1
00:00:03,414 --> 00:00:05,414
אני לא מאמין שהם
משתתפים בקרבות האלה

2
00:00:05,448 --> 00:00:07,049
הם עתיקים -
!נעילת גמל-

3
00:00:08,083 --> 00:00:09,050
!זאת לא נעילת גמל

4
00:00:09,084 --> 00:00:10,251
זאת נעילת גמל

5
00:00:10,286 --> 00:00:11,653
רבותיי... היי

6
00:00:12,187 --> 00:00:13,421
אני רוצה רק רגע מהזמן שלכם

7
00:00:13,455 --> 00:00:14,656
ג'ס, אתה לא יכול לסגור את זה-
אם יורשה לי-

8
00:00:15,940 --> 00:00:17,492
יש לי מילה שתשנה את חייכם

9
00:00:17,526 --> 00:00:18,493
"התשובה היא "לא

10
00:00:18,527 --> 00:00:20,228
אמבטיה-
אמבטיה זה 2 מילים-

11
00:00:20,262 --> 00:00:22,230
זה מילה אחת-
אמבטיה זה שתי מילים-

12
00:00:22,264 --> 00:00:23,231
?איך זה שבתמונה אני ג'יימס בראון

13
00:00:23,265 --> 00:00:25,500
,כשאתה לא מחייך בתמונות שלי
אתה מוחלף

14
00:00:25,834 --> 00:00:26,467
אתה חוזר הביתה

15
00:00:26,502 --> 00:00:28,503
אחרי יום ארוך וקשה בעבודה

16
00:00:28,537 --> 00:00:30,605
עייף-
?אתה רוצה להירגע. אבל איך-

17
00:00:30,639 --> 00:00:31,940
מה לגביי על טבילה

18
00:00:31,974 --> 00:00:34,309
?בבריכה מבעבעת ומהוללת ליחיד

19
00:00:34,343 --> 00:00:37,278
לוגם את נקטר האלים

20
00:00:37,313 --> 00:00:38,680
?לא הבנתי. זה מי אמבטיה

21
00:00:38,714 --> 00:00:39,948
.יש מצב. זה רוזה

22
00:00:39,982 --> 00:00:41,316
צרפת במלוא עליבותה

23
00:00:43,319 --> 00:00:45,420
עכשיו שאני שוב עובדת-
אל תעשי את זה-

24
00:00:45,454 --> 00:00:46,521
אני באמת אשמח לחזור הביתה

25
00:00:46,555 --> 00:00:47,956
ולטבול באמבטיה נהדרת

26
00:00:47,990 --> 00:00:50,992
אמבטיות הן קדרות זוהמה
!מימי הביניים. ויתרתי

27
00:00:51,026 --> 00:00:52,827
כן, זה בזבוז של כסף, ג'ס

28
00:00:52,861 --> 00:00:56,030
אני לא מעוניין בבעבוע של 20 דקות
בתוך תה-אשכים

29
00:00:56,065 --> 00:00:56,998
הצבעה דירתית

30
00:00:57,032 --> 00:00:58,466
לא-
לא-

31
00:00:58,500 --> 00:01:00,768
,זה מרגיש כמו מסיבה בגינה
ואפילו לא יצאתי מהבית

32
00:01:00,803 --> 00:01:02,203
?וינסטון, על מה אתה מדבר
!הצבעה דירתית, לא

33
00:01:02,237 --> 00:01:03,972
.מה? כן. לא. כמובן

34
00:01:04,006 --> 00:01:06,441
אוקיי, אתם יודעים מה? הצבעה דירתית-
!לא-

35
00:01:06,475 --> 00:01:08,276
הצבעה דירתית -
!לא -

36
00:01:08,310 --> 00:01:10,178
הצבעה דירתית על
להדליק בחזרה את ההאבקות

37
00:01:10,212 --> 00:01:11,179
!כן-
!כן-

38
00:01:11,213 --> 00:01:13,081
!נעילת גמל! נעילת גמל-
!לא-

39
00:01:17,755 --> 00:01:21,555
UZ טרגום מענגליט

40
00:01:22,625 --> 00:01:23,992
היי, שמידט

41
00:01:24,026 --> 00:01:26,127
או, היי -
?רוצה לרוץ על קמפיין 'הוו הכפולה' החדש -

42
00:01:26,161 --> 00:01:27,629
.'אני לגמרי בקטע של 'וו כפולה
?מה זה

43
00:01:27,663 --> 00:01:28,663
זאת וודקה חדשה, כן

44
00:01:28,697 --> 00:01:30,665
.מלאה בויטמינים
?וו כפולה

45
00:01:30,999 --> 00:01:31,833
?מה אתה חושב

46
00:01:31,867 --> 00:01:32,934
את יודעת, אף פעם לא חשבו אפילו

47
00:01:32,968 --> 00:01:34,168
להציע לי לנהל מוצר

48
00:01:34,603 --> 00:01:37,839
חכי רגע
חכי... זה רק בגלל ש

49
00:01:37,873 --> 00:01:40,475
זה רק בגלל שעשינו קצת
?צ'יטי-צ'יטי בנג-בנג

50
00:01:40,509 --> 00:01:41,609
לא! כמובן שלא

51
00:01:43,144 --> 00:01:44,345
תסתכל על הנתונים

52
00:01:44,579 --> 00:01:46,981
,ובוא למשרד שלי מחר
בחליפה הכי הטובה שלך

53
00:01:47,016 --> 00:01:49,117
ו... אה... תפציץ אותי עם הרעיונות שלך

54
00:01:49,151 --> 00:01:51,252
.החליפה הכי הטובה שלי
.אני יכול ללבוש את החליפה הכי הטובה שלי

55
00:01:54,222 --> 00:01:55,256
אוקיי

56
00:01:56,759 --> 00:01:58,794
?פרויקט מבוזבז, ניק, אה

57
00:02:00,628 --> 00:02:01,729
?עצם-דג

58
00:02:02,865 --> 00:02:04,499
?איך הגעת לכאן

59
00:02:12,147 --> 00:02:13,107
לחיי שמידט

60
00:02:13,341 --> 00:02:14,542
מזדיין את דרכו לפסגה

61
00:02:14,576 --> 00:02:16,344
הידד לי

62
00:02:17,613 --> 00:02:18,880
אני מקווה שאת אוהבת את זה

63
00:02:19,214 --> 00:02:20,748
מזגתי לך את זה

64
00:02:21,783 --> 00:02:23,051
שתי את זה

65
00:02:23,385 --> 00:02:24,852
.זה יוצא מוזר
?זה מפחיד, נכון

66
00:02:25,087 --> 00:02:26,487
לך תשיג אותה -
אני לא יכול לעשות את זה -

67
00:02:26,488 --> 00:02:28,022
'אני לא יכול לדבר עם 'צמאה -
?'צמאה' -

68
00:02:28,057 --> 00:02:30,058
אני לא יודע את שמה,
'אז אני קורא לה 'צמאה

69
00:02:30,592 --> 00:02:32,460
'צמאה מנדלסון' -
?אה, עשית אותה יהודיה -

70
00:02:32,494 --> 00:02:34,162
לא עשיתי אותה יהודיה -
?מנדלסון? לא יהודיה -

71
00:02:34,196 --> 00:02:36,497
'ובכן... 'צמאה -
אם שם המשפחה שלה מנדלסון, היא יהודיה -

