1
00:00:18,315 --> 00:00:20,483
?היי, ניק
.ששש... אני קורא -

2
00:00:20,485 --> 00:00:22,657
?אתה יכול לתת לי שנייה
!מה אתה רוצה עכשיו -

3
00:00:22,659 --> 00:00:24,777
.אז, אני... מציג היום את חשבון הספוג

4
00:00:24,779 --> 00:00:26,167
.זה סוג של... סוג של עיניין גדול

5
00:00:26,169 --> 00:00:29,284
,אני פשוט תוהה למה מחברת הרעיונות שלי
?מכוסה בכתמים בצבע ארגמן

6
00:00:29,286 --> 00:00:30,634
.טוב, זאת שאלה הוגנת

7
00:00:30,636 --> 00:00:32,009
.זה או המבורגר, או דם

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,942
!חתיכת אדם-חזיר בלתי יאמן שכמוך

9
00:00:39,943 --> 00:00:43,033
.חתיכת ענק, אדם-חזיר שמן שכמוך! עצלן

10
00:00:43,035 --> 00:00:45,140
?אתה צריך לגור על עץ בקוסטה ריקה, אתה יודע

11
00:00:45,141 --> 00:00:47,185
?היי, חברים. האם מישהו מכם ראה את הפלנג'ר
(לקפה)

12
00:00:47,194 --> 00:00:50,065
.הפלנג'ר בארון 64בי
?לא בדקת במפת החפצים

13
00:00:50,067 --> 00:00:51,989
.בדקתי שם. הטאג'ין נמצא ב64בי
(כלי בישול עתיק)

14
00:00:51,991 --> 00:00:55,221
?מה הטאג'ין עושה ב-64 פריקינג בי

15
00:00:55,223 --> 00:00:56,796
.אני השתמשתי בפלנג'ר

16
00:00:56,798 --> 00:00:58,540
.כולם להרגע. אז זה כאן איפשהו

17
00:00:58,542 --> 00:01:00,519
.ניק, אתה יודע שאסור לך להשתמש בפלנג'ר

18
00:01:00,521 --> 00:01:02,195
.השתמשתי בזה כדי להוציא את חתיכות הפרי מהמיץ שלי

19
00:01:02,197 --> 00:01:03,637
.אז תן לי רגע, ואני אמצא את זה

20
00:01:03,639 --> 00:01:05,180
.חכו. כן

21
00:01:05,182 --> 00:01:07,427
.לא חיפשתי אותה, אבל מצאתי את קערת חתיכות הפרי שלי

22
00:01:07,429 --> 00:01:10,531
,זאת קערת ממתקים מקריסטל
.מלאה בלכלוך של תפוזים

23
00:01:10,533 --> 00:01:12,865
!אני לא צריך לשבת כאן ולסבול את זה
.אני הולך לחדר העבודה שלי

24
00:01:12,867 --> 00:01:14,804
!אתה תחזור לכאן ותנקה את החדר שלך, אדוני

25
00:01:14,806 --> 00:01:18,353
.חברים, אני עדיין צריכה את הפלנג'ר
!ווינסטון אני צריך את פינת העבודה שלי -

26
00:01:19,099 --> 00:01:21,613
.לא, לא אחרי הפעם הקודמת

27
00:01:25,333 --> 00:01:28,677
?היי, וויני. ידעת שיש אולבני בקליפורניה
(גם העיר בירה של ניו-יורק)

28
00:01:29,345 --> 00:01:32,218
.טוב, שלום, ווינסטון בישופ

29
00:01:32,220 --> 00:01:34,242
.שרפתי עם המגבת את הלמטה שלי

30
00:01:34,244 --> 00:01:36,071
.טוב, בגללכם היה לי קשה בשירותים

31
00:01:36,073 --> 00:01:38,404
!תפסיקו לריב
.עכשיו השירותים מסריחים ללא סיבה

32
00:01:38,406 --> 00:01:40,446
?אתה שמח, שמידט
.'אתה הפחדת את הקקי של קואצ

33
00:01:40,448 --> 00:01:43,390
,לא, אני לא שמח. אני עני
.ואני גר בבית קטן ומטונף

34
00:01:43,392 --> 00:01:45,921
.עברתי מעושר לסחבות
.זה "אנני"(מחזמר) בהיפוך

35
00:01:45,923 --> 00:01:48,368
.אזהרת ספויילר
."עכשיו הרסת את "אנני

36
00:01:51,306 --> 00:01:52,599
!חבר'ה, תרגעו

37
00:01:52,601 --> 00:01:54,639
שמידט, אנשייך מוכרים ספוגים

38
00:01:54,641 --> 00:01:57,158
.עוד מימיי אברהם. זה שלך

39
00:01:57,160 --> 00:01:59,804
.ניק, קערת חתיכות הפרי מגעילה. תנקה

40
00:01:59,872 --> 00:02:03,441
,והכי חשוב, אבא שלי מגיע עם החברה החדשה שלו

41
00:02:03,443 --> 00:02:04,879
.ואני צריכה את הפלנג'ר

42
00:02:04,881 --> 00:02:08,208
.64בי. הטאג'ין ב64בי
!64בי תפוס -

43
00:02:10,006 --> 00:02:12,335
.הוא אמר שהטאג'ין ב-64בי

44
00:02:12,337 --> 00:02:13,845
?זה מסריח! מה עשית

45
00:02:13,847 --> 00:02:15,186
!הרגת חיה

46
00:02:15,949 --> 00:02:20,255
- הבחורה החדשה -
- עונה 04 פרק 03 -
- "האחות הגדולה של ג'ולי ברקמן" -

47
00:02:20,519 --> 00:02:24,604
Ninjew - תורגם ע"י
Www.Torec.Net הורד מאתר

48
00:02:25,725 --> 00:02:27,961
כמה זמן לפני שתשחררי את זעמך
?כלפי חברתו של אבא שלך

49
00:02:27,963 --> 00:02:30,214
.אני רוצה לוודא שיש לי מקום טוב והרבה חטיפים

50
00:02:30,216 --> 00:02:33,335
טוב, סיסיליה, תראי, אני יודעת שבעבר
הייתי קצת קשה

51
00:02:33,337 --> 00:02:34,978
עם חברות של אבא שלי

52
00:02:34,980 --> 00:02:38,071
.אני יודעת שגנבת את כרטיס האשראי של אבא שלי, מארגוט

53
00:02:38,073 --> 00:02:39,840
.צאי לעזאזל לדרך

54
00:02:39,842 --> 00:02:40,846
.אין לי רכב

55
00:02:41,095 --> 00:02:42,602
.תמצאי אחד

56
00:02:43,631 --> 00:02:46,543
.אני הייתי זאת שאספה את החתיכות כשהן שברו לו את הלב

