1
00:00:19,466 --> 00:00:20,466
!רבותיי

2
00:00:20,549 --> 00:00:23,173
לפני שלושה חודשים קפצתי באומץ
.בחזרה לבריכת הדייטים

3
00:00:23,256 --> 00:00:24,839
?כיצד העיר גמלה לי על כך

4
00:00:24,923 --> 00:00:27,713
באמצעות מצעד אינסופי
.של מטומטמים עם קבלות

5
00:00:28,005 --> 00:00:29,255
.קשה לומר מי היה הגרוע ביותר

6
00:00:29,338 --> 00:00:31,004
.הקוסם הקומיקאי
.הבחור עם הבולבולון הקטן-

7
00:00:31,087 --> 00:00:33,212
.מאלף האריות
.לא יצאתי עם מאלף אריות-

8
00:00:33,711 --> 00:00:35,752
החלומות שלי נראים
.ממש מציאותיים

9
00:00:35,836 --> 00:00:38,668
הנקודה היא שאיאן הציע לי
,לצאת לדייט שלישי

10
00:00:39,043 --> 00:00:42,834
וזו המחמאה הגדולה ביותר
.שאני יכולה לתת: אני רוצה לצאת

11
00:00:43,125 --> 00:00:45,499
.כי הוא מוצא חן בעיניי
.בוז! -זו לא סיבה-

12
00:00:45,583 --> 00:00:46,791
.והאמת שעבר הרבה זמן

13
00:00:46,916 --> 00:00:49,790
בדייט השלישי אמא מקבלת
.את הביסקוויט שלה

14
00:00:51,956 --> 00:00:53,705
.אמא מקבלת את הביסקוויט שלה
.אני לא מבין-

15
00:00:53,788 --> 00:00:54,913
.הכוונה לסקס

16
00:00:55,288 --> 00:00:56,787
!כן
.זו סיבה טובה-

17
00:00:56,871 --> 00:00:58,037
,בכל מקרה
.אני אביא אותו הביתה הלילה

18
00:00:58,579 --> 00:01:00,370
בואו נדאג להוריד
.את המים בשירותים

19
00:01:00,453 --> 00:01:02,952
זה אומר שאתם צריכים לחכות רגע
.ולהעיף מבט נוסף

20
00:01:03,035 --> 00:01:04,368
איך בישרת לאיאן את
ההפתעה המשמחת

21
00:01:04,452 --> 00:01:06,993
?שאת גרה עם האקס שלך
.כל הכבוד. -לא סיפרתי לו עדיין-

22
00:01:07,576 --> 00:01:10,741
זו שיחה בעייתית. אני חושבת
שאלך על משהו פשוט כמו

23
00:01:11,325 --> 00:01:13,282
,היי, איאן
.אני גרה עם האקס שלי

24
00:01:13,407 --> 00:01:15,198
.לא, לא, לא
כשבחור שומע משהו כזה

25
00:01:15,282 --> 00:01:17,323
הוא בורח דרך הקיר כמו האיש
."בפרסומת ל"קול אייד

26
00:01:17,406 --> 00:01:20,197
.יש לי רעיון משעשע
.תוכלי לחבוש לו כובע עם קרניים

27
00:01:20,405 --> 00:01:23,279
ככה החור שהוא ישאיר בקיר
.יגרום לכולנו לחייך

28
00:01:24,195 --> 00:01:26,861
ניק מביא בחורות הביתה
.כל הזמן. אין שום בעיה

29
00:01:26,945 --> 00:01:27,861
.פה אין תלונות

30
00:01:27,986 --> 00:01:30,735
הוא יגרום לך לשכוח
.כל גן בוטני שראית אי פעם

31
00:01:30,860 --> 00:01:31,985
.אני גר עם האקסית שלי

32
00:01:33,484 --> 00:01:36,400
ואחרי שוק האיכרים
.אני גר עם האקסית שלי-

33
00:01:37,275 --> 00:01:39,191
.בוא נעשה סקס שוב
.אני גר עם האקסית שלי-

34
00:01:41,690 --> 00:01:42,856
.לעזאזל! זה היה מוקדם מדי

35
00:01:43,148 --> 00:01:44,897
היי, אם את רוצה
,להבריח מישהו

36
00:01:44,980 --> 00:01:46,105
.זה ממש מכרה זהב

37
00:01:46,188 --> 00:01:48,104
לאף אחד לא אכפת שהיינו פעם זוג
.ושאנחנו גרים יחד

