1
00:00:23,377 --> 00:00:24,504
?סיסי יצאה לדייט אתמול בערב

2
00:00:24,671 --> 00:00:27,049
שמידט, אולי תקרא את ההודעות
,שלי בזמן שאני במקלחת

3
00:00:27,174 --> 00:00:29,344
?כמו שאתה עושה בדרך כלל
?סיסי שלנו מצאה לעצמה מאהב-

4
00:00:29,761 --> 00:00:31,722
.יופי לו. -אל תהיה מוזר, שמידט
.אני לא מוזר-

5
00:00:31,847 --> 00:00:34,518
.רק אמרתי שיופי לו
.גם אני הקמתי מחנה ביער הזה

6
00:00:34,810 --> 00:00:38,648
הנחל השוצף, ההרים היפים, שביל
.סודי שפתוח רק בעונה מסוימת

7
00:00:38,773 --> 00:00:40,901
ותני לי להגיד לך משהו. כשהוא
.פתוח, כדאי לך להביא מצלמה

8
00:00:41,277 --> 00:00:42,195
.מגניב, לא מוזר בכלל

9
00:00:42,404 --> 00:00:44,907
יופי, כולכם פה. קיבלתי עכשיו
.טיפ מדוגאן, חבר שלי

10
00:00:45,074 --> 00:00:48,704
בדיקת הרקע שלי לאקדמיה
.נערכת היום, ואני זקוק לעזרת כולם

11
00:00:48,829 --> 00:00:49,831
.אני לא יכול לעשות את זה, אחי

12
00:00:49,914 --> 00:00:50,999
.אני הולך לקניון האאוטלט היום
?מה-

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,044
אני איראה כמו מישהו עשיר
.מלפני שלוש שנים

14
00:00:53,127 --> 00:00:54,545
.אתה לא יכול ללכת לקניון היום
.לא היום

15
00:00:54,630 --> 00:00:56,214
כן, אתה לא יכול ללכת
?לקניון היום. -למה

16
00:00:56,298 --> 00:00:58,427
?זה סוף שבוע, השתגעת
.אלא אם יש לך תוכנית פעולה

17
00:00:58,552 --> 00:01:00,513
יש לי תוכנית פעולה. אני אשתה
.שייק זריז ואאגור כוחות

18
00:01:00,638 --> 00:01:03,058
קודם כול אלך לחנויות רגליים
.מכנסיים, גרביים ונעליים

19
00:01:03,308 --> 00:01:05,686
,כובעים ואביזרים בסוף
.ואז פינוק מהנה אחד לדרך

20
00:01:05,979 --> 00:01:08,190
סביר להניח שזה יהיה
.פרצל קינמון. -אני בעניין

21
00:01:08,315 --> 00:01:10,234
.זה נשמע כמו אחר צהריים אדיר
.אני בטוח בעניין

22
00:01:10,360 --> 00:01:11,778
?מה נסגר איתך, אחי
.אני רוצה להיות חלק מהפרצל-

23
00:01:11,904 --> 00:01:12,821
.מדובר פה בחיים שלי

24
00:01:12,988 --> 00:01:15,534
אם לא אעבור את בדיקת הרקע
.יעיפו אותי מהאקדמיה לשוטרים

25
00:01:15,742 --> 00:01:18,037
חבר'ה, זהו מצב שדורש
.את עזרת כולנו

26
00:01:18,287 --> 00:01:20,665
,אם לא נעזור לווינסטון
.הוא לעולם לא יהיה שוטר

27
00:01:20,832 --> 00:01:24,129
זוכרים? הוא אזק את הרגל
,של החתול שלו לרדיאטור

28
00:01:24,379 --> 00:01:25,798
.ואז איבד את המפתח

29
00:01:25,923 --> 00:01:27,884
להגנתי אומר שהכנתי
כרטיס ברכה לחג המולד, אז

30
00:01:28,051 --> 00:01:30,722
או.קיי, יודע מה? אני אבטל
.את התוכניות שקבעתי עם סיסי

31
00:01:30,847 --> 00:01:33,809
אני אשמע מה היה בדייט עם פול
.מאוחר יותר. -זה שם מגוחך

32
00:01:33,934 --> 00:01:36,563
היי, קוראים לי
פאאא... פווו

33
00:01:36,688 --> 00:01:37,939
אני אפילו לא יודע
.איך הוגים את זה. -פול

34
00:01:38,064 --> 00:01:39,942
.אני אשמיד את הפול הזה
.אני אקח אותה לפארק מים

35
00:01:40,110 --> 00:01:43,113
אני אזרוק אותו עם שני אנשים
,ממש שמנים למגלשת מים כזו

36
00:01:43,239 --> 00:01:44,115
.והוא יימחץ למוות

37
00:01:44,282 --> 00:01:46,577
הוא ימות
הוא ימות במגלשה

38
00:01:46,702 --> 00:01:48,997
הוא ימות בין שני השמנים
?לפני שהוא יטבע במים. -מה

39
00:01:49,205 --> 00:01:51,834
שמידט, זה בדיוק סוג הדיבורים
,שאסור להגיד היום

40
00:01:52,001 --> 00:01:53,420
.כשמשטרת אל-איי תגיע לכאן

41
00:01:54,212 --> 00:01:58,093
.המשטרה באה לכאן? -כן
.ממש לפה? -כן-

42
00:01:58,218 --> 00:02:00,471
,לבית שלנו
?שבו יש את הדברים שלנו

43
00:02:00,679 --> 00:02:01,806
למה אנחנו לא יכולים
?ללכת לשם

44
00:02:02,057 --> 00:02:03,684
,פשוט נלך לשם
,נענה על שאלות

45
00:02:03,809 --> 00:02:06,145
נקנה אייס קפה בדרך חזרה
.ממש בא לי אייס קפה

46
00:02:06,271 --> 00:02:08,483
.זה ביקור בית, ג'ס
.ולא של סתם שוטר

47
00:02:08,608 --> 00:02:11,236
מגיעה לפה הסמלת
.טס דוראדו. הדג

48
00:02:11,570 --> 00:02:14,199
אני די בטוח שקוראים לה הדג
,כי היא קשוחה אבל הוגנת

49
00:02:14,741 --> 00:02:16,285
בדיוק כמו רוב הדגים
.שיצא לי לפגוש

50
00:02:16,452 --> 00:02:19,706
וינסטון, דוראדו זה דג. הוא
תת-מין של הרעמתן הכחלחל

