?סיסי יצאה לדייט אתמול בערב
שמידט, אולי תקרא את ההודעות ,שלי בזמן שאני במקלחת
?כמו שאתה עושה בדרך כלל ?סיסי שלנו מצאה לעצמה מאהב-
.יופי לו. -אל תהיה מוזר, שמידט .אני לא מוזר-
.רק אמרתי שיופי לו .גם אני הקמתי מחנה ביער הזה
הנחל השוצף, ההרים היפים, שביל .סודי שפתוח רק בעונה מסוימת
ותני לי להגיד לך משהו. כשהוא .פתוח, כדאי לך להביא מצלמה
.מגניב, לא מוזר בכלל
יופי, כולכם פה. קיבלתי עכשיו .טיפ מדוגאן, חבר שלי
בדיקת הרקע שלי לאקדמיה .נערכת היום, ואני זקוק לעזרת כולם
.אני לא יכול לעשות את זה, אחי
.אני הולך לקניון האאוטלט היום ?מה-
אני איראה כמו מישהו עשיר .מלפני שלוש שנים
.אתה לא יכול ללכת לקניון היום .לא היום
כן, אתה לא יכול ללכת ?לקניון היום. -למה
?זה סוף שבוע, השתגעת .אלא אם יש לך תוכנית פעולה
יש לי תוכנית פעולה. אני אשתה .שייק זריז ואאגור כוחות
קודם כול אלך לחנויות רגליים .מכנסיים, גרביים ונעליים
,כובעים ואביזרים בסוף .ואז פינוק מהנה אחד לדרך
סביר להניח שזה יהיה .פרצל קינמון. -אני בעניין
.זה נשמע כמו אחר צהריים אדיר .אני בטוח בעניין
?מה נסגר איתך, אחי .אני רוצה להיות חלק מהפרצל-
.מדובר פה בחיים שלי
אם לא אעבור את בדיקת הרקע .יעיפו אותי מהאקדמיה לשוטרים
חבר'ה, זהו מצב שדורש .את עזרת כולנו
,אם לא נעזור לווינסטון .הוא לעולם לא יהיה שוטר
זוכרים? הוא אזק את הרגל ,של החתול שלו לרדיאטור
.ואז איבד את המפתח
להגנתי אומר שהכנתי כרטיס ברכה לחג המולד, אז
או.קיי, יודע מה? אני אבטל .את התוכניות שקבעתי עם סיסי
אני אשמע מה היה בדייט עם פול .מאוחר יותר. -זה שם מגוחך
היי, קוראים לי פאאא... פווו
אני אפילו לא יודע .איך הוגים את זה. -פול
.אני אשמיד את הפול הזה .אני אקח אותה לפארק מים
אני אזרוק אותו עם שני אנשים ,ממש שמנים למגלשת מים כזו
.והוא יימחץ למוות
הוא ימות הוא ימות במגלשה
הוא ימות בין שני השמנים ?לפני שהוא יטבע במים. -מה
שמידט, זה בדיוק סוג הדיבורים ,שאסור להגיד היום
.כשמשטרת אל-איי תגיע לכאן
.המשטרה באה לכאן? -כן .ממש לפה? -כן-
,לבית שלנו ?שבו יש את הדברים שלנו
למה אנחנו לא יכולים ?ללכת לשם
,פשוט נלך לשם ,נענה על שאלות
נקנה אייס קפה בדרך חזרה .ממש בא לי אייס קפה
.זה ביקור בית, ג'ס .ולא של סתם שוטר
מגיעה לפה הסמלת .טס דוראדו. הדג
אני די בטוח שקוראים לה הדג ,כי היא קשוחה אבל הוגנת
בדיוק כמו רוב הדגים .שיצא לי לפגוש
וינסטון, דוראדו זה דג. הוא תת-מין של הרעמתן הכחלחל
,והוא משתלב טוב עם לימון .חתיכת דביל
.אני לא דביל, אתה דביל, טיפש .אז... אתה מטומטם. סתום
ותלבש תחתונים, בבקשה. מה .שהולך שם נראה כמו מתקן מתנפח
נראה לכם שהשוטרים ?יחטטו בחפצים שלנו
