1
00:00:01,080 --> 00:00:02,973
בפרקים הקודמים בבחורה החדשה

2
00:00:03,184 --> 00:00:04,596
.אנחנו בחתונה ביחד

3
00:00:04,616 --> 00:00:06,744
חבר'ה, חבר'ה, תשתקו
.ותקשיבו לי... זאת סיסי

4
00:00:06,779 --> 00:00:07,683
.היא לא רוצה להתחתן

5
00:00:07,718 --> 00:00:10,321
,אני מצטערת, כולם
.אבל אני לא יכולה לעשות את זה

6
00:00:10,355 --> 00:00:12,290
מה שאני רוצה
.זה להיות עם מישהו אחר

7
00:00:12,324 --> 00:00:14,314
אתה מאוהב בה
?או שאתה מאוהב בי

8
00:00:14,349 --> 00:00:15,723
.אתה חייב להחליט

9
00:00:16,995 --> 00:00:19,764
.ניסינו
.היה לנו לילה אחד

10
00:00:19,798 --> 00:00:21,220
?אוקיי, מה קרה עם ג'ס

11
00:00:21,252 --> 00:00:22,209
.סיימנו את זה

12
00:00:22,244 --> 00:00:24,202
כן, כשדברים מסתבכים
.אתה פשוט בורח

13
00:00:24,236 --> 00:00:26,471
אני יודעת שאתה
.חושב שאנחנו צריכים לסיים את זה

14
00:00:26,505 --> 00:00:29,540
אבל אני לא רוצה
.לוותר על זה

15
00:00:46,658 --> 00:00:48,426
?את יודעת מה
,אני חייב לומר, ג'ס

16
00:00:48,460 --> 00:00:50,261
.אני ממש מחבב אותך

17
00:00:50,295 --> 00:00:52,263
.אני ממש, ממש מחבבת אותך
.אני ממש מחבב אותך-

18
00:00:52,297 --> 00:00:53,965
.אני לא מאמין שזה קורה

19
00:00:53,999 --> 00:00:56,667
.זה מטורף, אבל זה קורה
.זה מטורף-

20
00:00:56,702 --> 00:00:57,835
.אני מחבבת אותך כל כך

21
00:00:57,870 --> 00:00:59,136
.כן, אני מחבב אותך כל כך
כאילו-

22
00:00:59,171 --> 00:01:01,005
.כן
אני פשוט-

23
00:01:01,039 --> 00:01:03,274
?מה
?אני בפנים. אתה מבין-

24
00:01:03,308 --> 00:01:04,609
אני

25
00:01:04,643 --> 00:01:06,444
.אני פשוט כולי בפנים
.אני כולי בפנים-

26
00:01:06,478 --> 00:01:07,645
אני כאילו, באופן
.מוזר כולי בפנים

27
00:01:07,679 --> 00:01:08,946
היי, ניק
?מה-

28
00:01:08,981 --> 00:01:10,281
.תעצור בצד

29
00:01:13,085 --> 00:01:14,151
.ובכן, זה היה כיף

30
00:01:15,354 --> 00:01:16,621
.סוף סוף נשברנו בוולו

31
00:01:16,655 --> 00:01:19,056
.אוי, אלוהים

32
00:01:23,829 --> 00:01:25,530
?מה הלאה
?מה נעשה עכשיו

33
00:01:25,564 --> 00:01:28,499
אני ממש נלחם בדחף של
.לקנות לך ארוחת לובסטר

34
00:01:31,203 --> 00:01:33,337
?שנלך פשוט הביתה

35
00:01:42,548 --> 00:01:45,166
את יודעת, כלומר, רק איך
?זה באמת הולך לעבוד

36
00:01:45,201 --> 00:01:46,551
אנחנו יוצאים כבר רק 30 דקות

37
00:01:46,585 --> 00:01:48,319
.ואנחנו כבר גרים ביחד

38
00:01:48,353 --> 00:01:50,321
,מה אם ימאס לך ממני
ולא יהיה לך לאן ללכת

39
00:01:50,355 --> 00:01:52,757
בגלל שאנחנו שותפים, ואז אתה
.תצטרך לישון במכונית שלך

40
00:01:52,791 --> 00:01:54,358
.היי. תפסיקי
.זה לא הולך לקרות

41
00:01:54,393 --> 00:01:55,760
.רציתי את זה כל כך הרבה זמן

42
00:01:55,794 --> 00:01:56,861
.אני לא רוצה שמשהו ישתבש

43
00:01:58,530 --> 00:02:01,432
.זה שמידט
.הוא מתחרפן בגלל סיסי

44
00:02:01,466 --> 00:02:03,034
הוא לא צריך להשיג
.אותך כל הזמן

45
00:02:03,068 --> 00:02:04,669
.את יודעת מה? את צודקת
.אני אתעלם מזה עכשיו

46
00:02:04,703 --> 00:02:06,237
.זה הכל לגבינו עכשיו

47
00:02:08,407 --> 00:02:09,507
.זה שמידט

48
00:02:09,541 --> 00:02:11,075
הוא רוצה לדעת
.איפה אתה

49
00:02:11,109 --> 00:02:12,677
הוא סימס לך כדי
?לשאול איפה אני

50
00:02:12,711 --> 00:02:13,911
זה

51
00:02:13,946 --> 00:02:15,746
הוא בדיוק סימס
.שאני חבר רע

52
00:02:15,781 --> 00:02:17,081
?את יודעת מה זה

53
00:02:17,115 --> 00:02:18,382
,או איבר מין גברי

54
00:02:18,417 --> 00:02:20,451
.או אגודלים ממש גדולים

55
00:02:20,485 --> 00:02:22,920
?למה שהוא ישלח לי איבר מין גברי
?למה הוא לא יכול לדבר עם ונסטון-

56
00:02:22,955 --> 00:02:25,199
ובכן, בלעדיי, הם נהפכים להיות
.כל כך מוזרים והם רבים כל הזמן