51
00:02:19,832 --> 00:02:21,877
,והוא משתלב טוב עם לימון
.חתיכת דביל

52
00:02:22,002 --> 00:02:24,547
.אני לא דביל, אתה דביל, טיפש
.אז... אתה מטומטם. סתום

53
00:02:24,713 --> 00:02:27,426
ותלבש תחתונים, בבקשה. מה
.שהולך שם נראה כמו מתקן מתנפח

54
00:02:28,135 --> 00:02:30,096
נראה לכם שהשוטרים
?יחטטו בחפצים שלנו

55
00:02:30,221 --> 00:02:33,851
ממה את מפחדת? שיקראו את יומן
החלומות שלך? -לא, אני רק

56
00:02:33,935 --> 00:02:36,188
את מנהלת מפעל נצלני לייצור
?חצאיות שנראות כמו וילונות

57
00:02:36,354 --> 00:02:38,524
האמת ש... -מה עשית? גנבת
?נשיקה והחבאת אותה במעטפה

58
00:02:39,651 --> 00:02:40,986
.יש לי שקית עם מת' בארון

59
00:02:43,544 --> 00:02:46,544
"הבחורה החדשה"
עונה 4: פרק 6
"בדיקת רקע"

60
00:02:51,537 --> 00:02:53,831
אני יודעת שזה כאן
איפה שהוא

61
00:02:54,875 --> 00:02:57,046
.אלו כובעי החלטה גרועה
?החלטה גרועה, נכון

62
00:02:57,172 --> 00:02:59,716
איך את לא יודעת איפה נמצאת
.שקית מת'? -תיפטרי ממנה

63
00:02:59,884 --> 00:03:02,761
.תמצאי אותה ותיפטרי ממנה
?ג'ס, למה יש לך מת' בארון-

64
00:03:02,886 --> 00:03:05,141
זוכרים את היום שניסיתי
לשכנע אתכם לבוא איתי

65
00:03:05,265 --> 00:03:07,645
למסעדת הוופלים
?שמצאתי באנטילופ ואלי

66
00:03:07,812 --> 00:03:10,648
אמרתם שזו נסיעה ארוכה מדי
.בשביל ופלים. מתברר שצדקתם

67
00:03:11,150 --> 00:03:14,488
?כמה טעים ופל יכול להיות
זו השאלה שעניתי ב

68
00:03:14,613 --> 00:03:16,407
.ספרי את הסיפור מהר יותר
.הסיפור שלך גרוע-

69
00:03:16,532 --> 00:03:17,576
,איפה השקית עם המתאמפטמין
?חתיכת מטומטמת

70
00:03:17,784 --> 00:03:20,872
או.קיי, בסדר. רואים את ההדום
.הזה? קניתי אותו במכירת חצר

71
00:03:21,039 --> 00:03:23,961
.מתברר שהחלק העליון נפתח
,וכשפתחתי את החלק העליון

72
00:03:24,337 --> 00:03:25,880
.מצאתי... הנה זה

73
00:03:27,174 --> 00:03:28,383
.את זה

74
00:03:29,593 --> 00:03:32,054
.איזה זין בעין

75
00:03:33,850 --> 00:03:36,354
?היי, איך אני נראה
.מזעזע. -לא בשבילי-

76
00:03:36,520 --> 00:03:38,189
.לא משהו. -חרא. -לך להחליף
.אני לא אוהבת את זה בכלל-

77
00:03:39,399 --> 00:03:41,110
.אתם כמו אלכוהול לחיטוי

78
00:03:41,487 --> 00:03:43,447
אתם שורפים אותי עכשיו
.אבל תצילו אותי אחר כך

79
00:03:44,616 --> 00:03:45,450
.מגניב

80
00:03:45,575 --> 00:03:47,953
או.קיי, אסור שווינסטון
.יגלה על זה

81
00:03:48,204 --> 00:03:50,082
הוא לא יכול להסתבך בצרות
,כל עוד הוא לא יודע

82
00:03:50,334 --> 00:03:52,251
ויש מצב שהוא גם ככה
.נכשל באקדמיה

83
00:03:52,377 --> 00:03:55,173
ולמה את שומרת
?את השקית הזו בארון שלך

84
00:03:55,298 --> 00:03:56,758
?מה אני אמורה לעשות
?לעדכן את הרשויות

85
00:03:56,926 --> 00:03:57,843
,מצטערת, אדוני השוטר

86
00:03:58,010 --> 00:04:01,224
מצאתי שקית מת' בתוך הדום
.שקניתי במכירת חצר. אה, לא

87
00:04:01,432 --> 00:04:02,351
.הארון שלי בטוח

88
00:04:02,476 --> 00:04:06,356
,היחידה שנכנסת לשם זו אני
.כשאני עירומה, עצובה או שניהם

89
00:04:06,439 --> 00:04:10,112
היי, הרבה יותר טוב, נכון? מצאתי
.את החולצה על הדשא בחוץ

90
00:04:11,406 --> 00:04:12,407
.זה כל הסיפור

91
00:04:12,908 --> 00:04:14,994
.אתם מוכנים? היא בדרך

92
00:04:15,119 --> 00:04:17,248
?אולי תלך לחכות לה למטה

93
00:04:17,415 --> 00:04:19,167
אל תיתן לה לצלצל בפעמון
.כמו איזה שליח של שווארמה

94
00:04:19,334 --> 00:04:20,253
.רעיון טוב, רעיון טוב

95
00:04:20,378 --> 00:04:21,587
ככה אוכל לספר לה
.את בדיחת המדרכה שלי

96
00:04:21,796 --> 00:04:23,048
אתם זוכרים
?את בדיחת המדרכה, נכון

97
00:04:23,673 --> 00:04:26,010
יש מישהו על המ... איך זה

98
00:04:26,345 --> 00:04:27,180
יש מישהו על המ

99
00:04:27,263 --> 00:04:28,390
.או.קיי, אני יודע

100
00:04:29,183 --> 00:04:31,978
.כולם להירגע. בעיקר אתה, ניק
.אתה כבר רטוב לגמרי

101
00:04:32,060 --> 00:04:34,022
.אני מזיע כשאני משקר
.אני לא מסוגל לשקר

102
00:04:34,398 --> 00:04:36,526
זו הסיבה שאני לא משחק פוקר
.או מדבר עם נשים בהיריון

103
00:04:36,735 --> 00:04:38,571
.אף אחד לא צריך לשקר
.אני פשוט אפטר מהשקית

104
00:04:40,156 --> 00:04:41,908
,אני אתקשר לסיסי
.היא מבינה בדברים כאלו

105
00:04:42,201 --> 00:04:45,081
היא גרה קיץ אחד במילאנו
.עם בחור ששמו קריסטל רנדי