ממה את מפחדת? שיקראו את יומן החלומות שלך? -לא, אני רק
את מנהלת מפעל נצלני לייצור ?חצאיות שנראות כמו וילונות
האמת ש... -מה עשית? גנבת ?נשיקה והחבאת אותה במעטפה
.יש לי שקית עם מת' בארון
"הבחורה החדשה" עונה 4: פרק 6 "בדיקת רקע"
אני יודעת שזה כאן איפה שהוא
.אלו כובעי החלטה גרועה ?החלטה גרועה, נכון
איך את לא יודעת איפה נמצאת .שקית מת'? -תיפטרי ממנה
.תמצאי אותה ותיפטרי ממנה ?ג'ס, למה יש לך מת' בארון-
זוכרים את היום שניסיתי לשכנע אתכם לבוא איתי
למסעדת הוופלים ?שמצאתי באנטילופ ואלי
אמרתם שזו נסיעה ארוכה מדי .בשביל ופלים. מתברר שצדקתם
?כמה טעים ופל יכול להיות זו השאלה שעניתי ב
.ספרי את הסיפור מהר יותר .הסיפור שלך גרוע-
,איפה השקית עם המתאמפטמין ?חתיכת מטומטמת
או.קיי, בסדר. רואים את ההדום .הזה? קניתי אותו במכירת חצר
.מתברר שהחלק העליון נפתח ,וכשפתחתי את החלק העליון
.מצאתי... הנה זה
.את זה
.איזה זין בעין
?היי, איך אני נראה .מזעזע. -לא בשבילי-
.לא משהו. -חרא. -לך להחליף .אני לא אוהבת את זה בכלל-
.אתם כמו אלכוהול לחיטוי
אתם שורפים אותי עכשיו .אבל תצילו אותי אחר כך
.מגניב
או.קיי, אסור שווינסטון .יגלה על זה
הוא לא יכול להסתבך בצרות ,כל עוד הוא לא יודע
ויש מצב שהוא גם ככה .נכשל באקדמיה
ולמה את שומרת ?את השקית הזו בארון שלך
?מה אני אמורה לעשות ?לעדכן את הרשויות
,מצטערת, אדוני השוטר
מצאתי שקית מת' בתוך הדום .שקניתי במכירת חצר. אה, לא
.הארון שלי בטוח
,היחידה שנכנסת לשם זו אני .כשאני עירומה, עצובה או שניהם
היי, הרבה יותר טוב, נכון? מצאתי .את החולצה על הדשא בחוץ
.זה כל הסיפור
.אתם מוכנים? היא בדרך
?אולי תלך לחכות לה למטה
אל תיתן לה לצלצל בפעמון .כמו איזה שליח של שווארמה
.רעיון טוב, רעיון טוב
ככה אוכל לספר לה .את בדיחת המדרכה שלי
אתם זוכרים ?את בדיחת המדרכה, נכון
יש מישהו על המ... איך זה
יש מישהו על המ
.או.קיי, אני יודע
.כולם להירגע. בעיקר אתה, ניק .אתה כבר רטוב לגמרי
.אני מזיע כשאני משקר .אני לא מסוגל לשקר
זו הסיבה שאני לא משחק פוקר .או מדבר עם נשים בהיריון
.אף אחד לא צריך לשקר .אני פשוט אפטר מהשקית
,אני אתקשר לסיסי .היא מבינה בדברים כאלו
היא גרה קיץ אחד במילאנו .עם בחור ששמו קריסטל רנדי
.תשאלי אותה על הדייט היי, סיסי. שאלה זריזה-
?'איך נפטרים משקית של מת .תחזרי אליי
.תשאלי אם פול גבוה ממני .תפסיק-
?האם היא ויתרה על תומתה .היי-
.זרקי את זה לפח .אסור לי לראות את זה-
,אסור לי לראות איפה זה נמצא
כי אז כשהיא תבוא אני פשוט .אצעק זבל. אני אצעק זבל
כסה את האוזניים שלך ותשיר .מפולת". -תתקשרי לסיסי שוב"
אנחנו צריכים להחזיר .את השקית לארון שלי