57
00:02:46,545 --> 00:02:48,170
,חוץ מזה, מאיך שאבא שלי נשמע

58
00:02:48,172 --> 00:02:51,536
הוא באמת מצא מישהי ש

59
00:02:51,538 --> 00:02:52,683
טובה בשבילו

60
00:02:54,495 --> 00:02:56,194
?ואת מאמינה לזה

61
00:02:56,196 --> 00:02:59,005
.לאבא שלך יש טעם נוראי בנשים

62
00:02:59,007 --> 00:03:00,520
.בגלל זה אני אוהבת אותו כל כך

63
00:03:00,522 --> 00:03:03,032
?זוכרת את ההיא ששיחקה אותה משותקת

64
00:03:03,444 --> 00:03:05,820
!קומי
!אני לא יכולה -

65
00:03:07,032 --> 00:03:08,670
.שיהיה

66
00:03:09,286 --> 00:03:11,936
זאת האחרונה שפגשתי, ויש לי מזל שהוא
.נותן לי לפגוש את זאת

67
00:03:11,938 --> 00:03:15,130
?אז מה? את פשוט הולכת להיות נחמדה כלפיה
?בלי זיקוקים? בלי שלג

68
00:03:15,132 --> 00:03:17,902
.אני אהיה נחמדה אליה לא משנה מי היא

69
00:03:17,904 --> 00:03:19,857
?אז מה לעזאזל אני עושה כאן

70
00:03:21,831 --> 00:03:24,725
.היי, מאמי. היי.היי
.היי, אבא -

71
00:03:24,727 --> 00:03:26,586
,וואו, אני מתנצל שאיחרנו

72
00:03:26,588 --> 00:03:29,310
.אבל ראינו את סיל בשדה-תעופה
(זמר בריטי)

73
00:03:29,312 --> 00:03:31,971
,דיברנו איתו במשך 20 דקות
.קיבלנו את החתימה שלו

74
00:03:31,973 --> 00:03:33,447
.זה לא היה הוא
.לא -

75
00:03:33,888 --> 00:03:36,635
.בכל מקרה, זאת אשלי
.היי -

76
00:03:39,792 --> 00:03:43,748
.אני חושבת ש, הלכנו לאותו תיכון

77
00:03:43,750 --> 00:03:47,339
!הלכתן לאותו תיכון
!הלכנו לאותו תיכון -

78
00:03:47,341 --> 00:03:49,440
?אשלי, האחות הגדולה של ג'ולי ברקמן

79
00:03:49,442 --> 00:03:51,419
.זאת אני

80
00:03:51,421 --> 00:03:53,907
?זה כיף או מה

81
00:03:57,550 --> 00:03:59,074
.אלוהים אדירים

82
00:03:59,076 --> 00:04:02,393
?אבא שלך יוצא עם אשלי-פח ברקמן

83
00:04:02,395 --> 00:04:04,931
? היא לא
כן, היא קיימה יחסים מיניים עם -

84
00:04:04,933 --> 00:04:07,513
.עם החבר שלי מהתיכון, ג'ורג' ג'יאנג, מתחת לספספלים

85
00:04:07,515 --> 00:04:09,900
בזמן שישבת
!כן! בזמן שישבתי על הספסלים האלה -

86
00:04:09,902 --> 00:04:11,800
?ראית אי פעם סקס מלמעלה, סיסי

87
00:04:11,802 --> 00:04:15,043
.זה נורא. בגלל זה אלוהים חושב שזה חטא

88
00:04:15,045 --> 00:04:18,388
.בנוסף, אשלי-פח נתנה לו גיארדיה(זיהום) בעגיל בטבור שלו

89
00:04:18,390 --> 00:04:21,339
.גיארדיה זו מחלת נהר
.יש לה פה נהר

90
00:04:21,341 --> 00:04:23,349
?ג'ורג' ג'יאנג לא היה מטר תשעים

91
00:04:23,351 --> 00:04:25,862
,כן. הם קראו לו ג'ורג' ג'יאנג, ענק הגיארדיה

92
00:04:25,864 --> 00:04:28,141
.ומעולם לא יצא לי להחזיק אותו בזרועותיי

93
00:04:28,143 --> 00:04:29,622
?מה את מתכוונת לעשות

94
00:04:32,832 --> 00:04:34,708
כלום

95
00:04:34,862 --> 00:04:36,771
.אני אהיה חמודה ונחמדה, ותומכת

96
00:04:37,239 --> 00:04:39,413
.תראי, אנש-אנש... אנשים משתנים

97
00:04:39,415 --> 00:04:41,588
.אנשים משתנים. עברו 15 שנה

98
00:04:41,590 --> 00:04:44,430
!היא שכבה עם השוטר שבא להרצות לנו על סמים
.אין מצב -

99
00:04:44,432 --> 00:04:47,528
.היו שמועות לגביי כולם

100
00:04:48,349 --> 00:04:51,551
?את זוכרת את השמועה עליי? מה
?שגילחת את הסנטר שלך -

101
00:04:52,132 --> 00:04:53,576
?זאת הייתה השמועה עליי

102
00:04:53,578 --> 00:04:55,924
.זאת הייתה השמועה
לא. זה היה -

103
00:04:56,216 --> 00:04:57,966
.בוודאות יותר סקסי מזה

104
00:04:58,760 --> 00:05:01,108
.תודה לכם חברים שבאתם
.זה ממש עוזר לי שאתם כאן

105
00:05:01,110 --> 00:05:03,265
.אני מנסה לשכנע את הבוס שלי שייתן לי את החשבון החדש

106
00:05:03,432 --> 00:05:06,350
.אני רק צריך להבין איך למכור ספוגים לגברים

107
00:05:06,352 --> 00:05:09,397
?מה יש לך
.יש לי מחברת רעיונות מוכתמת בדם

108
00:05:09,399 --> 00:05:10,825
.מלאה ברעיונות נוראיים

109
00:05:11,172 --> 00:05:13,549
.אני לא יודע מה לעשות חברים
!לעזאזל -

110
00:05:14,054 --> 00:05:16,555
.ספוגי עושה נקי". אני אוהב את זה"

111
00:05:16,557 --> 00:05:17,866
.טוב, בבקשה. אין לי הרבה זמן

112
00:05:17,868 --> 00:05:19,634
.זה מה שאנחנו נעשה
"אני הולך לומר את המילה "ספוג

