!היי, תראו מי בא זה שמידט ו
.זו ברב. ברב בדיוק הולכת .ברב, כמו הפיל-
.לפיל קראו בבר, דביל
?ברברה. קצת אשלגן לדרך
אני פשוט יודעת ששינה לא הייתה .הפעילות המרכזית של הלילה
.הקירות פה דקים .אני צוחקת, הם עבים מאוד
!את פשוט צועקת ממש חזק
.יש לך הרבה שותפים .המון שותפים. זה נהדר-
.ביי, ברב. -ביי, ברב .ביי, שמידט-
,זו כבר הכוסית השלישית השבוע .נכון? -אכן כן
שיחת עבודה קצרה עם מישהי .שמנסה בעצמה להשיג דפיקה טובה
איפה אתה פוגש את כל הרווקות ?השוות האלו? הרוו-שוו האלו
.דייס
.זה קצת דומה לטינדר .דייס וטינדר-
.הייתי בברים האלו ?הם במרכז העיר, נכון
.דייס זו אפליקציית היכרויות .אפליקציית היכרויות-
.זה לא בשבילך מה? שמידטי-
בחייך, כבר יצאתי עם בחורים .שהכרתי באינטרנט
,שולחים דואל, מתרגשים, מחכים .מקבל דואל בחזרה
את סתם מתארת !שליחת דואל. -בחייך
.יאכלו אותך בלי מלח בדייס .נו, באמת-
?רוצה לראות .רוצה לראות? זו דייס
.בואי הנה ?הקטע הוא החלטות מהירות, או.קיי
את רואה תמונה, מחליקה למטה .אם את מעוניינת ולמעלה אם לא
.אתה ממש מהיר .אינסטינקטים. זה הקטע-
.זה משהו שאין לך
אני הולך לשטוף את הפה .כמו שצריך
.אל תתחברי לדייס, ג'ס
.אני לא אתחבר
.או.קיי, קדימה
.חשבון חדש
אני .בחורה כייפית בטירוף. בכ"ב
.מחפשת מישהו דומה
.אני מדייסת
"הבחורה החדשה" עונה 4: פרק 2 "דייס"
.אני ממש נהנה באקדמיה לשוטרים
אבל תאמינו או לא, אין לי קליק .חברתי עם אף אחד מהצוערים
.מה? -זה מוזר! -אלוהים. -מטורף .חדשות ממש מפתיעות-
.אני לא מבין מה הסיבה .זה פשוט לא מסתדר-
.לכולם יש כינוי, חוץ ממני
?יו, סוופס! מה המצב, אקדוחן
.היי, וינסטון בישופ
למה שלא תשאל אותם אם אתה ?יכול לבלות איתם מתי שהוא
?מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
?פשוט להזמין את עצמי .לא, זו חוצפה
לא חינכו את ויני הביש .להיות חצוף
,תשמרו לי על המקום .אני הולך לעשות קקה
.אני לא מאמין שנגור עם שוטר
עדיין מותר לנו לעשות דברים לא חוקיים? כמו למשל
לא יודע, מה אם בא לי ?להתמסטל או משהו כזה
.האמת שאף פעם לא התמסטלתי ?בחיים לא היית מסטול? -מה-
כדאי שאעשה את זה ?לפני שהוא יהיה שוטר
.אפשר לעשות את זה ?באמת-
.אנחנו מבוגרים .אנחנו יכולים לעשן קצת גראס
אני חושב שאנחנו צריכים .לעשות את זה. -עבר הרבה זמן
.אני קולט דברים ממש מהר
אי אפשר לקלוט מהר איך .מעשנים גראס ולהיות טוב בזה
,כמו כל דבר אחר בחיים .זה דורש אימון
,כן, אם גראס היה פסנתר .ניק היה ילדה סינית בת תשע
.אבא בא לטפל בך .אני אדריך אותך איך לעשות את זה
.אני אהיה הגורו הרוחני שלך
ולאמא'לה אין מה לעשות ,היום אחר הצהריים
אז אני אאפה בראוניז מזורגגים .כדי שכולנו נוכל להתחרפן
.בואו נעשה את זה ?אנחנו הולכים להתמסטל-
זה כמו לראות פגישה .של ילדים אידיוטים בני 12
?מה זה, לעזאזל ?מה זה הרעש הזה
.הטכנולוגיה הניידת שלך