57
00:02:25,234 --> 00:02:26,490
על זה אני מדברת

58
00:02:26,525 --> 00:02:28,693
כמה פעמים ביום
?שמידט מסמס לך

59
00:02:28,727 --> 00:02:29,827
,אני לא יודע
.הייתי אומר 40

60
00:02:29,861 --> 00:02:31,529
איך

61
00:02:31,563 --> 00:02:33,656
.אתה רואה, על זה אני מדברת

62
00:02:33,691 --> 00:02:35,851
אני מרגישה כאילו
אנחנו צריכים זמן לבד

63
00:02:35,886 --> 00:02:37,557
כדי שנוכל להבין
.מה זה

64
00:02:37,592 --> 00:02:39,111
.כן. זה מה שאני רוצה

65
00:02:39,138 --> 00:02:41,572
,אני רוצה להיות איתך לבד
.בלי אף אחד אחד

66
00:02:41,607 --> 00:02:42,707
רק את ו

67
00:02:42,741 --> 00:02:43,808
?איפה היית

68
00:02:43,842 --> 00:02:45,643
,יש לי משבר חיים ענקי

69
00:02:45,677 --> 00:02:47,378
?ואתם, מה
,פשוט נוסעים

70
00:02:47,412 --> 00:02:49,253
מתנשקים צרפתית כמו
?זוג זונות הולנדיות

71
00:02:49,288 --> 00:02:50,281
?מה זה, ניק
?זה היקי

72
00:02:50,315 --> 00:02:52,283
!מגעיל
.היי, חבר'ה-

73
00:02:52,317 --> 00:02:54,285
.חשבתי הרבה

74
00:02:54,319 --> 00:02:56,287
עכשיו, אני יודע שכולם
,עוברים הרבה עכשיו

75
00:02:56,321 --> 00:02:58,956
אבל אני חושב שהגיע
.הזמן שאני אתחיל פאזל

76
00:02:58,991 --> 00:02:59,757
.זה, זה לא

77
00:02:59,791 --> 00:03:01,559
?מה הולך עם שניכם
?אתם, כאילו, זוג עכשיו

78
00:03:01,593 --> 00:03:03,227
?חשבתם על זה לעומק

79
00:03:03,261 --> 00:03:04,629
?ניק, בבקשה תעזור לי, אוקיי

80
00:03:04,663 --> 00:03:05,930
תפסיק להיות כזה אנוכי
.ופשוט תעזור לי

81
00:03:05,964 --> 00:03:07,665
?אוקיי, אתה יודע מה
.תן לי דקה עכשיו

82
00:03:07,699 --> 00:03:09,557
.אני כבר אכנס
.אנחנו כבר ניכנס-

83
00:03:09,592 --> 00:03:10,801
כן, אנחנו פשוט
.צריכים להבין משהו

84
00:03:10,836 --> 00:03:12,837
.בסדר! תודה, בנאדם

85
00:03:12,871 --> 00:03:14,672
.החבורה חזרה
.אנחנו כבר ניכנס-

86
00:03:14,706 --> 00:03:16,173
.כן, ביי, חבר'ה
.אנחנו אוהבים אתכם

87
00:03:16,208 --> 00:03:17,508
!תברחי
!תברח-

88
00:03:21,646 --> 00:03:25,647
Shir96 תורגם על ידי
. SubWays מצוות

89
00:03:26,437 --> 00:03:27,450
,ובכן, וינסטון

90
00:03:27,485 --> 00:03:30,321
אחרי 25 הודעות שלא
,נענו הבוקר לניק וג'ס

91
00:03:30,355 --> 00:03:32,256
.סוף סוף קיבלתי תגובה

92
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
.פרצוף שמח

93
00:03:33,325 --> 00:03:35,834
זה משאיר אותנו עם ברירה אחת

94
00:03:35,869 --> 00:03:38,282
.להיות החברים הכי טובים
.כן, בסדר-

95
00:03:38,465 --> 00:03:39,765
? באמת
.אוקיי, נהדר

96
00:03:39,798 --> 00:03:41,632
,עכשיו, כחבר הכי טוב שלי
אני מצפה ממך

97
00:03:41,667 --> 00:03:43,434
להיות מוכן להקריב
למעני הכל

98
00:03:43,468 --> 00:03:44,769
,התראה קצרה
,כולל גם, כמובן

99
00:03:44,803 --> 00:03:46,103
,לרוע מזלך
.את הכבוד שלך

100
00:03:46,138 --> 00:03:47,039
.כן, בסדר

101
00:03:47,119 --> 00:03:48,773
?וינסטון מה אני יכול לעשות עבורך

102
00:03:48,873 --> 00:03:50,441
,אל תדבר אליי כל כך הרבה
,לעולם אל תשקר לי

103
00:03:50,475 --> 00:03:52,143
.ולעולם אל תיגע לי בפאזל

104
00:03:52,177 --> 00:03:53,778
וינסטון, האם אנחנו
האם אנחנו חושבים שעכשיו

105
00:03:53,812 --> 00:03:55,646
?זה הזמן הנכון להתחיל לפתור פאזל

106
00:03:55,681 --> 00:03:56,881
.אני טוב בפאזלים

107
00:03:56,915 --> 00:04:00,317
,נולדת לפתור פאזלים, וינסטון
בטח, אבל

108
00:04:00,352 --> 00:04:02,153
,אתה לא מסכים שלפעמים

109
00:04:02,187 --> 00:04:04,155
,כשאתה מתחיל פאזלים
?אתה נהיה קצת מוזר

110
00:04:04,189 --> 00:04:05,890
?ו..., אני לא יודע, להוט

111
00:04:07,225 --> 00:04:08,459
.מבלה הרבה זמן בלזמזם

112
00:04:08,493 --> 00:04:10,294
.וגם מבלה הרבה זמן בעירום

113
00:04:10,328 --> 00:04:12,363
!אני הולך לעשות אותך, פאזל

114
00:04:12,397 --> 00:04:13,531
.כאן על השולחן

115
00:04:13,565 --> 00:04:14,899
.מלוכלך כמו שאתה רוצה

116
00:04:14,933 --> 00:04:16,133
היי, שמידט, איך אתה
?חושב שזה הולך להיראות

117
00:04:16,168 --> 00:04:17,702
איך אני חושב
? זה הולך להיראות

118
00:04:17,736 --> 00:04:19,403
.כן, הפאזל
.וינסטון, זה על הקופסא-

119
00:04:19,438 --> 00:04:21,172
.ה... התמונה היא על הקופסא

120
00:04:21,206 --> 00:04:22,640
!זה גן יפני

121
00:04:22,674 --> 00:04:25,175
.שמידט, תירגע
?מה הבעיה שלך

122
00:04:26,511 --> 00:04:28,312
שתי נשים
.מאוהבות בי

123
00:04:28,346 --> 00:04:29,980
,הבעיה היא
.שאני מאוהב בשתיהן

124
00:04:30,015 --> 00:04:31,582
אוקיי, נראה כאילו
.אתה תהיה חייב לבחור

125
00:04:31,616 --> 00:04:33,584
,סיסי ואני
.יש לנו את החיבור הזה

126
00:04:33,618 --> 00:04:36,053
אתה יודע, זה פיזי
.זה לא בריא

127
00:04:36,088 --> 00:04:37,555
תראה, אני לא רוצה להיות
,יותר מידי מוחשי איתך

128
00:04:37,589 --> 00:04:39,090
.אבל אני לא רק התקע איתה

129
00:04:39,124 --> 00:04:40,758
.אני גם השקע

130
00:04:40,792 --> 00:04:43,027
.אלוהים... אוקיי, בסדר

131
00:04:43,061 --> 00:04:44,595
.שמידט, תבחר בסיסי
כן, אבל

132
00:04:44,629 --> 00:04:47,331
יצאתי עם אליזבת קודם, אז

133
00:04:47,365 --> 00:04:49,767
חכה רגע... וינסטון
.יצאתי עם אליזבת קודם

134
00:04:49,801 --> 00:04:51,368
?אתה רוצה לדעת מה אני חושב
.לא, אני לא. הסתיים-

