1
00:00:05,046 --> 00:00:07,514
.הו, כן. אני אוהב את הציצים האלה

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,484
.ציצים קטנים ומתוקים משנות ה-70
.חזיה נשרפת, ציצים של פמניסטית

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,653
.קופצים להם ככה כאילו אין להם היגיון

4
00:00:13,688 --> 00:00:16,990
?אתה אוהב ציצים מ1970
.אני לא. אני בחור של 1950

5
00:00:17,025 --> 00:00:18,625
,אחרי המלחמה עם קוריאה

6
00:00:18,660 --> 00:00:20,393
,לפני מלחמת וויאטנם

7
00:00:20,428 --> 00:00:22,795
.לסבתא שלי יש כאלה
.טוב -

8
00:00:22,831 --> 00:00:24,579
.תראו את זאת

9
00:00:24,599 --> 00:00:25,865
.וואו

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,367
.וואו. כמעט גדולים מידיי

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,002
.יותר מידיי גדולים
?הם מפחידים, נכון -

12
00:00:29,037 --> 00:00:30,503
.קטנים מידיי
,הם צריכים להתאים ליד כמו כדורסל

13
00:00:30,539 --> 00:00:32,226
.אם אתם רוצים לקלוע או להטביע

14
00:00:32,246 --> 00:00:34,307
?תראו, הם ישרים מידיי בשבילי, מבינים

15
00:00:34,342 --> 00:00:35,742
.אני אוהב שהם הולכים לשני כיוונים שונים

16
00:00:35,777 --> 00:00:36,809
.כמו-כמו עוגי-פלצת

17
00:00:36,845 --> 00:00:38,344
.כן, כמו העיניים שלו

18
00:00:38,380 --> 00:00:40,446
!".עכשיו, תראו, הציצים שלי צריכים לעשות "הוו

19
00:00:40,482 --> 00:00:41,548
.כן

20
00:00:41,583 --> 00:00:44,083
.אלוהים אדירים

21
00:00:44,119 --> 00:00:46,719
?אתם שוללים אישה רק לפי גודל החזה שלה

22
00:00:46,755 --> 00:00:49,285
.זה החלק הכי פחות חשוב בגוף האישה

23
00:00:49,305 --> 00:00:52,078
?אלא אם כן אתה תינוק. אתם תינוקות

24
00:00:52,098 --> 00:00:54,127
.אנחנו לא תינוקות
אני רוצה לחשוב -

25
00:00:54,162 --> 00:00:58,064
שאתם מוצאים ערך לגוף האישה חוץ מ

26
00:00:58,100 --> 00:00:59,518
.חוץ מאיך שהן נראות

27
00:00:59,538 --> 00:01:02,248
?בחייך, ג'ס, את רוצה להגיד לי שלא אכפת לך איך הגבר נראה

28
00:01:02,268 --> 00:01:03,051
טוב

29
00:01:03,071 --> 00:01:05,839
.אני אשים לב לגבר מושך

30
00:01:05,874 --> 00:01:08,041
אני יכולה ללכת לקצב ולבחור לי
.נתח נאה של אֲחוֹרַיִם

31
00:01:08,076 --> 00:01:09,642
אבל אני לא אפסול בחור

32
00:01:09,678 --> 00:01:12,078
בגלל איך שהוא נראה. זה שטחי

33
00:01:12,114 --> 00:01:13,646
.זה מטורף
כן, נכון. זה מסביר -

34
00:01:13,682 --> 00:01:15,181
.כל כך הרבה
?מה -

35
00:01:15,217 --> 00:01:17,784
,טוב, אם היית רואה אותי על הבר
,ואני הייתי זרה

36
00:01:17,819 --> 00:01:19,886
?היית פוסל אותי בהסתמך על גודל החזה שלי

37
00:01:19,921 --> 00:01:21,488
.ממש לא. החזה שלך מושלם

38
00:01:21,523 --> 00:01:23,523
עכשיו, אם הייתי רואה את הברך הרופפת שלך

39
00:01:23,558 --> 00:01:25,425
זה כבר סיפור אחר
מה א -

40
00:01:25,460 --> 00:01:26,860
?ברך רופפת
?יש לך ברך רופפת -

41
00:01:26,895 --> 00:01:27,961
?אתה חושב שיש לי ברך רופפת

42
00:01:27,996 --> 00:01:29,963
.הברך השמאלית מושלמת

43
00:01:29,998 --> 00:01:31,831
.אבל הימנית קצת בעייתית

44
00:01:31,867 --> 00:01:32,866
?למה
.טוב, בעייתית -

45
00:01:32,901 --> 00:01:34,501
למה את חושבת

46
00:01:34,536 --> 00:01:36,302
נתתי לך להוריד את המכנסיים שלך קודם
?לפני סקס

47
00:01:36,338 --> 00:01:39,172
.כי אתה האדם הכי עצלן שפגשתי בחיי

48
00:01:39,207 --> 00:01:40,907
?ברך רופפת

49
00:01:40,942 --> 00:01:42,876
?כמו קיפי

50
00:01:42,911 --> 00:01:45,220
.יש לי תסביך רחוב סומסום

51
00:01:45,240 --> 00:01:48,481
.זאת הבעיה עם הגברים במדינה הזאת

52
00:01:48,517 --> 00:01:50,116
אתם יושבים כל היום

53
00:01:50,152 --> 00:01:51,851
וקוראים את מגזיני הפורנו שלכם

54
00:01:51,887 --> 00:01:53,219
?מה זה ירחון פורנו
ואתם חושבים -

55
00:01:53,255 --> 00:01:55,522
.שככה נשים אמורות להראות

56
00:01:55,557 --> 00:01:57,557
.טוב, אז יש לי חדשות בשבילכם

57
00:01:57,592 --> 00:01:59,192
.נשים אמיתיות הן רופפות

58
00:01:59,227 --> 00:02:00,860
,יכול להיות. אבל כמו השינוי באקלים

59
00:02:00,896 --> 00:02:02,061
.אנחנו מעמידים פנים שהן לא קיימות

60
00:02:04,099 --> 00:02:05,532
?נכון

61
00:02:05,567 --> 00:02:07,834
?אתם חושבים שאתם כאלה מושלמים

62
00:02:07,869 --> 00:02:09,936
.כן. כמעט
.תעשו טובה -

63
00:02:09,971 --> 00:02:12,005
.אתה שמונה, אתה שמונה וחצי

64
00:02:12,040 --> 00:02:14,374
.כולם יודעים שאני שש מתוק, מתוק
,ווינסטון -

65
00:02:14,409 --> 00:02:16,075
.בפעם האחרונה. תפסיק לדרג אותנו

66
00:02:16,111 --> 00:02:18,511
,ג'ס, אני יודע שאני לא מושלם
אבל אם את שואלת אותי