.אני רואה את השפתיים שלך זזות .אז תעצום עיניים-
?תזרקי את השקית מהחלון, בסדר
אני אתגנב לשם, אזרוק את השקית ?לפח הזבל הגדול, בסדר
?אלוהים. -מה נסגר איתך, ג'ס .זרקתי כמו בן-
.אני תמיד זורקת כמו בן .כמעט פגעת בי בפרצוף-
?אתם השתגעתם .טוב, הלך על וינסטון-
את יודעת שהבניין הזה ?היה מפעל ביסקוויטים
מסתבר שלא סיפרו לעכברים .שהוא הפך לבניין מגורים
?זו הייתה בדיחה .אני שונאת בדיחות
.אלוהים, אלוהים, אלוהים .חייבים להחביא את זה
.זרקי את זה לפה
.נו, באמת .הבאתי את הפח אלייך-
למה כולם מבקשים ממני ?לזרוק דברים
.תעבדי על יכולות הכיוון שלך
.האמת שזה שיר ממש טוב .ניק, תפסיק לשיר-
?איפה נשים את זה .שימי את זה בשקית-
?שבת כיפית .לא. הציפור שלי מתה-
אמא שלי הייתה אומרת שכשציפור מתה
היא מקבלת כנפיים חדשות בגן עדן, אז
הציפור הזו הגיעה .היישר לגיהינום
.ברוכה הבאה לבית שלנו
.אני אשאל אתכם שאלות .אתם לא תשאלו אותי שאלות
בתמורה לכך אמסור לכם .שלוש עובדות על עצמי
.נולדתי בסנט לואיס
יש לי שלושה אחים, שניים מהם .נהרגו בהתרסקויות מטוס שונות
.ו... אני אוהבת מוזיקה
.יופי? יופי
.בואו נתחיל .קוראים לי ניק-
?ניקולס מילר .אני... אני לא יודע-
.הוא סתם צוחק איתך .הוא ליצן הבית שלנו
,בואו נשמור על פשטות
אני צריכה לחזור הביתה בזמן .להאכיל את הציפור שלי
.אוי, אלוהים
?ענבים ירוקים. את רוצה .לא, תודה. כבר אכלתי ענבים-
.ג'ס. קיבלתי את ההודעה שלך
איפה החומר המוזר
תשתפי פעולה .או שג'ס תיכנס לכלא
,מה אתה עושה? -היי, תראי .זו החברה שלי, סיסי
?מה המצב, סיסי .זו החברה שלו, סיסי-
?חברה? וואו, חזרתם .לא, אני... -כן-
,כמו שאני תמיד אומר
אי אפשר לשים חמאת בוטנים וריבה על אותו מדף
.ולצפות שהם לא יתערבבו .מישהו חייב לאכול כריך
.זה מרגש .כן, לא-
.בואו נתקדם גברת דיי, ספרי במילותייך
למה לדעתך הצוער בישופ .יהווה נכס למשטרת לוס אנג'לס
כמה מילים יפות. היא מכירה .אותי כבר הרבה זמן. -כן
.זה החבר שלך, ויני הביש
.אני חייבת ללכת לשירותים
.תסלחו לי לרגע אחד. או.קיי
מישהו מוכן לענות על השאלה כדי שאוכל לכתוב את התשובה בטופס
?ונוכל להמשיך בחיינו
?למה בישופ יהיה שוטר טוב .שפם-
?סליחה
כי לווינסטון יש שפם .ולכל השוטרים יש שפם
.לא לכולם. לנשים אין שפם .אלא אם האישה רוצה שפם
?למה לאישה לא יכול להיות שפם
,יכול להיות לה שפם .וזה ייראה סקסי
?את רוצה שאדחף לך ענב ירוק לפה ?שאתן לך ענב ירוק
.אני שואלת שאלה פשוטה
אלא אם אתם חושבים שהוא .לא יהווה נכס למשטרת אל-איי
.לא, הוא יהווה נכס .הוא בהחלט יהווה נכס. -נכון
וינסטון פעל רבות .למען... הקהילה
יש לו אח קטן .במועדון הילדים והילדות
מובן שקיימת כל העבודה .שווינסטון עושה במועדון הזה