72
00:02:36,532 --> 00:02:38,332
.אגיד לך גם מה השם הפרטי שלה
.רייצ'ל

73
00:02:38,367 --> 00:02:40,534
צא לי מהאש. אתה סוג של
הורס לי את הקטע

74
00:02:40,570 --> 00:02:42,236
מה שיש לי עם 'צמאה' הוא מושלם

75
00:02:42,271 --> 00:02:44,238
היא זועפת כמו שאני זועף

76
00:02:44,273 --> 00:02:45,873
והיא מגלגלת עינים על כל אחד

77
00:02:45,908 --> 00:02:47,375
כמו שאני מגלגל עינים על כל אחד

78
00:02:47,409 --> 00:02:49,877
היא אוהבת לשתות אחר הצהריים

79
00:02:49,912 --> 00:02:51,145
אני אוהב לשתות אחר הצהריים

80
00:02:51,180 --> 00:02:53,014
לך לדבר איתה -
לא, אני לא יכול -

81
00:02:53,048 --> 00:02:54,348
זה עובר על הכלל הראשון

82
00:02:54,383 --> 00:02:56,551
של ברמן: לא לחצות את הבר

83
00:02:56,585 --> 00:02:59,387
,כי ברגע שתחצה את הבר
זה נהיה מלוכלך

84
00:02:59,421 --> 00:03:01,689
רודי רק רוצה את ה-200$ שלה בחזרה

85
00:03:01,724 --> 00:03:04,225
בחייכם, לאף אחת מכם
אין את החזייה הנכונה בשביל זה

86
00:03:04,259 --> 00:03:05,827
?תסלח לי, ראית את רונדה

87
00:03:06,161 --> 00:03:08,062
?'ראית את 'גברת חמוס

88
00:03:08,097 --> 00:03:09,931
?למה אני עושה את זה

89
00:03:12,468 --> 00:03:14,535
לעולם אל תחצה את הבר

90
00:03:14,570 --> 00:03:16,404
הכללים שלך הביאו אותך
כ"כ רחוק

91
00:03:16,438 --> 00:03:18,072
ניק מילר קלאסי -
הבנת את זה -

92
00:03:18,107 --> 00:03:19,674
ג'ס

93
00:03:19,708 --> 00:03:21,542
?את מוכנה לעזור לי עם הדיסקומט

94
00:03:21,577 --> 00:03:23,745
.אלוהים, כן
תמיד רציתי לעשות את זה איתך

95
00:03:23,779 --> 00:03:25,780
'ובכן, רציתי לשים את 'כומתת פטל
של פרינס, אבל

96
00:03:25,814 --> 00:03:27,148
,אם אנחנו מנגנים את פרינס
אני חושבת שאנחנו צריכים לבחור ב

97
00:03:27,182 --> 00:03:30,017
ג'ס, אני רוצה לדבר איתך על האמבטיה

98
00:03:30,052 --> 00:03:31,319
.אני אוהב אמבטיות. באמת

99
00:03:31,353 --> 00:03:33,954
כשהייתי בלטביה, היתה לנו אמבטיה ענקית

100
00:03:39,427 --> 00:03:41,078
אבל אני אגיד לך מה
יש חלקים בתחת שלי

101
00:03:41,145 --> 00:03:42,513
שרק אמבטיה יכולה לנקות

102
00:03:42,581 --> 00:03:43,848
!איוו! אבל בסדר

103
00:03:43,915 --> 00:03:44,982
אוקיי, זה מה שנעשה

104
00:03:45,049 --> 00:03:46,250
כדי שהחבר'ה לא ידעו

105
00:03:46,317 --> 00:03:47,484
אנחנו נתחלק ב-400 דולר על האמבטיה

106
00:03:47,551 --> 00:03:49,085
אז, נחביא אותה על הגג

107
00:03:49,152 --> 00:03:51,153
,ונתקין אותה באמצע הלילה

108
00:03:51,221 --> 00:03:53,122
ואז נעמיד פנים כאילו
עשית את זה בלי רשותנו

109
00:03:53,190 --> 00:03:54,657
או שאנחנו יכולים פשוט

110
00:03:54,725 --> 00:03:56,125
להגיד שאתה גם רוצה אמבטיה

111
00:03:56,193 --> 00:03:59,061
מה דעתך שנשאיר את זה כעניין
?רק של ג'ס ווינסטון

112
00:04:00,364 --> 00:04:01,631
?היי סיסי, את בסדר -
כן, אני בסדר -

113
00:04:01,699 --> 00:04:03,399
.אני בסדר. פשוט נפרדתי מרובי

114
00:04:04,768 --> 00:04:06,835
אני אכין לך משקה

115
00:04:06,903 --> 00:04:08,404
?מה... מה קרה -
אמממ -

116
00:04:08,471 --> 00:04:11,039
אמרתי לו שאני צריכה
להתחיל להיות רצינית

117
00:04:11,107 --> 00:04:14,810
,בקשר ללעשות ילדים
"והוא אמר "בסדר, זה מגניב

118
00:04:14,878 --> 00:04:18,413
אבל אז זה כל מה שהוא אמר
בשמונה השעות הבאות

119
00:04:18,480 --> 00:04:21,449
והוא לא אמר לי שום דבר מאז

120
00:04:21,517 --> 00:04:22,650
כל כך נורא

121
00:04:22,718 --> 00:04:23,785
אני רק... אני אפילו לא יכול

122
00:04:24,352 --> 00:04:25,787
אממ -
וואו -

123
00:04:25,854 --> 00:04:26,987
אני מתכוון... אבל אני מתכוון

124
00:04:27,055 --> 00:04:29,990
יש... סבבה, זה סבבה

125
00:04:30,058 --> 00:04:33,027
כי אתה פנויה. את פנויה -
ממש עדין -

126
00:04:33,094 --> 00:04:35,094
.היא פנויה עכשיו. מבחינה טכנית, את פנויה
!את לא פנויה? -שמידט