67
00:02:18,547 --> 00:02:20,413
אם אני שופט, את יודעת, נשים
,לפי גודל החזה שלהן

68
00:02:20,448 --> 00:02:22,048
.אז התשובה היא כן

69
00:02:22,083 --> 00:02:25,585
.כולם יודעים שציצים הם דרך ישירה לאישיות

70
00:02:25,620 --> 00:02:26,920
?טוב... מה אתם עושים

71
00:02:26,955 --> 00:02:28,555
?איך את הולכת על הדבר הזה

72
00:02:28,590 --> 00:02:30,089
.הברך הזאת לא מהונדסת נכון

73
00:02:30,125 --> 00:02:32,425
.אני לא סומך עליה
,אם היה לך ג'קט

74
00:02:32,460 --> 00:02:33,593
,עם נוצות צהובות

75
00:02:33,628 --> 00:02:36,029
!זה היה השיא

76
00:02:36,064 --> 00:02:39,532
זהו הספיק לי. זה מעליב

77
00:02:40,802 --> 00:02:43,703
,אני כל כך מצטערת, אני יודעת שאני לא מכירה אותך

78
00:02:43,738 --> 00:02:45,772
,אני יודעת שזה התא שלך, אבל

79
00:02:45,807 --> 00:02:47,574
.חברים שלי ממש מעצבנים אותי

80
00:02:47,609 --> 00:02:49,776
אני רק אשב כאן ל

81
00:02:50,912 --> 00:02:52,756
.חמש דקות

82
00:02:53,748 --> 00:02:55,448
.אולי עשר

83
00:02:55,483 --> 00:02:57,817
.15-20 הכי הרבה. בטח שעה

84
00:02:57,852 --> 00:03:00,653
.הם סופר מעצבנים

85
00:03:02,463 --> 00:03:04,324
?למה את כועסת על חברים שלך

86
00:03:04,359 --> 00:03:06,693
הם כל כך שטחיים. הם

87
00:03:06,728 --> 00:03:08,995
,אומרים שיש להם העדפה לצורה של הציצי

88
00:03:09,030 --> 00:03:11,664
.אבל ברגע האמת, הם ילכו על כל דבר

89
00:03:12,265 --> 00:03:14,495
אז זה יהיה רע

90
00:03:14,515 --> 00:03:17,036
?אם אגיד לך שאני חושב שאת לוהטת

91
00:03:17,072 --> 00:03:18,738
.תסתום את הפנים, המגעילות יפות שלך

92
00:03:18,773 --> 00:03:20,406
.לא, אני אוהבת את זה. תודה לך

93
00:03:20,442 --> 00:03:23,076
.היי. אני מאט
.אני ג'סיקה -

94
00:03:23,111 --> 00:03:24,143
.נעים להכיר

95
00:03:24,179 --> 00:03:26,817
,היי, את

96
00:03:26,837 --> 00:03:29,282
?את רוצה אולי... לצאת מתישהו

97
00:03:29,317 --> 00:03:31,005
.כן, אני רוצה. כן

98
00:03:31,025 --> 00:03:32,418
אז להכניס את המספר שלי

99
00:03:32,454 --> 00:03:34,420
?לטלפון שלך
.כן. זה יעבוד -

100
00:03:34,456 --> 00:03:36,522
.מצויין
,מתאים לי, אבל, את יודעת -

101
00:03:36,558 --> 00:03:38,424
,אם כבר אנחנו בנושא של דברים פיזיים מטופשים

102
00:03:38,460 --> 00:03:40,660
,כדאי שאגיד לך לפני שנצא

103
00:03:42,333 --> 00:03:44,497
.יש לי מיקרו-פין
(פין קטן-פחות מ7.5ס"מ)

104
00:03:44,532 --> 00:03:46,866
?מגניב. מה

105
00:03:46,901 --> 00:03:48,167
זה מצב רפואי

106
00:03:48,203 --> 00:03:51,801
.זה אומר שאני קטן בצורה חריגה

107
00:03:52,592 --> 00:03:55,008
."טכנית, "מיקרו
(קטן)

108
00:03:55,043 --> 00:03:57,310
טוב

109
00:03:57,345 --> 00:04:00,757
מזלך

110
00:04:00,777 --> 00:04:03,783
.העיניים שלי גדולות יותר מהבטן שלי

111
00:04:03,818 --> 00:04:06,619
.אני לא יודעת... מה זה אומר

112
00:04:06,655 --> 00:04:08,652
.אבל אני פנויה מחר בערב

113
00:04:08,672 --> 00:04:13,326
- הבחורה החדשה -
עונה 04 פרק 04
- "מיקרו" -

114
00:04:13,546 --> 00:04:17,155
Ninjew - תורגם ע"י
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

115
00:04:18,217 --> 00:04:19,966
.זה מצב רפואי אמיתי

116
00:04:19,986 --> 00:04:21,467
.הנה אתר שמסביר הכל

117
00:04:21,503 --> 00:04:23,870
.אני לא מבינה על מה אני מסתכלת
איפה ה

118
00:04:23,905 --> 00:04:26,272
.זה שם. אני חושב. כן

119
00:04:26,308 --> 00:04:27,907
.לא

120
00:04:33,447 --> 00:04:35,248
,זה כמו אוהל אחד

121
00:04:35,283 --> 00:04:38,284
.ביער עצום וחשוך

122
00:04:41,321 --> 00:04:44,657
.זה כאילו האות "ו" צפה בקערת מרק של אותיות

123
00:04:44,677 --> 00:04:48,328
זה מגניב
.דוב נמלים נולד

124
00:04:48,363 --> 00:04:50,830
.ווינסטון, זה מיקרו-פין, אחי

125
00:04:50,865 --> 00:04:53,633
?זה אדם בוגר

126
00:04:53,668 --> 00:04:55,883
.אוי אלוהיי

127
00:04:55,903 --> 00:04:58,003
.אלוהים אדירים

128
00:04:58,023 --> 00:05:00,606
.בחייכם, חבר'ה, תפסיקו

129
00:05:00,642 --> 00:05:03,391
.על זה בדיוק אני מדברת
את באמת -

130
00:05:03,411 --> 00:05:06,813
.מתכוונת לצאת עם מישהו שיש לו אחד מאלה

131
00:05:06,848 --> 00:05:09,138
.כן, כי לא אכפת לי איך הגוף של הגבר נראה

132
00:05:09,293 --> 00:05:10,817
?אתה יודע מה מדליק אותי

133
00:05:10,852 --> 00:05:13,219
.מוח פורה ורוח עדינה

134
00:05:13,254 --> 00:05:15,755
בחור חכם ונחמד
איך את יודעת -

135
00:05:15,790 --> 00:05:17,924
.שהוא נחמד? את בקושי מכירה אותו

136
00:05:17,959 --> 00:05:20,860
.הוא עבר את חטיבת הביניים עם הצימוק המתועב הזה
.הוא גיבור

137
00:05:20,895 --> 00:05:22,862
.אני מתערב שלא תחזיקי מעמד שבוע איתו

138
00:05:22,897 --> 00:05:24,263
.אני מתערבת שאני אשאר לפחות חודש

139
00:05:24,299 --> 00:05:26,699
?את רוצה לשים על זה כסף
.בוודאות -

140
00:05:26,735 --> 00:05:27,800
.500 דולר
.סבבה -

141
00:05:27,836 --> 00:05:29,869
.וואו
.מצויין -

142
00:05:29,904 --> 00:05:31,304
.וואו
?אמרת כן -

143
00:05:31,339 --> 00:05:33,940
אם אני אצא איתו חודש, אתה תתרום
500 דולר

144
00:05:33,975 --> 00:05:37,276
.לקמפיין של הארגון הארצי לנשים שיאהבו את הגוף שלהן

145
00:05:37,312 --> 00:05:38,845
,ואם אתה מנצח

146
00:05:38,880 --> 00:05:40,613
אני אעשה לך מנוי

147
00:05:40,648 --> 00:05:42,281
.לאתר הפורנו לפי בחירתך

148
00:05:42,317 --> 00:05:43,316
?באמת
.כן -

149
00:05:44,853 --> 00:05:46,085
".תחת נובי כשר לנשואים"