כבר שנתיים שלא קיבלתי משהו .חוץ מהודעת טקסט
?ג'ס
היי... אז ניסיתי את דייס .וזה היה נהדר
?אבל אתה יכול לבוא לקחת אותי
?בטוחה שאת לא רוצה לעלות רגע
יש לך כלב ?או שכל השערות האלו שלך
?איזו תשובה עדיפה מבחינתך
שמידט, אתה מוכן לפחות ?לדבר איתי, בבקשה
.הוא נראה נחמד בתמונה
הפריים חתך את החלק התחתון .של הזקן שלו
איך הייתי אמורה לדעת ?שהוא קלע אותו לצמה זקנקנית
הוא הזמין אותי .לאזור המסעדות ליד הבית שלו
חשבתי שהוא בחור עם רגליים .על הקרקע, וזה מצא חן בעיניי
,הוא לא הביא כסף .אז נאלצנו לחזור לדירה שלו
הוא גם רצה להראות לי .את בגדי התינוק שלו
.אולי אני לא מוכנה לדייס
?אתה מוכן לעזור לי, בבקשה
.אני רוצה לחזור למשחק
אני חייבת .אני צריכה לחזור למשחק
.ואני יודעת שאני תמימה
,אנשים אומרים לי את זה .ואין לי סיבה לא להאמין להם
.תלמד אותי לדייס
?זו תשובה חיובית
?שמידט
?מה קורה
!מה נסגר
.אני אלמד אותך לדייס
- ברוכה הבאה ובוקר טוב -
.ברוכה הבאה ובוקר טוב
.מוזר כאן בבוקר .זה אכן מקום עצוב מאוד-
באלף הדקות הבאות נקרא תיגר .על דעותייך בנושא דייטים
.ג'ס, רק תקשיבי .בלי לכתוב הערות. -מצטערת
שמת דפים ועטים על השולחן, אז .חשבתי... -אני מבין אותך לגמרי
?ג'ס, את לחוצה. את רוצה מים
.תודה לך .בטח-
זה ממש נחמד מצ !לעולם אל תפגיני חולשה-
.תכתבי את זה
טוב, את מחוברת לדייס .והחתיך הזה מופיע
.זה ממש לא שטויות, אמא בצרות
.אל תעשי את זה יותר בחיים .או.קיי-
,את רואה את הגבר הזה .הוא נראה כמו בן משפחת המסוורת
,הוא מאשר, את מאשרת .אתם קובעים דייט
.אני מגיע לדייט
.היי, מה שלומך? אני ג'ק סטיל .היי, ג'ק-
טעות. -זה הזמזם ?ממשחק ה"טאבו" שלנו
?זה לא חשוב. למה זמזמתי
נראה לך שתוכל להחזיר אותו ?לקופסה אחרי שתסיים
הסיבה שזמזמתי היא .שאני ממש לא דומה לאיש הזה
,תסתכלי על זה .הוא בחור חמוד ושזוף
.אני נסיך שמי מחוספס
.חשבתי שזה משחק תפקידים ?משחק תפקידים-
מה בדיוק נותן לך את התחושה ?שמדובר במשחק
.יש לי התאמה בדייס
!ג'ייקוב
.יש לו עיניים חלומיות .אלו עיניים של חשבון בנק משותף
או.קיי, אם את אומרת לי בפנים ,"דברים כמו "עיניים חלומיות
יש לנו יותר עבודה לעשות ."מאשר ל"קינגס אוף ליאון
,זו להקה טובה
אבל יש לי תחושה שהם תקועים .במקום אחד מבחינה מוזיקלית
יש לי תחושה טובה .לגבי הבחור הזה. -או.קיי
.אני אציע לו לצאת איתי !היי, היי-
.את לא מוכנה עדיין
.מצטער על הטלפון שלך
.אני בטוח שיש לך ביטוח באמת יש לי ביטו-
!בחיים אל תעשי ביטוח לטלפון
.האוקיינוסים ממש מטורפים
אין אדם או פריט מדעי טכנולוגי .שהגיעו לקרקעית האוקיינוס
.הטיטניק הגיעה לקרקעית
,הטיטניק שקעה שם .אבל היא לא הגיעה לקרקעית
לא, מי שבנה את הטיטניק .הגיע לשם
אני לא יודע מה זה מי שבנה", אבל"
נראה לי שאתם הרבה יותר .מסטולים ממני
,זה משפיע על כל אחד בזמן אחר .אחוק שלי
