!'זה קואץ
?קואץ', השותף הקודם שלנו
.הוא רוצה לבלות הלילה
?מה .הוא בדיוק סימס לי-
בנאדם, כדאי לך לתת .ייפוי כוח לאדם שאתה אוהב
.כי זה הולך להיות מטורף
,'כשהקוביות אצל קואץ .כל זריקה היא שבע
הנה אני
אזעזע אותך כמו הוריקן
.ניק, סולו חצוצרה
!כן
!אתם הורסים את החתונה שלי
אתה יודע, אני מניח שזה אומר שהוא נפרד ממליה
.כלומר, זה הקטע שלו
,הוא מוצא בחורה .הוא פשוט נעלם
!לעזאזל! שמידט
?כמה זמן היית שם
תירגעי. אני רק מביא את .הפעמונים שלי ללופט החדש
לעזאזל, שמידט! אתה כל הזמן .כאן לוקח לנו את הדברים
,אתה החלטת לעבור .אז תקנה דברים חדשים
מצטער שאני יותר בקטע .של רכוש חומרי ממך
שמידט, אתה גנבת לי את המשחת .שיניים שלי בזמן שהשתמשתי בה
.זה נקמני
?אז הוא לקח את המשחת שיניים .כן-
,כדאי לך להיזהר
כי אני הולך לחגוג !לך מול הפרצוף
?קואץ' סימס גם לך .כן, בנאדם-
ובכן, אני מניח שהוא לא הבין
שאתה שמיר .שלא גר כאן יותר
ובכן, אני מניח שהוא לא הבין שאתה שמיר ש
.עדיין גר כאן
,זוכר כשהבאת את הפעמונים האלה ?והייתה את הבחורה הזאת
.כן
?מה קורה כאן .לא יודעת. אני לא מבינה את זה-
עשיתי כל כך הרבה סקס .על הרהיטי גינה
.היה ממש כיף .ממש-
.אני עדיין כועס עליך !אני כועס עליך, בנאדם-
אני צריך שכולם ישתקו
ויענו על שאלה !אחת... ופשוטה
?אתם יא בני זונות מוכנים לחגוג
!כן
.טוב לראות אותך, בנאדם
,אז מה ?אתה ומליה נפרדתם
כן. היא התחילה להשמין ."אז אני כזה, "איכס, ביי
אני מניחה שהרווח !שלה הוא הרווח שלנו
?מי את
.היי, נו... נו באמת, בנאדם .זאת אני, ג'ס-
.כן, לא
גרנו ביחד .במשך, כמעט, שבועיים
.חלקנו כמה רגעים חשובים
!כן! תפסנו את בן לאדן !עם כוחות ים יבשה ואוויר, כלבות-
!כן! כן! כן
.חשבתי שהייתי לבד בזה
.לא היית ,בכל מקרה-
אני רווק, ואני והחבר'ה שלי !הולכים להשתגע הלילה
,אתה יודע על מה אני מדבר .ידי שרימפס
.או, בנאדם .לא-
?מה זה ידי שרימפס
זה השם שנתתי לוינסטון .כששיחקנו כדורסל
הכדור תמיד היה מחליק לו מהידיים .הקטנות, הנשיות והשמנוניות שלו
וינסטון בישופ, רכז
וינסטון בישופ, רכז ר
רכז, ר
.הוא לא יכל להחזיק תפוס .ידי שרימפס הישן
אז, חשבתי על ?מועדון חשפניות הלילה
!כיף! כיף! כיף! כיף
ניק, אני יכולה לדבר איתך ?בחדר האחר לבד לשנייה
,שאני אסגור את הדלת ?או שאת רוצה לעשות את זה בשקט
.אנחנו לא עושים סקס, ניק
.לא, אני יודע את זה
.רצית לבוא לכאן ולדבר .כן-
מועדון חשפניות ?ביום שלישי בלילה
לא, אני יודע, אני יודע, אבל זה .פשוט מה שתמיד נהגנו לעשות
אני לא רוצה להיות ,אחת מאותן בנות
אבל אני מרגישה קצת .לא בנוח לגביי זה