106
00:04:45,289 --> 00:04:46,792
.תשאלי אותה על הדייט
היי, סיסי. שאלה זריזה-

107
00:04:47,042 --> 00:04:49,379
?'איך נפטרים משקית של מת
.תחזרי אליי

108
00:04:49,504 --> 00:04:50,630
.תשאלי אם פול גבוה ממני
.תפסיק-

109
00:04:50,755 --> 00:04:51,965
?האם היא ויתרה על תומתה
.היי-

110
00:04:52,174 --> 00:04:53,594
.זרקי את זה לפח
.אסור לי לראות את זה-

111
00:04:53,719 --> 00:04:54,636
,אסור לי לראות איפה זה נמצא

112
00:04:54,762 --> 00:04:56,889
כי אז כשהיא תבוא אני פשוט
.אצעק זבל. אני אצעק זבל

113
00:04:57,390 --> 00:04:59,310
כסה את האוזניים שלך ותשיר
.מפולת". -תתקשרי לסיסי שוב"

114
00:05:00,477 --> 00:05:02,315
אנחנו צריכים להחזיר
.את השקית לארון שלי

115
00:05:02,440 --> 00:05:04,109
.אני רואה את השפתיים שלך זזות
.אז תעצום עיניים-

116
00:05:04,234 --> 00:05:05,068
?תזרקי את השקית מהחלון, בסדר

117
00:05:05,152 --> 00:05:06,863
אני אתגנב לשם, אזרוק את השקית
?לפח הזבל הגדול, בסדר

118
00:05:09,075 --> 00:05:10,660
?אלוהים. -מה נסגר איתך, ג'ס
.זרקתי כמו בן-

119
00:05:10,827 --> 00:05:12,581
.אני תמיד זורקת כמו בן
.כמעט פגעת בי בפרצוף-

120
00:05:12,788 --> 00:05:13,832
?אתם השתגעתם
.טוב, הלך על וינסטון-

121
00:05:17,210 --> 00:05:19,214
את יודעת שהבניין הזה
?היה מפעל ביסקוויטים

122
00:05:20,007 --> 00:05:22,928
מסתבר שלא סיפרו לעכברים
.שהוא הפך לבניין מגורים

123
00:05:23,889 --> 00:05:26,391
?זו הייתה בדיחה
.אני שונאת בדיחות

124
00:05:28,311 --> 00:05:31,357
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
.חייבים להחביא את זה

125
00:05:31,566 --> 00:05:32,401
.זרקי את זה לפה

126
00:05:33,778 --> 00:05:35,906
.נו, באמת
.הבאתי את הפח אלייך-

127
00:05:35,989 --> 00:05:38,034
למה כולם מבקשים ממני
?לזרוק דברים

128
00:05:38,159 --> 00:05:39,078
.תעבדי על יכולות הכיוון שלך

129
00:05:39,453 --> 00:05:41,456
.האמת שזה שיר ממש טוב
.ניק, תפסיק לשיר-

130
00:05:41,749 --> 00:05:42,790
?איפה נשים את זה
.שימי את זה בשקית-

131
00:05:43,209 --> 00:05:45,795
?שבת כיפית
.לא. הציפור שלי מתה-

132
00:05:48,132 --> 00:05:51,012
אמא שלי הייתה אומרת
שכשציפור מתה

133
00:05:51,388 --> 00:05:53,891
היא מקבלת כנפיים חדשות
בגן עדן, אז

134
00:05:54,183 --> 00:05:55,810
הציפור הזו הגיעה
.היישר לגיהינום

135
00:06:00,859 --> 00:06:01,986
.ברוכה הבאה לבית שלנו

136
00:06:06,108 --> 00:06:09,319
.אני אשאל אתכם שאלות
.אתם לא תשאלו אותי שאלות

137
00:06:09,527 --> 00:06:12,905
בתמורה לכך אמסור לכם
.שלוש עובדות על עצמי

138
00:06:13,072 --> 00:06:14,282
.נולדתי בסנט לואיס

139
00:06:14,740 --> 00:06:18,076
יש לי שלושה אחים, שניים מהם
.נהרגו בהתרסקויות מטוס שונות

140
00:06:18,327 --> 00:06:20,287
.ו... אני אוהבת מוזיקה

141
00:06:20,746 --> 00:06:21,914
.יופי? יופי

142
00:06:22,206 --> 00:06:23,874
.בואו נתחיל
.קוראים לי ניק-

143
00:06:25,292 --> 00:06:28,335
?ניקולס מילר
.אני... אני לא יודע-

144
00:06:28,961 --> 00:06:31,671
.הוא סתם צוחק איתך
.הוא ליצן הבית שלנו

145
00:06:31,839 --> 00:06:32,715
,בואו נשמור על פשטות

146
00:06:32,840 --> 00:06:34,508
אני צריכה לחזור הביתה בזמן
.להאכיל את הציפור שלי

147
00:06:35,842 --> 00:06:36,969
.אוי, אלוהים

148
00:06:39,096 --> 00:06:42,682
?ענבים ירוקים. את רוצה
.לא, תודה. כבר אכלתי ענבים-

149
00:06:43,183 --> 00:06:45,143
.ג'ס. קיבלתי את ההודעה שלך

150
00:06:45,643 --> 00:06:48,354
איפה החומר המוזר

151
00:06:51,983 --> 00:06:53,316
תשתפי פעולה
.או שג'ס תיכנס לכלא

152
00:06:53,733 --> 00:06:56,820
,מה אתה עושה? -היי, תראי
.זו החברה שלי, סיסי

153
00:06:57,111 --> 00:06:59,114
?מה המצב, סיסי
.זו החברה שלו, סיסי-

154
00:06:59,281 --> 00:07:02,157
?חברה? וואו, חזרתם
.לא, אני... -כן-

155
00:07:02,325 --> 00:07:03,242
,כמו שאני תמיד אומר

156
00:07:03,368 --> 00:07:05,035
אי אפשר לשים חמאת בוטנים
וריבה על אותו מדף

157
00:07:05,161 --> 00:07:08,246
.ולצפות שהם לא יתערבבו
.מישהו חייב לאכול כריך

158
00:07:08,956 --> 00:07:10,289
.זה מרגש
.כן, לא-

159
00:07:10,415 --> 00:07:12,709
.בואו נתקדם
גברת דיי, ספרי במילותייך

160
00:07:12,917 --> 00:07:16,795
למה לדעתך הצוער בישופ
.יהווה נכס למשטרת לוס אנג'לס