127
00:04:35,162 --> 00:04:36,430
אני צריכה להיות רצינית
לגבי העתיד שלי

128
00:04:36,497 --> 00:04:38,298
אחרת אמא שלי תשדך לי

129
00:04:38,365 --> 00:04:41,167
,מאה גברים הודים עדינים
טובים ומשעמים עד כאב

130
00:04:41,235 --> 00:04:42,769
אוי אלוהים... אמא שלך

131
00:04:42,837 --> 00:04:44,704
אני רוצה לשלוט בחיים שלך

132
00:04:44,772 --> 00:04:46,139
ככה ההורים שלי נפגשו

133
00:04:46,206 --> 00:04:47,908
והיו להם נישואים בריאים ויפים

134
00:04:47,975 --> 00:04:49,876
.אני מכבד את ההורים שלך. באמת

135
00:04:49,944 --> 00:04:52,044
אני מכבד את כל מה ש
תראי מה הם יצרו

136
00:04:52,111 --> 00:04:54,413
,תראה את... תסתכלי על היופי שלך
.עם השיער שלך

137
00:04:54,481 --> 00:04:56,315
.הייתי אוכל אותו מתור קערה
השיער שלך

138
00:04:56,382 --> 00:04:58,584
,הייתי שם אותו בקערה
ואוכל אותו

139
00:04:58,652 --> 00:04:59,885
אלוהים אדירים

140
00:05:03,056 --> 00:05:04,824
היי סיסי

141
00:05:05,291 --> 00:05:07,425
אני... אני יודע שזה לא צפוי שאני כאן

142
00:05:07,493 --> 00:05:09,694
זה בגלל שאני רוצה להגיד לך משהו

143
00:05:10,762 --> 00:05:12,664
את ה'בו' שלי

144
00:05:12,731 --> 00:05:14,566
את ה'בו' שלי, ואני ... ואני

145
00:05:14,633 --> 00:05:16,468
אני מתגעגע אליך

146
00:05:18,370 --> 00:05:20,505
אני מתגעגע אליך, הו כל כך הרבה זמן

147
00:05:20,573 --> 00:05:22,406
?אתה יודע מה מוזר
אני כבר לא חושב שזה מוזר

148
00:05:22,475 --> 00:05:24,308
?מה הבעיה שלך, ניק
?כמה זמן אתה עומד שם

149
00:05:24,376 --> 00:05:25,709
?כמה מזה שמעת

150
00:05:26,777 --> 00:05:28,712
אני מאוהב, גבר

151
00:05:29,380 --> 00:05:30,414
אני מאוהב בסיסי

152
00:05:30,482 --> 00:05:31,815
כולם יודעים את זה, מטומטם

153
00:05:31,883 --> 00:05:34,118
תמיד היית -
אני חייב להגיד לה, גבר -

154
00:05:34,186 --> 00:05:35,519
.אתה צריך לעשות את זה, שמידטי
.נשמע אחלה

155
00:05:35,847 --> 00:05:37,788
?האם יש לי את ברכתך -
?האם יש לך את הברכה שלי -

156
00:05:37,856 --> 00:05:40,056
כן -
אני לא חושב שאתה זקוק לברכה שלי, ביג בוי -

157
00:05:40,124 --> 00:05:42,258
רק תעשה את הקטע שלך -הייתי שמח-
לברכה שלך. אתה החבר הכי הטוב שלי

158
00:05:42,326 --> 00:05:44,727
אני רוצה את הברכה שלך -שמידט, בסדר-
יש לך את ברכתי, בסדר? פשוט

