11:12,918
?בסדר, שמידט
בוא נלך לטיול

332
00:11:12,919 --> 00:11:14,908
בוא נלך לטיול

333
00:11:14,909 --> 00:11:16,921
?בוא פשוט נפסיק עם השטויות, בסדר

334
00:11:16,922 --> 00:11:18,925
אני יודע שאתה חושב שאני מטומטם

335
00:11:18,926 --> 00:11:21,962
ואתה יכול להתחיל עם סיסי
ולעשות ממני צחוק כל היום

336
00:11:21,963 --> 00:11:25,904
?אבל אני לא הולך לשום מקום, בסדר

337
00:11:25,905 --> 00:11:26,938
?אתה בחור גדול, אתה יודע את זה

338
00:11:26,939 --> 00:11:28,912
כן

339
00:11:28,913 --> 00:11:30,897
למזלי יש לי ימנית חזקה

340
00:11:30,898 --> 00:11:31,925
?מה

341
00:11:31,926 --> 00:11:33,904
אני מצטער

342
00:11:33,905 --> 00:11:34,942
לא, זה בסדר, גבר -
אתה פשוט ניסית לנגוח בי -

343
00:11:34,943 --> 00:11:35,968
הייתי צריך לעצור אותך -
לא, כן, כן -

344
00:11:35,971 --> 00:11:37,968
הבנתי אותך, הבנתי אותך -
בסדר -

345
00:11:37,971 --> 00:11:39,968
!לעזאזל -
שמידט, עשית את זה שוב -

346
00:11:39,969 --> 00:11:41,911
?איך אתה רואה שזה מגיע כל פעם

347
00:11:41,912 --> 00:11:42,951
,אתה מתנדנד קדימה לפני
כמו, איזה קפיץ קטן

348
00:11:42,952 --> 00:11:44,913
אני פשוט -
נתת לי ישר במצח -

349
00:11:44,914 --> 00:11:45,957
כן, טוב, אתה ניסית לנגוח בי

350
00:11:45,958 --> 00:11:47,880
כן, אני יודע שניסיתי לנגוח בך

351
00:11:47,881 --> 00:11:48,917
אוקיי, תקשיב

352
00:11:48,918 --> 00:11:50,933
אני חושב שיש כאן 2 אפשרויות

353
00:11:50,934 --> 00:11:53,891
אנחנו יכולים להמשיך בדרך
שהדברים הולכים כרגע

354
00:11:53,892 --> 00:11:55,896
ואז תהיה לנו בעיה גדולה

355
00:11:55,897 --> 00:11:59,917
,או שאנחנו יכולים פשוט להפסיק עם זה
?ובוא נהיה חברים, טוב

356
00:11:59,918 --> 00:12:00,955
אני מצטער -
אוקיי, גם אני מצטער -

357
00:12:00,958 --> 00:12:02,884
גם אני מצטער -
טעות שלי -

358
00:12:02,887 --> 00:12:03,942
לא, הפסקת אש
בסדר, ברגוע -

359
00:12:05,880 --> 00:12:06,938
אתה מוכן להפסיק
?לנסות לנגוח בי, בנאדם

360
00:12:06,939 --> 00:12:08,912
אני פשוט

361
00:12:08,913 --> 00:12:09,922
תראי את הבחור הזה

362
00:12:09,923 --> 00:12:10,972
הוא נראה נהדר -
אלוהים אדירים -

363
00:12:10,975 --> 00:12:12,951
?מה -
הוא בא -

364
00:12:14,926 --> 00:12:16,883
הוא לא לובש תחפושת

365
00:12:16,884 --> 00:12:17,930
כן, אבל הוא בא, אז

366
00:12:17,931 --> 00:12:19,922
היי -
היי -

367
00:12:19,925 --> 00:12:21,947
אה, יש לי אפצ'י

368
00:12:26,922 --> 00:12:27,968
אני ליצן בשבילך

369
00:12:27,969 --> 00:12:29,975
רק אל תבקשי ממני
ללבוש את זה במיטה

370
00:12:29,976 --> 00:12:31,955
אוקיי

371
00:12:39,205 --> 00:12:41,153
אני חושב, שכשהוא בא לכאן הערב

372
00:12:41,154 --> 00:12:43,136
אני רק הולך להגיד משהו כמו
"... סם, רעיון מטורף"