.אבל זה בא
!אנשים שלי
.כולם, הגיע הזמן להתאסף .אנחנו הולכים למסיבה
שמעתי בעצתה של סיסי
והחלטתי להזמין את עצמי ,לבלות עם כמה מהחבר'ה
ואני חושב שאתם צריכים .לזרום איתי
.תגרמו לי להיראות מגניב יותר
אני לגמרי אלך למסיבה ?על התחת שלך! -מה
.לא, לא
.זו תמונה משעשעת
?מה
.ברצינות, אתם חייבים לבוא .לא, לא, לא, לא, לא-
.יודע מה? אנחנו נבוא .אנחנו נבוא. -או.קיי
.אנחנו נבוא. אנחנו נבוא .אנחנו נבוא
?אתם תבואו .היי, אנחנו נבוא-
.אנחנו נבוא. אנחנו נבוא
.פיצוץ, פיצוץ
.בסדר, אנחנו נבוא !יש-
,אתם לא יכולים ללכת .אתם שפוכים מדי
.אתה לא מומחה. אני כן מומחה
אף אחד לא יודע .שאנחנו מסטולים
.אם לא נלך, הם ידעו
,אתה אומר שאם לא נלך למסיבה .הם יחשבו שאנחנו מסטולים
אה, אומר הבחור .שמעולם לא עשה גראס
.זה לא המונח הנכון ."אומרים "לעשן גראס
.לא "עושים" גראס. עושים מבחן .זה מה שאמרת-
תקשיב. הנושא הראשון על סדר .היום: אוכלים את האוכל שלהם
.או.קיי. -ואז נסתכל על הבריכה .אוי, איזו בריכה נהדרת
הלוואי... הלוואי שיכולתי לצלול .ולהוציא ממנה מטבעות
,כי אם היית מסטול .לא היית צולל להוציא מטבעות
.בדיוק חשבתי על החיקוי הזה
?את מי אני מחקה
?את אל פצ'ינו-
.אולי
.ואז נחזור הביתה, נאכל פיצה
סמוך עליי. חשבתי על כל תרחיש ,אפשרי שיכול לקרות במסיבה הזו
.וכל התרחישים טובים
.וואו
זו מסיבה גדולה. מלאה בשוטרים .מקיר לקיר. אלוהים
.לא חשבתי על זה עד הסוף
.כרגע זה השפיע עליי
,היי, היי, היי .היי, היי, היי, היי
וזו הסיבה שבחיים ,לא נכנסים לוואן
.ולא משנה כמה הוא מאובזר
,ואן. -או.קיי .ממשיכים הלאה
.סימני אזהרה קלאסיים
אתמול בלילה האיש המטורף
אמר שהוא צריך לפגוש אותך .ליד הבית שלו
מה שהוא באמת אמר הוא .אני מצפה לסקס בסוף הערב
או שאולי הוא לא אוהב .להתרחק מחיות המחמד שלו
בחיים אל תצאי עם בחור .שיש לו חיות מחמד
חיית המחמד היחידה שמותר לגבר .להחזיק היא דג שחי במי ים
?או.קיי, מה עכשיו .המבחן הראשון
,אני אגיד משהו .ואת תגידי מה אני באמת אומר
.אני סתם גר במלון כרגע
.אני אוהב לטייל
.חסר בית. סוטה
אלוהים, אמא שלי .היא אישה פשוט מדהימה
.אני אוהב את אמא שלי
.בתול. ואיך שהוא גם הוא סוטה
.אני מעדיף תחבורה ציבורית
.שומר על איכות הסביבה
שללו לו את הרישיון כמה פעמים .עקב נהיגה בשכרות
.סוטה
.הגיע הזמן לשלב הבא ?השלב הבא-
.ג'ס? היי, אני מלקולם, מדייס .אה... אה-
.היי .היי-
.היא תתפנה אליך בעוד רגע .או.קיי-
סידרת לי דייט? אני לובשת .את תחתוני הסבתא שלי
.סידרתי לך עשרה דייטים !מה-
.עשר שנות ניסיון ביום אחד .עד חצות תהיי מומחית
.דייס דיאז .דיאז" בספרדית זה עשר"
?נפלת על השכל, שמידט !אני לא מוכנה
זה כמו לקחת מחזמר .מהחזרות היישר לברודווי
חייבים לעבור סדנת .עבודה קודם כול
אם את לרגע אחד טוענת שאני לא יודע איך מעלים מחזמר
?איך את מעזה .אני מנסה לעזור לך