135
00:04:51,403 --> 00:04:52,870
!הוחלט

136
00:04:52,904 --> 00:04:54,071
.סיסי, בחוץ

137
00:04:54,106 --> 00:04:55,272
.יצאתי עם אליזבת קודם

138
00:04:55,307 --> 00:04:57,608
.הגבר שלי! כל הכבוד על השיחה
.כן-

139
00:04:57,642 --> 00:04:58,876
.החברים הכי טובים
.החברים הכי טובים-

140
00:04:58,910 --> 00:05:00,111
.זה יעבוד, בנאדם

141
00:05:00,145 --> 00:05:01,445
.כן, זה יעבוד, בנאדם

142
00:05:04,983 --> 00:05:07,384
לפתור פאזל

143
00:05:07,419 --> 00:05:10,521
וינסטון עומד
לפתור פאזל

144
00:05:10,555 --> 00:05:13,824
הולך להיכנס לתוך
בעיות של פאזלים

145
00:05:14,926 --> 00:05:16,260
,אז, לסיכום

146
00:05:16,294 --> 00:05:19,029
,זאת... אתה יודעת
זאת החלטה מאוד קשה

147
00:05:19,064 --> 00:05:20,364
שהייתי חייב
,שאת יודעת

148
00:05:20,398 --> 00:05:22,099
,שאתן שמתן אותי בה, כאן

149
00:05:22,134 --> 00:05:23,868
אבל אני פשוט
.אני הולך להיות כנה

150
00:05:23,902 --> 00:05:26,604
.אני ערה כבר 24 שעות
.החזרתי את כל המתנות האלה

151
00:05:26,638 --> 00:05:28,105
.אז פשוט תגיד את זה

152
00:05:28,140 --> 00:05:29,774
.אתה לא רוצה להיות איתי

153
00:05:38,617 --> 00:05:40,084
.תראי... תראי

154
00:05:40,118 --> 00:05:41,318
אני בדיוק הסתכלתי
,ולמטה וחשבתי

155
00:05:41,353 --> 00:05:43,387
הבחורה הזאת בטח לובשת סניקרס"

156
00:05:43,421 --> 00:05:46,223
עם שרוכים, והשרוכים"
,האלה בטח קשורים ביחד

157
00:05:46,258 --> 00:05:49,393
."בגלל שהבחורה הזאת לא אמיתית

158
00:05:49,427 --> 00:05:51,862
?מה
.ברור שאני רוצה להיות איתך-

159
00:05:57,269 --> 00:05:59,136
.אבל אני מרגישה נורא עבור אליזבת

160
00:05:59,171 --> 00:06:01,105
?איך היא לקחה את זה

161
00:06:02,941 --> 00:06:04,608
.היא... היא לקחה את זה

162
00:06:05,977 --> 00:06:08,512
,בשוק של רעיונות
איפה ש

163
00:06:08,547 --> 00:06:10,281
,התרבות היא השולטת

164
00:06:10,315 --> 00:06:12,583
והמידע נע יותר
,מהר מבני אדם

165
00:06:12,617 --> 00:06:14,852
שבו הזדמנויות להרחבה
באים מפתרונות ישנים

166
00:06:14,886 --> 00:06:16,120
,מה אתה מנסה להגיד
?שמידט

167
00:06:16,154 --> 00:06:17,655
?זה נגמר

168
00:06:18,690 --> 00:06:20,691
.לא... לא

169
00:06:20,725 --> 00:06:22,927
.כאילו

170
00:06:22,961 --> 00:06:24,628
.ברור שבחרתי בך
.זה אפילו לא היה קרוב

171
00:06:24,663 --> 00:06:27,014
,בואי הנה
.לבנה מטורפת שכמותך

172
00:06:30,168 --> 00:06:32,016
.הנה זה

173
00:06:32,051 --> 00:06:33,003
.סיסי המסכנה

174
00:06:33,038 --> 00:06:35,439
.כן, אוקיי

175
00:06:39,044 --> 00:06:40,377
.נרדמתי

176
00:06:40,412 --> 00:06:43,347
?כמה זמן את כבר נוהגת

177
00:06:45,650 --> 00:06:48,585
השוטרים האלה נראים
.בני 15 ויש להם רובים ענקיים

178
00:06:49,954 --> 00:06:51,588
?ג'ס, אנחנו במקסיקו

179
00:06:53,091 --> 00:06:54,225
!כולנו בפנים

180
00:06:54,259 --> 00:06:55,793
!אנחנו במקסיקו

181
00:06:55,827 --> 00:06:58,528
!אלוהים אדירים תעצרי בצד
!הפיניאטה הזאת היא בצורת קוף

182
00:07:01,788 --> 00:07:02,798
?אתה יודע מה

183
00:07:02,876 --> 00:07:04,355
זה יהיה מוזר לחזור
לעשות סקס

184
00:07:04,438 --> 00:07:06,858
בלי חבורה של
.כלבי פרא שמסתכלים

185
00:07:08,294 --> 00:07:09,494
?למה אני לא רעב

186
00:07:09,529 --> 00:07:10,829
.אני אמור להיות רעב

187
00:07:10,863 --> 00:07:12,297
,זוכר כשגרנו בלופט ההוא

188
00:07:12,331 --> 00:07:14,433
וכאילו, היה לנו
?את כל הבעיות אלה

189
00:07:14,467 --> 00:07:15,667
.כן

190
00:07:20,840 --> 00:07:22,541
!הכל בפנים

191
00:07:23,676 --> 00:07:25,076
?הודעה קולית

192
00:07:25,111 --> 00:07:26,678
?שוב

193
00:07:26,712 --> 00:07:28,814
?איפה אתה
.עברו ארבעה ימים, בנאדם

194
00:07:28,848 --> 00:07:31,283
אתה באמת עשית את זה
?עם ג'ס במשך כל הזמן הזה

195
00:07:31,317 --> 00:07:32,551
.זה מגעיל

196
00:07:34,120 --> 00:07:35,353
,ניק, עשיתי משהו ממש שגוי

197
00:07:35,388 --> 00:07:37,355
ו

198
00:07:37,390 --> 00:07:38,924
.אני רק... אני רק צריך לדבר איתך

199
00:07:38,958 --> 00:07:40,158
.אני צריך לדבר עם החבר שלי

200
00:07:40,193 --> 00:07:41,460
.בוא הביתה

201
00:07:45,164 --> 00:07:47,332
.כן, אני צריך לנסות אותו שוב

202
00:07:47,366 --> 00:07:49,534
.חייב לחבר הכי טוב... אחד

203
00:07:52,472 --> 00:07:55,273
.בואי נישאר כאן
.נגמר לנו לגמרי הכסף-

204
00:07:55,308 --> 00:07:57,342
.יש לנו את המבנה הנהדר הזה
.לא, זה לא יחזיק הרבה זמן-