373
00:12:43,137 --> 00:12:45,107
"?למה שלא ניקח את זה הלאה"

374
00:12:45,208 --> 00:12:47,197
,ולהעמיד פנים שאני רק חשבתי על זה
אבל אני לא

375
00:12:54,676 --> 00:12:56,672
?את יכולה להעביר לי את הקפה -
כן -

376
00:12:56,675 --> 00:12:58,687
זומבי, רק תגידי לו את האמת

377
00:12:58,688 --> 00:13:00,645
המומיה צודקת, תעשי את הצעד הגדול

378
00:13:00,646 --> 00:13:01,692
זה בסדר להיות פגיע

379
00:13:01,693 --> 00:13:03,663
אתם צודקים

380
00:13:05,676 --> 00:13:06,713
חיים כרופא

381
00:13:06,714 --> 00:13:08,650
הטלפון בטח מפוצץ

382
00:13:08,651 --> 00:13:10,650
?בטקסטים מצילי חיים, הא

383
00:13:10,651 --> 00:13:13,658
!אל תמות לי, דני בוי"
"!השתמש בפדלים

384
00:13:13,659 --> 00:13:14,668
לא, זאת בחורה

385
00:13:16,634 --> 00:13:17,674
אה, חשבתי שג'ס עובדת

386
00:13:17,675 --> 00:13:19,642
.זאת עוד בחורה. קטע של סופי שבוע

387
00:13:19,643 --> 00:13:21,687
?ג'ס יודעת שאתה מסמס לבנות אחרות

388
00:13:21,688 --> 00:13:23,722
.כן. אנחנו, לגמרי כנים אחד עם השניה
?מבין

389
00:13:23,723 --> 00:13:25,654
כלומר

390
00:13:25,655 --> 00:13:26,666
היא רוצה יחסים אפילו פחות
ממה שאני רוצה

391
00:13:26,667 --> 00:13:27,680
זה ממש מדהים

392
00:13:27,681 --> 00:13:29,654
נכון

393
00:13:29,655 --> 00:13:31,708
?ואתה הגעת הערב, הא

394
00:13:31,709 --> 00:13:34,671
והיא עומדת לדבר איתך

395
00:13:34,672 --> 00:13:35,672
אוו

396
00:13:37,713 --> 00:13:39,667
בסדר, בנאדם

397
00:13:39,668 --> 00:13:41,692
אתה בטח צוחק עליי

398
00:13:43,680 --> 00:13:44,692
פשוט תעשה את זה, ניק

399
00:13:45,693 --> 00:13:46,650
אל תפחד, ניק

400
00:13:46,651 --> 00:13:48,654
.אתה אדם מבוגר
.זה בית רוחות

401
00:13:49,655 --> 00:13:50,646
זה זמן לשחק

402
00:13:50,647 --> 00:13:53,688
אין לי מושג איך הם
מטגנים את ההודו

403
00:13:53,689 --> 00:13:56,646
,אבל אני כל כך שמח שהם עושים את זה
כי אני אוהב את זה

404
00:13:56,647 --> 00:13:58,697
?אתה אוהב את הרגליים שלך
כי תן לי להגיד לך, הסוכרת לא