.אני לגמרי מבין את זה .בוא נזוז, ניק-
השטרות דולרים האלה לא .ידביקו את עצמם לחוטיני
.אני בא, בנאדם
.יופי
אני אולי .אני אולי אבוא, בנאדם
.אני מבין את זה. אתה מסורס .לא, אני לא-
אני יודע שאתה היית .צריך לבדוק עם החברה שלך
אנחנו אפילו עדיין לא דיברנו .על כל הקטע של החבר- חברה
.מגניב, בנאדם. בוא נזוז
?מה
מה
?סליחה, מה שמעתי הרגע מה אני-
כל מה שאמרתי זה שעדיין לא הייתה לנו
,את הדיון על החבר-חברה .שבאמת לא הייתה לנו
את הלא חושב ?שאתה החבר שלי
.לא, אני לא אמרתי את זה
.אני רק מדבר מבחינת מונחים
.מעולם לא היו לנו את המונחים
?מה-
.מעולם לא השתמשנו במונחים
זה מצחיק אתה מתנהג ,כאילו אתה החבר שלי
"יש לך את כל ה"זכויות יתר .שיש לחבר שלי
.אני נהנה מהם
אתה רוצה שאני אבטל ?את הזכויות יתר האלה
.לא, את מעוותת את המילים שלי
,מה שאני אומר, ג'ס
זה שמעולם לא ערכנו את השיחה ,של החבר- חברה
.והלצאת עם אנשים אחרים
לא הייתה לנו את השיחה ?על לצאת עם אנשים אחרים
?אתה יוצא עם אנשים אחרים
?לא. אני לא. את
.לא ג'ס, אני רק-
עדיין לא ערכנו ,את השיחה
וזאת שיחה
,שאני, אישית .אשמח לערוך
.אחי, בוא נזוז .זה עומד להיסגר
?היא לא נותנת לך ללכת
אני רק אומר לה איזה .עוגה לאפות לי, אחי
!לעזאזל
.זה נכון. בסדר
!מה אתה עושה
.אני לא יודע !מה אתה עושה-
,ג'ס, זה כשקואץ' כאן
אני רק .לא-
!ניק
.אני ממש מצטער ?נחש מה, ניק
אני יוצאת הלילה
כי עדיין לא ערכנו ,את השיחת חבר- חברה
ועדיין לא ערכנו את השיחת ,לצאת עם אנשים אחרים
,ואני אאפה עוגה .עוגת אננס הפוכה
מבחינת המטפורה, אני ממש !אל-
.לך למועדון חשפניות, ניק
.תהנה
.אל תחכי, ג'בקה
.כן, זה ג'ס
.מעולה
.גברים הם חארות
.ניק הוא אפילו לא כבר
,הוא איזשהו ילד-גבר .הוא תערובת של גבר וילד
לפני כמה ימים, הייתי צריכה .להגיד לו לא למשוך בזנב של הכלב
.לא הייתי אמורה לעשות את זה
,אם בחור רוצה לשחק משחקים .ג'ס, את צריכה לשחק בו בחזרה
.נכון, טוב .כן-
?מה זה אומר
.הייתי גורמת לו לקנא .כן, נכון, כן-
ויש הרבה בחורים בחוץ
.שירצו לשכב איתך
,יש בחור אחד, ארטי
מהבית קפה .שהזמין אותי לדייט
,בעצם .יש לך את המספר שלי
.אז תתקשרי אליי .אולי נצא מתישהו
!סתום את הפה
את אולי צריכה להתקשר לבחור הזה, ארטי ולראות
.לא, זה יותר מידי אמיתי
.זה פשוט יותר מידי אמיתי
אז למה יש לך את המספר שלו ?הפלאפון שלך
.אני פשוט מסתכלת על זה .זה לא מוזר
.לא אבל יש לו, כאילו-
.הרבה ארבע בו
,את יודעת ?את יודעת למה אני מתכוונת
.לא, אני לא
,מי מכם רוצה ריקוד צמוד
.כי ו"ב בדיוק חזר מהכספומט
.תמתין
ידי שרימפס, למה הבאת ?כל כך הרבה כסף ארנבים