159
00:05:44,726 --> 00:05:45,595
?מה זה

160
00:05:45,596 --> 00:05:48,331
.תן לי חיבוק. תן לי חיבוק
.אני צריך את זה

161
00:05:51,435 --> 00:05:53,436
נו, בבקשה, תן לי
תן לי חיבוק, ניק

162
00:05:53,504 --> 00:05:55,637
!בבקשה, תן לי חיבוק
!אני רוצה... או

163
00:05:57,405 --> 00:05:59,308
חומר טוב

164
00:06:00,376 --> 00:06:01,910
תודה לך, ניק -
!בחייך -

165
00:06:01,978 --> 00:06:04,279
.בסדר, נראה טוב, אין דליפות

166
00:06:04,847 --> 00:06:05,747
.עשינו את זה

167
00:06:05,815 --> 00:06:07,849
כן, עשינו את זה

168
00:06:08,417 --> 00:06:10,352
אוי אלוהים! אלוהים אדירים

169
00:06:10,820 --> 00:06:11,752
!זה נשפך

170
00:06:11,820 --> 00:06:13,388
!תעשה משהו -
!לא, לא, לא, לא, לא -

171
00:06:13,455 --> 00:06:17,325
מעולם לא בקשתי למות יותר

172
00:06:17,393 --> 00:06:19,660
שמידט הולך להתחרפן

173
00:06:21,846 --> 00:06:23,064
הוא אמר לי פעם שהוא הוציא 300 דולר

174
00:06:23,132 --> 00:06:24,132
על מטפחת לכיס

175
00:06:25,267 --> 00:06:27,434
!לא

176
00:06:29,843 --> 00:06:31,104
?אני מגזימה

177
00:06:31,172 --> 00:06:32,205
אה... זה די מתאים

178
00:06:33,968 --> 00:06:36,435
הנה לכם... כמו חדש

179
00:06:38,271 --> 00:06:41,039
אז... אה... טיפלתי במשימה
שדורשת איש אחד

180
00:06:41,156 --> 00:06:43,325
?יש לך איזו משימה ל-2 אנשים

181
00:06:43,392 --> 00:06:44,693
.אני חושבת שאנחנו בסדר
.תודה, רמי

182
00:06:44,760 --> 00:06:47,128
?את בטוחה שאין עוד משהו שמצריך תיקון

183
00:06:47,196 --> 00:06:49,497
?אולי משהו ב... חדר השינה של הגברת

184
00:06:52,835 --> 00:06:55,302
.אה, כן... אני חושבת שסיימנו
.תודה לך, רמי

185
00:06:55,370 --> 00:06:57,638
,אחזיר את הסולם שלך
כשיתחשק לי

186
00:06:57,706 --> 00:06:59,373
.תודה לך. ביי

187
00:06:59,441 --> 00:07:00,541
כל כך מוזר

188
00:07:00,609 --> 00:07:02,676
אמ... אוקיי, אז שלב 2

189
00:07:02,744 --> 00:07:05,446
שמידט לא הכריח אותנו לעשות ביטוח

190
00:07:05,513 --> 00:07:07,848
כשהוא כמעט שבר את התקרה
?עם נדנדת הסקס

191
00:07:07,915 --> 00:07:10,251
!ג'ס, נזייף שוד

192
00:07:10,318 --> 00:07:11,851
נזייף שוד לביטוח

193
00:07:11,918 --> 00:07:13,018
זה רעיון נהדר

194
00:07:13,086 --> 00:07:14,153
אנחנו זוג נרקומנים

195
00:07:14,221 --> 00:07:15,455
אה, כן -
בום -

196
00:07:15,522 --> 00:07:17,757
? יש לך סמים

197
00:07:18,324 --> 00:07:19,659
?יש לך טבעות על האצבעות שלך

198
00:07:19,727 --> 00:07:22,061
אני צריכה אותם בשביל סמים

199
00:07:22,129 --> 00:07:24,964
קחי את הכל, קחי את הכל, קחי את הכל

200
00:07:25,031 --> 00:07:26,866
וואו! אנחנו חייבים לגנוב את
?גוזם השפם שלי

201
00:07:26,933 --> 00:07:30,968
זה שווה שלוש מנות
!אההה

202
00:07:32,171 --> 00:07:33,204
?זה? זה -
לא -

203
00:07:33,273 --> 00:07:34,673
לא -
?זה -

204
00:07:34,741 --> 00:07:36,475
אני פשוט לא חושבת שנרקומנים

205
00:07:36,542 --> 00:07:37,476
היו רוצים שום דבר מהחדר הזה

206
00:07:40,112 --> 00:07:41,012
?מה עם זה

207
00:07:41,080 --> 00:07:42,514
?טלפון קווי

208
00:07:42,582 --> 00:07:45,182
'מבחינתי, זה נראה עוד מנה של מת

209
00:07:45,250 --> 00:07:47,217
אל תתחזר על כל הסמים, אבא

210
00:07:48,586 --> 00:07:49,853
?כבר עשית את החדר הזה

211
00:07:49,921 --> 00:07:51,221
?לא, ואת -
לא -

212
00:07:53,258 --> 00:07:55,058
?מה אתה עושה

213
00:07:55,426 --> 00:07:56,160
?את חונקת אותי, בסדר

214
00:07:56,227 --> 00:07:57,461
!גמרתי עם זה

215
00:07:57,529 --> 00:07:59,096
לפחות תשאיר את הארנק

216
00:07:59,164 --> 00:08:00,630
!אני עף מכאן

217
00:08:21,484 --> 00:08:22,985
?תרצי כוסית ויסקי

218
00:08:24,253 --> 00:08:25,054
?מה

219
00:08:25,122 --> 00:08:27,523
אמרתי את זה בגלל
שאני מכיר אותך כמו ויסקי

220
00:08:28,090 --> 00:08:30,126
את בחורת ויסקי, כמוני

221
00:08:31,194 --> 00:08:32,794
?אתה בחורת ויסקי

222
00:08:33,862 --> 00:08:34,829
אני ניק

223
00:08:35,096 --> 00:08:36,164
אני אנג'י

224
00:08:36,232 --> 00:08:38,566
אנג'י
.אנג'י, אנג'י

225
00:08:38,634 --> 00:08:40,101
?ובכן, מה אתה עומד שם

226
00:08:40,169 --> 00:08:42,037
לך תביא בקבוק ותשכר אותי, אידיוט

227
00:08:42,104 --> 00:08:44,405
.טוב, אני... אני לא יכול לשתות איתך
.אני עובד כאן

228
00:08:44,473 --> 00:08:46,174
.סתם בצחוק
.אני משתכר, כאילו, כל הזמן

229
00:08:46,242 --> 00:08:47,642
יש לי קטע של שתייה

230
00:08:48,710 --> 00:08:49,643
תקבלי את זה

231
00:08:52,013 --> 00:08:55,382
.יש לי גם גישה לפיסטוקים אם את רוצה
כאילו מלא

232
00:08:55,450 --> 00:08:56,516
אני אחליט לבד לגבי זה

233
00:08:59,387 --> 00:09:00,988
הוא לקח את חליפת ביקורי הרופא שלי

234
00:09:01,556 --> 00:09:03,557
!הוא לקח את אל קפיטן

235
00:09:03,825 --> 00:09:04,724
!לעזאזל

236
00:09:04,791 --> 00:09:06,559
הדבר היחיד שהוא השאיר
זה חליפה הקיץ שלי

237
00:09:06,626 --> 00:09:07,793
עם הברק על הגב

238
00:09:07,862 --> 00:09:10,263
אני שומר את זה בארגז הקיץ שלי

239
00:09:10,331 --> 00:09:12,165
,יחד עם קונדומי הקיץ שלי
,בטעם לימון

240
00:09:12,233 --> 00:09:14,000
יותר מרענן, לחוויה קיצית

241
00:09:14,068 --> 00:09:15,634
זה צנצנת -
צנצנת בודאות, כן -

242
00:09:17,338 --> 00:09:19,538
.תראו מה זה
,לקח את החליפות שלי

243
00:09:19,606 --> 00:09:21,205
השאיר את... השאיר את צנצנת הטמטום

244
00:09:21,273 --> 00:09:22,640
נרקומן טיפוסי

245
00:09:22,708 --> 00:09:24,309
נרקומן אופייני -
כן, זה חבל -

246
00:09:24,377 --> 00:09:25,777
המזל הוא, שיש לי שם מצלמת אבטחה

247
00:09:25,845 --> 00:09:27,246
אני הולך להוריד את הצילומים

248
00:09:27,313 --> 00:09:28,747
ולזהות את הבן כלבה הזה

249
00:09:28,814 --> 00:09:29,948
הוא הולך להדפק

250
00:09:32,451 --> 00:09:34,087
אני מכבד את הכמות שאת שותה

251
00:09:34,088 --> 00:09:35,087
אה -
לידיעתך המשקאות אלו -

252
00:09:35,154 --> 00:09:36,387
לא בחינם -
וואו... הבדיחה על חשבונך -

253
00:09:36,388 --> 00:09:37,821
כי מייק עזב

254
00:09:37,890 --> 00:09:38,789
עם כל הכסף שלי

255
00:09:38,857 --> 00:09:40,057
?אה, באמת

256
00:09:40,125 --> 00:09:41,458
אז איך את מתכוונת לשלם
?עבור המשקאות

257
00:09:41,526 --> 00:09:44,262
?אוו... קרוב לוודאי שבמין

258
00:09:47,065 --> 00:09:48,599
מצטער

259
00:09:49,666 --> 00:09:50,701
זה לא יפה

260
00:09:51,369 --> 00:09:52,035
ובכן

261
00:09:52,103 --> 00:09:53,503
התכוונתי לתת לך
לקיים יחסי מין עם מייק

262
00:09:53,570 --> 00:09:55,638
הו -
מה? זה טוב -

263
00:09:55,706 --> 00:09:57,073
זה היה תרגיל ישן

264
00:09:58,641 --> 00:10:00,610
..אני רק רוצה לומר
ששניכם, אה

265
00:10:01,577 --> 00:10:02,212
?מה

266
00:10:02,280 --> 00:10:03,813
לא, לא. אני לא רוצה להגיד -
?נו, מה -

267
00:10:03,881 --> 00:10:05,415
.אני לא רוצה להגיד
אני לא מרגיש ש

268
00:10:05,482 --> 00:10:07,550
העניין הוא, שזה לא העניין שלי -
?ממה אתה פוחד -

269
00:10:07,618 --> 00:10:09,684
.אני לא מפחד, אבל ... הוא סוג של אדיוט
!לעזאזל

270
00:10:10,252 --> 00:10:12,955
?את חושב שכדאי לי להיפרד ממייק

271
00:10:13,023 --> 00:10:15,291
לא, לא. זה לא ענייני

272
00:10:15,358 --> 00:10:17,459
ובכן, כבר התערבת. עשית את זה עניינך -
אבל שתיתי איתך -