38
00:01:49,396 --> 00:01:50,395
.אני צריכה ללכת

39
00:01:51,770 --> 00:01:53,353
.או.קיי, זה לא מוכיח שום דבר

40
00:01:53,436 --> 00:01:55,894
ורק שתדע שאני עוזבת
.כי אתה גר עם האקסית שלך

41
00:01:56,060 --> 00:01:57,893
.זה מגעיל. ודוחה

42
00:01:58,185 --> 00:01:59,476
.ואני אגנוב כמה דברים

43
00:02:00,559 --> 00:02:01,683
.קחי מה שבא לך, מותק

44
00:02:02,100 --> 00:02:03,183
.אנחנו לא קוראים אותם יותר

45
00:02:03,184 --> 00:02:08,184
NetMan-קודד ע"י
www.Bsubs.com

46
00:02:08,473 --> 00:02:11,430
?ניק, מי הבחורות האלו
.הן לא הדבר הכי טוב שיש-

47
00:02:12,110 --> 00:02:14,670
הבחורה החדשה
עונה 4: פרק 7

48
00:02:18,186 --> 00:02:21,184
ג'ס, בחורים שונאים
.מצבים מסובכים

49
00:02:21,267 --> 00:02:23,516
אנחנו רוצים ללכת בדרך
.שיש בה הכי פחות התנגדות

50
00:02:23,807 --> 00:02:27,679
יש פתח בתחתונים שלנו כי אנחנו
.עצלנים מדי להוריד אותם

51
00:02:27,763 --> 00:02:28,720
אל תיעלב, ניק, אבל

52
00:02:29,803 --> 00:02:32,509
איאן שונה קצת ממך
.או מהנשים שאתה מביא הביתה

53
00:02:32,801 --> 00:02:34,591
.נשות... המסבאה

54
00:02:34,675 --> 00:02:37,048
.תכבדי אותן קצת
."קוראים להן "אוי, לא

55
00:02:37,214 --> 00:02:40,379
.ועברתי על הרבה שמות
.ידידות לכפיות". -או.קיי"

56
00:02:40,462 --> 00:02:41,670
."חברות להידפקויות"
.כן-

57
00:02:41,753 --> 00:02:43,502
."מופקרות עם חזה גדול"
.זה כינוי מכבד מאוד-

58
00:02:43,585 --> 00:02:46,167
אוי, לא" מסיר את האחריות מהן"
,ומחזיר אותה אליי

59
00:02:46,250 --> 00:02:47,124
.למקום שאליו היא שייכת

60
00:02:47,208 --> 00:02:49,206
.אני עשיתי את הטעות, לא הן
.הן נהדרות

61
00:02:49,331 --> 00:02:50,997
אתה באמת נסיך
.בין כל הגברים, ניק

62
00:02:51,080 --> 00:02:53,162
.נחמד מאוד מצדך
.אני מרגיש שאני מתבגר

63
00:02:53,245 --> 00:02:56,701
אני רק אומרת שאיך שהוא
.איאן אפילו בוגר יותר ממך

64
00:02:56,826 --> 00:02:58,533
לכן אני חושבת שהוא יבין

65
00:02:58,741 --> 00:03:00,906
כשאספר לו בדרך בוגרת
של מבוגרים

66
00:03:01,323 --> 00:03:03,530
שאני גרה עם האקס שלי
.ושאין סיבה לדאגה

67
00:03:03,613 --> 00:03:05,528
?אני יכול להציע שיפור קל
.בסדר-

68
00:03:05,611 --> 00:03:09,026
אני גרה עם האקס ואין סיבה
.לדאגה כי הוא הומו. -לא