161
00:07:16,963 --> 00:07:19,840
כמה מילים יפות. היא מכירה
.אותי כבר הרבה זמן. -כן

162
00:07:19,923 --> 00:07:20,882
.זה החבר שלך, ויני הביש

163
00:07:22,884 --> 00:07:23,885
.אני חייבת ללכת לשירותים

164
00:07:26,346 --> 00:07:30,392
.תסלחו לי לרגע אחד. או.קיי

165
00:07:30,516 --> 00:07:33,728
מישהו מוכן לענות על השאלה כדי
שאוכל לכתוב את התשובה בטופס

166
00:07:33,854 --> 00:07:35,438
?ונוכל להמשיך בחיינו

167
00:07:35,730 --> 00:07:38,357
?למה בישופ יהיה שוטר טוב
.שפם-

168
00:07:39,567 --> 00:07:40,400
?סליחה

169
00:07:40,526 --> 00:07:44,655
כי לווינסטון יש שפם
.ולכל השוטרים יש שפם

170
00:07:44,780 --> 00:07:47,698
.לא לכולם. לנשים אין שפם
.אלא אם האישה רוצה שפם

171
00:07:47,823 --> 00:07:49,199
?למה לאישה לא יכול להיות שפם

172
00:07:49,408 --> 00:07:51,076
,יכול להיות לה שפם
.וזה ייראה סקסי

173
00:07:51,702 --> 00:07:55,164
?את רוצה שאדחף לך ענב ירוק לפה
?שאתן לך ענב ירוק

174
00:07:55,288 --> 00:07:57,916
.אני שואלת שאלה פשוטה

175
00:07:58,124 --> 00:08:00,377
אלא אם אתם חושבים שהוא
.לא יהווה נכס למשטרת אל-איי

176
00:08:00,460 --> 00:08:02,629
.לא, הוא יהווה נכס
.הוא בהחלט יהווה נכס. -נכון

177
00:08:02,754 --> 00:08:08,050
וינסטון פעל רבות
.למען... הקהילה

178
00:08:08,466 --> 00:08:10,928
יש לו אח קטן
.במועדון הילדים והילדות

179
00:08:11,012 --> 00:08:14,639
מובן שקיימת כל העבודה
.שווינסטון עושה במועדון הזה

180
00:08:14,765 --> 00:08:16,892
.הוא עובד המון במועדון הזה
.זה ממש מלהיב אותו, כן-

181
00:08:17,308 --> 00:08:19,393
?תזכירו לי איך קראו לאחיו הקטן
.דיוק. -חואן-

182
00:08:20,520 --> 00:08:23,773
.דוקוואן. ככה קוראים לו
.דוקוואן. -דוקוואן-

183
00:08:24,023 --> 00:08:25,192
.ואני ניק מילר

184
00:08:25,858 --> 00:08:27,359
היי, אני רוצה
.לשאול אותך משהו

185
00:08:28,527 --> 00:08:29,486
.שדיים

186
00:08:29,735 --> 00:08:31,070
.אני במחזור
?כבר-

187
00:08:31,404 --> 00:08:34,198
לעזאזל, אחותי. אני ממש
.לא מצליח לעקוב אחרייך

188
00:08:34,323 --> 00:08:36,325
המחזור שלך הקדים
?בעשרה ימים בערך, לא

189
00:08:36,451 --> 00:08:40,120
וינסטון, יום אחד תגרום למישהי
.בת מזל להרגיש ממש לא בנוח

190
00:08:40,246 --> 00:08:42,414
אתה יכול לקרוא לסיסי ולהגיד לה
.לפגוש אותי בשירותים? -בטח

191
00:08:42,831 --> 00:08:46,293
ואחותי, מה שיש לך
.זה לא מחזור. זו רכבת הרים

192
00:08:47,002 --> 00:08:48,461
.תאמיני לי שאני יודעת, אחות

193
00:08:50,421 --> 00:08:52,173
?דוקוואן פלדמן

194
00:08:52,798 --> 00:08:55,260
אני ארשום לעצמי להתקשר
.למועדון הילדים והילדות. -לא

195
00:08:55,718 --> 00:08:58,345
?למה לא
.כי הוא בא לפה-

196
00:08:58,596 --> 00:09:00,680
?למה... למה שדוקוואן יבוא לפה

197
00:09:00,764 --> 00:09:03,016
.כי הוא בא לכאן בכל שבת
?באמת-

198
00:09:03,141 --> 00:09:04,017
?אז איפה הוא

199
00:09:04,935 --> 00:09:06,645
?היום שבת. איפה הוא

200
00:09:06,770 --> 00:09:10,939
הוא בתחנת האוטובוס. הוא מחכה
לאוטובוס ש... ייקח אותו ו

201
00:09:11,899 --> 00:09:13,941
.יודעים מה? אני אעשה את זה
.אל תזוזו

202
00:09:14,067 --> 00:09:17,695
?אתה הולך להביא את דוקוואן
.נראה לי שכן-

203
00:09:19,572 --> 00:09:23,617
כן. מישהו מכם רוצה
?להצטרף אליי? לא

204
00:09:34,837 --> 00:09:36,630
?איפה אתה, דוקוואן

205
00:09:37,338 --> 00:09:39,549
היי, סיסי, ג'ס צריכה עזרה
.בעניינים נשיים

206
00:09:39,715 --> 00:09:40,967
בטח. את יודעת
.מה אנחנו עושות

207
00:09:41,342 --> 00:09:42,761
אני אלך

208
00:09:44,094 --> 00:09:45,012
.זו בטח משהו רציני

209
00:09:45,179 --> 00:09:46,847
?יודעים מה
.אני אעיף מבט על הדירה

210
00:09:47,639 --> 00:09:48,723
זה רעיון ממש מצוי
?יודעת מה

211
00:09:48,849 --> 00:09:51,475
.כדאי לך להתחיל בחדר של ניק ושלי
.אנחנו חולקים חדר

212
00:09:51,600 --> 00:09:54,312
.היי, תתעלמי מהקונדומים
.אנחנו מזדיינים כמו שפנים

213
00:09:54,979 --> 00:09:56,063
.לא זה עם זה

214
00:09:57,064 --> 00:09:59,817
.מה את עושה? ג'סיקה

215
00:09:59,983 --> 00:10:00,900
?ג'סיקה, לא. מה את עושה

216
00:10:01,025 --> 00:10:04,320
.לא מכניסים סמים לביוב
?אף פעם לא ראית סרט על סמים

217
00:10:04,446 --> 00:10:06,824
."לא יודעת, ראיתי את "ריי
.זה לא נחשב-

218
00:10:06,949 --> 00:10:09,700
יכול להיות שהרסתי לווינסטון
.את הסיכוי להיות שוטר

