.תודה על העזרה עם המסיבה בבית-ספר
..אהבה היא לנצח, ולנצח, ולנצח, ו"
?כמה "ולנצח" יש פה - .טכנית, עד אין סוף -
.אבל יש מקום רק ל-12
.טוב, זה הולך להיות קשה בשבילך
כן! פוסטר אמר שאנחנו .לא יכולים להרשות את זה
.אבל באמת הסתכנתי בשביל המסיבה הזאת
לא, א-אני מתכוונת שהנושא של המסיבה זה אהבה זה לנצח" ו"
ניק, והפרידה
מה? לא, תראי סיסי, את זוכרת איך .המסיבות בבית-ספר היו בשבילי
.הן היו איומות אני הייתי מחכה בשירותים
.לטים שיופיע כמו בקסם ויזמין אותי לצאת
אני זוכרת. אני הייתי משענת .בתא ליידך
.הבנו, היית רעה
.אני לא רוצה שזה היה כמו שזה היה לי
.אני רוצה שיהיה להם מדהים במסיבה ,החיים שלי קצת מבולגנים כרגע
,אבל הדברי היחידי שאני יכולה לעשות זה .לערוך להם מסיבה מדהימה
אהבה היא לנצח, ולנצח, ולנצח, ו"
?מה זה - .הנושא למסיבה של ג'ס בבית-ספר -
.קצת אירוני - .ג'ס, מסכנה שכמותך -
.בואי-בואי לכאן. בואי לכאן - ?מה -
?מה
..רק... הנה
?מה אתה עושה - .יופי -
.או.קיי
.אני יודע, אני יודע
.אני יודע - ?מה קורה פה -
.יש לי את החיבוק השני מוכן לטעינה
.עדין או חזק, זה תלוי בך
.אני יודע - .שמידט -
הבחורה החדשה עונה 03 פרק 22
Ninjew - תורגם ע"י
אח הייתי צריך סיבוב בסאונה
.גם, אני
.הידיים שלי כואבות כל כך מכל השכיבות שמיכה שעשיתי
.זה נראה לי שקר
.לא, אני מנסה להשאר בכושר אחרי הפרידה
,אני אוכל סלטים ,כן, בלי רוטב
.בעיקר חלבונים - ?איזה סוגי סלטים אתה אוכל -
.עם החתיכות הקטנות של החזיר - ?רק החזיר -
.כן -
.אני לא אוהב את החסה .אני חושב שזה מגעיל לאכול דברים מהאדמה שהם ירוקים
.טוב, אתה יודע, בצעדים קטנים - לא בצעדים קטנים -
.היום שם כמה חתיכות גדולות של חזיר - .או.קיי -
.זה עדיין לא כזה טוב .אני ממש מתגעגע ללהשתטות עם ג'ס
פרידות לא אמורות להיות קלות, אז
טוב, זה מאוד בוגר מצידך
אנחנו עושים משהו שבו אנחנו לא
.אמורים להיות ביחד לבד בחדר בלי ווינסטון
.כי הוא בטבעיות מוציא את המתח המיני מהחדר
?מה רציתם חבר'ה
.אתה רואה? אני גאה בך
.על זה אני מדבר אנחנו גברים
.הרגשנו כאב, שרדנו אותו
.תראה אותי
.אני רואה את סיסי מריירת על בחור בן 20
איך היא יכולה להיות מעוניינת בילד
?כשהיא יכולה לקבל את הפירות יער הבשלות האלה
.תסתכל על זה, ניק
.תוריד את המגבת שלך
.אוח, אלוהים, הייתי צריך סיבוב בסאונה
?למה הזיעה שלי מריחה כמו אספרגוס
.הוא באמת מוציא את כל המתח המיני מהחדר
.בן אדם, אני מדליק כל חדר שאני נכנס אליו
.שים אותי ליד קרטון ביצים ?הם יבקעו. יודע למה
.כי יש לי את החום של התרנגולת
.לא היה כאן מתח מיני לפני שהוא נכנס
.תמשיך להגיד את זה לעצמך, ניק
!ברכות, משגיחים
עם העזרה שלכם, הערב הולך להיות
.בלתי נשכח
.אני לא נרשמתי לזה
.לא, אתה לא. אף אחד מכם לא