69
00:03:09,234 --> 00:03:10,816
כי נותרו לו רק
.כמה שבועות לחיות. -לא

70
00:03:10,899 --> 00:03:13,398
.כי הוא כבר מת
?מה-

71
00:03:13,481 --> 00:03:15,563
.ואז אני אתנהג כמו רוח רפאים
!לא-

72
00:03:16,104 --> 00:03:18,061
!תשקלי את זה

73
00:03:18,311 --> 00:03:20,185
.לא
.בחייך-

74
00:03:20,518 --> 00:03:22,683
זה החיקוי הכי גרוע
.של רוח רפאים ששמעתי אי פעם

75
00:03:22,766 --> 00:03:24,598
זה החיקוי הכי גרוע
?של רוח רפאים ששמעת אי פעם

76
00:03:24,890 --> 00:03:26,430
!אני רוח רפאים

77
00:03:27,721 --> 00:03:28,929
.יש חיקויים הרבה יותר גרועים

78
00:03:31,843 --> 00:03:33,342
?יש משהו בשבילי
.לא, זה לא הדואר שלנו-

79
00:03:33,426 --> 00:03:34,633
.זה הדואר של השכנות שלנו

80
00:03:35,174 --> 00:03:36,840
ויו אוהבת שהוא מסודר
,לפי האלפבית

81
00:03:36,923 --> 00:03:38,630
אבל מישל אוהבת
.שהוא מסודר לפי הגודל

82
00:03:39,838 --> 00:03:41,212
?האשטג "לך תבין", נכון

83
00:03:41,337 --> 00:03:42,419
"?האשטג "קלטת את החריזה שלי

84
00:03:42,503 --> 00:03:45,792
אני רוצה לחנוק אותך
.עד שהעיניים שלך ייפלו מהראש

85
00:03:45,875 --> 00:03:48,332
.הבחורות האלו לא ישכבו איתך

86
00:03:48,415 --> 00:03:51,663
הן שוות. ואין דבר
.פחות מדליק ממזכיר

87
00:03:54,619 --> 00:03:57,742
מה? אני חושב שמישהו
צריך להסתכל כמו שצריך

88
00:03:57,825 --> 00:04:00,990
.על מזכיר ההגנה, צ'אק הייגל

89
00:04:01,073 --> 00:04:03,904
העיניים שלו נפולות כל כך
,שהוא בקושי מצליח לראות משהו

90
00:04:04,154 --> 00:04:05,070
.והוא עדיין גבר הורס

91
00:04:05,154 --> 00:04:08,526
בחורות לא שוכבות עם בחורים
.שממיינים את הדואר שלהן

92
00:04:08,818 --> 00:04:11,524
.'אני משחק לטווח הרחוק, קואץ

93
00:04:11,649 --> 00:04:14,272
אני משלב את עצמי
.במרקם החיים שלהן

94
00:04:14,564 --> 00:04:17,687
בקרוב אהפוך לדבר קבוע
.כמו הצוואה שעזרתי להן לנסח

95
00:04:19,768 --> 00:04:22,225
.וינסטון, תודה לאל שאתה כאן
.המים בשירותים לא יורדים-

96
00:04:22,641 --> 00:04:24,848
?שיחקת קצת עם הידית
.לא, זה לא עובד-

97
00:04:25,056 --> 00:04:25,972
.קחו

98
00:04:28,637 --> 00:04:30,053
.אני לא באתי לבצע מטלות

99
00:04:30,802 --> 00:04:32,884
?רוצות לעשות משהו בערב
.בטח. -בטח-

100
00:04:32,968 --> 00:04:34,800
.מגניב, מגניב. זה המצב

101
00:04:34,883 --> 00:04:36,673
קואץ', אני ממש צריך
!את הקביים שלי ופומפה

102
00:04:38,630 --> 00:04:39,838
.לא אכפת לי

103
00:04:40,379 --> 00:04:41,878
,אני שמחה להשאיל לך חזייה

104
00:04:41,961 --> 00:04:43,918
אבל אני לא חושבת
.שיש לי משהו שיתאים לך

105
00:04:44,251 --> 00:04:46,292
.זו חזיית הפיטר פן
.היא מוחצת אותם כמו שצריך

106
00:04:46,375 --> 00:04:47,666
אבל בחיים לא תצליחי
.לדחוס את שלך פנימה

107
00:04:47,749 --> 00:04:50,414
אני יודעת, רק רציתי לראות
.איך ההרגשה להיות במידה שלך

108
00:04:50,497 --> 00:04:52,621
,"אנחנו בקטע של "שישי הפוך
?גרסת הציצים

109
00:04:53,120 --> 00:04:55,535
כי אני לא רוצה להיסחב
.עם הציצים שלך. הם כבדים

110
00:04:55,619 --> 00:04:57,034
.אני יודעת, זה כל העניין

111
00:04:57,118 --> 00:04:59,491
בגלל זה לכל הנשים במשפחה שלי
?יש בעיות גב, מבינה