113
00:05:19,636 --> 00:05:22,081
ואתם תגידו את המילה הראשונה שצצה

114
00:05:22,083 --> 00:05:24,023
?בראש שלכם, סבבה
.מוכנים? 1, 2, 3, 4, ספוג

115
00:05:24,025 --> 00:05:24,809
!ספוג
!צהוב -

116
00:05:24,811 --> 00:05:25,734
.ספוג
.זה שלי -

117
00:05:25,736 --> 00:05:28,015
.טוב, בואו פשוט ננסה את זה
.ננסה את זה שוב

118
00:05:28,017 --> 00:05:29,724
?טוב? פשוט תנקו את הראש שלכם, סבבה

119
00:05:29,726 --> 00:05:31,168
אז אני אומר את המילה, ואתם תגידו

120
00:05:31,170 --> 00:05:32,476
.את הדבר הראשון שעולה לכם לראש

121
00:05:32,488 --> 00:05:33,728
."טוב, יש מצב שזה יהיה "ספוג
."אל תגיד "ספוג

122
00:05:33,730 --> 00:05:34,734
!ספוג
!ספוג -

123
00:05:34,736 --> 00:05:36,114
!לעזאזל! תתרכזו

124
00:05:36,522 --> 00:05:38,611
.אני מתנצל. טוב, בואו ננסה את זה שוב

125
00:05:38,613 --> 00:05:40,550
.תן לי סיכוי. תן לי סיכוי. תן לי סיכוי

126
00:05:40,552 --> 00:05:41,782
,אני אגיד "ספוג" עוד פעם אחת
המילה הראשונה

127
00:05:41,784 --> 00:05:43,871
.שצצה לכם בראש
.מוכנים? 1, 2, 3, 4, ספוג

128
00:05:43,873 --> 00:05:45,551
.ספוג

129
00:05:45,553 --> 00:05:47,831
!ווינסטון
.סליחה. כל הרבה לחץ, בן אדם -

130
00:05:47,833 --> 00:05:49,907
?טוב, אתם יודעים מה
.'בואו נעבור לקואצ

131
00:05:49,909 --> 00:05:52,091
.קואצ', קדימה
.אתה הגבר בקבוצה

132
00:05:52,093 --> 00:05:53,999
.אתה צריך להיות טוב בזה
.אנחנו מוכרים ספוגים לגברים

133
00:05:54,001 --> 00:05:55,541
.מוכן? 1, 2, 3, 4, ספוג

134
00:05:55,543 --> 00:05:57,870
.ספוג
?למה שתגיד את זה -

135
00:05:57,872 --> 00:06:00,075
.טוב, טוב, טוב
.קדימה, טוב, ספוג

136
00:06:00,077 --> 00:06:01,685
.עוגה
?מה -

137
00:06:01,956 --> 00:06:04,368
!עוגה. לא
.עוגת ספוג -

138
00:06:04,370 --> 00:06:06,451
.כולנו יודעים שגברים הם טיפשים

139
00:06:07,896 --> 00:06:09,379
?כמה זמן כבר אתה במשרד שלי

140
00:06:09,381 --> 00:06:13,438
,אבל מה שאנחנו לא יודעים
.זה כמה הם אוהבים לנקות

141
00:06:13,440 --> 00:06:14,679
.אתה מבזבז את הזמן שלי, שמידט. צא

142
00:06:14,681 --> 00:06:16,390
.בחייך, ג'ינה, את חייבת לתת לי את החשבון הזה

143
00:06:16,392 --> 00:06:19,036
.הם רוצים לשווק ספוגים לגברים
.אני הגבר היחיד במשרד הזה

144
00:06:19,038 --> 00:06:21,988
.אם כבר מדברים על זה
.שרי, קיבלת את חשבון הספוג

145
00:06:21,990 --> 00:06:23,331
.טאצ'דאון! יש

146
00:06:24,415 --> 00:06:25,620
.פשוט תקשיבי לי

147
00:06:25,622 --> 00:06:28,827
הסיבה שבגללה גברים לא אוהבים לדבר
על כמה שהם אוהבים לנקות

148
00:06:28,829 --> 00:06:30,448
.היא בגלל שהם מפחדים להודות בזה

149
00:06:30,450 --> 00:06:34,503
.תני לי סיכוי
.תהי זאת ששמה את שמידט על המפה

150
00:06:34,505 --> 00:06:37,330
.בואי נפציץ את אמריקה עם קצת שמידט לפנים

151
00:06:37,332 --> 00:06:39,740
!אלוהים שבמרומים! בסדר

152
00:06:39,742 --> 00:06:43,084
?תרכיב קבוצת מיקוד, סבבה
.אני אעשה את זה. זה מרגש -

153
00:06:43,086 --> 00:06:45,597
?סבבה. אז אולי נתחיל את זה שבוע הבא
.לא. היום בשלוש

154
00:06:45,599 --> 00:06:47,073
?היום... היום בשלוש

155
00:06:47,592 --> 00:06:48,800
?היום בשלוש

156
00:06:48,802 --> 00:06:50,912
.שלוש היום. זה נשמע מצויין

157
00:06:50,914 --> 00:06:52,199
.אני אוהב את הרעיון הזה

158
00:06:52,201 --> 00:06:54,346
את... את הרווחת הרגע תודה מיוחדת

159
00:06:54,348 --> 00:06:55,755
.באוטוביוגרפיה שלי

160
00:06:55,757 --> 00:06:58,778
"כותרת זמנית: "לשוט במתוק הפנטסטי

161
00:06:59,400 --> 00:07:02,689
אני חושבת שאתה די צריך לעשות משהו
.כדי לכתוב ספר על עצמך

162
00:07:05,113 --> 00:07:06,485
!ספורט

163
00:07:08,707 --> 00:07:10,938
!זה ממש נפלא לראות אתכן שוב

164
00:07:10,940 --> 00:07:12,194
?תזכירי לי בבקשה

165
00:07:12,196 --> 00:07:15,201
היית שם בפעם הראשונה שהתחלתי תיכון
?או בפעם השנייה

166
00:07:15,203 --> 00:07:18,420
.לא הייתי טובה בתיכון

167
00:07:18,422 --> 00:07:20,124
.תחילת שנות ה-2000

168
00:07:20,126 --> 00:07:21,789
'אלוהים, עשיתי כל כך הרבה א

169
00:07:21,791 --> 00:07:24,717
."פשוט עשיתי א'. צפיתי בסדרה "אד

170
00:07:24,719 --> 00:07:27,771
.אני אשמח לדעת איך שניכם נפגשתם

171
00:07:27,773 --> 00:07:31,422
.הו, כן. כן בטח
טוב, אז שמעתי אותו -

172
00:07:31,424 --> 00:07:33,832
,"שר עם הלהקה שלו, "תשלום משותף
טוב, כן -

173
00:07:33,834 --> 00:07:36,666
.לא ידעתי שאתה בלהקה, אבא
כן, רק... רק אני -

174
00:07:36,668 --> 00:07:37,978
.ועוד כמה רוקחים

175
00:07:37,980 --> 00:07:39,769
.אנחנו עושים קאברים לרוק אלטרנטיבי

176
00:07:39,771 --> 00:07:42,773
"הו, וואו, כשהוא התחיל לשיר "היא כל כך למעלה

177
00:07:42,775 --> 00:07:48,632
"היא כל כך למעלה"

178
00:07:48,634 --> 00:07:51,425
.עצור. כי אני אתאהב בך שוב

179
00:07:51,932 --> 00:07:56,169
.טוב, תמשיך, אני רוצה
"היא כל כך למעלה- "