273
00:10:17,527 --> 00:10:20,429
והרגשתי שאת מפתה אותי להכנס
!תעיפי אותו

274
00:10:22,999 --> 00:10:24,533
לעזאזל

275
00:10:25,600 --> 00:10:27,735
אני לא מאמינה
שאתה אומר לי את זה

276
00:10:27,803 --> 00:10:28,836
אתה צריך להתעסק בעניינים שלך

277
00:10:30,906 --> 00:10:32,506
כל כך הרבה שנים של צילומים

278
00:10:32,574 --> 00:10:33,975
זה ממאי האחרון

279
00:10:34,043 --> 00:10:35,944
אני מנסה להוסיף שריר בטן

280
00:10:36,011 --> 00:10:37,278
ג'ס, אני לא יכול לסבול את זה

281
00:10:37,346 --> 00:10:38,846
זה כשאני עושה תסרוקות נסיון

282
00:10:38,914 --> 00:10:41,381
אני לא יכול, אני לא יכול לעמוד בזה ג'ס -
כן, אתה יכול -

283
00:10:41,449 --> 00:10:43,050
אתה הולך להרוס את זה -
אני לא מרגיש את הפרצוף שלי -

284
00:10:43,117 --> 00:10:45,152
זה כאני מוריד את הרף
מבחינה מינית

285
00:10:45,219 --> 00:10:47,354
?למה הפרצוף שלי רדום -
אוקיי, אני הולכת להגיד את זה פעם אחת -

286
00:10:47,422 --> 00:10:49,089
תתאפס על עצמך -
אוקיי, כן -

287
00:10:49,157 --> 00:10:50,190
אני לא מאמין שזה קורה

288
00:10:50,258 --> 00:10:51,291
יום כ"כ חשוב

289
00:10:51,359 --> 00:10:52,559
?מה קורה היום

290
00:10:53,126 --> 00:10:54,361
אני רק צריך להראות טוב, אוקיי

291
00:10:54,429 --> 00:10:56,929
לא כמו
איזה רופא שיניים אוקראיני

292
00:11:01,167 --> 00:11:02,368
אלוהים אדירים

293
00:11:04,804 --> 00:11:05,771
ג'ס, אני מת פה -
?מה קרה לך -

294
00:11:05,839 --> 00:11:06,672
אני גוסס, ג'ס

295
00:11:08,808 --> 00:11:10,876
ג'ס, תעמידי פנים שאת
שלא ראית את זה

296
00:11:10,944 --> 00:11:13,611
שמידט, זה לא זמן טוב

297
00:11:14,679 --> 00:11:15,713
סיסי, בבקשה

298
00:11:15,781 --> 00:11:17,815
פשוט ... פשוט תפתחי את הקופסא

299
00:11:22,654 --> 00:11:24,055
?הכנסת יונה לתוך הבית שלי

300
00:11:24,123 --> 00:11:26,257
.לא הצלחתי למצוא אחת לבנה
קדימה, ביטי

301
00:11:29,027 --> 00:11:31,395
היא ... היא היתה אמורה לעוף
כשאת פותחת את המכסה

302
00:11:31,463 --> 00:11:33,864
?מה אתה עושה -
אני אוהב אותך סיסי -

303
00:11:35,231 --> 00:11:39,003
ואני מאוהב בך
כבר כל כך הרבה זמן

304
00:11:40,838 --> 00:11:41,972
פעם חשבתי

305
00:11:42,040 --> 00:11:45,041
שזה היה רק 'מחבב מאוד', אבל

306
00:11:45,709 --> 00:11:47,176
זאת אהבה

307
00:11:50,314 --> 00:11:52,648
הנה זה בא -
?זה אמיתי -

308
00:11:53,016 --> 00:11:53,716
?בשבילך

309
00:11:53,717 --> 00:11:55,451
כן

310
00:11:57,019 --> 00:11:59,389
סיסי, אני מוכן להתחייבות רצינית

311
00:11:59,456 --> 00:12:01,356
הציעו לי קידום בעבודה

312
00:12:01,924 --> 00:12:03,858
,אני מוכן לעשות איתך ילדים
אם זה מה שאת רוצה

313
00:12:04,926 --> 00:12:05,793
?אתה רוצה ילדים

314
00:12:05,861 --> 00:12:07,295
.בואי נלך עכשיו. בואי נלך לעשות ילד

315
00:12:07,863 --> 00:12:08,596
תורידי את החולצה

316
00:12:09,664 --> 00:12:10,899
שמידט, אמא שלי

317
00:12:10,966 --> 00:12:12,700
היא תשנא אותך

318
00:12:12,768 --> 00:12:15,170
אוקיי? אתה יהודי

319
00:12:15,238 --> 00:12:17,405
.היא שונאת יהודים
.כלומר, היא באמת שונאת אותם

320
00:12:17,472 --> 00:12:19,006
כולם שונאים את היהודים

321
00:12:19,074 --> 00:12:20,174
האמא שלך הולכת עם הרוב

322
00:12:21,976 --> 00:12:24,178
אני אמיר את הדת לאינדיאניות

323
00:12:24,246 --> 00:12:27,114
הינדי ... הינדי-זם ... אה

324
00:12:27,182 --> 00:12:29,283
?אינדיאנ... אינדי ... אינדי-ודהי איזם

325
00:12:30,852 --> 00:12:34,154
שמידט, יש כל כך הרבה דברים נגדנו

326
00:12:34,221 --> 00:12:35,955
.בואי נאכל ארוחת ערב. הערב

327
00:12:40,826 --> 00:12:41,394
אוקיי

328
00:12:41,462 --> 00:12:42,695
אחלה. לא... כן... אחלה

329
00:12:43,763 --> 00:12:45,031
.רק תני לי רגע

330
00:12:48,435 --> 00:12:52,471
!אה... כן

331
00:12:53,839 --> 00:12:55,206
אני מצטער

332
00:12:55,859 --> 00:12:57,855
?ווינסטון, התחרפנת

333
00:12:57,856 --> 00:12:58,625
מצלמת אבטחה

334
00:12:58,626 --> 00:13:00,559
?מה אתה עושה -
לשמידט יש מצלמת אבטחה -

335
00:13:00,627 --> 00:13:02,228
למה לא חשבתי שתהיה לו
?מצלמת אבטחה

336
00:13:02,795 --> 00:13:04,097
אה... אתה גבר של תחתונים צמודים

337
00:13:04,564 --> 00:13:05,798
קיוויתי שלעולם לא אדע

338
00:13:05,866 --> 00:13:07,633
אלוהים שלי, לא היינו צריכים
ללכת על האמבטיה הזאת