219
00:10:09,825 --> 00:10:11,119
.נוכל לבכות על זה אחר כך

220
00:10:11,286 --> 00:10:13,913
עכשיו אנחנו ניקח את הסמים
?ונוריד אותם באסלה, בסדר

221
00:10:14,037 --> 00:10:16,249
.מה את עושה? קדימה, תעזרי לי
.תרימי את הסמים, ג'ס

222
00:10:16,415 --> 00:10:19,251
אני חושבת שהמת' נכנס לי
.לזרם הדם דרך עור הציצים שלי

223
00:10:19,626 --> 00:10:20,461
.אין דבר כזה
.סמים לא פועלים כך

224
00:10:20,586 --> 00:10:23,797
.'אני זו שמסטולה ממת
.אל תגידי לי איך סמים פועלים

225
00:10:30,720 --> 00:10:31,595
.אוי, אלוהים

226
00:10:36,892 --> 00:10:39,435
?אתה יכול לפתוח את התיבה הזו
.אני אעשה יותר מלפתוח אותה-

227
00:10:40,603 --> 00:10:41,729
.אין לי מושג למה אמרתי את זה

228
00:10:42,522 --> 00:10:43,731
.אני אפתח את התיבה

229
00:10:45,316 --> 00:10:46,484
.אני חושב שאני עובר התקף לב

230
00:10:47,067 --> 00:10:48,985
.מה אתה... אלוהים

231
00:10:49,361 --> 00:10:52,155
.אתה על הפנים. קח. תתכסה

232
00:10:52,323 --> 00:10:54,324
לא, אני לא אלבש את
.אני לא אלבש את הקימונו שלך

233
00:10:54,449 --> 00:10:55,659
.זה נותן לך לגיטימציה להשאיר אותו
.פשוט תלבש אותו-

234
00:10:55,992 --> 00:10:57,035
.תלבש אותו
.בסדר-

235
00:10:57,577 --> 00:10:59,829
.אני לובש קימונו
?אני רואה. למה-

236
00:10:59,955 --> 00:11:02,290
,למה? למה הוא עדיין לובש מכנסיים
.זו השאלה האמיתית

237
00:11:03,082 --> 00:11:04,417
?מה קורה שם

238
00:11:05,668 --> 00:11:06,920
.אני מסטולה מסמים

239
00:11:07,586 --> 00:11:10,046
.אני מסטולה מסמים

240
00:11:14,134 --> 00:11:16,885
?מה כל הרעשים האלו
.אלו סתם רעשים-

241
00:11:17,303 --> 00:11:18,636
יש שם בעיות של נשים

242
00:11:18,762 --> 00:11:20,889
אלו בטח הבנות שמשחקות
.עם התכשיטים שלהן

243
00:11:21,347 --> 00:11:22,934
.עם סיכות הנוי שלהן
.את יודעת איך... סיכות נוי. בטח-

244
00:11:23,099 --> 00:11:24,309
.ניק העלה נקודה נכונה מאוד

245
00:11:24,684 --> 00:11:26,060
האמת שאני אלך לבדוק
.מה קורה איתן

246
00:11:26,770 --> 00:11:29,772
וינסטון, אולי תראה לסמלת הנחמדה
?את החדר של ג'ס? -מה

247
00:11:29,897 --> 00:11:30,732
.איזה רעיון מעולה

248
00:11:30,857 --> 00:11:32,525
,קיימתי שם יחסי מין
את תתלהבי

249
00:11:36,361 --> 00:11:38,447
.נראה לי שגם אני אלך
?ניק, מה קורה שם-

250
00:11:38,572 --> 00:11:40,408
?מה קורה שם
.לא, אני שואל אותך מה קורה-

251
00:11:40,574 --> 00:11:41,533
?מה קורה

252
00:11:49,333 --> 00:11:50,374
.הכול יהיה בסדר

253
00:11:50,999 --> 00:11:53,794
?היי, מה קרה לשירותים
.שמידט, אתה פה-

254
00:11:54,002 --> 00:11:56,712
,יש לנו פה איזו בעיה כרגע
.אבל אתה מנקה הכי טוב מכולנו

255
00:11:56,963 --> 00:11:59,257
,יכול להיות שנגמרו לנו המגבות
?אבל אתה תמצא פתרון. נכון

256
00:11:59,548 --> 00:12:01,551
.זה יהיה כיף
?ג'ס, את בוכה כרגע-

257
00:12:01,676 --> 00:12:02,677
.לא יודעת. לא שמתי לב

258
00:12:03,345 --> 00:12:04,429
.יכול להיות שאני מסטולה

259
00:12:05,637 --> 00:12:07,306
אתה מתכוון לעזור לנקות
?או שתנסה לנשק אותי שוב

260
00:12:07,514 --> 00:12:08,891
,עשי לי טובה
נישקת אותי בחזרה. את

261
00:12:09,099 --> 00:12:10,058
הרגשתי את השפתיים שלך
.נכנעות

262
00:12:10,183 --> 00:12:11,435
.ומי זה פול? פול

263
00:12:11,684 --> 00:12:12,727
?איפה הוא עובד? בפיצרייה

264
00:12:12,811 --> 00:12:14,938
.כן, שמידט
.יצאתי לדייט עם בחור בשם פול

265
00:12:15,106 --> 00:12:17,566
.אתה פשוט צריך להתגבר על זה
.פול. פול. שם יפה, אחי-

266
00:12:17,732 --> 00:12:19,484
למה הורדת חולצה? -ראיתי
?את "עיר החטאים", בסדר

267
00:12:19,901 --> 00:12:21,652
כולם מורידים חולצה
.במעבדת הקראק-קוקאין

268
00:12:21,778 --> 00:12:25,156
זה לא נשטף. כל הכבוד
.למטומטם שייצר את המת' הזה

269
00:12:25,281 --> 00:12:28,033
?'מת'? איזה מת

270
00:12:28,868 --> 00:12:29,993
.המת' הזה

271
00:12:30,409 --> 00:12:32,620
.זה... מת' חוקי

272
00:12:32,953 --> 00:12:34,330
.זה... מת' רפואי

273
00:12:34,746 --> 00:12:36,291
בשביל
.התכווצויות השרירים שלי

274
00:12:38,709 --> 00:12:39,960
?רק רגע. מי עם ניק

275
00:12:44,298 --> 00:12:46,717
לקחתי את אהבתי"
והורדתי אותה למטה

276
00:12:46,883 --> 00:12:49,885
יצאתי לסיבוב באוטו"
ופגעתי במכלאה

277
00:12:50,136 --> 00:12:55,182
ואז ראיתי את כל הכלבלבים"
"... ועיניהם היו עיוורות