.הוא עובד המון במועדון הזה .זה ממש מלהיב אותו, כן-
?תזכירו לי איך קראו לאחיו הקטן .דיוק. -חואן-
.דוקוואן. ככה קוראים לו .דוקוואן. -דוקוואן-
.ואני ניק מילר
היי, אני רוצה .לשאול אותך משהו
.שדיים
.אני במחזור ?כבר-
לעזאזל, אחותי. אני ממש .לא מצליח לעקוב אחרייך
המחזור שלך הקדים ?בעשרה ימים בערך, לא
וינסטון, יום אחד תגרום למישהי .בת מזל להרגיש ממש לא בנוח
אתה יכול לקרוא לסיסי ולהגיד לה .לפגוש אותי בשירותים? -בטח
ואחותי, מה שיש לך .זה לא מחזור. זו רכבת הרים
.תאמיני לי שאני יודעת, אחות
?דוקוואן פלדמן
אני ארשום לעצמי להתקשר .למועדון הילדים והילדות. -לא
?למה לא .כי הוא בא לפה-
?למה... למה שדוקוואן יבוא לפה
.כי הוא בא לכאן בכל שבת ?באמת-
?אז איפה הוא
?היום שבת. איפה הוא
הוא בתחנת האוטובוס. הוא מחכה לאוטובוס ש... ייקח אותו ו
.יודעים מה? אני אעשה את זה .אל תזוזו
?אתה הולך להביא את דוקוואן .נראה לי שכן-
כן. מישהו מכם רוצה ?להצטרף אליי? לא
?איפה אתה, דוקוואן
היי, סיסי, ג'ס צריכה עזרה .בעניינים נשיים
בטח. את יודעת .מה אנחנו עושות
אני אלך
.זו בטח משהו רציני
?יודעים מה .אני אעיף מבט על הדירה
זה רעיון ממש מצוי ?יודעת מה
.כדאי לך להתחיל בחדר של ניק ושלי .אנחנו חולקים חדר
.היי, תתעלמי מהקונדומים .אנחנו מזדיינים כמו שפנים
.לא זה עם זה
.מה את עושה? ג'סיקה
?ג'סיקה, לא. מה את עושה
.לא מכניסים סמים לביוב ?אף פעם לא ראית סרט על סמים
."לא יודעת, ראיתי את "ריי .זה לא נחשב-
יכול להיות שהרסתי לווינסטון .את הסיכוי להיות שוטר
.נוכל לבכות על זה אחר כך
עכשיו אנחנו ניקח את הסמים ?ונוריד אותם באסלה, בסדר
.מה את עושה? קדימה, תעזרי לי .תרימי את הסמים, ג'ס
אני חושבת שהמת' נכנס לי .לזרם הדם דרך עור הציצים שלי
.אין דבר כזה .סמים לא פועלים כך
.'אני זו שמסטולה ממת .אל תגידי לי איך סמים פועלים
.אוי, אלוהים
?אתה יכול לפתוח את התיבה הזו .אני אעשה יותר מלפתוח אותה-
.אין לי מושג למה אמרתי את זה
.אני אפתח את התיבה
.אני חושב שאני עובר התקף לב
.מה אתה... אלוהים
.אתה על הפנים. קח. תתכסה
לא, אני לא אלבש את .אני לא אלבש את הקימונו שלך
.זה נותן לך לגיטימציה להשאיר אותו .פשוט תלבש אותו-
.תלבש אותו .בסדר-
.אני לובש קימונו ?אני רואה. למה-
,למה? למה הוא עדיין לובש מכנסיים .זו השאלה האמיתית
?מה קורה שם
.אני מסטולה מסמים
?מה כל הרעשים האלו .אלו סתם רעשים-
יש שם בעיות של נשים
אלו בטח הבנות שמשחקות .עם התכשיטים שלהן
.עם סיכות הנוי שלהן .את יודעת איך... סיכות נוי. בטח-
.ניק העלה נקודה נכונה מאוד
האמת שאני אלך לבדוק .מה קורה איתן
וינסטון, אולי תראה לסמלת הנחמדה ?את החדר של ג'ס? -מה
.איזה רעיון מעולה