,למעשה, אף אחד מכם מעולם, מעולם
.לא נרשם לאירועי בית הספר, מעולם
מה שאומר שמעולם לא הרגשם את האושר
של לתרום את הזמן שלכם
.למען חיוך של ילד
"אני אף פעם לא מתנדב כי יש לי "תסמונת מינכהאוזן )התמכרות לבתי חולים(
?משמלמים לנו על זה
אתם תקבלו תשלום, בדמות
.הכובעים היפים שהכנתי
"הם אומרים "מלווה
ולגרי השרת יש אחד
."שאומר "צוות ניקיון
את קוראת לי גרי השרת
כאילו עצם העובדה שאני שרת
.זה כל מי שאני
זה כמו שמישהו יקרא לך
.ג'ס המורה הלבנה הלוהטת השלישית
.או.קיי
?סיימנו
.אני אגיד כשנסיים
.כן. סבבה
.תודה- תודה חבר'ה .ישיבה טובה
.אני לא יודע איפה אני אמור להיות עכשיו
.תודה, חבר'ה
!זה הולך להיות נהדר
.'אתה לא חייב ללבוש את זה, קואץ
,מבחינתי
.המסיבה מתחילה עכשיו
.אני יודע כמה המסיבה הזאת חשובה לך
.הילדים האלה לא יתחמקו מכלום
.הם רוצים לשכב, הם יצטרכו לשכב דרכי
.רגע
,אם הם רוצים לשכב
!הם יצטרכו לשכב דרכי
.רגע
.היי, וונדי
.החולצה הזאת מפחידה
?את באה למסיבה הערב
.אמא שלי מכריחה אותי ללכת
מכריחה אותך ללכת
?לערב הכי מדהים בחייך
.אמא שלך נשמעת ממש מגניבה
.בחייך, בגילך, אהבה היא לנצח ולנצח ולנצח
?מה את מתכננת ללבוש
.את החולצה הזאת
.זה הרעיון הכי טוב ששמעתי כל השבוע
!חולצה מפחידה
כולנו חושבים שאת מטומטמת
.שאת יוצאת עם הבן-14 הזה
.הוא בן 20 -
זה אומר שהוא היה בן 7
.כש"סיפורו של וויל האנטינג" יצא
.שבע, סיסי ."סיפורו של וויל האנטינג"
,אתם יודעים מה? תנו לי לנסות .תנו לי לנסות, תנו לי לנסות
.קבלו את זה החבר של סיסי
כל כך צעיר ש
.זה יחזור אליי מאוחר יותר
.באסטר הוא יותר גבר מכולכם
,סבבה? הוא היה ב40 מדינות
,הוא בונה סירות
.היה היה מאמן נחשים עם דוד שלו
,להרוויח משכורת מכובדת
,ללבוש זוג מכנסיים כמו שצריך
.להזמין סושי כמו בוס חולה בראש
.אלה הדברים שעושים אותך גבר - .אז דברים מטופשים שאתה עושה -
.אני יודעת שטכנית, אתם גברים
,אבל כל מה שאתם עושים זה להיות אחד עם השני .כאילו אתם בני 12
?מה את מבינה .את סתם ילדה טיפשה
.או.קיי, יש לי, יש לי
או.קיי, החבר של סיסי, כל כך צעיר ש
?כמה-כמה הוא צעיר - .ווינסטון -
.זה לא עובד, בן אדם .אני רציני
.אני בסוף השנינות שלי איתך - ?מה-
.רק רגע
?למה הדלת נעולה
.המסיבה מתחילה עוד חמש דקות
!גרי
.תודה לאל שאתה פה ?אתה יכול לפתוח את הדלת
.לא. לא אני נעלתי אותה
?מה
?מי עוד יכול לעשות את זה
אנחנו לא יכולים להתחיל את המסיבה
.אם הדלת נעולה
אל תאמרי לי שלבשתי את המכנסיים החגיגיים שלי
.ללא סיבה .שלא תעזי לומר לי את זה
.אני לא אומרת לך את זה
?אז, המסיבה מבוטלת
.לא, לא, לא. המסיבה תתקיים
זה הולך להיות נהדר ומושלם
וחביב וזאת תהיה חגיגה לכך
.שאהבה היא לנצח ולנצח ולנצח
?לאן אתם הולכים
.בחיים, לשום מקום
.אבל אני יודע שאני לא רוצה להיות כאן