339
00:13:08,201 --> 00:13:10,169
אני פשוט אוהב כל כך אוהב בועות

340
00:13:10,237 --> 00:13:11,838
וינסטון, אני חושבת שאתה
עובר התקף פאניקה

341
00:13:12,305 --> 00:13:13,106
? הממ

342
00:13:14,173 --> 00:13:16,407
!היי... ג'ס... לא

343
00:13:16,475 --> 00:13:19,510
אני, אה... זאת רק צמרמורת

344
00:13:20,278 --> 00:13:21,913
?ה... המה? צמרמורת

345
00:13:21,981 --> 00:13:23,414
.צמרמורת, כן

346
00:13:23,482 --> 00:13:24,649
זה כמו שהיה לי כשעשיתי
את המבחן נהיגה

347
00:13:25,517 --> 00:13:26,918
קדימה, תתניע את המכונית

348
00:13:30,256 --> 00:13:31,722
!לא! לא

349
00:13:35,326 --> 00:13:36,593
להרבה אנשים יש התקפי פאניקה

350
00:13:36,661 --> 00:13:38,295
צמרמורת -
לאבא שלי היה אותם כל הזמן -

351
00:13:38,363 --> 00:13:40,330
כאילו ... כל פעם שהוא היה
צריך לפנות שמאלה

352
00:13:40,398 --> 00:13:41,465
היה לוקח לו שעתיים וחצי

353
00:13:41,532 --> 00:13:43,234
להסיע אותי לבית הספר

354
00:13:43,301 --> 00:13:45,068
,היינו נוסעים בכל רחבי פורטלנד
עושים פניות ימינה

355
00:13:46,804 --> 00:13:48,238
אוקיי -
זה בסדר -

356
00:13:48,305 --> 00:13:50,706
אוקיי -
זה באמת בסדר -

357
00:13:51,275 --> 00:13:52,508
את הולכת לספר למישהו
?על התחתונים שלי

358
00:13:52,576 --> 00:13:54,878
תראה, אני באמת רוצה

359
00:13:55,945 --> 00:13:57,546
אבל אני לא אספר

360
00:13:57,844 --> 00:13:59,215
?איפה הוא -
זה נגמר, מייק -

361
00:13:59,283 --> 00:14:01,017
?איפה ניק -
פשוט תפסיק ... פשוט תפסיק עם זה -

362
00:14:01,085 --> 00:14:03,852
?היי, אתה ניק

363
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
!היי, היי, היי
!אני לא ניק

364
00:14:05,988 --> 00:14:07,222
!ניק יש דלקת בעין
!אני ריקרדו

365
00:14:07,290 --> 00:14:09,191
!עזוב אותו -
?ריקרדו? ריקרדו? זה ניק, הא -

366
00:14:09,259 --> 00:14:11,626
(מדבר ספרדית מזויפת) -
!אתה איש מת -

367
00:14:13,194 --> 00:14:14,329
!הייתי בשליטה

368
00:14:14,397 --> 00:14:16,198
.הוא היה הורג אותך
.כבר ראיתי אותו עושה את זה

369
00:14:16,766 --> 00:14:18,600
אני מכירה מישהו בעבודה
שיכול לתפור אותו

370
00:14:18,601 --> 00:14:20,501
אוקי בואי נתפור אותו. זה מגעיל -
אוקיי -

371
00:14:20,568 --> 00:14:21,802
אני שם, בכל לילה

372
00:14:21,869 --> 00:14:23,136
מתפרע עד הסוף

373
00:14:23,204 --> 00:14:24,471
?ואת מצפה ממני לעשות מה

374
00:14:24,539 --> 00:14:25,872
פשוט להפסיק

375
00:14:25,940 --> 00:14:27,408
?וללעוס איזה ויטמין בטעם דובדבן

376
00:14:27,475 --> 00:14:29,109
לא, תודה

377
00:14:29,177 --> 00:14:31,645
.אני אקח את הוויטמינים שלי עם קרח
.'וו כפולה'

378
00:14:31,713 --> 00:14:34,948
.לב. רוח. גוף. מסיבה

379
00:14:35,016 --> 00:14:37,450
אתה חייב להיות ספציפי
עם הוודקה הזאת

380
00:14:37,518 --> 00:14:38,851
?ניסית אותה -
לא -

381
00:14:38,919 --> 00:14:40,186
בוא נפתח את את הכלבה הזאת

382
00:14:40,253 --> 00:14:42,021
בוא נפתח את ... בסדר

383
00:14:42,088 --> 00:14:44,190
אממ... אני סוג של -
אנחנו נשתה כל ויטמין -

384
00:14:44,257 --> 00:14:46,626
בסדר אלפביתי. כל שוט שאתה שותה

385
00:14:46,694 --> 00:14:48,628
גורם לי להבין שאתה הולך עד הסוף

386
00:14:49,196 --> 00:14:51,096
אמה, אני באמת -
?יש משהו יותר חשוב מהעבודה -

387
00:14:52,164 --> 00:14:53,631
?מה -
אוקיי -

388
00:14:53,699 --> 00:14:54,766
אבל אמרת -
לא,לא, לא, לא -

389
00:14:54,834 --> 00:14:56,134
בואי... בואי פשוט
בסדר, נעשה את זה

390
00:14:56,202 --> 00:14:57,769
אל תרגיש מוזר, וינסטון

391
00:14:57,837 --> 00:14:59,204
לכל אחד יש קטע מוזר

392
00:14:59,771 --> 00:15:00,739
אפילו לי

393
00:15:01,550 --> 00:15:03,775
תראה, אני עומדת לספר לך
משהו על עצמי

394
00:15:04,443 --> 00:15:07,745
אני ממש קלסטרופובית

395
00:15:07,813 --> 00:15:09,980
ג'ס, אני לא מאמין לך -
לא, ברצינות, 'סתכל -

396
00:15:14,853 --> 00:15:17,221
אתה נראית לי בסדר גמור -
אני נראית בסדר -

397
00:15:17,288 --> 00:15:19,957
אבל, אם אני אסגור את הדלת

398
00:15:20,024 --> 00:15:23,060
זה ירגיש שאני עומדת למות

399
00:15:23,127 --> 00:15:25,695
אפילו יותר מאשר

400
00:15:25,763 --> 00:15:27,296
מוות אמיתי

401
00:15:27,365 --> 00:15:30,700
.זה פשוט מרגיש כמו מוות
בתוספת עוד מוות

402
00:15:30,768 --> 00:15:32,201
.אוקיי, זה טיפשי. רק תצאי

403
00:15:32,269 --> 00:15:33,936
אני אהיה בסדר
כי אני יודע שאתה שם

404
00:15:34,004 --> 00:15:35,605
אה אה -
ואתה יכול לעזור לי -

405
00:15:36,173 --> 00:15:37,639
אלוהים אדירים

406
00:15:37,707 --> 00:15:38,808
אוקיי

407
00:15:40,744 --> 00:15:42,378
!אלוהים אדירים! תן לי לצאת -
ג'ס, זה לא ... זה לא מצחיק, ג'ס -