,קיימתי שם יחסי מין את תתלהבי
.נראה לי שגם אני אלך ?ניק, מה קורה שם-
?מה קורה שם .לא, אני שואל אותך מה קורה-
?מה קורה
.הכול יהיה בסדר
?היי, מה קרה לשירותים .שמידט, אתה פה-
,יש לנו פה איזו בעיה כרגע .אבל אתה מנקה הכי טוב מכולנו
,יכול להיות שנגמרו לנו המגבות ?אבל אתה תמצא פתרון. נכון
.זה יהיה כיף ?ג'ס, את בוכה כרגע-
.לא יודעת. לא שמתי לב
.יכול להיות שאני מסטולה
אתה מתכוון לעזור לנקות ?או שתנסה לנשק אותי שוב
,עשי לי טובה נישקת אותי בחזרה. את
הרגשתי את השפתיים שלך .נכנעות
.ומי זה פול? פול
?איפה הוא עובד? בפיצרייה
.כן, שמידט .יצאתי לדייט עם בחור בשם פול
.אתה פשוט צריך להתגבר על זה .פול. פול. שם יפה, אחי-
למה הורדת חולצה? -ראיתי ?את "עיר החטאים", בסדר
כולם מורידים חולצה .במעבדת הקראק-קוקאין
זה לא נשטף. כל הכבוד .למטומטם שייצר את המת' הזה
?'מת'? איזה מת
.המת' הזה
.זה... מת' חוקי
.זה... מת' רפואי
בשביל .התכווצויות השרירים שלי
?רק רגע. מי עם ניק
לקחתי את אהבתי" והורדתי אותה למטה
יצאתי לסיבוב באוטו" ופגעתי במכלאה
ואז ראיתי את כל הכלבלבים" "... ועיניהם היו עיוורות
,ניק. ניק. -הסמלת דוראדו .אל תקשיבי לו. הוא מטורף
.אני רוצה לדבר עם האיש הזה לבד .לא, לא, לא, לא-
.זה לא טוב .לא-
אז פול הזה
אף פעם לא ראיתי מישהו .מזיע כל כך הרבה
.נראה כאילו שהגוף שלך בוכה
?מה אתה מסתיר
.הסחת דעת
.או.קיי, את בחורה קשוחה .וזה הדבר האחרון שאגיד
תקשיב... -או.קיי, את רוצה לדעת .את האמת? אספר לך הכול
כשהייתי בן 13 עשיתי אהבה .עם עצמי מאחורי סניף דואר
.היי. יו, יו, יו, יו
?יו, מה המצב .אתה עם המכנסיים הקצרים
.היי, בוא לפה, אחי. בוא הנה .אני צריך ילד קטן
,וואו, לא .זה לא מה שהתכוונתי
לא, לא, לא. לא התכוונתי אתם יודעים שאני
לא ניסיתי ל
?זה בשביל חבר שלי, הבנתם
אני צריך שתבוא לבלות .עם החברים שלי
.לא, לא בקטע כזה אני רק צריך שתעמיד פנים
שיש לך מערכת יחסים .עם גבר מבוגר שאני מכיר
.לא חשבתי על זה עד הסוף .לא חשבתי על זה עד הסוף
.החלטה גרועה .החלטה גרועה מאוד
.אני אלך עכשיו .אל תזכרו את הפרצוף שלי
.תשכחו את הפרצוף הזה .זה לא קרה
?מה הבעיה עם השם פול .זה שם רגיל. הוא בחור רגיל
?זו בדיוק הבעיה, או.קיי
את לא אמורה להיות .עם בחור רגיל
.טוב, בסדר .זה היה מארק פול גוסלאר
מה? את... את היית ?את היית עם זאק מוריס
.הבחור הזה אליל .טוב, בסדר. אני... אני נכנע
,זה אדיר ?אני יכול לבוא לחתונה
'נראה לך שסלייטר וסקריץ ?יהיו שם
,אני צוחקת .סתם רציתי לחרפן אותך
.באמת גרמת לי להאמין לך לרגע
.זה תמיד עובד איתך. זה מדהים
לשנייה אחת באמת הרגשתי דברים ,רעים כלפי מארק פול גוסלאר