.חברים, בבקשה תשארו, זה ממש חשוב לי
.משעמם
,זאת ג'ס. כל מלווים שלה ברחו
.והיא צריכה עזרה
?גברת צריכה עזרה
?זאת עבודה לילד
.לא - ..או -
!גבר - ?גבר -
!גברים! גברים! גברים
!גברים! גברים! גברים! גברים! גברים
.טוב, צוות הטמבלים מוכן
!גברים! גברים! גברים -
!גברים .גבר
.כל כך טיפשים - ?ברצינות, אתה בסדר -
?יש לך קרח - .תעסה לו את הכתף. תעסה לו את הכתף
.אני אביא קרח. אני אביא קרח - ?הכתף שלי התנגשה בשלו. אתה בסדר -
!אח, בן אדם .בסדר, רק תשב -
!ניק, תביא ת'קרח
?איך את יודעת לעשות את זה - טוב, מפתח ברגים -
הוא חזק מספיק כדי לשבור מנעול .מפלדה של הגה
.אז, את יודעת, חשבתי שזה יעבוד גם פה
.סיסי מפחידה אותי לפעמים
.זה רק קצה הקרחון, חברי
.הצלחתי. הנה - !כן -
!הכל לפי התוכנית, חברים
.מנעול האופניים היה צעד ממש מניאקי
.נראה כאילו יש כאן הרבה מניאקים ?אתה עשית את זה
?היי. אתה? את - .היי, תרגעי, תרגעי -
,אם יש מישהו שמנסה להרוס את המסיבה זה בטח
.אחד המורים האלה .הכובעים האלו חיכו לנקמה
.בואו נעשה את זה - .היי -
!תקשיבו טוב, מלווים
!אתם תצייתו לכל ההוראות שלי
.זה חשוב ממש לג'ס
!הישבן שלכם שייך לי
מה שאומר שכרגע יש לי
.ארבעה ישבנים
.של שלושתכם ושלי
אני חושב שאנחנו מסוגלים להתמודד עם
.חבורת ילדים שעדיין לא הגיעו לבגרות
?אתה חושב שאתה קשוח, ווינסטון
אין לך מושג
מה הממזרים הקטנים האלה
.מסוגלים לעשות
.ז'תומרת, אני אוהב אותם
.אני אוהב אותם בכל ליבי
.אבל הם יפגעו ברגשות שלך לפעמים
,הוא צודק. אני זוכר שמקלות ואבנים ישברו לך את העצמות
.אבל לא אם אתה ילד שמן עם מחסור בסידן
.שמידט, אתה בשולחן החטיפים .תדאג שקערת הצ'יפס תהיה מלאה
.'אל תתן לילדים להוסיף אלכוהול לפונץ
ותדאג שאיימי עם הסוכרת
.לא תאכל יותר מארבע עוגיות
.איימי עם הסוכרת לא תקבל שום עוגיות במשמרת שלי
,לא היא-היא חייבת לאכול לפחות שתיים .אחרת היא תתעלף
.היא לא תקבל כלום, אם זה תלוי בי
,לפחות שתיים, לפחות שתיים .או שהיא תתעלף
.סבבה, ווינסטון? אתה דואג לרחבת הריקודים - .כן אדוני -
,הו, לא היית צריך להגיד את זה ,בן אדם
.זה המקום המושלם בשבילי כרגע יש לי
.דחף עז לרקוד עכשיו - .לא-
.לא, לא, לא, לא, לא. שום דחף
.שום דחף. היי, היי, היי -
.שום. היי, תסתכל עליי, שום דחף
.ההפך מדחף .15 סנטימטר הפרדה בכל זמן
.אף אחת לא תכנס להריון הערב
.אני אומר אותו דבר בדייטים שלי
.לא מגניב
.בוא נעשה את זה - .היי, היי -
?שומר את הטוב לסוף
,אני מתנצל, ניק
.אתה לא מתאים להיות מלווה
אני בעבודה הזאת כבר כמה שבועות
.ואני מזהה את הסירחון של ילד רע
.'זה הופך אותי למועמד המושלם להיות מלווה, קואץ
.תחשוב על זה
.אני יכול להכנס לראש של ילד רע
.לחשוב כמוהם, להכנס עמוק .להכנס יותר מידיי עמוק
.אתה תהיה במגרש החנייה, תדאג לעושי צרות