?מה זה כסף ארנבים
.זה כסף ארנבים
.זה לא כסף אמיתי .תסתכל על השטר
הנשיא ארנב .עם שני כדים ענקיים
.לעזאזל, בנאדם
זה בסדר. כל עוד לא הוצאת .יותר מידי, אתה בסדר
,היי, שמידט .אני הוצאתי אלפיים דולר
,אתה ממשיך לעשות טעויות .וינסטון
?נכון שזה נהדר, חבר'ה
.אדיר .כן, בנאדם-
,וזה ימשיך להשתפר
בגלל שאנחנו לא זזים .מפה עד שהשמש תצא
!היי, ג'ינג'ית
.אנחנו הולכים להשתגע
!תשרוק בזמן שאתה רוקד
לבנאדם הזה יש .כל כך הרבה ביטחון עצמי
.זה מדהים
?עד הבוקר .אני לא יכול לעשות את זה, שמידט
.יש לי התקף חרדה כאן
.לי יש מצגת בשמונה בבוקר זה אומר
שאני צריך להגיע לשם ב7:45 כדי .להנמיך לכולם את הכיסאות
.ג'ס לא ענתה לי לאסאמאס .אני מתחיל להתחרפן
.הנה מה שאני חושב שכדאי לעשות
אני חושב שאתה צריך להיות זה שסוג של יגיד לו
שאנחנו רוצים לעזוב ושאז אולי
אתה רוצה לעזוב .ואז נלך כולנו ביחד
?למה אני צריך להיות הכבד
!בסדק, חברים
!יופי, הוא חזר
,אז יש לי חשפניות בשביל כולנו
.וגם זוג שדיים שיהיו בסביבה
!הגנה
!כן .הנה רעיון מטורף-
.דבר, בנאדם ,מה אם נצא מכאן-
?ונחזור ללופט ופשוט נבלה
.אתה עובר כרגע פרדה גדולה .בוא נדבר על זה, בנאדם
,כן, כן, בוא פשוט
.נלך הביתה ונדבר על רגשותינו
.לא
,הייתי עם מליה .עכשיו אני לא
.הנה, דיברנו על זה
.תראה את השעה
.זה השעה שתתערב בעיניים שלך
.סורסת .סתום, שמידט
.סורסת .לגמרי סורסת
.אני לא סורסתי
.סורסת כמו כלב .כן, אתה כן-
.סורסת כמו כלב !סורסת-
אז, סיסי, אני חושבת .עלן לשלוח את זה לניק
."אוהבת את חיי הרווקות"
כדאי שאני הוסיף "וואוו" או ?שזה יותר מידי רע
.תראי למי התקשרתי
.היי, ג'ס
.סתום את הפה
?מה
נראה כאילו לא יזיק .לך משקה חדש
ברמן, אני יכול לקבל בבקשה שירלי טמפל
עם קצת רום קוקוס ?ולימון סחוט
אני קוראת לזה טמפל גרנדין .כי זה הופך אותי לחברותי ורחום
.יש לי חבר
.לא, היא... לא, אין לה
.כן, יש לי. יש לה
.כן ,כנראה, שזה זמן לא טוב
.ואת ביחסים עם מישהו
.באיזושהי צורה
.לא, לא,לא .היא חופשיה כציפור
.סיסי ,בסדר-
.ובכן, הוא גבר בר מזל .אני מקווה שהוא מבין את זה
.אל תזוזי
.יש לך פה ריס
.הנה .תביעי משאלה
.אני פוחדת להביע
.בסדר, תשמרי על עצמך
.טעות גדולה
.לחצתי לו את היד .אני נהנתי
את חושבת שניק במועדון חשפניות עכשיו
.לוחץ ידיים? לא
.בגלל שהוא גבר
.את לא יכולה לסמוך עליהם, ג'ס
אוקיי? ברגע שאת ,מורידה את החומות שלך
.הם פשוט דורכים עלייך
הלילה הוא הלילה להביס .אותם במשחק שלהם
!היי, ארטי
אני בטוחה שאתה לא !יכול להרים אותי
כל המכירות של .הכסף ארנב הן סופיות
איך אני אמור לבזבז ?אלפיים דולר על חשפניות