.ברור שאת לא מוכנה, ג'ס .לכן סידרתי לך עשרה דייטים
.את מסוגלת לעשות את זה .קדימה
.בסדר
אז .אז-
.דיבורי דייטים .או.קיי-
?במה אתה עובד
האמת שברגע זה ,אין לי עבודה כרגע
.כזו שעובדים בה מתשע עד חמש .אבל יש לי הרבה דברים על האש
."אני "מגדל"צימוקים
מצטערת, מלקולם
אני אאלץ ל
!עופי משם
.לתת לך לסיים את הסיפור
.אה, או.קיי .אני מגדל שני סוגי צימוקים
,יש צימוק לאופולד ,שמגיע מאוסטריה
,ויש צימוק זוייבל .שגם הוא מגיע מאוסטריה
אבל אני חושב שהדבר העיקרי שעזר לי לעבור את המאסר בכלא
"היה ההבנה ש"צימוק .יכול להיות כל דבר
!אנחנו חייבים ללכת .אמא התקשרה. הדבורים חזרו
!אמא התקשרה, הדברים חזרו
.אה, או.קיי ?את רוצה שאחכה לך
את יודעת שזה היה ?דייט רע, נכון
,אני יודעת .אבל הרגשתי ממש לכודה
,תעשי כמוני .תמציאי תירוץ ואז תלכי
?פשוט תגידי כמה שפחות, או.קיי .שזה יהיה במילים שלך
?את מוכנה .כן-
.את מסוגלת לעשות את זה .או.קיי-
.יש לך המון שיער ?מה-
?מאיפה הגיע כל השיער הזה .את כמו לביאה
ידעת שאפשר להכניס עוף שלם לפה ולאכול אותו
בלי למרוט לו את הנוצות ?או לבשל אותו
.לכי על משהו פשוט
.בוא נלך על משהו פשוט .אתה בחור נחמד
.ואתה לובש בגדים מגניבים ?אתה שף? אתה ביטניק
?האם אתה עובד בצוללת
.לא! לא! עמוד נוח, אדוני
.מצאנו את הבן שלך. הוא בחיים !מצאו את הבן שלי. הוא בחיים-
.מצטערת, היה נעים להכיר אותך
.טוב, תזכרו, אתם הכלבים שלי
תיצמדו אליי .ותגרמו לי להיראות מגניב
,אם אני מספר בדיחה .הכלבים חייבים לנבוח
אני רוצה לראות אתכם ?מכשכשים בזנב, או.קיי
.או.קיי, תראו, הנה דוגן .הנה דוגן
.זה הבחור שסיפרתי לכם עליו .בואו
.שם יותר טוב ?בסדר. -מה-
.אין לי מושג מה זה אומר
?יש איזה שוטר בשטח
.אני מרגיש ממש רגוע .ממש שליו
.תראה, ציפור יונק הדבש ?על מה אתה מדבר, לעזאזל-
אין דבר כזה .ציפור יונק הדבש
.ציפורים לא יונקות. הן שרות .הן ממש המציאו את השירה
.אתה ממש מסטול כרגע, אחי
,אתה כל כך מסטול .שאין מצב להוציא אותך מזה
.אחי, האמת שאני מרגיש ממש טוב
היי, היי, היי, כשאתה הולך ?אתה נראה כמו מטורף, או.קיי
והקול שלך נשמע ממש מסטול .ומשוגע. תגיד משהו
.שלום, ניק
.זה לקח לך משהו כמו 20 דקות
.שלום, ניק
.ועכשיו אני דוגמנית וברמנית אבל אני
.אני לא בטוחה מה הלאה .אני מרגישה קצת אבודה
אני לא ממש בטוחה .מה אני עושה עם החיים שלי
,אני ממש מצטערת ?תזכיר לי מה שאלת
.לא שאלתי כלום .פשוט ניגשת לכאן והתחלת לדבר
אחי, הייתי במלתחות .וראיתי עכבישה
חשבתי, אני מקווה שאנחנו .בחוות הקסמים ואת נחמדה
?"לא ראיתם את "חוות הקסמים
.חוות הקסמים", הסרט המצויר"
הוא מספר על עכבישה .ממש מגניבה ונחמדה
ואז קורים כל מיני דברים .והיא מתה בסוף. זה עצוב
זה עצוב, וזו גם אזהרת ספוילר .למקרה שלא ראיתם את הסרט
אני בטוח שאתם .לא ראיתם אותו
?איפה הכלבים שלי