205
00:07:57,376 --> 00:07:59,110
.זה לא יחזיק הרבה זמן
.זה לא

206
00:07:59,145 --> 00:08:01,046
.זה מבנה שבנוי רע

207
00:08:01,080 --> 00:08:03,615
.נלך לשם

208
00:08:03,649 --> 00:08:05,851
כמה קשה יהיה
?לחמוק לשם

209
00:08:05,885 --> 00:08:06,818
?את בפנים

210
00:08:06,853 --> 00:08:09,054
ניק, זה היה כיף, אבל

211
00:08:09,088 --> 00:08:12,057
אוקיי, תראי כל מה שרע
.מחכה לנו בלופט

212
00:08:12,091 --> 00:08:13,158
?אבל כאן

213
00:08:13,192 --> 00:08:14,793
.אני ניק מגן עדן

214
00:08:14,827 --> 00:08:17,496
.וניק מגן עדן הוא רגוע לחלוטין

215
00:08:17,530 --> 00:08:20,131
?ואת ג'ס מגן עדן, נכון

216
00:08:20,166 --> 00:08:21,533
אנחנו יכולים להכין אוכל ופשוט

217
00:08:26,239 --> 00:08:27,739
.הכל בפנים
.הכל בפנים-

218
00:08:33,913 --> 00:08:35,881
?היי, בנאדם, איך היא לקחה את זה

219
00:08:35,915 --> 00:08:37,415
הרוסה. אני בטוח שמח
.שזה סודר

220
00:08:37,450 --> 00:08:38,683
.היי, בנאדם, אני אלך להתקלח

221
00:08:38,718 --> 00:08:39,918
.אני גאה בך

222
00:08:39,952 --> 00:08:42,087
.אני יודע שזה בטח היה קשה

223
00:08:42,121 --> 00:08:44,422
היי, שמידט, למי אתה מתקשר
?אם החתיכות בפאזל שבורות

224
00:08:44,457 --> 00:08:45,724
.היי, וינסטון

225
00:08:45,758 --> 00:08:46,992
?שמידט בבית

226
00:08:47,026 --> 00:08:48,360
.סיסי

227
00:08:48,394 --> 00:08:50,462
.אוי, אלוהים. היי

228
00:08:51,464 --> 00:08:52,697
?את צריכה חיבוק

229
00:08:52,732 --> 00:08:54,366
.בסדר

230
00:09:01,040 --> 00:09:03,074
?שמידט בכלל פה, וינסטון

231
00:09:04,477 --> 00:09:06,378
.כן, כן, הוא במקלחת

232
00:09:06,412 --> 00:09:08,380
,סיסי, אני רק רוצה לומר

233
00:09:08,414 --> 00:09:11,283
,מהצד שלי
.שאני כל כך מצטער

234
00:09:11,317 --> 00:09:12,551
?מצטער על זה

235
00:09:12,585 --> 00:09:14,219
.את יודעת... אליזבת

236
00:09:14,253 --> 00:09:15,854
?ובכן, מה לגביי אליזבת

237
00:09:15,888 --> 00:09:18,256
.הוא עשה איתה אהבה

238
00:09:18,291 --> 00:09:21,059
.וינסטון עשה אהבה עם אליזבת

239
00:09:24,630 --> 00:09:25,931
,אחרי שבחרתי בך

240
00:09:25,965 --> 00:09:28,099
,וינסטון היה מהיר מידי

241
00:09:28,134 --> 00:09:29,768
,במצב הפגיע של אליזבת

242
00:09:29,802 --> 00:09:32,137
למהר אליה רק כדי
.שהוא יוכל להיות מאושר

243
00:09:32,171 --> 00:09:35,740
.האושר המזיע והמגעיל שלו

244
00:09:35,775 --> 00:09:36,741
?ברצינות

245
00:09:36,776 --> 00:09:39,305
כלומר, היא בטח היה
כל כך עצובה ופגועה

246
00:09:39,343 --> 00:09:41,046
ואני אפילו לא ידעתי
.שאתה מעוניין בה

247
00:09:41,080 --> 00:09:42,414
,תגיד לה מה עשית, וינסטון

248
00:09:42,448 --> 00:09:43,882
,ותן לה את הגרסה המקוצרת

249
00:09:43,916 --> 00:09:45,750
.מה שלא נתת לאליזבת

250
00:09:45,785 --> 00:09:46,751
? מה

251
00:09:46,786 --> 00:09:48,753
מה שעשיתי

252
00:09:48,788 --> 00:09:52,257
,אוקיי, ובכן
נסעתי לשם

253
00:09:52,959 --> 00:09:54,759
.כדי לפתות אותה

254
00:09:55,795 --> 00:09:58,396
ואני פיתיתי אותה

255
00:09:58,431 --> 00:10:00,432
.פעמיים וחצי

256
00:10:02,535 --> 00:10:05,403
,אז תפתור לי את זה
וינסטון

257
00:10:05,438 --> 00:10:06,838
?איך אתה חיי עם עצמך

258
00:10:06,872 --> 00:10:09,608
קצת קשה לי להאמין

259
00:10:09,642 --> 00:10:11,776
.שוינסטון יעשה את זה

260
00:10:11,811 --> 00:10:13,311
ובכן, אז ממש לא
,מכירה את וינסטון

261
00:10:13,346 --> 00:10:16,414
בגלל שהוא בנאדם
.חולה ודוחה

262
00:10:16,449 --> 00:10:19,351
רק הבוקר הוא ביקש
.ממני זוג תחתונים שלך

263
00:10:19,385 --> 00:10:21,419
?וינסטון

264
00:10:21,454 --> 00:10:24,155
?זה נכון

265
00:10:26,792 --> 00:10:28,026
.כן

266
00:10:29,362 --> 00:10:33,632
הייתי צריך את התחתונים שלך כדי

267
00:10:33,666 --> 00:10:36,668
.לתפור לתחתונים שלי

268
00:10:36,702 --> 00:10:39,970
אוי... אלוהים

269
00:10:40,072 --> 00:10:41,673
!זה מגעיל
!אתה סוטה

270
00:10:41,707 --> 00:10:43,541
.אני כל כך מצטער, סיסי

271
00:10:43,576 --> 00:10:45,310
.פשוט תחכי במכונית
את לא צריכה להתמודד

272
00:10:45,344 --> 00:10:47,812
עם הבנאדם הזבל
.והמגעיל הזה

273
00:10:52,785 --> 00:10:53,952
.אתה עצבני

274
00:10:53,986 --> 00:10:54,986
.כמו שאתה צריך להיות

275
00:10:55,021 --> 00:10:56,221
.אבל זה היה נהדר, בנאדם

276
00:10:56,255 --> 00:10:57,689
?כמה זמן זה נמשך, בנאדם

277
00:10:57,723 --> 00:10:58,890
.ארבעה ימים

278
00:10:58,924 --> 00:11:00,125
,ארבעה ימים
?ואתה לא אמרת לי

279
00:11:00,159 --> 00:11:01,292
!נו באמת, שמידט

280
00:11:01,327 --> 00:11:02,694
."אמרתי "אל תשקר לי

281
00:11:02,728 --> 00:11:04,162
?אני מצטער, בסדר

282
00:11:04,196 --> 00:11:06,164
אני אוהב את שתי הנשים האלו
.ואני לא יכולתי להחליט