לא, החשפניות שלנו .לא לוקחות את זה
?אבל ,אבל-
,אפשר להשתמש בכסף הזה בבר
בחנות המתנות במועדון החשפניות .השני שלנו בפרט מיירס, פלורידה
!מה
.שוט
,יש לך טעם נפלא ?את יודעת את זה
?מה זה ?טעם לוואי
.ככל הנראה פורמולה לתינוקות
!לילות שלישי
.בחורה, את חתיכת כלי
,אני אגיד לך מה
מה את אומרת שאני ואת נלך לאחורה
?ואני ארקוד עליך הפעם
.בנאדם
.לילות שלישי
,אתה יודע, בשביל שמנמן .אתה גרוע בלהיות כבד
בוא פשוט נשכר את .קואץ' ממש עד שהוא יתעלף
.ואז ניקח אותו הביתה .תחרות שוטים
כמו שודדי התיבה האבודה .סרט אינדיאנה ג'ונס), שמידט)
אני לא אתלוש דף אחד .מהסרט הפרו נאצי הזה
.זה לא פרו נאצי
ברור שזה כן. זה באותה מידה .SSיכול להיות סרט תעמולה של ה
לא, כל מי שמדים .של נאצים מתים
כן. ה כשהיא שמה את היד
בתוך ה .הלב-
לא, לא ה .ובכן, זה גם קורה. נאצים
אני לא חושב .שזה הופך אותך לנאצי
,הם אכלו את המוח של הקופים .והיו את כל החרקים
.נאצי, נאצי
,ניק במועדון חשפניות
אבל הוא פשוט מתנהג כמו בחור נורמלי בשנות ה-20 שרוצה
לבלות עם בחורים אחרים .בשנות ה-20 שלהם
.הם כולם בשנות ה-30 שלהם
.כן
.מספיק לגביי ניק
מה אתה עושה
כשאת לא מכין קפה ?בבית קפה
ובכן, האמת היא שאני .הבעלים של הבית קפה
!מה
זה לא כזה נוצץ .כמו שאת אולי חושבת
זה הרבה מסמכים
.ולטוס לברזיל בהתראה קצרה
.ניק מעולם לא היה בברזיל
.אולי כדאי לך ללכת
את יודעת, להתקשר לניק .ולדבר על הדברים
אני לא יכולה להתקשר לניק כי אז הוא ידע
.שאני חושבת עליו
.ואז הוא ינצח
.אולי שניכם מנצחים
.תגיד ברזיל שוב
.ברזיל
."תגיד "שרה שרה שיר שמח
.שרה שרה שיר שמח
!אוי, אלוהים
.התחרות שוטים לא עובדת
.זה רק מחזק אותו
.זאת ג'ס
,היי, ג'ס !אני כל כך שמח שהתקשרת
ניק, אני יכולה ?לדבר איתך שניה
האם זאת המקטרת ?הידועה לשמצה
!היי ?האם זאת נאגי ג'ילנהול
היי, אני לא צריך את .עזרתך בלבדוק מה עם האישה שלי
?אתה בודק מה עם האישה שלך
?חכי, איך את שמעת את זה
אתה כיסית את החלק .של השמיעה, דביל
.כן, אבל הם נראים אותו הדבר
.אני שיכור מידי
.ובכן, אני גם ממש שיעורה .ואני גם גבר
?מה
,הוא בעל עסק .והוא טס לברזיל
?ניק .זה להטלת מטבע-
?הלו
.הוא כל כך ילדותי
!ג'ס
.ג'ס, מצאתי את זה
היי, אני חושב .ששתיתן מספיק
למה שלא תיתני לי ?לקחת אותך הביתה
?רגע, אתה לא שתית
,לא, לא, לא .אני לא שותה
אני חייב ללכת .לקפיצה בבוקר
.ובכן, אצלך הכל מסודר
אני מניחה שאתה .גם יכול להשתמש בפלאפון
הרף שלך לחיים .מסודרים הוא דיי נמוך
אני לא חושבת .שזה רעיון כזה טוב
.אנחנו פשוט יכולות לקחת מונית .סיסי, זה הרעיון שלך-