.אתה רוצה אותי ברחובות - .זה לא תפקיד כזה חשוב -
.אני לא אאכזב אותך
!אני לא מתכוון לאכזב אותך
?אתה... אתה עושה הפסקה עכשיו
- = www.OpenSubtitles.org =-
.כשהדחף מזיז אותך, אתה חייב לזוז
.או.קיי. בלי דחף, בלי דחף
.בלי דחף בישופ, בלי דחף
.תשמור את הדחף הזה בפנים
תשמור את הדחף
!תעיף את הדחף הזה, בישופ
.כן. כן, כן .אל תדאג
?על מה אתן מסתכלות
.שפם מגניב
.יותר מידיי דחף
.או.קיי, ילדים, בואו נשתמש במלקחיים
.אנחנו לא אנשי הרים
.תמהרו, כולם, לפני שג'סטין יאכל הכל
בן, אני
לא חושב שהתכוונת לפגוע
.ברגשות של, ג'סטין
?מה קורה, באמת
?ההורים רבים בבית -
.עזוב אותי בשקט, ראותן )גם:הומו ראותן(
?ראותן
.אתה ה... אתה הראותן, חבר
.אתה הראותן - .אתה הראותן -
.ראותן - תפסיק לומר את המילה הזאת. היא בטח -
.מעליבה את חלק מהאנשים. אתה ראותן .ראותן, ראותן -
.כן, קח סופגנייה, חתיכת ראותן - .ראותן -
.שמידט. יש לי בעיה פה
?מחשבות? עצות
?מה עכשיו
.בן של ז... פין
.זה לא היה טוב יותר
.סליחה, כולם
.אתה צדקת
.מישהו מנסה להרוס את המסיבה
.זה דבק
.וזה טרי
"בננה בחושך"
.הרסת את המסיבה שלי .אני יכולה להריח את הדבק
!עבריין
.הוא שם
,או.קיי, כשניכנס לשם
,אני אהיה שוטרת טובה ?את תהי שוטרת רעה, או.קיי
.סבבה
.יש שתי דרכים שבהן זה יכול ללכת
אחת
.תספר לנו למה הרסת את המסיבה
שתיים: אני אנפץ את הגולגולת שלך !עם קרבורטור
.חשבתש אני השוטרת הרעה - .את השוטרת הרעה -
,אני קשוחה, שוטרת מוסמכת ,טובה בעבודה שלה
,את השוטרת המגושמת, הטיפשה
נחמדה ו - .כן, זה לא איך שזה יעבוד -
,השוטרת הטובה היא נחמדה .השוטרת הרעה היא מרשעת
.זה יהיה שוטרת נחמדה, שוטרת מרשעת - ככה זה עובד -
.בכל סדרת טלוויזיה משטרתית - .אני צופה בסדרות משטרתיות -
.את צריכה לשים יותר תשומת לב - .אני שמה לב -
?מה אתן רוצות נשים איומות - אנחנו רוצות לדעת -
.למה נעלת ת'דלת ושפכת דבק בלוח חשמל
.אני לא עשיתי את זה
למה שמישהו
?ירצה להרוס לילה קסום שכזה
.את היחידה שרצתה את המסיבה המטופשת הזאת
.נקמה זה הניחוש שלי
?מה אתה יודע
.טוב, יש לך את האחיזה של אשה גבוהה יותר
.ואני לא לא אוהב את זה
זיקוקים או משהו
?מה קורה, גברים
?סתם מבלים בחוץ במגרש חניה
.לא עשינו כלום .אנחנו לא צריכים מלווה
)קוראים לי 'לווה? (מלווה
.אני לא 'לווה .אני בעצם בדיוק כמוכם
.אנחנו לובשים את אותה חולצה
.אני בחור טוב, אני עושה חיים פשוט
.משעמם שם, אני מחפש כיף
?האם זה פשע, שוטרים
?תגידו, יש לכם ספיד
?קצת חום? קצת ירוק .אני מחפש
או.קיי, אם אתה באמת לא מלווה
?למה שלא תשתה מזה
.אולי אני אשתה, ואולי לא .אין לי מה להוכיח
?אתה 'לווה או לא
.תן לי את זה
)מה זה? התאבדות?(מיקס של משקאות
.כל השתיה הקלה מעורבבת - .אתה יודע, אחי -
.זה היה סופר חזק -