283
00:11:06,198 --> 00:11:07,399
.הייתי צריך לקנות עוד זמן

284
00:11:07,433 --> 00:11:09,000
סיסי חושבת שאני לובש
!את התחתונים שלה כרגע

285
00:11:09,035 --> 00:11:10,835
!ובכן, זה עליך, בנאדם
!ממש התחרפנת

286
00:11:10,870 --> 00:11:13,538
?אתה צוחק עליי
.זה כל כך מוזר

287
00:11:13,572 --> 00:11:15,807
לתפור את התחתונים
.של אנשים לתחתונים שלך

288
00:11:15,841 --> 00:11:16,975
,תראה, אנחנו לא החברים הכי טובים
.שמידט

289
00:11:17,009 --> 00:11:19,711
,למעשה
אנחנו לא חברים בכלל

290
00:11:19,745 --> 00:11:20,979
.עד שתתקן את זה

291
00:11:21,013 --> 00:11:23,715
.אוקיי, בסדר, תראה

292
00:11:23,749 --> 00:11:25,016
.וינסטון, אני מצטער, בנאדם

293
00:11:25,051 --> 00:11:26,584
וינסטון, אתה

294
00:11:26,619 --> 00:11:28,086
עבדת על הפאזל הזה
.כבר דיי הרבה זמן

295
00:11:28,120 --> 00:11:30,889
אתה מבין שהרבה מהחלקים
?האלה הם הפוכים, נכון

296
00:11:30,923 --> 00:11:32,090
.זה פשוט הצבע של הקרטון

297
00:11:32,124 --> 00:11:35,026
זה שקד שאתה הכנסת
?לתוך אחד מהחלקים

298
00:11:35,061 --> 00:11:37,195
אתה פשוט אוכל אותם, או
?שאתה משתמש בהם כחלקים

299
00:11:37,229 --> 00:11:38,329
,אתה יודע שזה שקד
?נכון

300
00:11:39,732 --> 00:11:41,232
!שמידט, בוא לפה

301
00:11:47,239 --> 00:11:48,206
.קוקטיילים חינם

302
00:11:48,240 --> 00:11:50,642
!אין מצב
!כן, מתאים לי עכשיו-

303
00:11:50,676 --> 00:11:53,311
.אוי, אלוהים
?מה

304
00:11:53,345 --> 00:11:54,446
.אבטחה. אל תזוז

305
00:11:54,480 --> 00:11:55,613
.אוקיי, אל, אל תזוז
.זה נראה מוזר

306
00:11:55,648 --> 00:11:57,148
?הוא הבחין בך
.ברור שהוא הבחין בך

307
00:11:57,183 --> 00:11:59,017
את הבחורה הכי יפה
.על החורף הזה

308
00:11:59,051 --> 00:12:01,786
תשתקי. אנחנו צריכים אחד
.מהצמידים האלה עכשיו, ג'ס

309
00:12:01,821 --> 00:12:03,555
.צמיד
.כן-

310
00:12:03,589 --> 00:12:05,457
היי! היי

311
00:12:05,491 --> 00:12:07,859
.היי, חבר
.זה צמיד ממש מגניב

312
00:12:07,893 --> 00:12:09,594
?אתה חושב שאני יכולה למדוד אותו

313
00:12:09,628 --> 00:12:12,521
.לא
?תקשיב לי, אוקיי

314
00:12:12,556 --> 00:12:14,032
אתה יכול להישען לכאן
?ולהקשיב לי לשנייה

315
00:12:14,066 --> 00:12:16,701
,יום אחד, אותה תפגוש בחורה
,אתה ממש תחבב אותה

316
00:12:16,736 --> 00:12:18,203
,ואתה תרצה לתת הכל

317
00:12:18,237 --> 00:12:19,938
אבל אתה לא
תוכל לממן את זה

318
00:12:19,972 --> 00:12:21,272
בגלל שהחיים שלך
.בסוג של בלגן

319
00:12:21,307 --> 00:12:22,741
.ולא יהיה לך כסף

320
00:12:22,775 --> 00:12:25,810
,תסתכל על עצמך, ילד
.יש לך פנים נאות

321
00:12:25,845 --> 00:12:27,445
אני לא יודע, יכול להיות
.שיש לך גם צד קשוח

322
00:12:27,480 --> 00:12:29,114
?מה אני יודע
רק תבטיח לי את זה

323
00:12:29,148 --> 00:12:31,916
תבטיח לי שאתה תנסה
,ליהנות מחייך כמה שאתה יכול

324
00:12:31,950 --> 00:12:34,119
כי יום אחד אתה
.תמות, ואתה יודע

325
00:12:34,153 --> 00:12:35,587
,אני יכול לקבל את הצמיד שלך
?באמת

326
00:12:35,621 --> 00:12:36,955
.לא

327
00:12:36,989 --> 00:12:40,258
,אם אתה לא תיתן לי את הצמיד
.אני אחנוק אותך למוות

328
00:12:42,261 --> 00:12:43,962
.תודה, חבר
.לא יפה-

329
00:12:43,996 --> 00:12:46,431
אבל זה עבד, אוקיי? יש לנו את
.הצמיד, אז עכשיו אנחנו חזרנו

330
00:12:46,465 --> 00:12:47,465
.שלום
.שלום-

331
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
,אני יכול לראות את הצמידים שלכם
?בבקשה

332
00:12:49,034 --> 00:12:50,335
.כן

333
00:12:50,369 --> 00:12:52,103
?נראה יפה עליה, נכון

334
00:12:52,138 --> 00:12:53,638
?אדוני

335
00:12:55,007 --> 00:12:56,074
!רוצי
!לא-

336
00:12:57,443 --> 00:12:59,677
,אני לא מדבר ספרדית
!נחש שכמותך

337
00:12:59,712 --> 00:13:01,980
?מה אתה הולך לעשות
!אני באוקיינוס עכשיו

338
00:13:02,014 --> 00:13:04,048
!אני במים בינלאומיים

339
00:13:05,518 --> 00:13:06,851
.יש לי צדפה

340
00:13:06,886 --> 00:13:08,319
.בוא פשוט נלך
.בוא פשוט נלך מכאן

341
00:13:08,354 --> 00:13:09,821
?בסגנון נקודת הפריצה
!לא, לא, לא-

342
00:13:09,855 --> 00:13:11,289
אני אעשה נקודת
!פריצה ברגע זה

343
00:13:11,323 --> 00:13:12,991
!ניק, בוא נלך

344
00:13:13,025 --> 00:13:14,492
!ניק, תפסיק

345
00:13:19,298 --> 00:13:20,365
!זה כואב

346
00:13:20,399 --> 00:13:22,467
!חכה
!לאיפה אתם לוקחים אותו

347
00:13:22,501 --> 00:13:24,536
.לכלא

348
00:13:33,032 --> 00:13:34,165
?הפסקת אש, אוקיי

349
00:13:36,602 --> 00:13:40,739
וינסטון, בבקשה, נו באמת
תדבר איתי. אני

350
00:13:40,773 --> 00:13:42,741
.אני צריך חבר עכשיו

351
00:13:42,775 --> 00:13:44,509
,אני אוהב את שתי הנשים האלו

352
00:13:44,544 --> 00:13:48,013
,ואני לא יכול לאבד אותן
.ואני לא יכול... לפגוע בהן