הרשיתי לעצמי לכתוב לך ,כמה משפטי יציאה
כי ברור שאת לא מסוגלת .להמציא משהו בעצמך
.הנה, תעיפי מבט במשפטים האלו
?יש לי אימון הוקי .בטח-
הבוס שלי מנסה לדבר איתי .על פרויקט שיכול להציל את החברה
שמידט, אלו משפטי דחייה .ממש ברורים
.אני לא רוצה לפגוע בהם ?לפגוע בהם-
את פשוט מסתובבת כל היום ?וחושבת על רגשות של אחרים
?כן! אתה לא .לא-
?איך את מצליחה לעשות משהו .זה קשה-
,או.קיי, ג'ס ?איך אני יכול לנסח את זה
?את הפרס בסיפור הזה, או.קיי
,את פרוסת העוגה האחרונה
וכל הבחורים האלו .הם הילדים השמנים בקפיטריה
ומותר לי להגיד את זה .כי פעם הייתי בגודל של משאית
אתה באמת חושב ?שאני פרוסת העוגה האחרונה
.ברור שאת פרוסת העוגה האחרונה
את הבחורה .הכי שווה בדייס, ג'ס
למי אכפת מהרגשות ?של הבחורים האלו
?מה את מרגישה
?ג'ס, מה את רוצה
.אני העוגה .את העוגה. -אני העוגה-
.תגידי את זה שוב .אני העוגה-
.זהו זה
מי אתה? -האמת שאף פעם .לא חשבתי על זה
אני לא גיי, אבל הייתי עף .על מייקל סטרהאן
סנטור אמריקאי חשוב .מנסה ליצור איתי קשר
אני פשוט חושב שמריל סטריפ .היא כלבה טיפשה
.מסמך חשוב נעלם .אני צריכה למצוא אותו
הייתי מעורב בהרבה קטטות .לאחרונה. כאילו, הרבה
.יותר מהרגיל
אבל האמת שאני .די נהנה מהן עכשיו
.מישהו ממכריי נמצא בסכנה
?ג'ס .לא, אני לא ג'ס-
.נעליים עם סקוץ'. סוטה
.אפילו לא ראיתי אותן
אני אשמח אם תחלוק
תחלוק
תחלוק איתי מה לדעתך אני צריכה .לעשות עם החיים שלי
?אני משעממת אותך עכשיו
אדוני השוטר, אני יכול ?להקריא לך את הזכויות שלך
.יש לך זכות להישאר חבוק
.'אוי, לא, קואץ
.ולך יש זכות להישאר מתוק
!הסחת דעת! ברח! ברח! עכשיו !עכשיו! -אחי! וואו, רגע
,מה הקטע של החברים שלך ?וינסטון בישופ
הם הפילו את המנגל .ואז רצו לשם
.כן, אני יודע
.וואו. הדייט האחרון
.זה רגע חשוב
!אלוהים ?זה מי שאני חושבת שזה
קבלי את ג'ייקוב .בעל העיניים החלומיות
.יום הולדת דייס שמח, ג'ס
.את מוכנה לזה. לכי לתפוס אותו .תודה לך, אדוני-
?רק רגע, אתה מפורטלנד !"גלידריית "הפרה העליזה
כן, עבדתי שם בקיץ .כשהייתי בתיכון
.אין מצב, גם אני מפורטלנד ?את רצינית-
כן, הייתי הולכת לשם כל הזמן .כשהייתי בתיכון
!אלוהים .איזה קטע-
אני מקווה שהמקום .מוצא חן בעינייך
אני גר ממש מעבר לרחוב, אז
.אה, הבנתי
הזמנת אותי לכאן כי אתה רוצה ?שאחזור איתך הביתה. -רגע, מה
.לא. יודע מה? אני חייבת ללכת .יש לי אימון הוקי
אני תוקפת מרכזית, אז הן .ממש צריכות אותי. -אני... וואו
או.קיי, אני פשוט גר .מעבר לרחוב
אני לא איזה יצור שמנסה .לפתות אותך לבוא איתי הביתה
.חשבתי שהולך לנו ממש טוב
את עושה כנראה החלטות ברגע וזהו זה, אז
.טוב, בסדר .שיהיה לך אימון נעים
.ואגב, אין תוקף מרכזי בהוקי
!הדייס דיאז! עשית את זה
.הדבר הזה מוברג חזק
?איך פותחים את זה
.וואו, זו בכלל לא שמפניה
תראי, זה רוטב ממש מפונפן .לסלט. זה מקסים