180
00:07:58,165 --> 00:08:01,295
.וזה הכל. אני הייתי שלו

181
00:08:01,297 --> 00:08:03,463
?אשלי, שמרת על קשר עם השוטר שבא להרצות לנו

182
00:08:03,465 --> 00:08:07,623
.סיסי
.טוב, אני... אני מבינה -

183
00:08:07,625 --> 00:08:10,387
.שמעתן על השמועה ששכבתי עם השוטר

184
00:08:10,389 --> 00:08:13,991
לא! רק אדם משוגע
.השמועה הזאת הייתה נכונה -

185
00:08:15,618 --> 00:08:18,513
.אדם משוגע וכייפי
.כן, הבחור ההוא -

186
00:08:18,515 --> 00:08:21,875
.וואו. לא רק שלא אמרתי לא, אמרתי כן

187
00:08:21,877 --> 00:08:25,061
."אמרתי, "כן, כן, כן
.היא אמרה כן הרבה פעמים -

188
00:08:25,063 --> 00:08:27,778
.היא עשתה סקס עם מאות של גברים

189
00:08:27,780 --> 00:08:29,551
כן. אתן יודעות, הקדשנו קצת זמן כדי

190
00:08:29,553 --> 00:08:31,476
.לספור את כולם
.זה היה כיף -

191
00:08:31,478 --> 00:08:33,886
.גמר את כל השבת. כן
.לא הספקנו לסיים את הרשימה -

192
00:08:33,888 --> 00:08:36,186
.'הגענו עד לאות ל

193
00:08:36,188 --> 00:08:38,000
.אבל זה היה בעבר

194
00:08:38,002 --> 00:08:40,795
.ואז הובחנתי בהתמכרות למין

195
00:08:40,797 --> 00:08:42,168
.מצויין
למרבה המזל -

196
00:08:42,170 --> 00:08:43,919
.הלכתי לגמילה

197
00:08:43,921 --> 00:08:46,707
.מה... מה שלא עבד בפעם הראשונה

198
00:08:46,709 --> 00:08:48,342
.או בפעם השנייה

199
00:08:48,344 --> 00:08:50,071
.אבל בפעם שלישית זה הצליח

200
00:08:50,438 --> 00:08:51,818
.להרבה אנשים. לא בשבילי

201
00:08:51,820 --> 00:08:53,453
.לי. לי זה לקח ארבע. ארבע פעמים

202
00:08:54,308 --> 00:08:56,238
.טוב, בובי, כדאי שנתכונן לים

203
00:08:56,240 --> 00:08:57,308
.טוב

204
00:08:57,310 --> 00:09:00,179
.תודה רבה על הבראנץ' הטעים הזה, ג'ס

205
00:09:00,181 --> 00:09:01,239
.זה היה נפלא

206
00:09:01,241 --> 00:09:04,520
אכלתי כל כך הרבה שאני אצטרך לשכב
.עם תשעה גברים כדי להוריד את זה

207
00:09:04,522 --> 00:09:05,865
אוי אלוהיי

208
00:09:05,867 --> 00:09:07,826
.אני צוחקת. עשיתי את זה פעם אחת

209
00:09:07,828 --> 00:09:09,082
.אבל אני לא אעשה את זה הפעם

210
00:09:09,084 --> 00:09:10,542
.כל זה בעבר בשבילי

211
00:09:10,544 --> 00:09:11,791
?היא לא מדהימה

212
00:09:11,793 --> 00:09:13,597
.אני פשוט אוהב אותה

213
00:09:13,599 --> 00:09:16,730
.היא מצחיקה אותי המון

214
00:09:16,732 --> 00:09:19,131
?מה? מה... מה את מזמזמת

215
00:09:19,133 --> 00:09:22,358
אבא, רק כדי שנעשה את השיחה הזאת

216
00:09:22,360 --> 00:09:23,326
.לא, לא ג'ס
היא נראית -

217
00:09:23,328 --> 00:09:24,816
.מסוג הבחורות שיכולולת לפגוע בך

218
00:09:24,818 --> 00:09:26,907
ג'סיקה
.ראיתי אותך נפגע מפחות מזה -

219
00:09:26,909 --> 00:09:28,851
בבקשה אל, אל תלכי לשם

220
00:09:28,853 --> 00:09:32,057
.לא משנה מה תאמרי, את לא תשני את דעתי

221
00:09:32,525 --> 00:09:35,675
.אני מאוהב בה, ואני מתכוון להתחתן איתה

222
00:09:38,482 --> 00:09:40,740
.תהיה... לך אמא חדשה, ג'ס

223
00:09:41,682 --> 00:09:47,004
"היא כל כך למעלה"

224
00:09:47,006 --> 00:09:49,846
?היי, את בסדר
,כי אני לא בטוחה אם שמעת את זה

225
00:09:49,848 --> 00:09:51,691
.הולכת להיות חתונה

226
00:09:53,977 --> 00:09:56,568
.לא תהיה שום חתונה

227
00:09:58,122 --> 00:10:00,453
.וזה מתחיל

228
00:10:01,059 --> 00:10:03,248
?למה אנחנו נפגשים בחניון

229
00:10:03,250 --> 00:10:05,437
כי מה שאנחנו עושים הוא תפל

230
00:10:05,439 --> 00:10:06,827
.ואנחנו מתחבאים מפני אלוהים
ובנוסף -

231
00:10:06,829 --> 00:10:08,602
הבטחת לווינסטון ולכולם פיצה

232
00:10:08,604 --> 00:10:09,568
.כן, אתה בהחלט הבטחת

233
00:10:09,570 --> 00:10:12,041
.כן, תהיה פיצה
.קודם תעשו בשבילי דבר אחד -

234
00:10:12,043 --> 00:10:13,417
.הנה, תזכרו את זה

235
00:10:13,748 --> 00:10:15,864
.זה שלך. זה שלך

236
00:10:15,866 --> 00:10:19,248
."אני אוהב ספוגים כי הם מחברים בין היד שלי ללב שלי"

237
00:10:19,250 --> 00:10:20,898
.תראו, הייתי חייב להמציא משהו

238
00:10:21,213 --> 00:10:23,291
.אמרתי לבוסית שלי כמה גברים אוהבים לנקות

239
00:10:23,293 --> 00:10:24,916
?על מה אתה מדבר
.רק אתה -

240
00:10:24,918 --> 00:10:26,628
כן, רק
!כן. אני יודע -

241
00:10:26,630 --> 00:10:28,332
?למה אתם חושבים שאני מארגן את קבוצת המיקוד הזאת

242
00:10:28,334 --> 00:10:31,810
ספוגים גורמים לי להתרגש"

243
00:10:31,812 --> 00:10:34,934
."יותר מכל שער שאני אי פעם אבקיע

244
00:10:34,937 --> 00:10:37,887
!זה מגוחך, גבר. אני בחוץ

245
00:10:37,889 --> 00:10:40,038
.אני יכול לקנות פיצה בעצמי

246
00:10:40,040 --> 00:10:42,464
?מישהו יכול להלוות לי בבקשה 15 דולר

247
00:10:42,466 --> 00:10:45,581
,אולי 20, 25, תלוי בתוספות
.כי אני אשמח לכמה מהם