.מצטער, ירקתי קצת מזה
.הוא סבבה
היי, חבר
טומי, נכון? אני פשוט אני פשוט רציתי להתנצל
.על מה שהיה מקודם, ילדון
?אתה מתכוון להציע לי נישואים עכשיו
.מצחיק. לא, אני אני מבין אתה יודע כשאני הייתי
כשאני הייתי צעיר, אני גם מצאתי .שהומור זה כלי שטוב להשתמש בו
.גבר, קום, אני לא אתחתן איתך
אני.. מצאתי שהומור
.כלי יעיל
.ואז אתה גדל ואתה נהיה גבר
.אתה מריח כמו אישה
!זהו, מספיק זה מספיק איתך
,אתה חושב שאתה בחור קשוח, בחור קשוח
.תוכיח את זה, בן אדם
.מקום ושעה
.15 דקות. מגרש החנייה
?קרב אגרופים - .תחרות ריצה -
!מה - .בדיוק
שמעת אותי .תחרות ריצה, גבר
.אני ארוץ במעגלים סביבך וסביב החברים שלך
.אתן מתרבות כמו שפנים
.זה מוזר
.יש יותר מכן מאשר ממני
.אנחנו צריכות לנעול את כל הדלתות
.אף אחד לא נכנס, אף אחד לא יוצא
.העבריינים בפנים )זה כמו ב"גוספרד פארק"!(סרט
.את צריכה להרגע, ג'ס
!אני לא יכולה להרגע !אני צריכה שזה יהיה מושלם
אני יודעת, אבל זה כבר מאוחר מידיי .בשביל זה
.יש שם ילדים שעושים את שיעורי הבית שלהם
.זה עגמומי
אני יודעת שאחרי מה שקרה עם ניק
רקצית שזה יהיה נהדר, אבל
?אבל זאת לא אשמתך שהמסיבה נהרסה, סבבה
.זה יילך בפעם הבאה
!שתה! שתה!שתה! שתה
!שתה! שתה!שתה! שתה!שתה! שתה
!זאת הייתה התקפת אנרגיית סוכר !דפק לי ת'מוח
?ראיתם כמה גבוה קפצתי עכשיו
.אני בסדר
.הוא לא 'לווה. טיפש מידיי
!זה כזה כיף! אני מתגעגע לזה
.אני ממש מתגעגע. בואו נמשיך
.בואו נקנה בורגרים. נפגוש בנות
!גילאים שונים, בן אדם. כל כך מוקדם
.היי, יש לנו משהו להראות לך
,תראו, חברים, עשינו המון כיף אבל
.אבל אנחנו יכולים להכנס לצרות בגלל זה
.בגלל זה אתם צריכים לרוץ ממש מהר כשזה יידלק
!עכשיו
!עכשיו! אני רציני! עכשיו -
!אלוהים אדירים -
!כן
?מה נעשה עכשיו
.בואו נרכב
!כן
?וונדי
.נתפסתי
.טוב, ממש באת מוכנה, וונדי
מפתח ברגים
קצת דבק
?קופסא של טמפונים
?מה תכננת לעשות עם זה
אמ
.סליחה, סליחה, סליחה
?אז באמת לא רצית שהמסיבה תקרה
.אף אחד מהבנים לא רוצה לרקוד איתי
?ג'ס
.היי, סיסי
.היי. זאת וונדי
היא הרגע סיפרה לי שהיא לא אוהבת
.לרקוד עם בנים
.כן.. טוב, זה הגיוני
.כי בנים הם טיפשים
.את סתם אומרת
.לא. לא, לא. לא
,סיסי ואני הכרנו כל כך הרבה בנים
.והם כולם כל כך טיפשים
כן, ואנ יהכרתי יותר ממנה, אז
כן, סיסי הכירה יורת ממני בגלל שהיא
.נחמדה יותר ממני
?נחמדה יותר - אני מתכוונת שהכרת -
.כי טיילת הרבה
?טיילת הרבה", ככה אנחנו הולכות לומר את זה- " אני מתכוונת -
..כדאי שתזהרי - אני... לטייל -
.טיילת הרבה
.אני לא חושבת שאני אי פעם ארקוד עם בן
?תקשיבי, בנים טיפשים
!כן. כן
הם עושים דברים טיפשים, טיפשים ומאכזבים
שבאמת .באמת פוגעים ברגשות שלך? כן
לפעמים הדברים לא קורים כמו שתכננת אותם