.ולא אהבתי אף רגע בזה
?איך את מעזה .בחיים אל תעשי לי את זה יותר
כשהייתי בן תשע נתתי לצפרדע .לאכול דגני בוקר והיא מתה
ואז הייתה תקופה שנתתי לכל .החיות הקטנות לאכול דגני בוקר
,סנאים שורדים את זה ,סנאים מפוספסים שורדים את זה
כל יצור שחי גם במים וגם ביבשה .מת, ואני לא מבין למה
כשהייתי בן עשר עברתי .ליד אמא שלי כשהיא ישנה
התגנבתי לחדר .והכנסתי לימון לפה שלה
כשהייתי בן 11 מדדתי את גרבוני הצמר של בת דודה שלי
.ולא שנאתי את המגע שלהם
?למה את מספר לי את זה .כי אמרת שאת רוצה לשמוע הכול-
.בגיל 16 לא הצלחתי לקבל זקפה .חשבתי שזה נגמר
.חשבתי שהפין שלי מת
.הוא לא מת
.זה בסדר, וינסטון .נוכל לסדר את זה
רק תעזור לי להבריח .את החומר הזה
,אני אכין אותו .אתה תבריח אותו
,אני לא יכולה להבריח את החומר .אין לי מערכת מתאימה
.זו תוכנית מושלמת .אני חושבת שלא
ג'ס, את יודעת לכמה זמן אנחנו עלולים להיכנס לכלא
אם יתפסו אותנו מחזיקים ?'כמות כזו של מת
?למה הסתרת את זה ממני .ניסיתי להגן עליך-
הייתי צריך להיות .הראשון שסיפרת לו
.יכולתי לטפל בזה או משהו כזה
.עכשיו נראה שאנחנו מסתירים אותו אני פשוט-
לא... לא חשבתי שאתה יכול .לעשות משהו בנדון
?ולמה זה
.כי... לא יודעת
.כי את לא חושבת שאני שוטר .אף אחד מכם לא חושב שאני שוטר
אני לא .לא חשבתי שתגיע רחוק כל כך
.תמיד חשבנו שתשנה את דעתך
כלומר... אתה מתפלל בכל פעם .שאתה עולה על מדרגות נעות
?למה לקחת את הסיכון אני פשוט-
פשוט אף פעם לא ראיתי אותך .בתור... בתור שוטר
.מצטערת
.הנה זה
או.קיי, או.קיי. יודעת מה? אני יודע .בדיוק מה אני צריך לעשות
.אני אגיד לה שהסמים שלי .מה? לא, לא-
כן. אולי אני לא אמור .להיות שוטר
אין טעם שגם את תאבדי .את העבודה שלך
פעם החלפתי שלט שהיה כתוב עליו "שנה יהודית טובה"
."וכתבתי "שנה טובה יהודית ?האם זה נחשב לפשע שנאה
.תפסיק לדבר, תפסיק להזיע .מה נסגר איתכם, אנשים? מספיק
סמלת, אני צריך .לספר לך משהו. -רגע
סמלת, קוראים לי ג'סיקה דיי
?וזה המת' שלי. -מה ג'ס, לא, אני לא מסכים לזה. אז-
.'השירותים מלאים במת .מת' ששייך לי
ייתכן שהוא מיסטל אותי .דרך עור השדיים שלי
אבל אני מבטיחה לך שאף אחד .מהנוכחים לא ידע על כך קודם
.בעיקר לא וינסטון
אני לא רוצה שהוא ייענש .בגלל הטעות שלי
יהיה לכם מזל .אם הוא יעבוד איתכם כשוטר
,קחי אותי לתחנה .למפעל הפרוות הנשי
.או.קיי. תאזקי אותי
,שמישהו יביא לי אזיקים .אני אשמה
?היא אוזקת אותי .אני לא רואה מה קורה שם למעלה
?את מרגישה משהו
,מת' גורם לך להרגיש נורמלי ?אבל אז מגרד לך בפנים
אה, לא, זו רק התחושה .של השטיח על הפנים שלי
תשמעו מה עומד לקרות
אני אכנס לשירותים, אעיף מבט .מסביב, אתם תישארו כאן