112
00:04:59,991 --> 00:05:01,656
אבל עכשיו
,כשעשיתי ביטוח רפואי

113
00:05:01,739 --> 00:05:05,279
חשבתי אולי לעבור ניתוח
!להקטנת חזה. -לא

114
00:05:08,443 --> 00:05:09,442
.מעניין מי זה

115
00:05:11,358 --> 00:05:12,315
?מה

116
00:05:13,689 --> 00:05:16,479
.זו הקטנת חזה, שמידט
.פשוט תקבל את זה

117
00:05:16,562 --> 00:05:17,978
.קבלה היא השלב החמישי

118
00:05:18,186 --> 00:05:20,560
.אני מתאבל, סיסי
.יש חמישה שלבים באבל

119
00:05:20,809 --> 00:05:22,475
.השלב הראשון היה הכחשה

120
00:05:22,558 --> 00:05:23,891
.זה לא קורה, זה לא קורה
.זה כן קורה, זה כן קורה-

121
00:05:23,974 --> 00:05:25,098
.את לא מקטינה את החזה
.אני כן מקטינה אותו-

122
00:05:25,181 --> 00:05:26,097
.זה לא קורה
.זה כן קורה-

123
00:05:26,264 --> 00:05:27,305
.השלב השני היה כעס

124
00:05:27,472 --> 00:05:29,803
!החזה שלך שייך לכולנו
.או.קיי-

125
00:05:29,887 --> 00:05:30,969
?מי נתן לך זכות להחליט

126
00:05:31,177 --> 00:05:32,801
,עכשיו מגיע השלב הרביעי
.דיכאון

127
00:05:32,926 --> 00:05:34,550
.ואז השלב החמישי, קבלה

128
00:05:34,633 --> 00:05:38,339
אבל כרגע אני תקוע חזק
.בשלב השלישי, מיקוח

129
00:05:38,797 --> 00:05:41,087
אלוהים שלי, אם תעצור
,את ניתוח הקטנת החזה של סיסי

130
00:05:41,170 --> 00:05:42,378
.'אני אעשה ברית מילה לקואץ

131
00:05:42,669 --> 00:05:45,043
?וואו, קואץ', לצאת איתן הערב
.זה לא הגיוני, אחי

132
00:05:45,126 --> 00:05:46,417
?לסכן את המשחק לטווח הרחוק

133
00:05:46,667 --> 00:05:48,957
רק אחרי שאחליף
.את כל המתגים שלהם בעמעמים

134
00:05:49,040 --> 00:05:50,372
שכח מהמשחק
!לטווח הרחוק, וינסטון

135
00:05:50,456 --> 00:05:53,204
כדי למצוא בחורה שתשכב איתך
.לא צריך לתכנן קדימה

136
00:05:53,412 --> 00:05:55,910
אתה צריך לנצל הזדמנויות
.שלא צפית שייקרו בדרכך

137
00:05:55,993 --> 00:05:58,200
?זה אינסטינקט, בסדר
.זה אלתור

138
00:05:58,284 --> 00:06:01,198
.זה ג'ז, בן אדם. אבל עם מילים
?אתה קולט אותי

139
00:06:01,281 --> 00:06:03,780
,והמילים הן
"... כן, מתוקה, אני עומד ל"

140
00:06:03,781 --> 00:06:09,650
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת

141
00:06:09,651 --> 00:06:11,233
,גלן, אח שלי
.ספר לי משהו טוב

142
00:06:11,316 --> 00:06:14,148
וחסר לך שתנסה למכור לי
,נורות הלוגן שאי אפשר לעמעם