150
00:05:46,121 --> 00:05:47,720
.אנחנו יודעים, גבר
.שתוק, ווינסטון -

151
00:05:47,756 --> 00:05:49,222
.אנחנו נלך על צ'ט תחת

152
00:05:49,257 --> 00:05:52,792
צ'ט תחת? בחייכם, מה זה
?שני תחתים מדברים אחד לשני

153
00:05:52,827 --> 00:05:55,094
.זה לא תחתים מדברים אחד לשני
.לא, יש בזה הרבה קטגוריות -

154
00:05:55,130 --> 00:05:57,029
,אני מקווה שתבינו, יום אחד

155
00:05:57,065 --> 00:05:59,298
שבחור מתוק ונחמד, שיש לו

156
00:05:59,334 --> 00:06:01,367
,חריקה קטנה

157
00:06:01,403 --> 00:06:02,468
מושך באותה מידה

158
00:06:02,504 --> 00:06:03,903
כמו בחור שיש לו חזיר עם סרט כחול

159
00:06:03,938 --> 00:06:05,371
.מוכן לשיווק

160
00:06:05,407 --> 00:06:07,039
,מותק, אם יש לך חזיר עם סרט כחול
את לא

161
00:06:07,075 --> 00:06:09,516
.לוקחת אותו לשוק, את מרבה אותו

162
00:06:09,536 --> 00:06:11,210
?כי מה הוא יעשה בשוק
.שתוק, ניק -

163
00:06:11,246 --> 00:06:12,879
?את מבינה אותי
ווינסטון, באמת -

164
00:06:12,914 --> 00:06:15,734
אני בטוחה שהארגון הארצי לנשים
.מחכה בקוצר רוח לתרומה שלך

165
00:06:15,754 --> 00:06:18,117
?היי, בנים, למה שלא תדחפו את השמנמן למעלה

166
00:06:18,153 --> 00:06:20,000
.תן להם בראש, שמנמן

167
00:06:20,264 --> 00:06:21,939
.יש לנו התערבות

168
00:06:21,959 --> 00:06:24,072
.אז אני הייתי כאילו לכי לעזאזל סבתא

169
00:06:24,092 --> 00:06:26,192
.אני אהיה אמן רחוב, יו

170
00:06:26,227 --> 00:06:28,060
כאילו, רוב האנשים רואים קיר והם

171
00:06:28,096 --> 00:06:29,228
.רואים קיר

172
00:06:29,264 --> 00:06:31,923
אני מסתכל על קיר ואני רואה, כאילו

173
00:06:32,469 --> 00:06:34,333
.עז בתרמיל

174
00:06:34,369 --> 00:06:36,728
.כן
.כמו, נינג'ה שמחלקת צ'זבורגר -

175
00:06:36,748 --> 00:06:39,305
.וואו
?חייזר רגוע, את מבינה -

176
00:06:39,340 --> 00:06:41,040
?טוב, מי לא רואה חייזר רגוע

177
00:06:41,075 --> 00:06:43,087
.זאת השאלה שלי
.הרבה אנשים -

178
00:06:43,107 --> 00:06:44,777
.הרבה אנשים. זה עצוב

179
00:06:44,813 --> 00:06:46,276
?יש לך קעקועים

180
00:06:46,401 --> 00:06:48,014
.לא
.יש לי שבעה -

181
00:06:48,049 --> 00:06:49,816
.מצויין
.תראי -

182
00:06:49,851 --> 00:06:51,050
.טוב
.פונט מקורי -

183
00:06:51,085 --> 00:06:53,019
.אני המצאתי את הפונט הזה

184
00:06:53,054 --> 00:06:54,787
.כוכב

185
00:06:58,546 --> 00:07:01,027
יש לי שאלה
"אתה מכיר אתר שנקרא "צ'ט תחת

186
00:07:01,062 --> 00:07:03,696
?ואם יש לו מודעות חברתית

187
00:07:03,731 --> 00:07:06,132
.רק בהסתמך על השם, אני חושב, כנראה, שכן

188
00:07:12,102 --> 00:07:15,270
,היי! טוב, אז אתם קצת מורידים את האנרגיות על הבר

189
00:07:15,305 --> 00:07:17,072
ואני צריכה טיפים, אז

190
00:07:17,107 --> 00:07:19,040
תשחקו אותה כאילו אתם נהנים

191
00:07:19,076 --> 00:07:20,842
'.או שתשלמו לי על הקולג
,אתם יודעים -

192
00:07:20,877 --> 00:07:23,666
אם הייתי יכול לתת לאיש המסכן הזה
.קצת מהפין שלי, הייתי נותן

193
00:07:23,686 --> 00:07:26,381
.אבל, כמובן, לא מורידים את הפגוש מהפרארי

194
00:07:26,416 --> 00:07:28,249
.היא באמת נסעה מהר, אני אתן לך את זה

195
00:07:28,285 --> 00:07:31,186
,אתם יודעים, כשאני מסתכל על התמונה הזאת
,אני חושב לעצמי

196
00:07:31,221 --> 00:07:33,888
,האם אלוהים קיים, ואם כן"

197
00:07:33,924 --> 00:07:35,857
?האם נגמר לו החימר
הרגע שמתי 5 דולר -

198
00:07:35,892 --> 00:07:37,459
.במכונת התקליטים

199
00:07:37,494 --> 00:07:39,958
.יש לנו את פאולה קול שתתן לנו בראש

200
00:07:39,978 --> 00:07:41,663
?אני פשוט כל כך אסיר תודה, אתם יודעים

201
00:07:41,698 --> 00:07:43,264
.הנה אנחנו, יפים ברמות

202
00:07:43,300 --> 00:07:45,266
.כשרוניים ונורמליים עד למעל הנורמלי

203
00:07:45,302 --> 00:07:47,068
.בדיוק
למה קיבלנו כל כך הרבה -

204
00:07:47,104 --> 00:07:49,037
?בזמן שאחרים קיבלו כל כך מעט

205
00:07:49,072 --> 00:07:51,506
.אני לא מבין
אתה יודע, אני מסתכל עליך ורואה -

206
00:07:51,541 --> 00:07:53,441
.מדגם גופני מהמם

207
00:07:53,477 --> 00:07:56,144
זה כאילו נוצרת במע
.במעבדה

208
00:07:56,179 --> 00:07:57,545
.מלאה במדענים הומואים

209
00:07:57,581 --> 00:07:59,180
.יש לך גוף מושלם, חברי

210
00:07:59,216 --> 00:08:00,315
אתה האל היווני היהודי

211
00:08:00,350 --> 00:08:02,951
היחיד
.חרקולס

212
00:08:02,986 --> 00:08:04,419
.תודה, חבר
.אתה חמוד כמו כפתור, אחי

213
00:08:04,454 --> 00:08:06,154
.מעריך את זה
.אתה נפוח, חבר שלי -

214
00:08:06,189 --> 00:08:07,155
.לא, תראה, אני עובד על זה
.אתה ממש נפוח -

215
00:08:07,190 --> 00:08:08,456
.לא, זה משהו שאני עובד עליו

216
00:08:08,492 --> 00:08:09,902
.לא, אני מתכוון לזה, באמת
.זה לא קורה בין לילה -