405
00:13:58,698 --> 00:14:00,672
?איפה היית -
אוי אלוהים, אני מצטער -

406
00:14:00,675 --> 00:14:02,675
לגמרי אבדתי את תחושת זמן

407
00:14:02,676 --> 00:14:04,659
החלטנו שנבלה יותר יחד

408
00:14:04,660 --> 00:14:06,667
כולנו נבלה יותר ביחד

409
00:14:06,668 --> 00:14:07,722
את יודעת, כי אני זוכר שאמרת לי

410
00:14:07,723 --> 00:14:09,722
שאת מתגעגעת לבילוי עם שמידט, אז -
הו, רובי -

411
00:14:09,725 --> 00:14:12,722
?אמרת את זה -
כן... כן... אמרתי את זה, אבל -

412
00:14:12,723 --> 00:14:14,678
לא, כי גם אני רוצה לבלות איתך

413
00:14:14,679 --> 00:14:15,705
?עם רובי שם

414
00:14:15,706 --> 00:14:18,633
כן, עם רובי שם

415
00:14:18,634 --> 00:14:19,692
טוב -
טוב -

416
00:14:19,695 --> 00:14:21,684
אה, כן, טוב, טוב -
טוב -

417
00:14:22,187 --> 00:14:25,205
לינקולן, שוב מאחד את האומה

418
00:14:27,147 --> 00:14:28,221
!ג'ס

419
00:14:28,222 --> 00:14:30,150
?ג'ס, איפה את

420
00:14:30,151 --> 00:14:32,142
!תיזהר! לא ליפול

421
00:14:32,143 --> 00:14:34,142
זאת רק הקלטה

422
00:14:34,143 --> 00:14:35,180
טוב, טוב, כיף

423
00:14:37,180 --> 00:14:40,146
אוקיי... זה לא מירוץ
זה לא

424
00:14:56,659 --> 00:14:58,654
ברוכים באים לחדר המתים

425
00:14:58,655 --> 00:14:59,668
שוטר ו

426
00:15:01,634 --> 00:15:03,646
סליחה, אין לי מושג מה

427
00:15:03,647 --> 00:15:04,688
הדבר הזה... אני לא

428
00:15:04,689 --> 00:15:07,646
אני שליטת החתולים והכלבים

429
00:15:07,647 --> 00:15:09,647
?מה -
?שליטה? כמו מלכה -

430
00:15:09,650 --> 00:15:11,704
אבל... אבל גם כמו שליט"א

431
00:15:11,705 --> 00:15:12,721
לא

432
00:15:12,722 --> 00:15:14,658
"!שליטת החתולים והכלבים"

433
00:15:14,659 --> 00:15:16,692
נכון -
זאת בדיחה -

434
00:15:16,695 --> 00:15:18,705
לא ממש -
?מה -

435
00:15:18,708 --> 00:15:21,654
הממ? לא, אני אומר... שכאילו
זה לא ממש ... לא ממש מצחיק

436
00:15:21,655 --> 00:15:23,680
!זה מאוד מצחיק -
אני חשבתי שאת תתלבשי סקסי -

437
00:15:23,683 --> 00:15:25,717
חוש ההומור זה סקסי

438
00:15:25,718 --> 00:15:27,638
אני לא רוצה לצאת עם
שליטת החתולים והכלבים

439
00:15:27,639 --> 00:15:29,663
שליטת החתולים והכלבים -
זה לא הגיוני -

440
00:15:29,664 --> 00:15:31,657
אני לא רואה את מלכת אנגליה

441
00:15:31,658 --> 00:15:32,722
מתרוצצת עם גלימה שבריטים מחוברים אליה -
?מה -

442
00:15:32,723 --> 00:15:34,705
מתי בפעם האחרונה שמעת מישהו אומר

443
00:15:34,706 --> 00:15:36,641
"?בנאדם, אתה יודע מה סקסי"

444
00:15:36,642 --> 00:15:38,641
"אישה עם בובות ממולאות דבוקות אליה"

445
00:15:38,642 --> 00:15:40,654
!תראי איך אני נראה טוב
תראה כמה סגנון

446
00:15:40,655 --> 00:15:43,641
זה לא סקסי! אני מרגישה כאילו
אני מקבלת דו"ח על מהירות