ארטי, אנחנו יכולות ?לקחת את המטוס שלך
.זה רק בית קפה אחד
?נכון שאת היית רוצה לדעת
,בסדר, חבר'ה !תנו כפיים לקנדי
?הלובסטר הזה אפור
.הדבר הכי יקר בתפריט
.אני חייב ללכת
?מה
ג'ס שותה ומדברת .עם איזשהו בחור
.תשכח ממנה, אחי .מערכות יחסים הן כלא
כמה פעמים יוצא ?לנו לבלות ככה
.לא ראיתי אותך כבר שנתיים
.חשפניות ואלכוהול לנצח
.הנה זה
.לא, תפסיק, לא, לא
,מערכות יחסים הם לא כלא
.וג'ס מדהימה
היא סקסית
,ומתוקה
.ואני לא יכול לאבד אותה
.אז אני הולך הביתה לראות אותה
?למה אתה בוכה .אנחנו יכולים להתראות מחר
,אני לא נפרדתי ממליה ?בסדר
.היא נפרדה ממני ?למה לא אמרת כלום, בנאדם-
,כי אני הייתי מובך .וינסטון
.אני איבדתי אותה
אני פשוט מנסה למלא את החור .עם כל הבחורות העירומות
.אני לא רוצה להיות כאן .אני רוצה להיות מאוהב
.קואץ', זה כל כך פאתטי
עכשיו היא יוצאת .עם מישהו בשם דריק
.או דרק
,קואץ', אתה צריך ללכת הביתה .וגם אני צריך ללכת הביתה
.אתה צודק, בנאדם
אתה צריך להילחם .על המערכות יחסים שלך
.לעזאזל עם דריק .בואו נלך-
,חבר'ה, חבר'ה .אתם לא יכולים לעזוב
.אחי, אני הרגע בכיתי .אני רוצה ללכת מכאן
.זה מביך .הוא בכה במועדון חשפניות
.כל הבחורים ראו אותי בוכה .אחי, אני רוצה ללכת
בנאדם, יש לי כסף .ארנבים בכל מקום
,חכה רגע .זאת לא הדרך הביתה
כן, אנחנו רק נעשה .עצירה קצרה
אנחנו נלך לכסח .לחבר של מליה את הצורה
?רגע, זאת תחנת משטרה
.פה הוא עובד
?אתה רוצה לריב מכות עם שוטר
.הוא גנב לי את החברה
שמעת את הבדיחה על השני הבחורים השחורים
ושני הבחורים הלבנים ?שנכנסו לתחנת משטרה
.שני הבחורים הלבנים יצאו משם .אני עם וינסטון-
?וינסטון
,יש לי שניים כאלה .ולך יש עוד אחד כזה
.תוריד את זה .'קואץ
.קואץ', בוא נעשה את זה
!קואץ', לא .בוא נעשה קצת רעש-
.אני מוכן !אנחנו לא מוכנים-
.יש לו כוח רצון מדהים .הוא מטורף, בנאדם-
.אני חייב ללכת מכאן
.אני גם רוצה ללכת .יש לי דברים בעבודה
.ובכן יש לי דברים עם בחורה, אחי .עבודה מנצחת בחורה-
.אפשר להחליף בחורות .עבודה זה לנצח
אני מהמר שאני אקבל את מה שנשאר מדמי הנסיעה. אני פשוט בטוח
,היי, נהג .תן לי לשאול אותך משהו
?אתה אוהב חשפניות
אתה גם אוהב ?עסקאות של החיים
.אני רציתי לעזוב קודם
אני אמרתי את זה ,במשך כל הלילה
ואף אחד מכם .לא יכול לעצור אותי
אתה חושב שאתה יכול אתה יכול
לנצח אותי בעימות ?פיזי של אגרופים
אני אכסח אותך כמו
.שאתה מעולם לא כוסחת בעבר
!לעזאזל
.חטפת בפנים, בן
.תכה אותי שוב
כי אני נשבע
אתה תהיה אני אהיה
תשחרר את הצוואר שלך כדי .שאני אוכל לעשות לך נעילת ראש
!חבר'ה, זה מחמיר, תראו