278
00:12:56,598 --> 00:13:00,479
,ניק. ניק. -הסמלת דוראדו
.אל תקשיבי לו. הוא מטורף

279
00:13:00,687 --> 00:13:03,733
.אני רוצה לדבר עם האיש הזה לבד
.לא, לא, לא, לא-

280
00:13:04,902 --> 00:13:06,487
.זה לא טוב
.לא-

281
00:13:08,031 --> 00:13:09,116
אז פול הזה

282
00:13:10,201 --> 00:13:12,537
אף פעם לא ראיתי מישהו
.מזיע כל כך הרבה

283
00:13:12,788 --> 00:13:14,916
.נראה כאילו שהגוף שלך בוכה

284
00:13:15,083 --> 00:13:16,293
?מה אתה מסתיר

285
00:13:16,543 --> 00:13:17,420
.הסחת דעת

286
00:13:19,089 --> 00:13:23,011
.או.קיי, את בחורה קשוחה
.וזה הדבר האחרון שאגיד

287
00:13:23,303 --> 00:13:24,972
תקשיב... -או.קיי, את רוצה לדעת
.את האמת? אספר לך הכול

288
00:13:25,264 --> 00:13:30,105
כשהייתי בן 13 עשיתי אהבה
.עם עצמי מאחורי סניף דואר

289
00:13:34,986 --> 00:13:37,490
.היי. יו, יו, יו, יו

290
00:13:37,740 --> 00:13:39,952
?יו, מה המצב
.אתה עם המכנסיים הקצרים

291
00:13:40,119 --> 00:13:42,164
.היי, בוא לפה, אחי. בוא הנה
.אני צריך ילד קטן

292
00:13:43,040 --> 00:13:44,500
,וואו, לא
.זה לא מה שהתכוונתי

293
00:13:44,625 --> 00:13:46,545
לא, לא, לא. לא התכוונתי
אתם יודעים שאני

294
00:13:47,045 --> 00:13:48,172
לא ניסיתי ל

295
00:13:48,881 --> 00:13:50,467
?זה בשביל חבר שלי, הבנתם

296
00:13:50,634 --> 00:13:52,887
אני צריך שתבוא לבלות
.עם החברים שלי

297
00:13:53,304 --> 00:13:56,100
.לא, לא בקטע כזה
אני רק צריך שתעמיד פנים

298
00:13:56,476 --> 00:13:59,689
שיש לך מערכת יחסים
.עם גבר מבוגר שאני מכיר

299
00:14:01,524 --> 00:14:03,151
.לא חשבתי על זה עד הסוף
.לא חשבתי על זה עד הסוף

300
00:14:03,528 --> 00:14:04,821
.החלטה גרועה
.החלטה גרועה מאוד

301
00:14:05,155 --> 00:14:07,367
.אני אלך עכשיו
.אל תזכרו את הפרצוף שלי

302
00:14:07,534 --> 00:14:09,036
.תשכחו את הפרצוף הזה
.זה לא קרה

303
00:14:09,494 --> 00:14:12,832
?מה הבעיה עם השם פול
.זה שם רגיל. הוא בחור רגיל

304
00:14:13,000 --> 00:14:14,502
?זו בדיוק הבעיה, או.קיי

305
00:14:14,835 --> 00:14:16,004
את לא אמורה להיות
.עם בחור רגיל

306
00:14:18,548 --> 00:14:21,971
.טוב, בסדר
.זה היה מארק פול גוסלאר

307
00:14:22,221 --> 00:14:25,475
מה? את... את היית
?את היית עם זאק מוריס

308
00:14:27,854 --> 00:14:31,401
.הבחור הזה אליל
.טוב, בסדר. אני... אני נכנע

309
00:14:32,027 --> 00:14:33,570
,זה אדיר
?אני יכול לבוא לחתונה

310
00:14:34,697 --> 00:14:36,158
'נראה לך שסלייטר וסקריץ
?יהיו שם

311
00:14:36,449 --> 00:14:37,785
,אני צוחקת
.סתם רציתי לחרפן אותך

312
00:14:39,621 --> 00:14:41,624
.באמת גרמת לי להאמין לך לרגע

313
00:14:42,124 --> 00:14:44,003
.זה תמיד עובד איתך. זה מדהים

314
00:14:44,836 --> 00:14:49,761
לשנייה אחת באמת הרגשתי דברים
,רעים כלפי מארק פול גוסלאר

315
00:14:49,886 --> 00:14:52,055
.ולא אהבתי אף רגע בזה

316
00:14:52,723 --> 00:14:54,892
?איך את מעזה
.בחיים אל תעשי לי את זה יותר

317
00:14:55,227 --> 00:14:58,773
כשהייתי בן תשע נתתי לצפרדע
.לאכול דגני בוקר והיא מתה

318
00:14:59,275 --> 00:15:02,862
ואז הייתה תקופה שנתתי לכל
.החיות הקטנות לאכול דגני בוקר

319
00:15:03,989 --> 00:15:06,285
,סנאים שורדים את זה
,סנאים מפוספסים שורדים את זה

320
00:15:06,493 --> 00:15:09,372
כל יצור שחי גם במים וגם ביבשה
.מת, ואני לא מבין למה

321
00:15:09,956 --> 00:15:12,460
כשהייתי בן עשר עברתי
.ליד אמא שלי כשהיא ישנה

322
00:15:12,585 --> 00:15:14,755
התגנבתי לחדר
.והכנסתי לימון לפה שלה

323
00:15:14,964 --> 00:15:18,802
כשהייתי בן 11 מדדתי
את גרבוני הצמר של בת דודה שלי

324
00:15:19,011 --> 00:15:20,722
.ולא שנאתי את המגע שלהם

325
00:15:20,888 --> 00:15:23,684
?למה את מספר לי את זה
.כי אמרת שאת רוצה לשמוע הכול-

326
00:15:24,059 --> 00:15:27,815
.בגיל 16 לא הצלחתי לקבל זקפה
.חשבתי שזה נגמר

327
00:15:28,399 --> 00:15:29,776
.חשבתי שהפין שלי מת

328
00:15:30,861 --> 00:15:31,821
.הוא לא מת

329
00:15:31,988 --> 00:15:33,323
.זה בסדר, וינסטון
.נוכל לסדר את זה

330
00:15:33,615 --> 00:15:34,909
רק תעזור לי להבריח
.את החומר הזה

331
00:15:35,117 --> 00:15:36,244
,אני אכין אותו
.אתה תבריח אותו

332
00:15:36,494 --> 00:15:38,456
,אני לא יכולה להבריח את החומר
.אין לי מערכת מתאימה