143
00:06:14,356 --> 00:06:16,063
?חתיכת בן זו... איפה אתה
?אתה צוחק עליי-

144
00:06:20,060 --> 00:06:20,976
.היי, חבר

145
00:06:22,059 --> 00:06:24,182
אתה יודע במה אתה צריך
?להקיף את עצמך הערב

146
00:06:24,515 --> 00:06:27,180
.בארבעה ציצים חדשים

147
00:06:30,470 --> 00:06:32,468
?על שתי נשים שונות
.בהחלט כן-

148
00:06:32,968 --> 00:06:34,092
.קח אותי אליהן

149
00:06:36,216 --> 00:06:38,714
רוצה אולי שנלך למצוא
?איזה בר ונשתה משהו

150
00:06:39,630 --> 00:06:44,710
.יש בר שאני אוהבת
.קוראים לו... המקום שלי

151
00:06:44,835 --> 00:06:47,125
מעולה. הוא
?את חושבת שהוא יהיה צפוף

152
00:06:47,749 --> 00:06:49,248
אתה מבין שאני מדברת
?על הבית שלי, נכון

153
00:06:49,331 --> 00:06:50,289
או.קיי, כן, לא. אני לא

154
00:06:50,372 --> 00:06:51,913
,חשבתי שזה סתם שם מחוכם
.אבל עכשיו אני יודע

155
00:06:51,996 --> 00:06:54,411
.כן, בואי נלך לשם

156
00:06:56,993 --> 00:07:01,615
יש משהו אחד שאני רוצה לספר לך
.באופן בוגר ומבוגר

157
00:07:01,989 --> 00:07:04,030
.אני גרה עם האקס שלי

158
00:07:04,446 --> 00:07:06,944
.או.קיי. -כן
.כן, את גרה עם האקס שלך-

159
00:07:07,028 --> 00:07:10,150
.אבל גם עם עוד שלושה בחורים
.זה יותר מצחיק מסקסי

160
00:07:10,359 --> 00:07:12,357
או.קיי, אז זה לא היה
?משהו רציני

161
00:07:12,440 --> 00:07:13,648
.זה היה רציני מאוד

162
00:07:14,314 --> 00:07:17,354
?אמרת לו שאת אוהבת אותו
.רק אחרי שהוא אמר לי-

163
00:07:18,978 --> 00:07:21,184
כן, לא נראה לי שאני מסוגל
?לעשות את זה, מצטער. -מה

164
00:07:21,268 --> 00:07:23,225
אני פשוט... הייתי
.בהמון דייטים מוזרים לאחרונה

165
00:07:23,308 --> 00:07:25,765
.אני מחפש משהו פשוט יותר
.לא, איאן, איאן, איאן-

166
00:07:25,931 --> 00:07:27,430
.איאן, איאן, תקשיב

167
00:07:27,513 --> 00:07:28,971
.כן, אני גרה עם האקס שלי

168
00:07:31,219 --> 00:07:33,176
.אבל אין שום סיבה לדאגה

169
00:07:34,925 --> 00:07:36,174
כי

170
00:07:36,882 --> 00:07:39,214
.ניק, אתה הומו
?מה-

171
00:07:39,297 --> 00:07:41,254
,אתה הומו. תהיה הומו
.תהיה הומו, תהיה הומו

172
00:07:41,420 --> 00:07:42,503
?להיות הומו

173
00:07:42,670 --> 00:07:46,125
היי, רק הייתי צריכה לוודא
.שהחיות הורידו את המים

174
00:07:46,250 --> 00:07:47,749
.לא אתה, מלכה אנינת טעם שכמוך

175
00:07:48,457 --> 00:07:49,873
.אה, אתה בטח ניק

176
00:07:50,955 --> 00:07:52,413
החברים שלי
.קוראים לי ניק ההומו

177
00:07:56,077 --> 00:07:58,700
יום ראשון מושלם מבחינתי
,הוא לשבת פה ולצפות במשחק

178
00:07:58,783 --> 00:08:01,282
לאכול פשטידת בשר
עם בחור חתיך שלא לובש חולצה

179
00:08:01,365 --> 00:08:02,906
ויושב על הברכיים שלי
.ומנשק אותי

180
00:08:02,989 --> 00:08:04,904
.מגניב, אחי
.מגניב, אחי-

181
00:08:05,112 --> 00:08:06,570
.יופי
.מעולה-

182
00:08:07,944 --> 00:08:10,234
?אפשר להשתמש בשירותים שלכם
.כן, הם בהמשך המסדרון מימין-

183
00:08:10,900 --> 00:08:13,606
.אל תדאג, אני לא אציץ
.אבל הוא רוצה להציץ-

184
00:08:14,189 --> 00:08:16,854
אלוהים, אני ממש מצטערת. אני
.פשוט צריכה לספר לו את האמת

185
00:08:16,937 --> 00:08:18,645
.מאוחר מדי לאמת, ג'ס

186
00:08:18,728 --> 00:08:20,976
את גרה עם בחור הומו
.והוא יעזור לך להזדיין הערב