248
00:10:45,583 --> 00:10:47,394
?מה עם הטיפ גבר
?מה עם הטיפ -

249
00:10:47,396 --> 00:10:49,704
.אני לא נותן טיפים. זה לשליחים
.אני לא נותן טיפ לשליחים, אף פעם

250
00:10:49,706 --> 00:10:52,474
.אתה בוודאות נותן טיפ לשליחים
.חברים. חברים -

251
00:10:52,476 --> 00:10:55,505
אני משיג את הספוגים, זה פותר
?את כל הבעיות שלנו. טוב

252
00:10:55,507 --> 00:10:58,668
,אני אעשה יותר כסף, ניק מקבל את החדש שלו
.אני מחזיר את החיים שלי למסלול

253
00:10:58,670 --> 00:11:00,538
".לשוט במתוק הפנטסטי"

254
00:11:00,540 --> 00:11:02,641
!בפעם האחרונה, שמידט, זה לא אומר כלום

255
00:11:02,643 --> 00:11:05,656
טוב. אבל אני צריך שעה אחת בחדר שקט
.כדי להכנס לדמות

256
00:11:05,658 --> 00:11:06,951
.לא
.סבבה -

257
00:11:06,953 --> 00:11:09,798
,אחרי מחשבה ארוכה ומתחשבת

258
00:11:10,651 --> 00:11:11,882
.ווינסטון בפנים

259
00:11:11,884 --> 00:11:14,341
.טוב
.בהנחה שפיצה עדיין על השולחן -

260
00:11:19,833 --> 00:11:21,272
תגיד "פיצה" עוד פעם אחת ווינסטון

261
00:11:21,274 --> 00:11:22,779
.לא, פשוט לא
.אל -

262
00:11:22,781 --> 00:11:24,255
לא, פשוט לא דיברנו על

263
00:11:24,257 --> 00:11:25,464
מתי אנחנו
.אל -

264
00:11:25,466 --> 00:11:27,201
.פשוט אל תזכיר את זה
.הוא ממש מתעצבן

265
00:11:27,217 --> 00:11:29,139
"כמו המשלוח של... תגיד "פיצה
.תגיד "פיצה" עוד פעם אחת -

266
00:11:29,141 --> 00:11:30,976
.אל תגיד את זה שוב
.תגיד "פיצה" שוב -

267
00:11:30,978 --> 00:11:32,311
.פיצה
,תגיד "פיצה" עוד פעם אחת -

268
00:11:32,313 --> 00:11:33,944
!אני א.. אהרוג אותך
פשוט חשבתי -

269
00:11:33,946 --> 00:11:36,121
.אולי נדבר על תוספות, אולי, או משהו

270
00:11:38,971 --> 00:11:40,342
.לא מראה

271
00:11:40,345 --> 00:11:41,686
.לא מראה, חתיכת אידיוט

272
00:11:41,688 --> 00:11:42,894
.לא מראה

273
00:11:42,896 --> 00:11:46,851
ספוגים גורמים לי להתרגש יותר מכל

274
00:11:46,853 --> 00:11:50,125
אתה אמרת הרגע
?"ספוגים גורמים לי להתרגש יותר מכל"

275
00:11:50,127 --> 00:11:52,041
לא, לא, אני, אני

276
00:11:52,043 --> 00:11:53,582
?מה את חושבת על ספוגים

277
00:11:54,171 --> 00:11:56,430
.הם מטופשים
.ככה אני חושב -

278
00:11:56,432 --> 00:11:58,415
?כאילו, למי אכפת
.בדיוק איך שאני מרגיש -

279
00:11:58,417 --> 00:12:00,153
?מה את חושבת על המקום הזה

280
00:12:00,915 --> 00:12:03,214
.הייתי מעדיםה לא להיות פה
.להיות פה" בדיוק מה שבאתי להגיד- "

281
00:12:04,070 --> 00:12:05,701
.אני ניק
.אני בריטני -

282
00:12:05,703 --> 00:12:08,497
.אלוהים אדירים, יש לנו כל כך הרבה במשותף
.טוב -

283
00:12:08,499 --> 00:12:10,059
.אבא שלי לא יכול להתחתן איתה

284
00:12:10,061 --> 00:12:12,454
.הוא נפגע במערכות יחסים עם נשים רגילות

285
00:12:12,456 --> 00:12:14,911
.הוא לא יכול להתמודד עם מכורה למין בגמילה

286
00:12:14,913 --> 00:12:16,662
.לא
?מה אם היא תחזור לזה -

287
00:12:16,664 --> 00:12:19,472
.זה ירסק אותו
.זה ירסק את הלב שלו

288
00:12:19,474 --> 00:12:21,428
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
.אני צריכה להגן עליו

289
00:12:21,430 --> 00:12:23,942
?אז מה את מתכוונת לעשות
אני יכולה לכתוב לו מכתב

290
00:12:23,943 --> 00:12:25,567
.על איך שאני מרגישה

291
00:12:25,897 --> 00:12:28,059
,הטלפון שלה בארנק שלה

292
00:12:28,061 --> 00:12:30,992
.ואנחנו יכולות לחפש בטלפון שלה לכלוך עליה

293
00:12:32,952 --> 00:12:34,727
.אבל הוא שונא מכתבים

294
00:12:34,729 --> 00:12:36,682
.זה תמיד מתסכל אותו לפתוח את המעטפה

295
00:12:36,684 --> 00:12:39,447
.את יודעת שאת רוצה לבדוק את הטלפון שלו
.את יודעת שאת רוצה

296
00:12:39,449 --> 00:12:41,904
.סיסי, אנחנו בוגרות, אנחנו יכולות לטפל בזה מבוגרות

297
00:12:41,906 --> 00:12:43,945
.אנחנו לא מחטטות
.את צודקת, את צודקת -

298
00:12:43,947 --> 00:12:47,266
.זו... זו הפרה בוטה של הפרטיות
.את לא יכולה לעשות את זה

299
00:12:47,268 --> 00:12:49,338
?שימי את זה... מה כתוב שם

300
00:12:49,990 --> 00:12:51,898
.זה רע
.תני לי את זה -

301
00:12:54,169 --> 00:12:56,381
!אבא, היא בוגדת בך

302
00:12:56,791 --> 00:12:58,665
?מה
.כן, פשוט תשאל את ג'ים -

303
00:12:58,667 --> 00:13:01,673
.ב-10:40 ג'ם שמע שהיא בעיר

304
00:13:01,675 --> 00:13:03,329
,ב-11:52

305
00:13:03,331 --> 00:13:05,951
.הידיים של ג'ים היו בתחתונים שלו

306
00:13:05,953 --> 00:13:07,946
,וב- 11:53

307
00:13:07,948 --> 00:13:11,178
?כ��מו�ן? מה הוא מבשל כ��מו�ן
(גם: גומר)

308
00:13:12,823 --> 00:13:13,944
.אלוהים אדירים

309
00:13:13,946 --> 00:13:16,511
,אבא שלי הוא הבחור הכי טוב בעולם
,וכדאי שאת

310
00:13:16,513 --> 00:13:18,757
,תצאי לדרך המזדיינת
אלא אם כן את רוצה לפגוש את

311
00:13:18,759 --> 00:13:21,363
.החברים הותיקים שלי קרבטרי ואוולין
(רשת למוצרי טיפוח)