217
00:08:09,922 --> 00:08:11,049
,זה משהו שאני משקיע בו עבודה
.בדיוק כמוך

218
00:08:11,069 --> 00:08:12,160
.אתה נראה טוב, גבר

219
00:08:12,195 --> 00:08:13,928
.אנחנו מבורכים, שנינו

220
00:08:13,964 --> 00:08:15,363
,יותר ממבורכים. פשוט, אני מרגיש כאילו

221
00:08:15,398 --> 00:08:16,898
אנחנו צריכים לעשות יותר

222
00:08:16,933 --> 00:08:18,500
.כדי לחלוק את היופי שלנו עם העולם

223
00:08:18,535 --> 00:08:20,568
.נכון? זה מתסכל

224
00:08:20,604 --> 00:08:22,570
.זה מתס... זה מתסכל
.כל כך מתסכל -

225
00:08:22,606 --> 00:08:23,571
,תנו לי לשאול אתכם משהו, חברים

226
00:08:23,607 --> 00:08:25,039
?שקלתם פעם לדגמן

227
00:08:25,075 --> 00:08:26,241
עכשיו, זאת תהיה דרך מצויינת

228
00:08:26,276 --> 00:08:28,076
.לחלוק את היופי שלכם עם העולם

229
00:08:28,111 --> 00:08:29,577
.זה מטורף
,מה, ווינסטון -

230
00:08:29,613 --> 00:08:31,179
.אנחנו אנשים בוגרים עם עבודות

231
00:08:31,214 --> 00:08:33,515
,דוגמנות זו עבודה אמיתית, ותסמכו עליי

232
00:08:33,550 --> 00:08:37,217
.אף אחד מכם לא יכול לעשות אותה
.מה? תעשי טובה, סיסי -

233
00:08:37,341 --> 00:08:38,920
.אני יכול לדגמן משינה

234
00:08:38,955 --> 00:08:40,288
דוגמנות זה בדיוק

235
00:08:40,323 --> 00:08:41,589
.מה שהשנייים האלה צריכים לעשות

236
00:08:41,625 --> 00:08:44,926
.אני בטוח שיהיו להם תמונות מדהימות

237
00:08:44,961 --> 00:08:48,163
תינוק שיכור עם טלפון בפה שלו
.לא יוכל לעשות לכם תמונה רעה

238
00:08:48,198 --> 00:08:50,165
טוב... אני מתכוון

239
00:08:50,200 --> 00:08:51,633
.אני מתכוון, אני מתכוון

240
00:08:53,251 --> 00:08:54,335
.ניק

241
00:08:54,371 --> 00:08:55,906
.כן
,ניק -

242
00:08:56,229 --> 00:08:58,173
.אני צריכה לצאת מההתערבות

243
00:08:58,208 --> 00:09:00,975
כן. לא, ברצינות, כי הוא יחזור
,מהשירותים בקרוב

244
00:09:01,011 --> 00:09:03,778
והוא בעצם, ממש
.ממש על הפנים

245
00:09:03,813 --> 00:09:05,344
.אז הדייט לא הולך טוב

246
00:09:05,364 --> 00:09:07,697
.אני יודעת מה אתה חושב
.וזה לא בגלל הדבר

247
00:09:07,717 --> 00:09:09,898
,דבר ראשון, הוא אמן רחוב
דבר שני

248
00:09:09,918 --> 00:09:13,121
.הוא קרא לויסקי עם קרח ויסקרח
.זה כואב -

249
00:09:13,156 --> 00:09:14,455
אני לא יכולה לצאת איתו חודש
אני לא יכולה לבלות איתו

250
00:09:14,491 --> 00:09:16,286
.חמש דקות
.כן. אני מבין -

251
00:09:16,306 --> 00:09:18,426
.אז אתה צריך לתת לי לצאת מההתערבות, בבקשה

252
00:09:18,461 --> 00:09:20,927
את אומרת הרבה מילים, אבל כל מה שאני שומע

253
00:09:20,947 --> 00:09:23,998
".הוא קטן מידיי"
לא. זה לא בגלל זה. יש לו -

254
00:09:24,034 --> 00:09:27,068
,יש לו קעקוע שפשוט אומר
".משורר לוחם"

255
00:09:27,103 --> 00:09:28,636
.זה נשמע לי כאילו את די שטחית, ג'ס

256
00:09:28,672 --> 00:09:31,306
.לא. הוא נתן למלצר טיפ ציור של עכבר היפ הופ

257
00:09:31,341 --> 00:09:33,341
.באמת? זה בלתי יאמן
!כן -

258
00:09:33,376 --> 00:09:34,642
?מה קורה, גבר
?מה קורה, גבר -

259
00:09:34,678 --> 00:09:36,110
?אכפת לך אם אני אצייר בשירותים שלך

260
00:09:36,146 --> 00:09:37,445
אני רוצה לצייר צוהר

261
00:09:37,480 --> 00:09:39,547
.על הרצפה שמסתכל לתוך גיהנום

262
00:09:39,583 --> 00:09:41,950
לא, זה בסדר
.אני מעדיף שאתה לא

263
00:09:41,985 --> 00:09:43,785
.אתה בטוח? טוב
.אני בטוח. כן -

264
00:09:43,820 --> 00:09:45,320
.הוא לובש סקיני ג'ינס

265
00:09:45,355 --> 00:09:47,388
.הם יושבים עליו כמו מכנסי טרנינג

266
00:09:47,424 --> 00:09:49,891
?חושב להזמין את הגברת הנחמדה הזאת לדייט שני

267
00:09:49,926 --> 00:09:51,960
.ללא ספק

268
00:09:51,995 --> 00:09:53,962
,אנחנו יכולים ללכת לקנות רמקולים
,לשתות קצת ויסקרח

269
00:09:53,997 --> 00:09:55,763
.אם לשם הקצב ייקח אותנו

270
00:09:56,833 --> 00:09:58,233
למרבה הצער, אני אהיה

271
00:09:58,268 --> 00:10:00,301
.מחוץ לעיר כל החודש

272
00:10:00,337 --> 00:10:03,671
?תכל'ס
.כן, תכל'ס -

273
00:10:04,038 --> 00:10:08,741
,שלום. המשקה הזה בשבילך
.מהג'נטלמנים האלו שם

274
00:10:09,473 --> 00:10:11,012
.אתה הגבר

275
00:10:11,047 --> 00:10:12,614
!לחיים

276
00:10:12,649 --> 00:10:14,682
?את מכירה אותם
.לא -

277
00:10:14,718 --> 00:10:16,751
,בכל מקרה, אני אהיה מחוץ לעיר בחודש הקרוב

278
00:10:16,786 --> 00:10:20,088
.אבל אנחנו יכולים לצאת לעוד דייט, אולי כשאחזור

279
00:10:20,123 --> 00:10:22,590
טכנית, חגיגות החודש שלנו ביחד

280
00:10:22,626 --> 00:10:24,592
.ג'ס, את לא נוסעת לחודש
היא כל הזמן שוכחת

281
00:10:24,628 --> 00:10:26,261
.שזה התבטל. את פנויה

282
00:10:26,296 --> 00:10:28,196
.לא, אתה שוכח שקבעו את זה מחדש

283
00:10:28,231 --> 00:10:29,964
.לא היית באימייל

284
00:10:30,000 --> 00:10:32,949
.טוב. זה לא נשמע תכל'ס
.באמת -

285
00:10:33,235 --> 00:10:35,303
?את לא באמת נוסעת מחוץ לעיר, נכון

286
00:10:35,338 --> 00:10:38,186
אוי, מאט

287
00:10:38,608 --> 00:10:41,743
.אם אני כנה, אני לא חושבת שאנחנו צריכים לצאת לדייט שני