.אני שוטר
.לא, לא, לא, לא, לא
.תודה על הטרמפ, ארטי
.בשירותים בסוף המסדרון
.זה הזה עם המשתנות
.אני גרה עם גברים
.לא, בנים
,תראי, אם הוא יכול להשתין בברזיל
.הוא יכול להשתין בבית שלי
?את באמת מחבבת את הבחור הזה ?מה-
.לא, לא
,ניק לא יכל לקרוא לי החברה שלו
.וזה כואב
עכשיו אני רוצה להכאיב ,לו בחזרה עם
.שיחה ארוכה ולוהטת
?זה מה שאת באמת רוצה לעשות .כן-
?גברים הם חארות, זוכרת
,אני מצטערת על שאמרתי את זה
,כי אני שמתי את זה עלייך ?בסדר
זה בגלל שאני עוברת .משהו עכשיו עם שמידט
.לך יש את ניק ניק הוא ילד-
.ששותה בשלישי
.את שותה בשלישי ואת מורה
הילדים האלה .רואים סרט מחר
תראי, לניק אין .תוכנית בחיים
.אין לו תוכנית ליום
פעם אחת מצאתי פתק שהוא כתב לעצמו
"שאמר "שים מכנסיים
.ואחרי זה היה סימן שאלה
,זה אומר שזה נקרא "?לשים מכנסיים"
,וגם הוא זורק לשחפים פיצה
מה שנאי מניחה שזה דיי נחמד .כי הוא מנסה להאכיל אותם
,והוא מנשק ממש
.ממש טוב
.יש לך משהו ממש טוב
פשוט לכי לארטי ותגידי ?לו לעזוב, בסדר
!אתה יכול פשוט להביא את דרק
!היי! היי
!הוא הולך לחטוף מכל התחנה
.זה אזור שמכניס הרבה כסף
.הם מאוד משועממים שם
,אוי, אלוהים .הג'קט הזה מריח כמו בנזין
.חבר'ה, קדימה
,קדימה, בנאדם .אנחנו זקנים מידי בשביל זה
אנחנו זקנים מידי .בשביל כל הלילה הזה
!מה
.החיים משתנים .אתה חייב להתבגר
.אני התבגרתי. אני במערכת יחסים .ואני מאושר
,שמידט עבר מהלופט .והוא מאושר
!אני אומלל
.זאת אשמתך ?על מה אתה מדבר-
!אני בחדר ריק
!חדר ריק! ריק לגמרי !מבחירה! מבחירה-
,תן לי להגיד לך משהו ,כשאני אסיים איתך
הפנים שלך הולכות ,להיראות כאילו הן נמסו
כמו הנשיא של .שודדי התיבה האבודה
!הוא לא היה נשיא ראית סרט אחר
!מכל האנשים האחרים בעולם !אני אהרוג אותך-
.הוא לא היה נשיא !חבר'ה, חבר'ה-
!אני אבעט בך
!אל! אתה נגעת לי בחבילה !היי, היי-
!אל תיגע לי בחבילה
!תפסיק !תפסיק עם זה
!אתה הרגע נגעת לי בחבילה
נגעת לי ב
!חבר'ה, תתבגרו
!תתבגר אתה. תתבגר ?קואץ'? מה אתה עושה כאן-
?זה לגביי מליה .כן, זה לגביי מליה-
.תשמור עליה, בנאדם
.כן, אני אדאג
,אני שוטר
.לא איזה שיכור מפסידן
.אז עוף מכאן
כדאי שנתבגר ?מחר בלילה
.כן
!הזמן לשרירים
!רד לרצפה !זמן לשרירים-
!אני שוטר !תתרחק-
!יש לי תג ואקדח !תעצור אותי, אחי-
!יש לו גיבוי !רוצו! רוצו
!רוצו-
!נחש
.ארטי, אני צריכה ללכת לישון
.אל תדאגי
.אני אכין לך קפה בבוקר
,זה היה ערב ממש נפלא ,איזה כיף היה
אבל אני חושבת ,שאיפשהו לאורך הדרך
.כמה סימנים פוענחו לא נכון
הסימנים לא יכלו .להיות יותר ברורים
.בואי הנה
.המים חמים