447
00:15:43,642 --> 00:15:45,640
אוו, שלבי! את כ"כ מרגיזה אותי
!שהשפם שלי נופל

448
00:15:45,641 --> 00:15:47,726
למה יש לך שפם, מודבק על השפם שלך

449
00:15:49,634 --> 00:15:50,722
?למה אנחנו לא עושים סקס

450
00:15:53,672 --> 00:15:55,668
סתמי, כלבה -
מצטערת -

451
00:15:56,688 --> 00:15:59,629
שלבי, זה לא עובד

452
00:15:59,630 --> 00:16:01,629
זה פשוט לא

453
00:16:01,630 --> 00:16:03,668
אני יודעת

454
00:16:04,722 --> 00:16:06,641
הו, הבנתי את זה

455
00:16:06,642 --> 00:16:08,633
מלכת החתולים והכלבים

456
00:16:08,634 --> 00:16:10,668
זה מצחיק. זה כן

457
00:16:14,647 --> 00:16:16,634
ג'ס

458
00:16:18,634 --> 00:16:20,725
?ג'סיקה דיי, איפה את

459
00:16:23,722 --> 00:16:25,688
!לא, לא

460
00:16:31,642 --> 00:16:33,725
.יעיל מאוד. מאוד מפחיד

461
00:16:33,726 --> 00:16:35,632
!הכנס! הכנס

462
00:16:35,633 --> 00:16:36,680
.זה כיף. זה משעשע

463
00:16:40,634 --> 00:16:42,679
!הו, לא! ג'ס

464
00:16:42,680 --> 00:16:44,641
!לא! לא

465
00:16:44,642 --> 00:16:45,705
!ג'ס! לא -
לא, אני חבר שלה -

466
00:16:51,692 --> 00:16:53,662
!שמישהו יעזור לי

467
00:16:53,663 --> 00:16:55,658
!זה הסיוט שלי

468
00:16:58,892 --> 00:17:01,378
,לא חבטתי בבחורה
!חבטתי במפלצת מחרידה

469
00:17:01,629 --> 00:17:03,213
אתה מכל האנשים
צריך לדעת את זה, פרנקנשטיין

470
00:17:03,714 --> 00:17:05,646
אתה המפלצת האמיתית

471
00:17:05,647 --> 00:17:06,722
אוי, תעשה לי טובה

472
00:17:06,723 --> 00:17:08,629
?ג'ס, את בסדר

473
00:17:08,630 --> 00:17:09,666
כן, זה שום דבר

474
00:17:09,667 --> 00:17:10,726
ניק פשוט נתן לי אגרוף בפרצוף

475
00:17:10,727 --> 00:17:12,692
?מה -
אוי אלוהים! לא, זאת היתה תאונה -

476
00:17:12,695 --> 00:17:15,655
?מה לא בסדר איתך -
!ג'ס, אני מצטער -

477
00:17:15,658 --> 00:17:17,709
בסדר. תסתכלי לשם

478
00:17:20,722 --> 00:17:22,709
.בסדר
,טוב, הפצע יעבור

479
00:17:22,710 --> 00:17:25,654
אבל אני לא יודע
לגבי התפרים הענקיים

480
00:17:25,655 --> 00:17:26,697
כלומר, הם יהפכו לצלקת

481
00:17:26,698 --> 00:17:28,633
ואת קצת חיוורת

482
00:17:28,634 --> 00:17:29,676
?מה אכלת

483
00:17:29,677 --> 00:17:30,726
מוח

484
00:17:35,722 --> 00:17:36,726
הרגל

485
00:17:38,676 --> 00:17:41,633
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת

486
00:17:41,634 --> 00:17:43,717
סם, אה, רגע

487
00:17:43,718 --> 00:17:46,683
אממ

488
00:17:46,684 --> 00:17:49,654
אה... אני מחבבת אותך

489
00:17:49,655 --> 00:17:51,634
גם אני מחבב אותך, ג'ס -
לא, אבל, אממ -

490
00:17:51,637 --> 00:17:53,641
אכפת לי ממך

491
00:17:53,642 --> 00:17:57,721
ו... אממ... אני רוצה להזמין אותך
לדייט אמיתי

492
00:17:57,722 --> 00:18:01,726
?אז... תצא איתי

493
00:18:05,630 --> 00:18:07,659
אני לא יכול

494
00:18:10,684 --> 00:18:13,629
אמרתי לך

495
00:18:13,630 --> 00:18:15,642
מה שרציתי, ולא שיקרתי

496
00:18:16,701 --> 00:18:17,721
כן, אה

497
00:18:17,722 --> 00:18:19,658
פשוט חשבתי

498
00:18:19,659 --> 00:18:21,638
שאולי אתה מפחד להגיד את זה -
אני לא מפחד -

499
00:18:21,639 --> 00:18:22,705
אני לא מפחד, את יודעת

500
00:18:22,706 --> 00:18:25,630
ככה אני מרגיש

501
00:18:28,630 --> 00:18:29,705
?את רוצה שאני אלך

502
00:18:40,688 --> 00:18:42,722
היי -
היי -

503
00:18:42,725 --> 00:18:44,658
?הרבצת לבחורה

504
00:18:44,659 --> 00:18:46,696
.כן, הרבצתי לבחורה
אה... אני פחדן

505
00:18:46,697 --> 00:18:48,641
אני פוחד מבתי רפאים

506
00:18:48,642 --> 00:18:50,658
ואני מפחד ממך... תמיד פחדתי

507
00:18:50,659 --> 00:18:53,629
זה נכון, זה מה שניסיתי להזכר

508
00:18:53,630 --> 00:18:54,674
"אמרתי לעצמי: "ניק הוא אחלה

509
00:18:54,675 --> 00:18:56,655
"?למה לא הבנתי את זה לפני שנים"

510
00:18:56,656 --> 00:18:59,717
וזה בגלל שלא יכולת להגיד לי
איך אתה מרגיש

511
00:18:59,718 --> 00:19:01,667
?אז תמיד ידעת שאני מחבב אותך

512
00:19:01,668 --> 00:19:04,629
הסעת אותי הביתה כל חג ההודיה

513
00:19:04,630 --> 00:19:06,671
.אתה גרת בשיקגו. אני בפלורידה

514
00:19:06,672 --> 00:19:07,726
ובכן, ניסיתי להמנע מכבישי אגרה

515
00:19:11,688 --> 00:19:13,691
?איך אתה מרגיש לגביי עכשיו

516
00:19:15,642 --> 00:19:17,637
גדול, טוב

517
00:19:17,638 --> 00:19:18,724
אני לא מאמינה שאחרי כל הזמן הזה

518
00:19:18,725 --> 00:19:20,722
אתה עדיין לא יכול להיות כן איתי

519
00:19:20,723 --> 00:19:23,637
אני מצטער, בסדר? זו אשמתי

520
00:19:23,638 --> 00:19:25,637
אוקיי, אני התאהבתי בך

521
00:19:25,638 --> 00:19:27,637
.בפעם הראשונה שראיתי אותך
זה מטורף

522
00:19:27,638 --> 00:19:29,718
.אפילו לא הכרתי אותך
זאת פשוט היתה רק המחשבה עלייך

523
00:19:29,719 --> 00:19:33,701
ואז ... זה פשוט לא היה מה שחשבתי

524
00:19:35,680 --> 00:19:38,704
?ומה נהיה עם איך שאת מנשקת

525
00:19:38,705 --> 00:19:41,638
.זה כמו החייאה הפוכה
.זה כאילו שאת

526
00:19:42,718 --> 00:19:44,671
היי

527
00:19:44,672 --> 00:19:45,722
אני לא רעיון של בנאדם

528
00:19:45,723 --> 00:19:47,705
אני אדם אמיתי

529
00:19:52,722 --> 00:19:53,726
אוקיי -
מוכן? אה הה -

530
00:19:53,729 --> 00:19:55,658
!אחת, שתיים, שלוש

531
00:19:58,143 --> 00:20:00,658
.בסדר, בוא ננסה את זה עוד פעם
.נראה אם אנחנו יכולים להגיע למעלה

532
00:20:00,659 --> 00:20:02,647
אני חושב שמגיע לכם את תלבושת הזוג

533
00:20:02,648 --> 00:20:04,641
חתן וכלה

534
00:20:04,642 --> 00:20:06,659
אוי -
כ"כ נחמד מצדך -

535
00:20:06,662 --> 00:20:08,668
תודה לך -
קח את הכובע -

536
00:20:08,671 --> 00:20:10,687
זה כאילו, החלק הכי חשוב

537
00:20:10,688 --> 00:20:12,680
מאוד נחמד מצדך לעשות את זה, שמידט -
תחזיק את זה -

538
00:20:12,681 --> 00:20:14,686
אוקיי, אני לא ... אני לא צריך
ללבוש תחפושת שנייה