353
00:13:48,047 --> 00:13:50,148
!ועשינו הסכם

354
00:13:50,182 --> 00:13:51,683
.לא. אתה שיקרת לי

355
00:13:51,717 --> 00:13:52,984
.אתה שקרן

356
00:13:53,019 --> 00:13:54,986
אוקיי, ובכן, אז אולי אתה
?תרצה קצת אמת, וינסטון

357
00:13:55,021 --> 00:13:56,388
?הנה קצת אמת בשבילך, אוקיי

358
00:13:56,422 --> 00:13:57,656
.אתה גרוע בפאזלים

359
00:13:57,690 --> 00:13:59,558
.הכי גרוע שראיתי

360
00:13:59,592 --> 00:14:01,092
?מה, יש לך ראיה של זבוב

361
00:14:01,127 --> 00:14:02,227
.תסתכל על הפאזל

362
00:14:02,261 --> 00:14:03,662
.זה לגיל 6 ומעלה

363
00:14:03,696 --> 00:14:04,996
.אתה מעלה, וינסטון

364
00:14:05,031 --> 00:14:07,032
!אתה ממש למעלה
?אתה רוצה להגיד לי את זה בפנים-

365
00:14:07,066 --> 00:14:08,700
!זאת חתיכה של פינה, וינסטון

366
00:14:08,734 --> 00:14:10,736
?איך אתה לא רואה את זה
!מה אתה עיוור

367
00:14:10,770 --> 00:14:13,104
,אני כל כך מצטער... למעשה
אדם עיוור יכול להרגיש

368
00:14:13,139 --> 00:14:15,674
את קצוות החלקים
!של חתיכה של פינה

369
00:14:15,708 --> 00:14:17,909
.אתה מכעיס אותי כל כך

370
00:14:17,944 --> 00:14:20,579
.אתה מכעיס אותי כל כך
?כן-

371
00:14:20,613 --> 00:14:21,463
אתה מכעיס

372
00:14:21,500 --> 00:14:22,930
? איך אני מכעיס אותך
? אני מכעיס אותך

373
00:14:22,968 --> 00:14:24,510
.כן, אתה מכעיס אותי
?מה אתה רוצה לעשות-

374
00:14:24,552 --> 00:14:26,030
?מה אתה עושה

375
00:14:26,067 --> 00:14:28,676
?לאיפה אתה הולך
?מה קורה-

376
00:14:28,755 --> 00:14:30,956
?מה עשית

377
00:14:30,990 --> 00:14:34,192
.אל תתעסק איתי, בנאדם
.אני חוקי. אני חוקי, אחי

378
00:14:34,226 --> 00:14:36,027
.אני נהיה מאוד מסוחרר
?אתה בא אליי, בן-

379
00:14:36,062 --> 00:14:38,530
אני צריכה את כל הכסף שיש
!לכם ואת הדרכון של ניק

380
00:14:40,140 --> 00:14:42,120
?מה אמרת? מה
?ניק בצרה-

381
00:14:42,935 --> 00:14:45,070
?מה אנחנו עושים
?ניק בכלא

382
00:14:45,104 --> 00:14:46,972
?ניק נכנס לכלא לפני

383
00:14:50,910 --> 00:14:51,910
!היי, תפסיקו! תפסיקו

384
00:14:51,944 --> 00:14:54,613
.זה לא הזמן לריב
.ניק בכלא מקסיקני

385
00:14:54,647 --> 00:14:56,648
.אנחנו לא מכירים את המדינה הזאת
.אנחנו לא מכירים את החוקים שלהם

386
00:14:56,682 --> 00:14:58,149
אנחנו לא יודעים
.איך לחלץ אותו

387
00:14:58,184 --> 00:15:00,218
אני פשוט מקווה שנמצא מישהו

388
00:15:00,252 --> 00:15:02,220
שיוכל להגן עליו
.ולטפל בו

389
00:15:02,254 --> 00:15:03,755
מה, אתה מקווה
?שהוא הזונה של מישהו

390
00:15:03,789 --> 00:15:05,991
.לא, כמו מנטור
.הוא לעולם לא יבחר להיות זונה-

391
00:15:06,025 --> 00:15:07,926
.ניק הוא מאוד נאה
.הוא יכול להיות זונה

392
00:15:07,960 --> 00:15:08,994
?סיסי, אולי, אבל זונה

393
00:15:09,028 --> 00:15:10,962
.הוא יכול להיות זונה
.הוא לא יכול להיות זונה-

394
00:15:10,997 --> 00:15:12,230
?אלוהים, מה זה סיסי
?אתה מטורף-

395
00:15:12,264 --> 00:15:14,344
?זר שמנמן
!תפסיקו-

396
00:15:14,634 --> 00:15:16,835
.ניק הוא הזונה שלי

397
00:15:18,170 --> 00:15:19,604
.שלום, אדונים, גבירתי

398
00:15:19,639 --> 00:15:20,972
.היי. יש לנו כמה שאלות

399
00:15:21,007 --> 00:15:23,508
ג'ס, אני מטפל בזה. אני יודע
.איך להתמודד עם האנשים האלה

400
00:15:25,177 --> 00:15:26,378
?זה עבורי

401
00:15:26,412 --> 00:15:27,946
זה עבורך כדי שתשלח
,'את הילדים שלך לקולג

402
00:15:27,980 --> 00:15:29,848
.אולי שתוכל לבלות קצת

403
00:15:29,882 --> 00:15:31,182
.הבחירה שלך, אחי

404
00:15:31,217 --> 00:15:34,352
אל תדאגו. אנחנו מחפשים
את החבר שלנו ניק מילר

405
00:15:34,387 --> 00:15:37,522
אם הוא עדיין בחיים, והראש שלו
.אם הוא חצוי

406
00:15:37,556 --> 00:15:40,592
אתה יוד עם מי
.אתה צריך לדבר? מני

407
00:15:40,626 --> 00:15:41,926
.מני
.מני-

408
00:15:41,961 --> 00:15:44,929
.תדבר עם חוליו

409
00:15:44,964 --> 00:15:46,364
.חוליו
.חוליו-

410
00:15:47,166 --> 00:15:49,134
.תדבר עם בראד

411
00:15:49,168 --> 00:15:50,835
.אני לא ממש מרגישה טוב לגביי זה

412
00:15:50,870 --> 00:15:52,804
.ג'ס, את כל כך תמימה
.זה משחק

413
00:15:52,838 --> 00:15:56,307
.אנחנו עולים בסולם הדרגות
.בראד הוא בברור דמות מרכזית

414
00:15:58,044 --> 00:15:59,744
.תודה רבה

415
00:16:02,314 --> 00:16:04,516
.אוקיי, זה לא עבד
.הרעיון הבא

416
00:16:04,550 --> 00:16:07,318
!ובכן... אין רעיון הבא, שמידט

417
00:16:07,353 --> 00:16:10,388
!נגמר לנו הכסף
.אני צריכה פשוט למצוא מישהו

418
00:16:10,423 --> 00:16:12,057
?פשוט למצוא מישהו
.כן-

419
00:16:12,091 --> 00:16:15,025
נכון, ג'ס, כי הרחובות כאן ידועים
.בהכנסת האורחים שלהם