בעצם... הם אף פעם לא קורים כמו שתכננת אותם
,אבך בסוף, זה שווה את זה
.ובגלל זה את חייבת לנסות
?את מדברת על סקס או ריקודים
.ריקודים - .ריקודים. או אלוהים, ריקודים. ריקודים -
.אנחנו מדברות על ריקודים - .ריקודים כל הדרך -
.טוב. אני אנסה
.אז בואי נחזור לשם
.סיסי, זה בסדר
.אין תאורה, אין מוזיקה
.המסיבה נגמרה
.לא, המסיבה הזאת לא נגמרה
.אנחנו רק צריכות למצוא כמה בנים טיפשים
.אתה נראה כל כך איטי
כמו ס... כמו ס
.סופר... טיפש. צב איטי
.אני כל כך מהיר, ואתה כל כך זקן - כל כך כמו -
.כמו צב, זה משגע אותי
?אנחנו מתכוונים לעשות את זה, או מה
.כן, אנחנו נעשה את זה
.אני כמו צ'יטה עברית
.בספירה לשלוש
אחת
שתיים
!שלו... לא
!מה אתה עושה
!הלו
!כן! כן
!בן אדם
?מה הבעיה שלך, בן אדם - !זאת לא הייתה נהיגה -
?אתם צוחקים עליי
!כל התלמידים פנימה עכשיו
.זוז, זוז, זוז, זוז
שלושתכם
המלווים הכי גרועים
!בעולם
.כלב יהיה יותר טוב מכם
צמח שלובש תחתונים
.יהיה יותר טוב מכם
!הרוח של ריי צ'ארלס תהיה יותר טובה מכם (זמר ונגן עיוור)
מה
?איזה מין גברים אתם
!היי
!בנים טיפשים
.אנחנו צריכים אתכם
?מי מוכן לעשות חיים
.האורות כבו, ועשיתם אורות משלכם
.המוזיקה כבתה, ואנחנו נעשה מוזיקה משלנו
יש לנו
.אורחים מיוחדים בשבילכם הערב קבלו אותם
'בסגנון בית-ספר קולידג
!"הבנים הכי טיפשים בבית-ספר"
."חשבתי שאנחנו נלך על "כניעה מתוקה
.זה לא יהיה טוב
.תרגעו, בנות. אל תשתגעו
.פשוט תרגעו
!או.קיי קולידג', תתכוננו לכבוש תרחבה
! בעוד 3, 2, 1
.הו, כן, סבבה
.קרב ראפ. 8 מייל
,זה בשביל הסגנית מנהל שלכם
.חברה שלי, ג'סיקה דיי
,אני לא לובש כחול ככה" "אני לא לובש כחול-ירוק
"כדאי שתזהרו, אתם יודעים שזה נכון"
.זה נכון כי, כי, שמידט הוא על אמת
"אני לוקח את זה בחזרה, בעצם"
".אני כן לובש כחול-ירוק לפעמים
,"כשאני אומר "לפעמים
.אתם עונים "כחול-ירוק". לפעמים
!כחול-ירוק - !לפעמים -
!כחול-ירוק - .מפיל את המיקרופון -
?מה קורה, מה קורה, מה קורה
?מישהו כאן משיקאגו ?שיקאגו, אילינוי
.עיר של כתפיים רחבות וחלומות גדולים
זה הגיוני. אתם
,אתם לומדים כאם. כולכם ילדים .אז כולכם מכאן
.מישהו אחר? קדימה - ?זה הכול -
.כן
",הולך להיות שוטר, הולך בקצב ישר"
,"מודל לחיקוי, ברחובות בחוץ"
,אלא אם ישימו אותי בתפקיד משרדי" ,"שגם הוא חיוני
."כי אם הניירת לא תקינה, אז אתה מקבל ביטול משפט"
."כשאני אומר "ביטול", אתם עונים "משפט
.ביטול - .משפט -
,"אמרתי, כשאני אומר "ביטול !"אתם עונים "משפט
.ביטול, אלא אם אתם מנסים למות
?מה, אתה משוגע .אז תדעו מי אתם
.קרטון שלם של טיפשים - .הרסת את החאקי שלך -
!תודה רבה לכולכם! תודה רבה - אני רק אומר, הם לובשים -
.היי, הם ילדים
.רעיון טוב, טוד
!גם חייב למות...
Ninjew - תורגם ע"י
- = www.OpenSubtitles.org =-