539
00:20:14,687 --> 00:20:16,676
זה וכובע והבלייזר זה מספיק, אז

540
00:20:16,677 --> 00:20:19,655
אתה צריך את זה, רובי -
?לאן אתה הולך עם זה, חבר -

541
00:20:19,658 --> 00:20:21,697
?אתה לא הולך ל... את המכנסיים גם -
הו, לא, לא, לא, לא -

542
00:20:21,700 --> 00:20:23,709
אנחנו בסדר -
זה חשוב, בנאדם. צריך ללבוש את הכל -

543
00:20:23,710 --> 00:20:25,705
?פשוט ... מה אתה מתכוון ללבוש

544
00:20:25,706 --> 00:20:27,654
תכנית ב' תמיד הייתה

545
00:20:27,655 --> 00:20:29,628
מתיו מקונוהיי ב'מג'יק מייק' אז

546
00:20:29,629 --> 00:20:30,709
תמיד כדאי שתהיה לך תכנית ב' רובי

547
00:20:36,655 --> 00:20:38,688
תודה, גבר

548
00:20:40,659 --> 00:20:42,679
!וואו
כלומר, תסתכלי על הירכיים שלו

549
00:20:42,680 --> 00:20:44,629
הם כמו גזע עץ

550
00:20:44,630 --> 00:20:45,667
וואו

551
00:20:45,668 --> 00:20:47,712
הוא פשוט יודע איך לעבוד עם הקהל

552
00:20:47,713 --> 00:20:49,700
אני מתכוון, הירכיים שלו

553
00:20:49,701 --> 00:20:51,708
הם בגודל של הראש שלי

554
00:20:51,709 --> 00:20:54,655
מלכת החתולים והכלבים -
!כן -

555
00:20:54,658 --> 00:20:56,630
מעיל זרועות
(באנגלית זה ביטוי למשו אחר)

556
00:20:56,631 --> 00:20:57,713
!את כל כך מעולה

557
00:20:57,714 --> 00:21:01,687
אתה יודע, יכול להיות
שלא הייתי ממש אברהם לינקולן

558
00:21:01,688 --> 00:21:03,704
אבל הייתי עד לאמנציפציה
(שיוויון זכויות האדם)

559
00:21:03,705 --> 00:21:05,708
של בחור שחור אחד הערב

560
00:21:05,709 --> 00:21:08,662
ממערכת יחסים נוראית

561
00:21:08,663 --> 00:21:10,668
בוא נלך

562
00:21:12,718 --> 00:21:15,629
אני יודע שאמרתי שאסור לך
לשים את עצמך שם

563
00:21:15,630 --> 00:21:16,726
אבל אני שמח שעשית את זה

564
00:21:16,727 --> 00:21:20,658
את צריכה להיות עם מישהו
שמטורף עלייך, ג'ס.

565
00:21:20,659 --> 00:21:22,629
תודה, ניק

566
00:21:22,630 --> 00:21:24,683
זה יהיה ממש נחמד
אם זה לא היה מגיע

567
00:21:24,684 --> 00:21:26,725
ממישהו שהרגע נתן לי אגרוף בפרצוף

568
00:21:27,226 --> 00:21:28,717
מצטער על זה

569
00:21:28,718 --> 00:21:30,722
?בסדר, אתה מוכן -
אה הה -

570
00:21:31,225 --> 00:21:31,725
בואו נעשה את זה

571
00:21:31,726 --> 00:21:34,683
.בסדר. בואו נעשה את זה

572
00:21:35,434 --> 00:21:36,658
אוקיי

573
00:21:36,659 --> 00:21:38,718
ג'ס, בואי נעשה את זה נכון -
בסדר -

574
00:21:45,201 --> 00:21:46,700
אני לא יכולה לעשות את זה

575
00:21:48,201 --> 00:21:50,637
,אני שמח שאת זאת את
כי ג'ס דיי יכלה

576
00:21:50,638 --> 00:21:53,138
!אוו! בת.. לעזאזל

577
00:21:53,139 --> 00:21:57,638
UZ תורגם מאנגלית ע"י
Www.Torec.Net הורד מאתר