420
00:16:15,059 --> 00:16:16,380
!היי! היי

421
00:16:16,415 --> 00:16:18,697
.היי מצטערת
.פגשתי אותך אתמול

422
00:16:18,731 --> 00:16:20,532
אתה עצרת בנאדם
.בשם ניק מילר

423
00:16:20,566 --> 00:16:21,666
?יש לך כסף

424
00:16:21,701 --> 00:16:22,967
.כסף
.לא, אין לנו כסף

425
00:16:23,002 --> 00:16:24,636
!אבל חכה, חכה, חכה

426
00:16:24,670 --> 00:16:26,838
?מה לגביי הנעליים שלו
?יש לך עניין בנעלים שלו

427
00:16:26,872 --> 00:16:29,207
אין מצב שאתה מקבל את
?הנעלים הארורות האלה, אוקיי

428
00:16:29,241 --> 00:16:30,408
אלה הנעליים החומות
.המועדפות עליי

429
00:16:30,443 --> 00:16:32,177
וחוץ מזה, זה הכל
.באשמתך, שמידט

430
00:16:32,211 --> 00:16:34,713
הגוף של ניק נסחר
!עכשיו כמו סיגריות

431
00:16:34,747 --> 00:16:36,380
וינסטון, הנעלים האלה
.לא חומות... הן ירוקות

432
00:16:36,415 --> 00:16:38,249
?על מה לעזאזל אתה מדבר, בנאדם
.הנעלים האלה הן ירוקות-

433
00:16:38,284 --> 00:16:40,985
?אתם אידיוטים, בסדר
.הנעלים האלה חומות כמו כסף

434
00:16:41,020 --> 00:16:43,855
?מה הצבע של קרמיט הצפרדע
.חום. הוא צפרדע חום-

435
00:16:43,889 --> 00:16:45,990
.וינסטון, אתה עיוור צבעים, אחי

436
00:16:46,025 --> 00:16:47,692
מה? אני לא עיוור
.אני לא עיוור צבעים

437
00:16:47,727 --> 00:16:49,160
.לא משנה
.לא משנה

438
00:16:49,195 --> 00:16:51,229
.אדוני, אני כל כך מצטערת
.אין לנו כסף

439
00:16:51,263 --> 00:16:53,098
.אפילו אין לנו כסף לדלק

440
00:16:53,132 --> 00:16:54,566
.יש לך מכונית

441
00:16:54,600 --> 00:16:56,568
?רוצה לעשות החלפה

442
00:16:58,637 --> 00:17:00,672
.היי

443
00:17:00,706 --> 00:17:04,375
אוי, אלוהים, חשבתי שהוא
.לקח אותך לכלא

444
00:17:04,410 --> 00:17:06,044
,לא, זה הכלא של המקום
.וזה לא כל כך נורא

445
00:17:06,078 --> 00:17:07,512
.הם נתנו לי לראות בטי המכוערת

446
00:17:07,546 --> 00:17:09,114
.הנה, הבאתי לך את הדרכון שלך

447
00:17:09,148 --> 00:17:10,715
!וינסטון, מספיק
!מספיק בשבילי-

448
00:17:10,750 --> 00:17:12,016
,ניקולס, תודה לאל
.אתה חי

449
00:17:12,051 --> 00:17:13,451
?את הבאת אותם

450
00:17:13,486 --> 00:17:15,520
.הייתי זקוקה לעזרתם

451
00:17:15,554 --> 00:17:16,983
.וינסטון לא מבין אותי בכלל
?מה-

452
00:17:17,018 --> 00:17:19,257
,ובנוסף, הוא עיוור צבעים
.מה שבעצם הופך אותו לנכה

453
00:17:19,291 --> 00:17:21,459
בבקשה, תגיד לי... הנעלים
?האלה חומות, נכון

454
00:17:21,494 --> 00:17:22,961
.הנעלים האלה ירוקות
.הן בברור ירוקות-

455
00:17:22,995 --> 00:17:24,696
.אוקיי, שניכם מטורפים

456
00:17:24,730 --> 00:17:26,097
!וינסטון

457
00:17:26,132 --> 00:17:29,400
,אם אתה חושב שהנעלים האלה חומות
?איזה צבע אתה חושב שאתה

458
00:17:31,670 --> 00:17:33,071
.ג'ס, אני לא יכול לעשות את זה

459
00:17:33,105 --> 00:17:35,473
את באמת רוצה להתעורר
?לזה כל בוקר

460
00:17:35,508 --> 00:17:37,642
,זה לא משנה
.העיקר שאני אתעורר לצידך

461
00:17:37,676 --> 00:17:38,074
.יש לי רעיון
?מה-

462
00:17:38,218 --> 00:17:39,466
.בואי נעבור למקסיקו

463
00:17:39,578 --> 00:17:41,212
?מה
!כן-

464
00:17:41,247 --> 00:17:43,047
!אין מצב
.ניקולס, אני צריך אותך-

465
00:17:43,082 --> 00:17:45,250
,אם אתה עוזב, אני עם וינסטון
.ואני לא יכול להתמודד עם זה

466
00:17:45,284 --> 00:17:46,584
.את ואני, אנחנו מצליחים כאן

467
00:17:46,619 --> 00:17:48,319
,אם נחזור ללופט
.אנחנו לא נחזיק מעמד

468
00:17:48,354 --> 00:17:49,954
.כן, אנחנו כן
.אנחנו כן נחזיק מעמד

469
00:17:49,989 --> 00:17:52,390
.אתם לא. הוא צודק ב100%
.אתם לא

470
00:17:52,424 --> 00:17:54,225
.אני לא מוכן לאבד אותך

471
00:17:54,260 --> 00:17:57,395
.אני רק קיבלתי אותך, ג'ס

472
00:17:57,429 --> 00:17:59,097
.ואני לא משחרר אותך

473
00:17:59,131 --> 00:18:01,099
אז

474
00:18:01,133 --> 00:18:02,634
.אני כולי בפנים

475
00:18:04,404 --> 00:18:07,138
.אני גורס את הדרכון הזה
.אני לא עוזב את מקסיקו

476
00:18:07,173 --> 00:18:09,407
!לא, אתה לא, אדוני
!לא, לא, לא, חכה, חכה-

477
00:18:09,441 --> 00:18:11,776
אני אשים את עצמי במגרסה הזאת
.לפני שאתה תשים את הדרכון שלך שם

478
00:18:11,811 --> 00:18:13,178
!כן, כן, כן, תחליפו

479
00:18:13,212 --> 00:18:15,146
.תשים את עצמך שם
!תפסיקו! תפסיק, ניק-

480
00:18:15,181 --> 00:18:16,948
!אני אגרוס את האוזן שלי
!אני אעשה את זה

481
00:18:16,982 --> 00:18:18,950
!האוזן שלך יכולה להיכנס
!אני אגרוס את עצמי-

482
00:18:18,984 --> 00:18:20,318
אני אגרוס את
.עצמי במגרסה

483
00:18:20,352 --> 00:18:21,319
!תהיה רציני

484
00:18:21,353 --> 00:18:22,587
.תפסיקו

485
00:18:22,621 --> 00:18:23,621
.תקשיבו לי

486
00:18:24,790 --> 00:18:26,624
.אנחנו משפחה

487
00:18:27,893 --> 00:18:29,427
.אתה לא יכול לבחור את מי לאהוב

488
00:18:29,461 --> 00:18:30,662
.לפעמים הם בוחרים בך

489
00:18:30,696 --> 00:18:32,363
ולפעמים, זה רק בגלל

490
00:18:32,398 --> 00:18:35,466
שמצאת עסקה ממש טוב בקרייגסליסט
.(אתר אינטרנט עם מודעות דיור)