333
00:15:38,748 --> 00:15:41,209
.זו תוכנית מושלמת
.אני חושבת שלא

334
00:15:41,293 --> 00:15:43,129
ג'ס, את יודעת לכמה זמן
אנחנו עלולים להיכנס לכלא

335
00:15:43,296 --> 00:15:44,464
אם יתפסו אותנו מחזיקים
?'כמות כזו של מת

336
00:15:44,965 --> 00:15:46,885
?למה הסתרת את זה ממני
.ניסיתי להגן עליך-

337
00:15:47,051 --> 00:15:48,428
הייתי צריך להיות
.הראשון שסיפרת לו

338
00:15:48,762 --> 00:15:51,307
.יכולתי לטפל בזה או משהו כזה

339
00:15:51,433 --> 00:15:52,726
.עכשיו נראה שאנחנו מסתירים אותו
אני פשוט-

340
00:15:52,851 --> 00:15:54,770
לא... לא חשבתי שאתה יכול
.לעשות משהו בנדון

341
00:15:55,855 --> 00:15:56,899
?ולמה זה

342
00:15:59,110 --> 00:16:01,238
.כי... לא יודעת

343
00:16:01,405 --> 00:16:03,407
.כי את לא חושבת שאני שוטר
.אף אחד מכם לא חושב שאני שוטר

344
00:16:05,411 --> 00:16:08,123
אני לא
.לא חשבתי שתגיע רחוק כל כך

345
00:16:08,498 --> 00:16:09,959
.תמיד חשבנו שתשנה את דעתך

346
00:16:10,292 --> 00:16:14,215
כלומר... אתה מתפלל בכל פעם
.שאתה עולה על מדרגות נעות

347
00:16:14,465 --> 00:16:15,967
?למה לקחת את הסיכון
אני פשוט-

348
00:16:16,886 --> 00:16:19,931
פשוט אף פעם לא ראיתי אותך
.בתור... בתור שוטר

349
00:16:21,893 --> 00:16:23,019
.מצטערת

350
00:16:24,521 --> 00:16:25,606
.הנה זה

351
00:16:30,405 --> 00:16:33,785
או.קיי, או.קיי. יודעת מה? אני יודע
.בדיוק מה אני צריך לעשות

352
00:16:34,285 --> 00:16:36,205
.אני אגיד לה שהסמים שלי
.מה? לא, לא-

353
00:16:36,330 --> 00:16:37,916
כן. אולי אני לא אמור
.להיות שוטר

354
00:16:40,211 --> 00:16:41,880
אין טעם שגם את תאבדי
.את העבודה שלך

355
00:16:44,801 --> 00:16:47,138
פעם החלפתי שלט שהיה כתוב עליו
"שנה יהודית טובה"

356
00:16:47,513 --> 00:16:49,265
."וכתבתי "שנה טובה יהודית
?האם זה נחשב לפשע שנאה

357
00:16:49,390 --> 00:16:53,813
.תפסיק לדבר, תפסיק להזיע
.מה נסגר איתכם, אנשים? מספיק

358
00:16:53,938 --> 00:16:55,900
סמלת, אני צריך
.לספר לך משהו. -רגע

359
00:16:56,734 --> 00:16:59,571
סמלת, קוראים לי ג'סיקה דיי

360
00:17:00,490 --> 00:17:03,954
?וזה המת' שלי. -מה
ג'ס, לא, אני לא מסכים לזה. אז-

361
00:17:04,079 --> 00:17:08,543
.'השירותים מלאים במת
.מת' ששייך לי

362
00:17:09,545 --> 00:17:14,635
ייתכן שהוא מיסטל אותי
.דרך עור השדיים שלי

363
00:17:15,345 --> 00:17:20,936
אבל אני מבטיחה לך שאף אחד
.מהנוכחים לא ידע על כך קודם

364
00:17:21,145 --> 00:17:22,688
.בעיקר לא וינסטון

365
00:17:23,565 --> 00:17:25,442
אני לא רוצה שהוא ייענש
.בגלל הטעות שלי

366
00:17:26,527 --> 00:17:28,155
יהיה לכם מזל
.אם הוא יעבוד איתכם כשוטר

367
00:17:30,157 --> 00:17:33,579
,קחי אותי לתחנה
.למפעל הפרוות הנשי

368
00:17:34,455 --> 00:17:37,042
.או.קיי. תאזקי אותי

369
00:17:37,585 --> 00:17:39,421
,שמישהו יביא לי אזיקים
.אני אשמה

370
00:17:39,796 --> 00:17:41,925
?היא אוזקת אותי
.אני לא רואה מה קורה שם למעלה

371
00:17:42,175 --> 00:17:43,343
?את מרגישה משהו

372
00:17:43,468 --> 00:17:48,976
,מת' גורם לך להרגיש נורמלי
?אבל אז מגרד לך בפנים

373
00:17:49,435 --> 00:17:51,855
אה, לא, זו רק התחושה
.של השטיח על הפנים שלי

374
00:17:53,837 --> 00:17:55,545
תשמעו מה עומד לקרות

375
00:17:55,754 --> 00:17:59,961
אני אכנס לשירותים, אעיף מבט
.מסביב, אתם תישארו כאן

376
00:18:00,253 --> 00:18:04,460
אתם לא תזוזו, אתם לא תדברו
ואתם לא תחשבו

377
00:18:04,669 --> 00:18:07,461
אלא אם אלו מחשבות
.על חוסר תזוזה

378
00:18:11,793 --> 00:18:15,543
.וינסטון, אני ממש מצטערת
.הרסתי הכול

379
00:18:16,584 --> 00:18:18,125
.יכולת להיות שוטר מעולה

380
00:18:18,751 --> 00:18:21,375
למישהו היה הרבה מזל
.אם היית השותף שלו

381
00:18:22,375 --> 00:18:24,416
תמיד דמיינתי שלשותף שלי
.יקראו רוברטסון

382
00:18:24,541 --> 00:18:25,916
.זה יכול היה להיות מושלם
.כן-

383
00:18:26,083 --> 00:18:30,290
.רוברטסון, אתה על הקצה
.הרחקת לכת. -לא, לא, לא

384
00:18:30,415 --> 00:18:32,123
הקטע איתי ועם רוברטסון
.הוא שאנחנו קרובים

385
00:18:32,499 --> 00:18:35,790
אבל אז שכבתי עם אשתו. אני
?לא יודע למה... -למה עשית את זה