312
00:13:21,365 --> 00:13:24,247
.זה טלפון העבודה שלי. אני מטפלת מינית

313
00:13:25,123 --> 00:13:26,506
.ג'ים הוא לקוח שלי

314
00:13:26,508 --> 00:13:28,649
?לקוח... לקוח שלך

315
00:13:28,651 --> 00:13:30,957
!לקוח
.לקוח -

316
00:13:30,959 --> 00:13:32,710
.לקוח
.לקוח -

317
00:13:33,840 --> 00:13:37,759
?אני אמורה לומר "לקוח" עכשיו
.אני הולכת. זאת ללא ספק הייתה טעות -

318
00:13:38,278 --> 00:13:39,349
.לא

319
00:13:39,351 --> 00:13:40,457
,ולפרוטוקול

320
00:13:40,459 --> 00:13:42,444
.ג'ורג' ג'יאנג הדביק אותי בגיארדיה

321
00:13:42,446 --> 00:13:44,785
.הצלתי אותך ממחלת נהר מחרידה

322
00:13:45,417 --> 00:13:46,858
.תודה לך

323
00:13:47,930 --> 00:13:51,017
.לעזאזל. היא לא עונה לשיחות שלי

324
00:13:51,019 --> 00:13:52,783
.השארתי עשר הודעות

325
00:13:52,785 --> 00:13:55,625
.בשתיים מהן, אני צורח
.בשלוש, אני בוכה

326
00:13:55,627 --> 00:13:58,507
!אחת רק שתיקה ארוכה. כלום

327
00:13:58,509 --> 00:14:00,085
וזה הכל באשמתכן
!שתיכן

328
00:14:00,087 --> 00:14:01,781
.אבל בעיקר את

329
00:14:01,783 --> 00:14:03,924
.תראה, אבא, אני מצטערת

330
00:14:03,926 --> 00:14:06,939
אם יש משהו שאני יכולה לעשות
.אין משהו שאת יכולה לעשות -

331
00:14:06,941 --> 00:14:09,674
.ידעתי... ידעתי שזאת הייתה טעות להביא אותה

332
00:14:10,460 --> 00:14:11,844
.חכה, אבא

333
00:14:16,182 --> 00:14:19,713
,אז, למה שלא תאמר לי
.'מה אתה חושב על הספוג הזה, קואצ

334
00:14:19,715 --> 00:14:22,045
אני מתכוון

335
00:14:22,047 --> 00:14:23,953
.'אני לא יודע למה אני קורא לך קואצ

336
00:14:23,955 --> 00:14:26,253
.טוב

337
00:14:26,255 --> 00:14:27,925
טוב, אני אוהב ספוגים

338
00:14:27,927 --> 00:14:30,422
.כי הם מחברים בין הלב ליד שלי

339
00:14:30,424 --> 00:14:33,366
.וואו, תודה רבה לך על כך
.הלוואי והחברים שלי היו רואים אותי עכשיו -

340
00:14:33,368 --> 00:14:35,259
?מה
הם יגידו, "היי, אחי -

341
00:14:35,261 --> 00:14:37,362
."תן לי מנה מהניגוב הרטוב הזה

342
00:14:37,364 --> 00:14:40,081
.מצויין. דרך טובה לומר את זה בדרך שלך

343
00:14:40,630 --> 00:14:42,387
.בדרך... בדרך שלך

344
00:14:42,389 --> 00:14:44,020
אתה יודע, יש לי משהו שאני רוצה להוסיף

345
00:14:44,022 --> 00:14:45,566
.בבקשה
.אני אוהב לנקות -

346
00:14:45,568 --> 00:14:47,341
.אתה אוהב לנקות
זה הדבר היחידי שאני -

347
00:14:47,343 --> 00:14:50,073
.יכול לשלוט עליו בעולם של כאוס

348
00:14:50,076 --> 00:14:51,330
.תודה לך
,אם אפשר להוסיף -

349
00:14:51,332 --> 00:14:55,988
,אני ת'ור, וזה הפטיש שלי, מיולניר

350
00:14:57,157 --> 00:14:58,356
.מילניר. מיולניר

351
00:14:58,358 --> 00:15:01,638
.טוב, פרט נהדר
.תודה רבה לך על זה

352
00:15:01,640 --> 00:15:03,852
?מה איתך שם, ראש העיר של הפינה

353
00:15:04,804 --> 00:15:06,247
.ניק
?מה -

354
00:15:06,249 --> 00:15:07,874
?איך ניקיון גורם לך להרגיש

355
00:15:07,876 --> 00:15:10,439
.כאילו שאני מנקה
.תעבור למישהו אחר בבקשה

356
00:15:10,441 --> 00:15:12,151
.תקרא את הכרטיס שנתתי לך
?זוכר את הכרטיס שנתתי לך

357
00:15:12,153 --> 00:15:13,863
.לא עכשיו
!תקרא את הכרטיס שלך -

358
00:15:13,865 --> 00:15:15,591
אתה רוצה לדעת מה אני חושב
?על הספוגים שלך

359
00:15:20,514 --> 00:15:22,271
.טוב, זה ללא ספק מבויים

360
00:15:22,273 --> 00:15:24,598
.למשרד שלי. עכשיו, שמידט

361
00:15:24,987 --> 00:15:26,192
שמידט

362
00:15:28,423 --> 00:15:30,273
.שמידט, אני מצטערת

363
00:15:32,381 --> 00:15:33,686
.אבא

364
00:15:34,890 --> 00:15:35,908
.תודה שחיכית

365
00:15:35,910 --> 00:15:38,908
לא חיכיתי. אני פשוט לא מצליח
.להתניע את הדבר הארור הזה

366
00:15:38,910 --> 00:15:40,383
.אתה סתם לוחץ על כפתורים

367
00:15:40,385 --> 00:15:43,565
.זה היה אמור להיות סופשבוע חשוב לאשלי ולי

368
00:15:43,567 --> 00:15:44,938
.תכננתי הכל

369
00:15:44,940 --> 00:15:48,372
.אפילו כתבתי מילים חדשות לשיר שלנו

370
00:15:48,982 --> 00:15:54,038
"אשלי, תתחתני איתי"