491
00:18:35,501 --> 00:18:38,803
מצאתי עסקה ממש
.טוב בקרייגסליסט

492
00:18:38,838 --> 00:18:40,071
.קיבלתי את כולכם

493
00:18:42,408 --> 00:18:46,077
אין "אנחנו" בלי
.שמידט ווינסטון

494
00:18:47,580 --> 00:18:49,447
.זה הולך להיות ממש, ממש קשה

495
00:18:49,481 --> 00:18:51,049
?אבל אז מה, ניק

496
00:18:51,083 --> 00:18:52,984
?אז מה

497
00:18:53,018 --> 00:18:55,486
.אני מאמינה בנו

498
00:18:55,521 --> 00:18:57,422
.כולי בפנים

499
00:18:58,891 --> 00:19:00,491
.אני ממש רוצה ללכת הביתה

500
00:19:03,062 --> 00:19:05,196
,קדימה, בנאדם
.בוא פשוט נלך הביתה

501
00:19:07,166 --> 00:19:09,334
?אתם יודעים מה
.אני אוהב אתכם

502
00:19:09,368 --> 00:19:11,169
.אוקיי
.בואו נלך הביתה-

503
00:19:11,203 --> 00:19:12,237
.נהדר

504
00:19:14,340 --> 00:19:15,306
!אלוהים אדירים

505
00:19:15,341 --> 00:19:16,674
!לא

506
00:19:18,110 --> 00:19:19,711
!תוציאו את זה
!תוציאו את זה

507
00:19:20,779 --> 00:19:22,647
!תוציא את זה מהחשמל, ניק

508
00:19:22,681 --> 00:19:24,649
.המגרסה גרסה את זה, אחי

509
00:19:24,683 --> 00:19:27,418
,לא, לא, לא
.לא, חבר'ה, אנחנו בסדר

510
00:19:28,587 --> 00:19:30,488
.אני יכול לעבוד עם זה

511
00:19:34,075 --> 00:19:37,009
.אוקיי. כולם
.פשוט תהיו רגועים. תתנהגו נורמלי

512
00:19:38,311 --> 00:19:39,345
?אזרחי ארצות הברית

513
00:19:39,379 --> 00:19:41,614
.דרכונים, בבקשה

514
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
?מה זה

515
00:19:46,620 --> 00:19:49,855
אדוני, השם שלי
.הוא וינסטון בישופ

516
00:19:49,890 --> 00:19:53,759
,אני אזרח אמריקאי עיוור צבעים

517
00:19:53,794 --> 00:19:55,361
.ואני לא יכול לפתור פאזלים

518
00:19:55,395 --> 00:19:57,696
.עכשיו תן לנו ללכת הביתה

519
00:19:57,731 --> 00:20:01,000
רשום
."אצרות הריבת"

520
00:20:06,973 --> 00:20:08,207
?אתה מוכן

521
00:20:12,946 --> 00:20:14,313
.היי, האמת היא שהבאתי לך משהו

522
00:20:14,347 --> 00:20:16,782
,כלומר
גנבתי את זה מילד, אבל

523
00:20:22,856 --> 00:20:24,088
.אנחנו יכולים לעשות את זה

524
00:20:24,123 --> 00:20:25,803
.כן, אנחנו יכולים לעשות את זה
.כן-

525
00:20:26,259 --> 00:20:27,560
.בסדר

526
00:20:27,594 --> 00:20:29,295
.כן
?מתחילים-

527
00:20:30,548 --> 00:20:31,456
.זה נעול

528
00:20:31,491 --> 00:20:32,512
אני חושב שמישהו
.בטעות נעל אותה

529
00:20:32,547 --> 00:20:34,100
?איפה המפתח שלך
.אני לא נושא מפתח-

530
00:20:34,134 --> 00:20:37,349
?אתה לא נושא מפתח
לא, אני לא נושא מ-

531
00:20:37,384 --> 00:20:39,505
?למה שאני אשא מפתח
!תמיד יש מישהו בבית

532
00:20:39,539 --> 00:20:40,506
ואני יודע איך ג'ימי ה

533
00:20:40,540 --> 00:20:42,541
אלוהים

534
00:20:43,944 --> 00:20:45,311
.אני מחבבת אותך כל כך

535
00:20:45,345 --> 00:20:46,612
.אני גם מחבב אותך
.אני אתחיל לשאת מפתח

536
00:20:46,646 --> 00:20:47,880
.אוקיי, אני אשא מפתח עבורך

537
00:20:49,816 --> 00:20:52,027
,למען השם, וינסטון
.בבקשה פשוט תלך ותפתח את הדלת

538
00:20:52,062 --> 00:20:54,424
.זה כל כך מוזר
כן-

539
00:20:54,688 --> 00:20:58,023
,ביי, אוננות
.למשך שארית חיי

540
00:20:58,358 --> 00:21:00,259
.היי, סיסי, זה שמידט

541
00:21:00,293 --> 00:21:01,560
.היי

542
00:21:01,594 --> 00:21:03,128
?את רוצה שאני אבוא הלילה

543
00:21:03,163 --> 00:21:04,596
.אני חושב שאני יצליח לבוא

544
00:21:04,631 --> 00:21:06,932
,את יכולה לתת לי
?משהו כמו חמש דקות

545
00:21:06,966 --> 00:21:09,468
,נהדר. בעצם
?את יכולה לחכות שניה

546
00:21:10,870 --> 00:21:13,439
.היי, אליזבת, יקירתי

547
00:21:13,473 --> 00:21:14,673
?מה שלומך

548
00:21:14,707 --> 00:21:16,809
?הלילה
?את רוצה ל... הלילה

549
00:21:16,843 --> 00:21:19,311
את יכולה לתת לי שניה אחת
?כדי שאני אבדוק ביומן שלי

550
00:21:19,345 --> 00:21:20,612
.זה יהיה נהדר

551
00:21:24,317 --> 00:21:26,819
בדיוק בדקתי אותו, ו

552
00:21:26,853 --> 00:21:29,121
נראה כאילו ישנה
בעיה קטנה

553
00:21:30,390 --> 00:21:32,291
לפתור פאזל

554
00:21:32,325 --> 00:21:33,525
אני פותר פאזל

555
00:21:33,560 --> 00:21:34,793
.נראה לי טוב

556
00:21:36,391 --> 00:21:39,130
זאת היצירת אומנות שלי

557
00:21:39,227 --> 00:21:42,400
!מוקדש לנעמאמי באהבה