288
00:10:42,567 --> 00:10:44,212
.אני מבין
.כן -

289
00:10:44,247 --> 00:10:46,284
.זה בגלל המיקרו-פין שלי
!לא -

290
00:10:46,304 --> 00:10:48,483
בדקתי על זה, ואני-אני חושבת

291
00:10:48,518 --> 00:10:50,938
.שאני יכולה לגרום לזה לעבוד

292
00:10:50,958 --> 00:10:52,820
לא, זה

293
00:10:52,856 --> 00:10:54,889
אל תקח את זה בצורה לא נכונה, אבל

294
00:10:54,924 --> 00:10:58,459
.זה האישיות שלך וכל דבר בך

295
00:10:58,495 --> 00:11:00,061
.את חושבת שאני מניאק

296
00:11:00,096 --> 00:11:02,730
אתה אמרת שאתה חושב שאמנות רחוב
זה הדבר הכי קרוב

297
00:11:02,766 --> 00:11:05,030
.לחינוך שהומלסים אי פעם יקבלו

298
00:11:05,050 --> 00:11:05,606
.טוב

299
00:11:05,626 --> 00:11:09,003
וכששאלתי אותך אם זאת בדיחה, אתה אמרת

300
00:11:09,039 --> 00:11:12,307
.אמא שלך בדיחה
".כן. אמרת "אמא שלך בדיחה -

301
00:11:12,342 --> 00:11:15,243
.נכון? זאת די תגובה מניאקית

302
00:11:15,278 --> 00:11:17,430
.אני ממש מצטער

303
00:11:18,311 --> 00:11:21,115
כאילו, צחקו עליי כל חיי

304
00:11:21,500 --> 00:11:23,813
בבית-ספר, בחדר הלבשה

305
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
.אז, כן, אני יכול להיות מניאק לפעמים

306
00:11:27,481 --> 00:11:29,683
אבל אני ככה

307
00:11:29,703 --> 00:11:32,557
.בגלל המיקרו-פין שלי

308
00:11:40,888 --> 00:11:42,600
.נתראה

309
00:11:48,508 --> 00:11:50,171
קורן. אתה לא צריך בכלל
.כן, כן -

310
00:11:50,191 --> 00:11:53,124
.הלוח הזה. אתה יוצר את האור שלך בעצמך

311
00:11:53,144 --> 00:11:54,631
.ללא ספק, ללא ספק
?ווינסטון, אתה מצלם את זה -

312
00:11:54,651 --> 00:11:56,684
.ברור שכן, גבר
.אני מצלם את כל זה

313
00:11:56,720 --> 00:11:58,686
.ללא פגמים
.כן. הנה. קדימה -

314
00:11:58,722 --> 00:12:01,319
.עכשיו תראה לי קצת כאילו זה היום הראשון בבית-ספר

315
00:12:01,339 --> 00:12:01,882
.טוב

316
00:12:01,902 --> 00:12:04,192
.בדיוק. ואתה עם התיק שלך עליך
.כן, מצויין

317
00:12:04,227 --> 00:12:06,094
.אבל ארזת את ארוחת הצהריים שלך
אבל מה שאתה לא יודע

318
00:12:06,129 --> 00:12:07,729
,זה שכשהכנת אותה
.מרחת קצת חרדל על המצח שלך

319
00:12:07,764 --> 00:12:10,431
.בדיוק

320
00:12:10,467 --> 00:12:11,766
?עכשיו אתה משחק תן קו, סבבה

321
00:12:11,801 --> 00:12:13,735
,עכשיו אתה משחק תן קו
ומה אתה

322
00:12:13,770 --> 00:12:15,837
.עכשיו יש לי... עכשיו יש לי את הכרטיס הקטן שלי
?מה אני הולך לצייר

323
00:12:15,872 --> 00:12:18,306
.מה אני אצייר? אתה מקבל סרדינים

324
00:12:18,341 --> 00:12:21,042
.הם לא מריחים טוב
?איך אני מצייר ריח

325
00:12:21,077 --> 00:12:23,959
?איך אני מצייר ריח
?כמו מה זה נראה

326
00:12:24,281 --> 00:12:26,080
.זה דוגמנות. בדיוק

327
00:12:26,100 --> 00:12:27,016
.וואו, זה מדהים

328
00:12:27,036 --> 00:12:28,616
.היי, תן לי חמש דקות. אני צריך קצת פרוטאין

329
00:12:28,651 --> 00:12:31,994
מה אתה אומר שנתחלק בחלק האחרון
.של הטינופת הזאת

330
00:12:32,756 --> 00:12:35,523
.אני לא מאמינה שזה באמת עבד

331
00:12:35,543 --> 00:12:36,206
בחיי

332
00:12:36,226 --> 00:12:38,192
.לא, זה שקר
.לא הייתי מופתעת אם לא

333
00:12:38,228 --> 00:12:40,194
.תחבולה קלאסית של ווינסטון וסיסי

334
00:12:40,230 --> 00:12:42,230
.אין כזה דבר
.סבבה -

335
00:12:42,265 --> 00:12:44,766
,אז, חברים, הסתכלתי על התמונות

336
00:12:44,801 --> 00:12:47,068
.והן ממש מדהימות

337
00:12:47,103 --> 00:12:49,904
אני חושבת שאני יכולה להתקשר לסוכנות דוגמנות
.שלי אם תרצו

338
00:12:49,939 --> 00:12:51,739
אני יודע
,שאנחנו, כאילו, עושים את זה רק בשביל הכיף