371
00:15:59,409 --> 00:16:01,215
?לא היית צריכה לעשות את זה, את יודעת

372
00:16:01,217 --> 00:16:03,052
.אני יכול לדאוג לעצמי

373
00:16:03,625 --> 00:16:06,465
אתה יכול? אבא אם לא הייתי דואגת

374
00:16:06,467 --> 00:16:08,812
,אחרי שאתה ואמא התגרשתם

375
00:16:08,814 --> 00:16:10,956
.היית עכשיו עם ננסי צימרמן

376
00:16:10,958 --> 00:16:13,437
.ננסי צימרמן
.היא הייתה חדשות רעות -

377
00:16:13,439 --> 00:16:15,541
מאוד רעות. את לא יודעת
.אפילו עד כמה

378
00:16:15,543 --> 00:16:17,724
.האשה הזאת גרמה לי לנסות קוקאין ב-2005

379
00:16:17,726 --> 00:16:20,008
?מה, אבא? הסוכר המלוכלך
.כן -

380
00:16:20,010 --> 00:16:21,468
.התרופה מניקרגואה

381
00:16:21,470 --> 00:16:23,832
?אתה צוחק עלי
.זה היה ערב יקר מאוד -

382
00:16:23,834 --> 00:16:27,208
.מצאתי את עצמי קונה אופנע ים לו ולה

383
00:16:27,210 --> 00:16:30,249
,הנקודה היא שאני עדיין עומד

384
00:16:30,816 --> 00:16:32,667
.ואני יכול לדאוג לעצמי

385
00:16:33,334 --> 00:16:36,105
,כי, יש סיכוי שאפגע
.אבל זו הבעיה שלי

386
00:16:36,961 --> 00:16:39,473
.את לא צריכה לעשות את זה יותר, ג'ס

387
00:16:39,807 --> 00:16:42,197
.אני צריך לדאוג לך

388
00:16:43,300 --> 00:16:48,170
.אשלי שונה מכל בחורה שאי פעם פגשתי

389
00:16:48,172 --> 00:16:50,534
.היא... היא הופכת כל יום ליותר טוב

390
00:16:50,536 --> 00:16:53,995
.אני... אני רוצה לבלות את שארית חיי איתה

391
00:16:55,215 --> 00:16:57,582
.אבא, זה כל כך מתוק

392
00:16:57,584 --> 00:16:59,410
!היי

393
00:16:59,412 --> 00:17:00,976
!היי... אשלי

394
00:17:00,978 --> 00:17:03,584
?מה היא עשתה
?היא הלכה ומצאה בחור

395
00:17:03,586 --> 00:17:04,993
.היא מתדרדרת

396
00:17:04,995 --> 00:17:07,339
אנחנו חייבים לעזור לה. אשלי

397
00:17:07,341 --> 00:17:09,842
.בוא נדליק את אן.פי.אר, ונפציץ את זה
(תחנת רדיו ציבורית באמריקה)

398
00:17:12,032 --> 00:17:14,811
.אשלי, חכי. חכי דקה
.בבקשה, בבקשה אל תעשי את זה. בבקשה

399
00:17:14,813 --> 00:17:17,638
,אשלי אם את מתכוונת לחזור לסורך
.תחזרי לסורך עם אבא שלי

400
00:17:18,203 --> 00:17:19,836
.אני לא

401
00:17:19,838 --> 00:17:21,848
.זה רוי. הוא הנותן חסות שלי באל.אי

402
00:17:21,850 --> 00:17:23,625
?זה רוי

403
00:17:23,627 --> 00:17:26,006
.אתה יודע, אני... אני תמיד רציתי לפגוש אותך

404
00:17:26,008 --> 00:17:28,894
.ג'ס, הוא לא איש זר

405
00:17:28,896 --> 00:17:30,294
.הוא מכור לסקס

406
00:17:30,296 --> 00:17:33,183
.מכור לסקס לשעבר. עכשיו אני שוקוהוליסט

407
00:17:33,544 --> 00:17:35,727
.הייתי בצרות אם הייתם שחורים

408
00:17:35,729 --> 00:17:36,928
?תודה לך

409
00:17:37,091 --> 00:17:40,540
.אשלי, תראי, הרסתי הכל

410
00:17:40,542 --> 00:17:42,212
.אני חייבת לתת לאבא שלי לעשות טעויות

411
00:17:42,214 --> 00:17:44,615
?אני טעות
.לא, את לא טעות -

412
00:17:44,617 --> 00:17:45,855
.זה לא יצא טוב

413
00:17:46,585 --> 00:17:47,739
.אני מצטערת, בוב

414
00:17:47,741 --> 00:17:50,016
.לא התכוונתי לבוא בינך לבין הבת שלך

415
00:17:50,018 --> 00:17:51,391
.אני אוהבת אותך כל כך

416
00:17:52,175 --> 00:17:54,925
אתה השמנמני

417
00:17:54,928 --> 00:17:56,164
.הגדול, קירח, עגול ומסולסל שלי

418
00:17:56,166 --> 00:17:58,856
.אבל אני צריכה... אני צריכה קצת אוויר

419
00:18:04,633 --> 00:18:05,961
.זה לא נגמר, אבא

420
00:18:06,472 --> 00:18:07,680
.תוציא את הטבעת

421
00:18:07,682 --> 00:18:10,114
?אני מצטער, שמידט. מה אני יכול לומר

422
00:18:10,116 --> 00:18:12,155
.אתה פשוט לא בנוי בשביל לשחק עם הבנות הגדולות

423
00:18:12,157 --> 00:18:14,000
!אל תפטרי אותו
.אלוהים -

424
00:18:14,824 --> 00:18:16,670
?מה לעז... למה
.תני לו את החשבון -

425
00:18:16,672 --> 00:18:19,544
.הוא עובד חרוץ והוא חולה ניקיון

426
00:18:19,546 --> 00:18:22,662
?איך אני יודע את זה
.כי אני חולק איתו חדר

427
00:18:22,664 --> 00:18:25,306
?שניכם חולקים חדר
.ואת צריכה לראות את הצד שלו -

428
00:18:25,308 --> 00:18:28,714
זה כל כך נקי. זה נראה כמו הבפנים
.של רכבת תחתית יפנית

429
00:18:28,716 --> 00:18:31,441
,אם כבר מדברים על לחלוק חדר
.בריטני באה הלילה

430
00:18:31,443 --> 00:18:34,641
.אז אני צריך 10, 15 דקות של פרטיות

431
00:18:34,643 --> 00:18:36,549
.אני לא צריך 15 דקות. זה יותר מידיי

432
00:18:36,551 --> 00:18:37,823
.תן לי חמש עד עשר

433
00:18:37,921 --> 00:18:40,333
,זה מרגיש שחצני. תן לי שלוש עד חמש

434
00:18:40,335 --> 00:18:42,411
.אבל לא פחות משלוש כי זה מעליב נשים

435
00:18:42,413 --> 00:18:44,007
אתה באמת חושב שהיא תשכב איתך

436
00:18:44,009 --> 00:18:46,536
?במיטה מכוסה בחתיכות של מיץ פירות
.הייתי מכסה אותו בברזנט