408
00:15:42,445 --> 00:15:43,812
?אתה יכול לפתוח את הדלת -
?ג'ס -

409
00:15:43,880 --> 00:15:45,781
!היא סגורה

410
00:15:45,849 --> 00:15:47,015
,אלוהים אדירים, ג'ס
!הדלת תקועה

411
00:15:47,083 --> 00:15:48,851
!ג'ס, הדלת תקועה -
!כל כך חם פה -

412
00:15:48,918 --> 00:15:51,219
!אוי אלוהים -
ג'ס, בחייך, זה לא מצחיק -

413
00:15:51,287 --> 00:15:54,189
.אוי אלוהים... אוי אלוהים -
?ג'ס, זה לא... אלוהים, חם פה או מה -

414
00:15:54,557 --> 00:15:56,691
?אז את לא אחות -
?מי אמר שאני אחות -

415
00:15:56,759 --> 00:15:58,760
התפרים... -אמרת שמישהו בעבודה
יכול לעשות תפרים

416
00:15:58,827 --> 00:16:00,194
?מי עושה תפרים במועדון חשפנות

417
00:16:00,262 --> 00:16:01,462
?מישהו צריך תפרים

418
00:16:01,530 --> 00:16:02,930
תנו לי להביא את
המחט והמשקפים שלי

419
00:16:03,698 --> 00:16:04,766
אני כבר חוזר

420
00:16:04,833 --> 00:16:07,402
אוקיי, בואו נשים אותך
ליד העמוד המטונף

421
00:16:07,469 --> 00:16:08,669
יש? בסדר, אחלה

422
00:16:09,737 --> 00:16:11,539
המקום... ממש נחמד

423
00:16:11,607 --> 00:16:13,473
אה... כאן את עובדת

424
00:16:14,541 --> 00:16:15,376
?את המארחת

425
00:16:15,443 --> 00:16:16,710
לא, אני חשפנית -
כן -

426
00:16:16,778 --> 00:16:18,612
?אבל מה את עושה כאן

427
00:16:18,679 --> 00:16:20,814
חשפנית -
מכיוון שאוניברסיטה כל כך יקרה בימינו -

428
00:16:20,882 --> 00:16:23,750
אני חשפנית -
אבל רק טופלס -

429
00:16:23,818 --> 00:16:25,351
עירום מלא -
?מייק, איפה הטאקו שלי -

430
00:16:25,420 --> 00:16:26,720
?מה קרה? מה קרה

431
00:16:26,788 --> 00:16:28,721
אה... הוא נזכר שהוא היה נשוי לך

432
00:16:28,789 --> 00:16:31,391
אז הוא ניסה להוציא את הזיכרון
מתוך המוח שלו בעזרת לבנה

433
00:16:31,458 --> 00:16:32,858
או... הוא נשוי -
!כלבה מטומטמת -

434
00:16:32,927 --> 00:16:34,227
!אה! זה לא בסדר

435
00:16:35,395 --> 00:16:36,429
!גבירותיי! תפסיקו לריב

436
00:16:36,496 --> 00:16:39,532
!היי, היי! תעצרו את זה עכשיו

437
00:16:39,599 --> 00:16:42,268
!אל תפסיקו את זה
!אני סופר מגורה

438
00:16:42,336 --> 00:16:44,036
אני חושב שהרגע הפכתי לשק אגרוף

439
00:16:44,103 --> 00:16:46,171
?למה אני יוצא מהבר

440
00:16:49,375 --> 00:16:51,176
הגעתי

441
00:16:51,244 --> 00:16:53,578
.אני כאן לארוחת ערב. הגעתי -
ממש מאוחר -

442
00:16:53,646 --> 00:16:55,414
.השגנו את הלקוח
.הייתי עם הבוס שלי, והשגנו את הלקוח

443
00:16:55,781 --> 00:16:58,383
הצלחנו -
?היית עם הבוס שלך -

444
00:16:58,951 --> 00:17:00,084
?מה

445
00:17:00,152 --> 00:17:01,986
האישה שהכריחה אותך לחתום על חוזה

446
00:17:02,054 --> 00:17:03,754
,כדי שתוכל לקיים איתך יחסי מין -
הבוס שלך? - לא

447
00:17:03,822 --> 00:17:05,990
אה... לא

448
00:17:06,058 --> 00:17:07,191
כן -
כן -

449
00:17:07,259 --> 00:17:08,592
אבל שום דבר לא קרה

450
00:17:08,660 --> 00:17:09,961
'היא פשוט רצתה שאטעם את הו

451
00:17:11,229 --> 00:17:12,463
זה יצא לא טוב

452
00:17:12,530 --> 00:17:14,031
כן -
חשבתי על -

453
00:17:14,099 --> 00:17:15,833
חשבתי על הציצים של הבוס פעם אחת

454
00:17:17,301 --> 00:17:18,935
הם עדיין ממש נחמדים

455
00:17:19,003 --> 00:17:21,938
אבל אין לי שום קשר רגשי אליהם
לגמרי

456
00:17:22,706 --> 00:17:23,673
שום דבר

457
00:17:24,441 --> 00:17:28,178
סיסי, עכשיו אני יכול לשלם
על האוניברסיטה של התינוק שלנו

458
00:17:28,245 --> 00:17:29,679
ממש לכל מקום שהוא ירצה ללכת

459
00:17:30,046 --> 00:17:33,148
,קליפורניה, מסצ'וסטס
כל שם עם אוניברסיטה בהתחלה

460
00:17:33,216 --> 00:17:36,085
אני אוהב אותך כל כך הרבה -
אתה צריך -

461
00:17:36,152 --> 00:17:37,319
אה, לא

462
00:17:42,425 --> 00:17:44,393
זה בסדר

463
00:17:49,931 --> 00:17:51,599
סיסי, אני הולך להשתין בחליפת הקיץ

464
00:17:51,666 --> 00:17:53,868
היי, אמא, זה אני

465
00:17:54,535 --> 00:17:56,237
אני חושבת שאני מוכנה שתשדכי לי

466
00:17:56,705 --> 00:17:58,239
.זה לא בצחוק. תחזרי אליי

467
00:18:01,005 --> 00:18:02,273
אוי אלוהים -
תודה לך אלוהים -

468
00:18:02,274 --> 00:18:04,808
תודה בנאדם -
אני רואה -

469
00:18:04,875 --> 00:18:06,943
אם אתם משחקים אותה
קשים להשגה

470
00:18:07,011 --> 00:18:08,278
אתם לא צריכים

471
00:18:08,346 --> 00:18:09,479
אני לגמרי מוכן

472
00:18:09,547 --> 00:18:12,247
להיות מעורב בשייק שוקו-וניל הזה

473
00:18:14,449 --> 00:18:15,384
לא

474
00:18:15,452 --> 00:18:17,085
כן, את יודעת על מה אני מדבר

475
00:18:17,153 --> 00:18:18,354
אני רק מדבר על -
כן ... אני יודעת, אני יודעת -

476
00:18:18,422 --> 00:18:20,055
הבנו... הבנו את זה, רמי

477
00:18:20,123 --> 00:18:21,990
..לעשות את זה עם שניכם -
הבנו את זה, כן -

478
00:18:22,058 --> 00:18:22,925
שלוש

479
00:18:23,993 --> 00:18:26,228
זה מעולם לא קרה

480
00:18:28,965 --> 00:18:30,365
ג'ס, אני רק רוצה להגיד תודה

481
00:18:30,433 --> 00:18:31,834
את יודעת, חשבתי שאני
המטורף היחיד

482
00:18:31,901 --> 00:18:33,535
אבל מסתבר שגם את משוגעת

483
00:18:33,602 --> 00:18:35,770
אוי, אני מטורללת לגמרי, וינסטון

484
00:18:36,239 --> 00:18:38,006
בפעם הבאה שזה קורה לך

485
00:18:38,074 --> 00:18:40,809
פשוט בוא אלי, ואני אעזור לך
לשמור על המכנסיים למעלה