339
00:12:51,775 --> 00:12:53,741
והכל, אבל חלק ממני ממש רוצה שזה יקרה

340
00:12:53,777 --> 00:12:55,710
.יותר מכל דבר אחר בעולם כולו

341
00:12:55,745 --> 00:12:59,647
,לא, בטח הסוכן שלי ירצה רק אחד מכם

342
00:12:59,682 --> 00:13:01,916
.ואתם צוות, אז לא כדאי שאתקשר

343
00:13:01,951 --> 00:13:03,451
.חכי רגע. את לא רוצה להתחצף לאיש

344
00:13:03,486 --> 00:13:04,852
.לא, לא, לא, לא
אנחנו לא רוצים לראות אתכם

345
00:13:04,888 --> 00:13:06,354
.רבים אחד עם השני

346
00:13:06,389 --> 00:13:07,422
?רבים אחד עם השני
?על מה אתה מדבר -

347
00:13:07,457 --> 00:13:08,790
אני חושב ש

348
00:13:08,825 --> 00:13:09,891
אני יותר למסלול
והוא יותר -

349
00:13:09,926 --> 00:13:11,125
.כן, אני מרגיש שאני יותר מתאים לקטלוג אופנה

350
00:13:11,161 --> 00:13:12,460
.קטלוג, הצד האחורי של המגזין

351
00:13:12,495 --> 00:13:14,028
.אתה גדול מידיי לאופנה איכותית

352
00:13:14,063 --> 00:13:16,898
.בנוסף, הסוכן שלי ממש אוהב תמונות של שק קמח

353
00:13:16,933 --> 00:13:18,433
.כדאי שנעשה שק קמח
.נעשה את זה עכשיו

354
00:13:18,468 --> 00:13:19,967
.כן

355
00:13:20,003 --> 00:13:22,069
.תן לי לעלות, אחי
.אתה תעלה עליי -

356
00:13:22,105 --> 00:13:24,572
.לא ידעתי שיש לכם את זה
.אני רוצה להיות למטה -

357
00:13:24,607 --> 00:13:27,375
.תן לי להיות למטה
.כן, כן, אתה חזירון קטנטן -

358
00:13:27,410 --> 00:13:28,609
.למטה זה המשחק שלי
לא, אני -

359
00:13:28,645 --> 00:13:30,745
.אתה הלכת לשוק. כן. כן

360
00:13:30,780 --> 00:13:33,548
.החזירון הקטנטן הלך לשוק
פשוט תן לי -

361
00:13:33,583 --> 00:13:35,349
.לעזאזל. לא
.כן -

362
00:13:35,385 --> 00:13:38,090
.זה כמו לירות ממתקים על תינוק

363
00:13:38,110 --> 00:13:40,721
.בדיוק. בדיוק
!כן, תנו לי את זה. תנו לי את זה

364
00:13:40,757 --> 00:13:42,323
זה לגמריי... זה לגמריי מתאים לי

365
00:13:47,468 --> 00:13:49,101
.היי, ג'ס
.היי -

366
00:13:49,121 --> 00:13:51,471
,אני יודע שאת מבואסת, ואני שונא לעשות את זה

367
00:13:51,491 --> 00:13:54,577
אבל אני רוצה לצפות בפורנו, ואת חייבת
.לי שנה מזה

368
00:13:54,597 --> 00:13:57,034
?כן, טוב. אתה יודע מה

369
00:13:57,054 --> 00:13:58,362
.הרווחת את הפורנו הזה

370
00:13:58,382 --> 00:14:00,680
.ואת כניסת הוי.אי.פי

371
00:14:00,981 --> 00:14:03,183
".ואת "חדר חווית המצלמה של קיטי

372
00:14:03,218 --> 00:14:05,721
?אתה באמת צריך את כל זה
.פשוט תלחצי -

373
00:14:05,741 --> 00:14:08,455
.מאט צדק. אני שטחית

374
00:14:08,886 --> 00:14:11,024
,זה כאילו קפצתי למסקנות לגביו

375
00:14:11,059 --> 00:14:12,319
.אבל לא ידעתי את כל הסיפור

376
00:14:12,339 --> 00:14:13,920
חשבתי שאני טובה יותר מכם

377
00:14:13,940 --> 00:14:16,903
.אבל אני שטחית ברמות
?היי, חבר'ה -

378
00:14:16,923 --> 00:14:18,901
אתם יכולים לומר לשמידט שהתיק צילומים שלי
יותר יפה

379
00:14:18,921 --> 00:14:21,246
?משלו
,תראו את זה: אני רטוב יותר טוב

380
00:14:21,266 --> 00:14:24,163
אני יבש יותר ממנו, התינוק הסקסי שלי
.הרבה יותר אמין משלו

381
00:14:24,183 --> 00:14:28,275
.תראו... אמא תחליפי לתינוקי כי הוא עשה לכלוכי

382
00:14:28,310 --> 00:14:29,810
.טוב, שלי הרבה יותר סקסי

383
00:14:29,845 --> 00:14:31,144
,יש אנשים שעומדים בתור ברחוב

384
00:14:31,180 --> 00:14:32,572
.כדי לעשות סקס עם התינוק שלי
!שקרן -

385
00:14:32,592 --> 00:14:33,758
.אני לא אוהב את זה

386
00:14:33,778 --> 00:14:35,905
,אתה לא יכול להשתמש בתמונה הזאת
אלא אם כן אתה מתכוון לדגמן

387
00:14:35,925 --> 00:14:37,951
.לקרן של הפטמות הקטנות של אמריקה

388
00:14:37,986 --> 00:14:38,952
,כן, תראו מי שמדבר

389
00:14:38,987 --> 00:14:40,287
.מותניים קטנים של נסיכה

390
00:14:40,322 --> 00:14:41,822
!היי, אני 26! זה נורמלי

391
00:14:41,857 --> 00:14:43,056
.כן, באסיה
,מי מדבר אלייך -

392
00:14:43,092 --> 00:14:44,825
.איש פח של השפל הגדול

393
00:14:44,860 --> 00:14:46,726
.שמרתי את זה בפנים במשך שנתיים

394
00:14:46,762 --> 00:14:49,696
.אמרתי דבר אחד
.בנים, תפסיקו לתקוף אחד את השני

395
00:14:49,731 --> 00:14:51,932
,בחייכם. הוא צוחק עליכם

396
00:14:51,967 --> 00:14:54,000
.כי הוא רגיש בקשר למותני הגיישה שלו

397
00:14:54,036 --> 00:14:55,268
ואתה מבאס אותו

398
00:14:55,304 --> 00:14:56,803
.כי יש לך פטמות של חתלתול

399
00:14:56,839 --> 00:14:58,806
לכולם יש משהו

400
00:14:59,352 --> 00:15:01,875
.היא צודקת, את יודעים. היא צודקת

401
00:15:01,910 --> 00:15:05,045
,תראו, אני גדלתי בתור שמן
.יש לי צלקות שבחיים לא תראו

402
00:15:05,569 --> 00:15:06,913
.ואני לא מדבר על סימני המתיחה

403
00:15:06,949 --> 00:15:08,815
.שהסרתי בעזרת קרני לייזר

404
00:15:09,852 --> 00:15:11,685
,לא משנה כמה רחוק ארוץ

405
00:15:12,484 --> 00:15:14,680
.אני בחיים לא אשיג את ההרגשה הזאת

406
00:15:15,390 --> 00:15:17,691
.לעזאזל, בן

407
00:15:18,316 --> 00:15:19,693
.לא ידעתי שזה ככה

408
00:15:19,728 --> 00:15:21,695
.זה תמיד יהיה ככה, אישי

409
00:15:22,530 --> 00:15:23,964
.עדיין עדיף משיהיה לך מיקרו-פין

410
00:15:23,999 --> 00:15:25,532
.הרבה יותר טוב
.כן -

411
00:15:25,567 --> 00:15:26,662
.זה נכון
!חברים -

412
00:15:26,811 --> 00:15:28,876
.כולנו מכוסים במיקרו-פין

413
00:15:28,896 --> 00:15:29,903
.לא, אני לא
?מה אמרת

414
00:15:29,938 --> 00:15:31,730
.לא, תודה לך
.אני לא רוצה להיות מכוסה בכלום

415
00:15:31,750 --> 00:15:35,208
.לא, זה לא נכון
.כן! כן! לא! לכולנו יש פגמים -

416
00:15:35,244 --> 00:15:37,786
!כולנו פריקים

417
00:15:37,959 --> 00:15:39,734
.כולנו

418
00:15:39,930 --> 00:15:42,499
.אנחנו צריכים לתמוך אחד בשני

419
00:15:42,519 --> 00:15:44,050
!ידעתי

420
00:15:44,086 --> 00:15:45,352
!אני יותר טובה מכם

421
00:15:45,387 --> 00:15:47,120
!תודה לכם שעזרתם לי להבין את זה

422
00:15:47,156 --> 00:15:48,989
.אני יודעת למה הייתי שטחית

423
00:15:49,024 --> 00:15:50,657
.זה בגלל שפחדתי

424
00:15:50,692 --> 00:15:54,327
מהמיקרו
!לא. לא -

425
00:15:54,363 --> 00:15:56,325
.שלי

426
00:15:58,025 --> 00:15:58,865
?מה

427
00:15:58,901 --> 00:16:03,534
.אני אומרת שאנחנו צריכים לחגוג את הפגמים שלנו ביחד