?אתה מתיז עליי
.אני מכין הכל כדי לערבב אותך
?ברצינות
.גברים הם כאלה זבלים
.בסדר, חבר'ה, אוספים כוחות
?יש לך טלוויזיה ישנה .בוא נזרוק אותה מהגג
,קדימה .אתה ישן אצלי
,ואתה .לך תדבר עם החברה שלך
.תודה
.היי, זה היה לילה מהנה
.בסדר, חבר'ה
.בוא נזוז, ידי שרימפס
?קואץ', ידי שרימפס
,נו באמת, בנאדם .אין בזה היגיון
.שיחקתי כדורסל באופן מקצועי
.אתה חייב להפסיק לקרוא לי ככה
.אני מצטער, בנאדם
.בוא איתנו, כסף ארנבים
.יותר טוב מידי שרימפס
.אני אקח את זה .נפלא-
.זה רק עלה לך אלפיים דולר
?כן, לא ככה
לברזילאים יש את אותה מילה ללעשות אהבה עם אישה אחת
וללעשות אהבה .עם שתי נשים
תורידו את החולצות .שלכן ותגידו את זה איתי
!ג'ס
!אוי, אלוהים, זה ניק
,אוקיי, אוקיי .את פשוט תגרמי לו להתלבש
.אני אעכב את ניק
אני ממש טובה .בדברים האלה
.אוי, אלוהים
.ניק, היי, נהדר
אני רציתי לדבר איתך .על השולחן הצדדי הזה
מאיזה סוג של עץ ?הוא עשוי
!ג'ס, אני נכשלתי
.ג'ס
.ברוכה הבאה, אחי
.אלוהים אדירים
ניק, אני לא יכולה לדמיין .מה עובר לך בראש עכשיו
.בעצם, אני יכולה
.זה הסיוט הכי גרוע שלך
יש גבר מאוד נאה ,במיטה שלי
,והוא עירום
,ואני מסמיקה .ואני נבוכה
אני יכולה פשוט לרסס "ג'יי קאטלר (מפתח גוף) גרוע" על הקיר
ופשוט אשלים את ?כל התמונה, נכון
,אבל, ניק, שום דבר לא קרה
ושום דבר לעולם .לא הולך לקרות
,ואתה חייב להאמין לי .בבקשה
.תגיד שאתה מאמין לי, בבקשה
.אני מאמין לך
?יש לך שאלות
את רוצה שיהיו ?לי שאלות
ובכן
?היי, ארטי
אני אצטרך שאתה
תצא מהמיטה .של חברה שלי, בנאדם
,ובכן
,אני עירום ובתוך המיטה
ואתה לבוש לגמרי ,ועומד
אז כלומר, קשה לי .להאמין שזה יהיה קרב הוגן
ובכן, אני רוצה .שזה יהיה קרב הוגן
.תודה לאלוהים על הכפתורי תיק תק
.גברים כל כך מוזרים
,אני חייב להזהיר אותך
כשביליתי זמן בברזיל
בוא נתמקם לפני .שנתחיל עם זה
!אלוהים אדירים
.ביי ביי .אל תמות, בחור
.היי .היי-
.קראת לי החברה שלך
.באמת? אני לא זוכר
?איפה וינסטון עם האוכל
.מצטער, מצטער, מצטער, מצטער
.היה מטורף בוי ראב .עונת מסיבות הרווקים
.יש לי פה אוכל סיני, בלי פטריות .זה אני-
.אל תקרא לזה וי ראב
.בבקשה
.במנה המרכזית יש לי טאקו דגים
.בלי חרטות .הזמנה מעולה-
?להשים קצת סוכר על הכדורי בשר
.זאת אני .תודה-
בואו נראה, יש לי .ערימת פנקייקים
?אתה רוצה להחליף
?שמידט, אתה רוצה טאקו .לא, אני אקח אחד מוינסטון-
.קח את זה אם אתה רוצה, אחי אני בדיוק חשבתי-
אולי אתם תוכלו .להשתתף בכסף קצת
.כי זה יקר ?אתה רוצה אחד מהטאקו של וינסטון-
,אני אקח 50 סנט לדולר .אני באמת אעשה את זה. באמת
?בבקשה