486
00:18:41,177 --> 00:18:43,978
אז מה אנחנו הולכים לעשות
?עם החליפות של שמידט

487
00:18:44,046 --> 00:18:46,047
אני מרגישה שיש פתרון ממש ברור

488
00:18:49,251 --> 00:18:51,385
?נו, באמת! שוב

489
00:18:54,723 --> 00:18:57,458
!תודה לאל
!הנרקומנים חזרו

490
00:18:57,525 --> 00:18:59,559
,הם הביאו את החליפות שלך בחזרה
כי הם לא מתאימות להם

491
00:18:59,626 --> 00:19:01,394
הם עשו את הדבר הנכון, כי הם

492
00:19:01,462 --> 00:19:03,396
מכורים לסמים, הם לא מפלצות -
נכון -

493
00:19:03,464 --> 00:19:05,131
למעשה, הם הם גם שלחו אותן
לניקוי יבש, אממ

494
00:19:05,199 --> 00:19:06,666
.חבילה הנקיון המלאה. מאוד יקר

495
00:19:06,734 --> 00:19:08,068
?למה הם קשרו אתכם

496
00:19:08,135 --> 00:19:09,769
הם כל זמן אמרו, כאילו

497
00:19:09,837 --> 00:19:11,771
"אה, אני כל כך רעב לעוד סמים"
?אתה יודע

498
00:19:11,839 --> 00:19:14,341
"בוא נפטר מהחליפות האלה"

499
00:19:14,408 --> 00:19:16,876
"החליפות ה... נקיות האלה"

500
00:19:16,943 --> 00:19:18,410
ג'ס ואני רוצים אמבטיה

501
00:19:18,478 --> 00:19:20,312
אנחנו רוצים נרות, ובועות

502
00:19:20,380 --> 00:19:22,381
,אה, לעזאזל, שמידט
אנחנו רוצים בועות, בנאדם

503
00:19:22,448 --> 00:19:25,351
אני רוצה לכסות
את כל הגוף שלי עם בועות

504
00:19:25,418 --> 00:19:26,818
אתה יודע? ואז פשוט לפוצץ אותם ככה

505
00:19:26,887 --> 00:19:28,520
.ולצחוק, כאילו

506
00:19:28,588 --> 00:19:31,189
,תביאו אמבטיה, בנאדם
.תביאו אמבטיה. לא אכפת לי

507
00:19:31,557 --> 00:19:32,690
היי -
?אתה בסדר -

508
00:19:32,758 --> 00:19:33,958
?מה קרה

509
00:19:34,726 --> 00:19:36,828
אמרתי לסיסי שאני אוהב אותה

510
00:19:37,897 --> 00:19:40,599
,ואז השתכרתי
והיא התקשרה לאמא שלה, ו

511
00:19:43,535 --> 00:19:45,770
(היא הולכת על חום (הודי

512
00:19:46,906 --> 00:19:49,274
היא רוצה להתחתן עם גבר חום

513
00:19:53,677 --> 00:19:55,212
שמידט -
!שמידט -

514
00:19:55,280 --> 00:19:57,381
היי, בן אדם -
היי -

515
00:19:57,448 --> 00:19:59,449
היי, היי, היי -
חכה רגע -

516
00:19:59,517 --> 00:20:00,984
שחרר את זה, בנאדם

517
00:20:01,052 --> 00:20:03,186
שחרר את זה -
אוקיי -

518
00:20:06,424 --> 00:20:08,625
?איך השתחררתם מהקשירה שלכם

519
00:20:13,363 --> 00:20:14,630
היי

520
00:20:16,197 --> 00:20:16,865
היי

521
00:20:16,934 --> 00:20:18,067
?מה אני יכול למזוג לך, אנג'י

522
00:20:18,135 --> 00:20:19,668
לא, אני לא

523
00:20:19,736 --> 00:20:23,272
אני רק רוצה... להיות ביחד

524
00:20:24,040 --> 00:20:25,273
יש לי את הכלל הזה

525
00:20:25,341 --> 00:20:26,808
לעולם לא לחצות את הבר

526
00:20:26,875 --> 00:20:28,977
ואני שברתי את הכלל הזה, ו

527
00:20:29,745 --> 00:20:32,080
תראו, 18 הסנטימטרים האלה של אלון

528
00:20:32,148 --> 00:20:34,816
הם הדבר היחיד, שמפריד ביני

529
00:20:34,883 --> 00:20:36,051
ובין בחורים כמו סיד שיושבים שם

530
00:20:37,586 --> 00:20:39,487
.עם כל הכבוד
.הסיבוב הבא שלך, עליי

531
00:20:39,555 --> 00:20:40,888
ובכן, לי אין כללים

532
00:20:42,823 --> 00:20:44,658
אל תעשי... לא

533
00:20:44,725 --> 00:20:46,493
אסור ללקוחות

534
00:20:47,795 --> 00:20:49,063
להיות מאחורי הבר

535
00:20:57,537 --> 00:20:59,538
אוי סיד, אתה בטח... אתה הורג אותי

536
00:20:59,606 --> 00:21:01,807
שב ושתה את הבירה שלך

537
00:21:03,177 --> 00:21:04,877
אני אדם עם רגשות

538
00:21:04,945 --> 00:21:07,880
רגשות שמבעבעים בתוכי, ו

539
00:21:09,249 --> 00:21:10,883
הם עומדים להתפוצץ

540
00:21:10,951 --> 00:21:12,685
הייתי רוצה שהם יתפוצצו עלייך

541
00:21:16,055 --> 00:21:17,755
.יש לך את זה, גבר
.תסתכל על עצמך, גבר

542
00:21:17,823 --> 00:21:19,358
!תסתכל על עצמך

543
00:21:19,425 --> 00:21:20,758
!תראה את הפנים שלך, גבר

544
00:21:20,826 --> 00:21:22,094
!תראה את הפנים שלך

545
00:21:22,161 --> 00:21:23,428
!יש לך את זה, בן

546
00:21:32,801 --> 00:21:37,834
UZ טרגום מענגליט