אתם לא תזוזו, אתם לא תדברו ואתם לא תחשבו
אלא אם אלו מחשבות .על חוסר תזוזה
.וינסטון, אני ממש מצטערת .הרסתי הכול
.יכולת להיות שוטר מעולה
למישהו היה הרבה מזל .אם היית השותף שלו
תמיד דמיינתי שלשותף שלי .יקראו רוברטסון
.זה יכול היה להיות מושלם .כן-
.רוברטסון, אתה על הקצה .הרחקת לכת. -לא, לא, לא
הקטע איתי ועם רוברטסון .הוא שאנחנו קרובים
אבל אז שכבתי עם אשתו. אני ?לא יודע למה... -למה עשית את זה
.לא יודע למה עשיתי את זה .התפקיד ממש משפיע עליך
.זו עבודה ממש מלחיצה
אולי זה לא הרגע המתאים, אבל
,אם זה משנה משהו .עשיתי את זה
.לא גיליתי את הסוד
מזל טוב, ניק. יש לך כוח רצון .של ילד בן שש. -תודה לך
.מצטער על כל עניין הנשיקה
.אתה לא צריך להתנצל .באמת קצת נישקתי אותך בחזרה
?אז כדאי שנספר לפול יחד
?מה לדעתך הוא עושה עכשיו
נראה לך שהוא אומר לצייר ?שכך באמת קוראים לו? פול
ושהוא רוצה לכתוב את השם שלו ?על הגב של מעיל הג'ינס שלו
.זה שם רגיל
היי, ניק... כשאהיה בכלא תכתוב, תרקוד, תשיר
.תחיה את חייך
,ואם תבוא לבקר אותי בכלא .בבקשה אל תלבש את החלוק הזה
.זה קימונו
וואו, זו פעם ראשונה .שזה קורה לי
.אלו אבנים לאקווריום
.אז זה הכינוי ברחוב ל... -לא .אלו באמת אבנים לאקווריום
.?מה .זה מגוחך-
.זה מעולה .יש. אדיר-
?אז אנחנו לא הולכים לכלא
אז וינסטון עבר ?את בדיקת הרקע
בטח. הוא אחד הצוערים .הכי טובים שלנו
,הציונים שלו גבוהים ,הוא נלהב
.חרוץ, הוא יהיה שוטר מצוין
.אבל הוא לא יעבוד במחלק הסמים .אתה תהיה שוטר-
.מזל טוב, מזל טוב
באמת? לא, אנחנו .שמחים בשביל וינסטון
בסדר, אנחנו שמחים .בשביל וינסטון
,סליחה .תשקול בבקשה לעבור דירה
אין לי מושג למה אתה גר .עם האנשים האלו
איזה מין אדם משתין ?על שקע חשמל
.חשבתי... חשבתי שזה ייצור ברק
.אמרתי לך שזה לא יעבוד, ניק .היי-
?נחשו מי בא כמו בכל שבת
.זה דוקוואן
.אחי הגדול וימסטונס
.אני אוהב אותך, מר וימסטונס .לא הייתה לי תקווה ועכשיו יש
,הוא לקח אותי ואמר לי .אתה תהיה מישהו חשוב
,אתה יכול להיות הנשיאים ?או פסלי החירותים. -באמת
.אנחנו מכינים שיעורי בית ביחדים
הוא קונה לי צעצועים ואנחנו רודפים אחד אחרי השניים
.ואנחנו צוחקים על השמש
.ההרגשה טובה, אחי .כן-
.כאילו שיש לי חבר חדש .גם לי-
.דוקוואן. -כן .מבלים יחד-
,קוראים לי חוזה, אז... -כן .אבל אני אוהב את השם דוקוואן
.כן, אבל קוראים לי חוזה ?אתה אוהב קניוני אאוטלט-
.אני מת על קניוני אאוטלט .גם אני, אחי-
?אבל בסוף השבוע .כן, יש לי אסטרטגיה-
אני מתחיל בשייק והולך קודם כול .לחנויות של דברים לרגליים
,זה גם מה שאני עושה .אבל בסוף אני אוכל פרצל
.פרצל? אני... -אין מצב ?פרצל קינמון-
.אלוהים. -אחי, לא, לא