428
00:16:03,554 --> 00:16:05,105
אני אומרת ש

429
00:16:05,564 --> 00:16:07,488
.ביום היחידי שאני לובשת ג'ינס

430
00:16:09,244 --> 00:16:12,866
.אני אומרת, תראה, אנחנו בדיוק אותו דבר

431
00:16:12,886 --> 00:16:14,381
?אני מצטער, על-על מה אני מסתכל

432
00:16:14,416 --> 00:16:16,917
למפלצת הזאת שהרופא קורא ברך

433
00:16:16,952 --> 00:16:19,319
שלא ידעתי שהיא בעייתית, עד לפני
.שלושה ימים

434
00:16:19,354 --> 00:16:21,808
?מה זה לעזאזל

435
00:16:24,191 --> 00:16:25,358
?יש לך חברה

436
00:16:25,394 --> 00:16:26,983
!הייתה לו

437
00:16:27,666 --> 00:16:30,197
!איך... לא! לא! לא

438
00:16:31,767 --> 00:16:32,766
!איך את מעיזה

439
00:16:32,801 --> 00:16:34,901
!זו מלחמה סימן שאלה

440
00:16:35,299 --> 00:16:37,204
!איך את מעיזה לא לענות לי

441
00:16:37,239 --> 00:16:38,672
.אני חושבת שאני אלך

442
00:16:38,707 --> 00:16:41,119
!את חייבת לי 12 אלף דולר

443
00:16:41,702 --> 00:16:44,776
.חכי, חכי... ג'ס, אני יכול להסביר

444
00:16:44,796 --> 00:16:47,506
?טוב, למה אתה לא רץ אחרי חברה שלך עכשיו

445
00:16:47,526 --> 00:16:49,844
,אם אני אמיתי לרגע

446
00:16:49,864 --> 00:16:52,659
.היא התחילה להשמין
!לא, היא... זה מטורף -

447
00:16:52,679 --> 00:16:56,214
לא הייתי מתנהג ככה אם מישהי פעם אחת

448
00:16:56,898 --> 00:16:59,784
רק פעם אחת הייתה לוקחת את הזמן

449
00:16:59,820 --> 00:17:02,661
!אתה אפילו לא בוכה
!אתה לא יאמן

450
00:17:02,681 --> 00:17:05,788
?האם משהו בך אמיתי
,משהו? יש לך בכלל מיקרו-פין

451
00:17:05,808 --> 00:17:07,567
?או שזה

452
00:17:11,401 --> 00:17:14,799
זה... זה... נראה כמו

453
00:17:16,489 --> 00:17:18,737
ביצה קטנה

454
00:17:19,207 --> 00:17:20,428
.של יונה

455
00:17:20,448 --> 00:17:21,873
?את לא רוצה לעזור לציפור לבקוע

456
00:17:21,909 --> 00:17:25,628
.לא, אני בהחלט, בהחלט לא

457
00:17:25,648 --> 00:17:28,587
אתה... אדם מתוסבך ביותר

458
00:17:30,323 --> 00:17:31,555
.אבל אני שמחה שפגשתי אותך

459
00:17:31,591 --> 00:17:32,806
.בערך

460
00:17:32,826 --> 00:17:36,343
.אני לא יודעת למה, אבל אני שמחה

461
00:17:36,363 --> 00:17:38,929
.בכל מקרה, תשמור על הקטנטן הזה

462
00:17:39,596 --> 00:17:41,298
.הוא צריך אותך

463
00:17:47,005 --> 00:17:49,106
.היי, בן אדם
היי. אני פשוט -

464
00:17:50,397 --> 00:17:51,853
.זה בסדר

465
00:17:51,873 --> 00:17:54,011
.אני פשוט, אני פשוט מסתכל על התמונות מהיום

466
00:17:54,046 --> 00:17:55,187
.ואני לא יודע איזה לשלוח לסוכן

467
00:17:55,207 --> 00:17:56,539
.צמצמתי את זה ל-60

468
00:17:56,559 --> 00:17:59,216
.אני יכול להסתכל עליהן
.כן, בסדר -

469
00:17:59,252 --> 00:18:01,685
.פשוט תגיד לי מה אתה חושב עליהן

470
00:18:01,721 --> 00:18:03,606
.אני פשוט לא יודע מה זה מה בשלב הזה

471
00:18:03,626 --> 00:18:05,591
.הבחור הלוהט עם הבן החטוף" הזה"
.וואו -

472
00:18:05,611 --> 00:18:07,813
הוא באמת נראה כאילו הוא לעולם
.לא ימצא את הבן שלו

473
00:18:07,833 --> 00:18:10,161
".נגן גיטרה קלאסית מאבד נעל"

474
00:18:10,196 --> 00:18:11,662
.הבחור הזה בחיים לא ימצא את הנעל שלו

475
00:18:11,698 --> 00:18:13,231
.אני לא יודע
".זה "מתחבק עם נמרים

476
00:18:14,894 --> 00:18:15,633
.זה טוב

477
00:18:15,668 --> 00:18:17,512
?"זה "איך הגעתי לשם

478
00:18:17,532 --> 00:18:18,766
?מה אתה חושב על זאת

479
00:18:18,786 --> 00:18:21,005
".נשק את הטבח"
".אני אוהב את, "נשק את הטבח

480
00:18:21,040 --> 00:18:22,460
.זה לקטלוג
.השפתיים שלו קופצות -

481
00:18:22,480 --> 00:18:24,442
יש נגישות לתמונה הזאת שאני מרגיש כאילו

482
00:18:24,477 --> 00:18:27,350
.שמידט תרגע. אני פורש

483
00:18:27,871 --> 00:18:29,521
.אני רוצה שתקבל את זה
?בחייך. מה -

484
00:18:29,541 --> 00:18:31,204
'?למה אתה עושה את זה, קואצ

485
00:18:31,224 --> 00:18:33,872
.כי אתה צריך את זה יותר ממני

486
00:18:34,244 --> 00:18:35,987
.כשאתה מסתכל במראה, אתה רואה ילד שמן

487
00:18:36,022 --> 00:18:38,122
.אני לא. אני לא יודע איך זה מרגיש

488
00:18:38,158 --> 00:18:40,925
.אני יודע. זה המיקרו-פי שלי, יו

489
00:18:40,960 --> 00:18:42,627
אם יש משהו שיכול לעזור לך סוף סוף

490
00:18:42,662 --> 00:18:44,929
.להתגבר על התסביך שלך עם הגוף, זה דוגמנות

491
00:18:44,964 --> 00:18:46,297
.זה בטוח
.כן -

492
00:18:46,332 --> 00:18:47,832
.כי אתה לא ילד שמן יותר, בן אדם

493
00:18:47,867 --> 00:18:49,690
.אתה דוגמן

494
00:18:49,710 --> 00:18:52,042
.עכשיו, תגיד את זה
.אני לא יודע -

495
00:18:52,062 --> 00:18:55,268
".תגיד "אני דוגמן
.אני דוגמן -

496
00:18:55,430 --> 00:18:57,179
.תגיד את זה חזק יותר
.זה לא מרגיש אמיתי -

497
00:18:57,199 --> 00:18:59,877
,אני צריך לשמוע אותך אומר את זה
.אחרת אני לא אאמין