.אנחנו חוגגים. את ואני
ג'ס, את יכולה להזמין .כל מה שבא לך מהתפריט
,יש להם פיצה, גלידה .טיקה מסאלה, בר צדפות
המסעדה הזו .מגישה יותר מדי דברים
אין מצב שהם מכינים את הדברים ?האלו כמו שצריך. מה קורה איתך
אני לא מבינה איך מה שעשינו היום .יעזור לי למצוא אהבה
?אהבה? למה שתרצי להתאהב
איזו עוד סיבה יש לי ?לצאת לדייטים
כל הקטע בדייטים .הוא להמשיך לצאת לדייטים
.ולא להפסיק לעולם
זה כמו לשרוף דלק מאובנים !או ללכת לפסיכולוג. -לא, שמידט
כל הקטע בדייטים הוא להתאהב .ולהיות במערכת יחסים
אתה לא מפחד ?שאתה מפספס משהו
,אתה שוכב עם המון בנות
,ויש מצב שחלקן נהדרות .אבל לעולם לא תדע
?אתה רוצה לעבור כך את החיים
.כן .אני לא רוצה-
.היי, כן .אני רוצה כדורי בשר שרימפס
?מה הקטע של המסעדה הזו
אני חושבת שהחיים שלי .לא מתקדמים לשום מקום
.לא, סיסי. נהדר פה
?את אוהבת ללמוד .כן-
.אני רואה אותך חוזרת ללמוד
.גם אני רואה את זה .כן, כן-
.אני לא רואה את זה .כן-
.היא ברמנית ?למה שישלמו לה על זה
.היא לא ממש טובה בעבודה שלה
!על הרצפה !תסתמו-
!תפסו את הכלב
!תשכבו על הרצפה !כן, ותישארו לשכב-
!אני סטודנטית
!שניכם להרים את התחת !אני מנסה-
,הבנתי שאתם מסטולים .אז אמרתי לחבר'ה שיעבדו עליכם
.בוא נלך, אחי .בואו לא נשתמש יותר בסמים
.זה היה ממש כיף, אסלה
?אסלה"? זה הכינוי שלי"
כן. כי אם אתה גר עם החבר'ה .האלו, אתה סופג הרבה חרא
.הרבה חרא
.בוא נשתה בירה
.תודה רבה לכם
?הדחה, הדחה, על מה המהומה !האסלה מגיע
?אתם רוצים לחזור פנימה .כן. -כן-
.תודה שחזרת .בטח-
.תקשיב, אני ממש מצטערת
הייתי .אין לי מושג איפה להתחיל
השותף שלי לימד אותי כל מיני תירוצים מומצאים
.כדי שאוכל לעזוב דייטים
.בכל מקרה, אני לא כזאת או.קיי. -אז-
אתה מוכן לתת לי הזדמנות נוספת .להכיר אותך? -כן
.בואי נחזור פנימה ונשתה משהו .כן, מעולה-
היי, את יודעת שאפשר .פשוט להעלים את הדייט הקודם
.כמו את המטבע הזה
.אתה קוסם .לא. אוי, לא-
.אני קוסם היתולי .זה עוד יותר טוב-
,וכמו הרבה קומיקאים יש לי בעיה קלה של
.ממתקי אף
.את לא יכולה לקבל אותו הוא האחרון. -לא
.אני צוחק. קחי אותו .אני לא רוצה אותו-
.בבקשה, קחי אותו .לא, קח אותו אתה-
.או.קיי. בואי ניכנס
?שמידט
ממש לא חשבתי .שאשמע ממך שוב
את יודעת, חשבתי ששווה לבדוק .אם יש פה משהו
.בואי נבלה, נכיר זה את זה
יש בית קפה בהמשך הרחוב, אולי .אפשר ללכת... לשתות כוס קפה
נראה לי שלא הבנת .את הקטע של דייס
.או.קיי
!ג'סיקה
אני מאחר לניהול טקס החתונה של .איזה ענק, והטבעות האלו נתקעו
,עכשיו הטבעות השתחררו .אבל החתן אסיר לנצח
.אני יודעת איך הוא מרגיש
,את יודעת מה אומרים חייבים לשבור כמה ביצים כדי
.להכין אמיש
.זו ביצה .זה חבר בקהילת האמיש-
.הדוד שלי לוהט
,אז ראית שמוציאים שפן ממגבעת
אבל האם ראית פעם ?מגבעת יוצאת משפן
!לא! לא
,אוי, לא. או.קיי