437
00:18:46,538 --> 00:18:47,933
אלוהים. מה אם הבלגן

438
00:18:47,935 --> 00:18:49,810
?יוציא לה את החשק
מה אם

439
00:18:53,123 --> 00:18:54,890
?מה אם הבלגן יוציא לה את החשק

440
00:18:54,892 --> 00:18:56,719
.היי, ג'ינה, למה שלא תקשיבי לי רגע

441
00:18:56,721 --> 00:18:58,234
.זה בסדר
,אם ניק ינקה את החדר שלו -

442
00:18:58,236 --> 00:19:00,815
.לפני שבריטני תגיע, אולי הוא ישכב איתה

443
00:19:00,817 --> 00:19:02,599
.אני לא יודע. זה נשמע כמו הרבה עבודה

444
00:19:02,601 --> 00:19:04,201
.לא עם הכלי הנכון

445
00:19:04,203 --> 00:19:06,540
אנחנו פותחים עם הגבר המודרני

446
00:19:06,542 --> 00:19:08,360
.עם אף שרק אמריקה יכולה לאהוב

447
00:19:08,362 --> 00:19:10,725
זה אולי נשמע ברור. אבל באיזה צד
?כל הדברים המלוכלכים הולכים

448
00:19:10,727 --> 00:19:14,111
הוא לא יודע הרבה, אך הוא עומד לגלות
.את טייס המשנה הכי טוב

449
00:19:14,111 --> 00:19:16,591
.אני בטוח שהצד הזה מנקה אזורים ממש קשים

450
00:19:16,593 --> 00:19:18,003
.הספוג לגבר

451
00:19:18,756 --> 00:19:20,733
כי הדבר הכי מלוכלך בחדר שלך

452
00:19:20,735 --> 00:19:22,443
.בטח היא

453
00:19:22,478 --> 00:19:25,562
.יש. אנחנו מציגים רעיון
.כן -

454
00:19:26,278 --> 00:19:29,167
,אני... אני לא מאמינה שאני אומרת את זה

455
00:19:30,086 --> 00:19:31,128
.אבל אני אוהבת את זה

456
00:19:31,130 --> 00:19:33,272
.סבבה, אתה מקבל את חשבון הספוג, שמידט

457
00:19:33,274 --> 00:19:34,810
.ספוגים. קיבלנו ספוגים

458
00:19:34,812 --> 00:19:36,291
.קיבלנו ספוגים. קיבלנו ספוגים
.קיבלנו ספוגים

459
00:19:37,050 --> 00:19:37,867
!חכי

460
00:19:37,869 --> 00:19:40,504
!אשלי! אבא שלי אוהב אותך

461
00:19:40,506 --> 00:19:41,757
!לא משנה מה! חכי

462
00:19:41,759 --> 00:19:43,881
"... אשלי"

463
00:19:43,883 --> 00:19:45,691
!מימינך! צד שמאל
!מימינך! משמאלך

464
00:19:47,240 --> 00:19:48,449
!מימינך! שמאל

465
00:19:48,451 --> 00:19:49,790
!ימינה! לחם וחמאה

466
00:19:49,792 --> 00:19:50,997
!משמאלך! מימינך

467
00:19:52,321 --> 00:19:53,292
!אלוהים אדירים

468
00:19:53,294 --> 00:19:54,534
!צד שמאל! צד שמאל

469
00:19:55,776 --> 00:19:58,105
"... אשל"
!מימינך -

470
00:19:58,107 --> 00:19:58,853
!ג'ס

471
00:19:58,855 --> 00:20:01,440
?ג'ס, מאמי, מאמי, את בסדר

472
00:20:01,442 --> 00:20:04,257
את... קדימה, קדימה... בואי נקח
.אותך לבית-חולים. כן

473
00:20:04,259 --> 00:20:05,934
?אלוהים אדירים! היא בסדר
.אני לא יודע -

474
00:20:05,936 --> 00:20:07,007
?את בסדר

475
00:20:07,009 --> 00:20:08,478
,אתה צריך לעשות את זה עכשיו, אבא

476
00:20:08,480 --> 00:20:10,624
.לפני שנמחץ על ידי מצעד
.קדימה אבא

477
00:20:14,180 --> 00:20:17,468
?אשלי... התנשאי לי

478
00:20:17,837 --> 00:20:20,654
ותהי האמא החורגת של אשה

479
00:20:20,656 --> 00:20:23,739
?מאוד משוגעת... אך מאוד אהובה

480
00:20:24,314 --> 00:20:25,952
.כן

481
00:20:26,293 --> 00:20:28,035
!כן. כן

482
00:20:28,922 --> 00:20:30,160
!כן

483
00:20:30,832 --> 00:20:33,647
.ג'ס, את הילדה הקטנה שלי עכשיו

484
00:20:33,649 --> 00:20:34,921
.ג'ס

485
00:20:34,923 --> 00:20:36,867
.לכי לחדר שלך
.אני צוחקת

486
00:20:36,869 --> 00:20:39,985
.אני צוחקת
.אבל כדאי שתלכי לבית-חולים

487
00:20:41,243 --> 00:20:44,358
הנה ללהגיע לחתונה עם כל האנשים מהתיכון

488
00:20:44,360 --> 00:20:46,302
.והצד של אבא שלי

489
00:20:46,304 --> 00:20:48,351
.זה יהיה נהדר
זה כמו ללכת לנשף סיום

490
00:20:48,353 --> 00:20:49,894
.עם כל החברים של אבא שלי
!לחיים -

491
00:20:52,525 --> 00:20:53,697
.לא, לא, לא, לא
.אל תדאגי, אל תדאגי -

492
00:20:53,699 --> 00:20:55,139
.אני מטפל בזה. אני מטופל בזה
.אני פשוט אנקה את זה

493
00:20:55,624 --> 00:20:56,863
גבר, יש ספוג

494
00:20:56,865 --> 00:20:58,537
.ביד שלך
.לא, תן לו -

495
00:20:58,539 --> 00:21:00,469
.הוא ההשראה שלי
אתם יודעים, לגור איתו

496
00:21:00,471 --> 00:21:03,664
.בסיוט המרושל הזה הייתה ברכה במסווה

497
00:21:03,666 --> 00:21:04,636
.זה עשה אותי חזק יותר

498
00:21:04,638 --> 00:21:07,789
,מבלי שיהיה אפר לקום ממנו
.הפיניקס הייתה פשוט ציפור שקמה

499
00:21:08,013 --> 00:21:11,821
!אני פיניקס, ואני אקום
.הוא בדרך כלל נואם את הנאום הזה לפני סקס -

500
00:21:11,823 --> 00:21:13,666
!עד 2015, יהיה לי חדר משלי

501
00:21:14,047 --> 00:21:15,573
וב-2016

502
00:21:18,500 --> 00:21:19,865
?על מה הוא מסתכל
.אני לא יודע -

503
00:21:19,867 --> 00:21:22,045
אני אהיה מיליונר

504
00:21:37,651 --> 00:21:39,612
.ספוגי עושה נקי

505
00:21:40,068 --> 00:21:42,145
.הספוג לגבר

506
00:21:42,147 --> 00:21:44,793
כי הדבר הכי מלוכלך בחדר שלך

507
00:21:44,795 --> 00:21:46,206
.צריך להיות אני

508
00:21:48,026 --> 00:21:51,343
.ספוג. ספוג. ספוג. ספוג
.ספוג. ספוג. ספוג. ספוג