498
00:18:59,913 --> 00:19:02,180
.אני רק אומר, שזה קשה... אני דוגמן

499
00:19:02,215 --> 00:19:03,314
.יותר טוב
.חכה רגע -

500
00:19:03,349 --> 00:19:04,217
.אני דוגמן
.טוב -

501
00:19:04,237 --> 00:19:05,929
.אני דוגמן
.אתה דוגמן -

502
00:19:05,949 --> 00:19:07,542
!אני דוגמן
?מה קורה -

503
00:19:07,562 --> 00:19:09,787
?מה עשינו
.אני לא יודעת -

504
00:19:10,823 --> 00:19:12,790
'.תודה, קואצ

505
00:19:14,214 --> 00:19:15,126
.עכשיו, לך לעיתון

506
00:19:15,161 --> 00:19:16,761
.אני הולך לעיתון
.מצויין, בן אדם -

507
00:19:20,366 --> 00:19:22,133
?מה קורה עם שניכם

508
00:19:22,168 --> 00:19:23,132
.היי
.מה? כלום -

509
00:19:23,152 --> 00:19:24,733
.פשוט היינו סופר מגניבים פה

510
00:19:24,753 --> 00:19:27,654
?מה קורה, חבר'ה

511
00:19:28,766 --> 00:19:30,242
רגע. חכו

512
00:19:30,478 --> 00:19:31,542
חכו

513
00:19:31,868 --> 00:19:34,845
האם כל זה הייתה תחבולה קלאסית
?של ווינסטון וסיסי

514
00:19:34,881 --> 00:19:36,781
!לא
.כן. כן -

515
00:19:36,816 --> 00:19:38,282
.לא ידעתי שיש דבר כזה
.אין דבר כזה

516
00:19:38,318 --> 00:19:39,617
,עכשיו, תראו, טוב, תראו

517
00:19:39,652 --> 00:19:41,252
נסחפנו קצת, אבל עכשיו אנחנו

518
00:19:41,287 --> 00:19:43,020
?היינו אמורים לדעת שזה ישפיע עליו רגשית

519
00:19:43,056 --> 00:19:44,689
.זה יהרוס אותו
?אתה יודע את זה, נכון

520
00:19:45,691 --> 00:19:47,441
.שניכם צריכים להפוך אותו לדוגמן

521
00:19:47,527 --> 00:19:49,260
?לא התכוונתי לפגוע בשמידט, בסדר

522
00:19:49,296 --> 00:19:50,628
!אבל אני לא יכולה להפוך אותו לדוגמן

523
00:19:50,664 --> 00:19:52,397
.לא באמריקה המודרנית

524
00:19:52,432 --> 00:19:54,800
בישראל ב-1970

525
00:19:55,023 --> 00:19:55,466
.אולי

526
00:19:55,502 --> 00:19:56,868
תעשי... את... זה

527
00:19:56,903 --> 00:19:58,536
.אני שונא כשמידט בוכה

528
00:19:58,571 --> 00:20:01,406
"זה נשמע כאילו רוח שרה "היי יא

529
00:20:01,441 --> 00:20:04,375
"היי יא"

530
00:20:04,697 --> 00:20:08,313
"היי יא, היי, יא"

531
00:20:08,556 --> 00:20:10,281
"אני רוצה להיות אבא שלך"

532
00:20:10,653 --> 00:20:12,204
!תסדרו את זה

533
00:20:15,095 --> 00:20:16,621
?זה מדהים, נכון

534
00:20:18,049 --> 00:20:19,691
?איך זה קרה

535
00:20:19,726 --> 00:20:21,693
?אין חוקים בקוריאה-טאון

536
00:20:21,728 --> 00:20:23,161
טוב

537
00:20:23,196 --> 00:20:25,863
הסוכן של סיסי ראה את התמונות של שמידט
.והוא אהב את זה

538
00:20:25,899 --> 00:20:27,699
כן, כן... הוא החתים אותי מהר

539
00:20:27,734 --> 00:20:29,667
.זה-זה מושג מהתעשייה

540
00:20:29,703 --> 00:20:30,969
?אז, מה אני מוכר פה

541
00:20:31,004 --> 00:20:32,470
אתה יודע

542
00:20:32,505 --> 00:20:35,193
.יחסי גומלין בין יהודים וקוריאנים

543
00:20:35,213 --> 00:20:36,307
.סבבה

544
00:20:36,343 --> 00:20:37,942
רציתי לומר לך ש

545
00:20:37,978 --> 00:20:40,511
הבנק ביטל כרטיס האשראי שלי
.אחרי שהזמנתי לך פורנו

546
00:20:40,547 --> 00:20:42,413
.זה בסדר, רציתי לבטל את זה בכל מקרה

547
00:20:42,449 --> 00:20:44,092
.זה שאת משלמת על זה, הרס לי את זה

548
00:20:44,112 --> 00:20:46,777
.כן
.פשוט גרם לי להיות עצוב בשביל כל מי שמעורב -

549
00:20:46,797 --> 00:20:49,378
,רציתי לתת לבנות האלו חיבוק ולומר

550
00:20:49,638 --> 00:20:52,013
".תנגבי את הפנים שלך, תחזרי ללימודים, דובשנית"

551
00:20:52,033 --> 00:20:54,590
?אז, חברים, מתי שמידט יקבל תשלום על זה

552
00:20:54,937 --> 00:20:55,493
טוב

553
00:20:55,528 --> 00:20:56,561
הסוכנות קצת קצרה בכסף

554
00:20:56,596 --> 00:21:00,144
אחרי שבזבזו 1887 דולר

555
00:21:00,164 --> 00:21:00,999
.על השלט חוצות הזה

556
00:21:01,019 --> 00:21:02,500
?טוב, למה היהודים-קוריאנים לא משלמים על זה

557
00:21:02,535 --> 00:21:04,463
.טוב, זה קטע בין-לאומי כזה

558
00:21:04,483 --> 00:21:06,709
.סיסי? אז יש עמלות
,כן, אבל אמרת

559
00:21:06,729 --> 00:21:09,037
.שהוא יקבל צ'ק על 500 דולר

560
00:21:09,185 --> 00:21:10,810
.כן
.ברכות, אחי -

561
00:21:10,830 --> 00:21:13,776
.מגיע לך ה-500 דולר האלו

562
00:21:14,917 --> 00:21:15,592
.בואו נלך

563
00:21:15,612 --> 00:21:17,189
אני חושב שאני אשאר פה קצת

564
00:21:17,209 --> 00:21:18,964
.להפנים את כל זה
.סבבה -

565
00:21:18,984 --> 00:21:21,804
.ספר לי עוד על הפורנו באינטרנט הזה
?יש שם משהו שאני אוהב

566
00:21:21,824 --> 00:21:24,000
?משהו עם עלילה, אתה יודע

567
00:21:24,020 --> 00:21:24,866
.אני לא חושב שתאהבי את זה

568
00:21:24,886 --> 00:21:27,075
?אין שום דבר על אנגליה הויקטוריאנית

569
00:21:27,095 --> 00:21:29,495
.יש כמה דברים, אני לא חושב שתאהבי את זה

570
00:21:30,028 --> 00:21:31,531
!מיליונר

571
00:21:31,964 --> 00:21:36,327
Ninjew - תורגם ע"י