386
00:18:35,915 --> 00:18:37,790
.לא יודע למה עשיתי את זה
.התפקיד ממש משפיע עליך

387
00:18:37,914 --> 00:18:38,789
.זו עבודה ממש מלחיצה

388
00:18:38,915 --> 00:18:41,413
אולי זה לא הרגע המתאים, אבל

389
00:18:41,996 --> 00:18:44,372
,אם זה משנה משהו
.עשיתי את זה

390
00:18:44,913 --> 00:18:45,872
.לא גיליתי את הסוד

391
00:18:46,122 --> 00:18:49,162
מזל טוב, ניק. יש לך כוח רצון
.של ילד בן שש. -תודה לך

392
00:18:51,454 --> 00:18:52,745
.מצטער על כל עניין הנשיקה

393
00:18:53,496 --> 00:18:58,036
.אתה לא צריך להתנצל
.באמת קצת נישקתי אותך בחזרה

394
00:18:59,619 --> 00:19:02,203
?אז כדאי שנספר לפול יחד

395
00:19:02,578 --> 00:19:03,953
?מה לדעתך הוא עושה עכשיו

396
00:19:04,161 --> 00:19:07,494
נראה לך שהוא אומר לצייר
?שכך באמת קוראים לו? פול

397
00:19:07,869 --> 00:19:10,785
ושהוא רוצה לכתוב את השם שלו
?על הגב של מעיל הג'ינס שלו

398
00:19:10,911 --> 00:19:12,035
.זה שם רגיל

399
00:19:12,575 --> 00:19:18,826
היי, ניק... כשאהיה בכלא
תכתוב, תרקוד, תשיר

400
00:19:20,116 --> 00:19:21,241
.תחיה את חייך

401
00:19:22,700 --> 00:19:26,282
,ואם תבוא לבקר אותי בכלא
.בבקשה אל תלבש את החלוק הזה

402
00:19:26,491 --> 00:19:27,491
.זה קימונו

403
00:19:27,699 --> 00:19:29,491
וואו, זו פעם ראשונה
.שזה קורה לי

404
00:19:31,198 --> 00:19:32,782
.אלו אבנים לאקווריום

405
00:19:32,948 --> 00:19:36,906
.אז זה הכינוי ברחוב ל... -לא
.אלו באמת אבנים לאקווריום

406
00:19:39,947 --> 00:19:41,572
.?מה
.זה מגוחך-

407
00:19:41,697 --> 00:19:44,114
.זה מעולה
.יש. אדיר-

408
00:19:44,239 --> 00:19:45,322
?אז אנחנו לא הולכים לכלא

409
00:19:46,029 --> 00:19:47,738
אז וינסטון עבר
?את בדיקת הרקע

410
00:19:48,030 --> 00:19:50,196
בטח. הוא אחד הצוערים
.הכי טובים שלנו

411
00:19:52,154 --> 00:19:54,321
,הציונים שלו גבוהים
,הוא נלהב

412
00:19:54,529 --> 00:19:57,403
.חרוץ, הוא יהיה שוטר מצוין

413
00:19:58,570 --> 00:20:01,528
.אבל הוא לא יעבוד במחלק הסמים
.אתה תהיה שוטר-

414
00:20:04,444 --> 00:20:05,694
.מזל טוב, מזל טוב

415
00:20:06,443 --> 00:20:07,986
באמת? לא, אנחנו
.שמחים בשביל וינסטון

416
00:20:08,110 --> 00:20:09,527
בסדר, אנחנו שמחים
.בשביל וינסטון

417
00:20:11,569 --> 00:20:14,069
,סליחה
.תשקול בבקשה לעבור דירה

418
00:20:14,276 --> 00:20:16,609
אין לי מושג למה אתה גר
.עם האנשים האלו

419
00:20:16,900 --> 00:20:19,817
איזה מין אדם משתין
?על שקע חשמל

420
00:20:20,067 --> 00:20:21,484
.חשבתי... חשבתי שזה ייצור ברק

421
00:20:22,567 --> 00:20:24,650
.אמרתי לך שזה לא יעבוד, ניק
.היי-

422
00:20:24,817 --> 00:20:27,607
?נחשו מי בא כמו בכל שבת

423
00:20:27,858 --> 00:20:30,524
.זה דוקוואן

424
00:20:30,732 --> 00:20:31,857
.אחי הגדול וימסטונס

425
00:20:34,857 --> 00:20:38,273
.אני אוהב אותך, מר וימסטונס
.לא הייתה לי תקווה ועכשיו יש

426
00:20:38,815 --> 00:20:42,023
,הוא לקח אותי ואמר לי
.אתה תהיה מישהו חשוב

427
00:20:42,563 --> 00:20:47,314
,אתה יכול להיות הנשיאים
?או פסלי החירותים. -באמת

428
00:20:47,564 --> 00:20:48,854
.אנחנו מכינים שיעורי בית ביחדים

429
00:20:49,022 --> 00:20:51,354
הוא קונה לי צעצועים ואנחנו
רודפים אחד אחרי השניים

430
00:20:51,479 --> 00:20:52,521
.ואנחנו צוחקים על השמש

431
00:21:00,020 --> 00:21:01,270
.ההרגשה טובה, אחי
.כן-

432
00:21:01,770 --> 00:21:03,395
.כאילו שיש לי חבר חדש
.גם לי-

433
00:21:03,561 --> 00:21:05,977
.דוקוואן. -כן
.מבלים יחד-

434
00:21:06,936 --> 00:21:09,601
,קוראים לי חוזה, אז... -כן
.אבל אני אוהב את השם דוקוואן

435
00:21:09,935 --> 00:21:12,602
.כן, אבל קוראים לי חוזה
?אתה אוהב קניוני אאוטלט-

436
00:21:12,768 --> 00:21:14,352
.אני מת על קניוני אאוטלט
.גם אני, אחי-

437
00:21:15,227 --> 00:21:18,518
?אבל בסוף השבוע
.כן, יש לי אסטרטגיה-

438
00:21:18,851 --> 00:21:21,225
אני מתחיל בשייק והולך קודם כול
.לחנויות של דברים לרגליים

439
00:21:21,558 --> 00:21:23,725
,זה גם מה שאני עושה
.אבל בסוף אני אוכל פרצל

440
00:21:23,891 --> 00:21:25,975
.פרצל? אני... -אין מצב
?פרצל קינמון-

441
00:21:26,391 --> 00:21:29,098
.אלוהים. -אחי, לא, לא