187
00:08:21,143 --> 00:08:23,391
.או.קיי, תודה לך
.אין על מה-

188
00:08:23,475 --> 00:08:25,140
אתה חושב שאתה מסוגל
?לגלם בחור הומו

189
00:08:25,223 --> 00:08:28,096
אני שקרן גרוע, ואני מעולה
?במשחקי דמיון. -או.קיי. -או.קיי

190
00:08:28,471 --> 00:08:30,803
אבל אני צריך סיפור רקע
.כלשהו, זה חשוב לי מאוד

191
00:08:30,886 --> 00:08:32,468
או.קיי, כן, סיפור רקע
.זה דבר חשוב. -או.קיי

192
00:08:32,552 --> 00:08:35,550
,תגידי, תמיד ידעתי שאני הומו
?או שהבנתי את זה רק לאחרונה

193
00:08:35,633 --> 00:08:37,840
זה... אתה
,אתה תמיד ידעת שאתה הומו

194
00:08:38,006 --> 00:08:41,962
אבל גרת בעיירת פועלים שבה
.גבריות הייתה המטבע הכי יקר

195
00:08:42,087 --> 00:08:45,751
.היה לך אח בכור בשם צ'יפ
.צ'יפ היה חבר ועד. -כן-

196
00:08:45,834 --> 00:08:49,373
,ואם זה לא היה קשור לעבודה שלו
.הוא לא רצה לשמוע על זה

197
00:08:49,457 --> 00:08:50,581
.אלוהים, אנחנו עושים את זה

198
00:08:50,664 --> 00:08:53,287
כשיצאתי מהארון עשיתי את זה
?בראוותנות? ברגשנות

199
00:08:53,412 --> 00:08:55,952
אני כועס שאנדרסון קופר
?לא מניף את הדגל

200
00:08:56,035 --> 00:08:59,033
או שמה שהוא עושה בדרכו שלו
?זה בעצם מעשה אמיץ יותר

201
00:08:59,117 --> 00:08:59,991
,אלו שאלות ממש טובות

202
00:09:00,074 --> 00:09:02,697
אבל אני לא מסוגלת להבין
.למה אתה לבוש ככה

203
00:09:02,781 --> 00:09:05,321
?למה אתה לא חטוב יותר
!אל תכניסי אותי למשבצת-

204
00:09:05,404 --> 00:09:06,611
,אין דבר שאנחנו, ההומואים

205
00:09:06,695 --> 00:09:08,319
שונאים יותר מזה
.ששמים אותנו במשבצות

206
00:09:08,402 --> 00:09:10,359
,תקשיבי
.אולי אני הומו שעיר וגברי

207
00:09:10,442 --> 00:09:12,316
.אולי אני נצנצן
.אין קטגוריה כזו-

208
00:09:13,024 --> 00:09:16,105
אני אוהב רוגבי
.בגלל המשחק ובגלל הגברים

209
00:09:16,646 --> 00:09:17,729
,אם תסלחו לי

210
00:09:17,812 --> 00:09:19,519
אני צריך ללכת לעשות את הדבר
ההומואי שסיפרתי לכם עליו

211
00:09:19,602 --> 00:09:21,768
.כי אני הומו בטירוף, כמובן

212
00:09:22,267 --> 00:09:23,308
.ביי

213
00:09:23,475 --> 00:09:24,474
.הומואים לא מדברים ככה

214
00:09:24,890 --> 00:09:26,348
.אני מנפץ סטריאוטיפים

215
00:09:29,387 --> 00:09:30,428
?מה אתה עושה פה, אחי

216
00:09:30,720 --> 00:09:33,718
אני תמיד נמצא פה. זו המהות
.של משחק לטווח הרחוק

217
00:09:33,801 --> 00:09:36,840
,שכח מהמשחק לטווח הארוך שלך
זה לא... מה הוא

218
00:09:37,465 --> 00:09:38,922
?מה אתה עושה, בן אדם

219
00:09:39,797 --> 00:09:40,879
האם זה

220
00:09:41,962 --> 00:09:44,085
?האם זה העתיד

221
00:09:45,543 --> 00:09:47,583
אני יכול להחזיק את שניהם
.ביד אחת. -כן, אחי

222
00:09:47,999 --> 00:09:50,664
.לא, לא, הנה זה
.תסתכלו על זה

223
00:09:50,747 --> 00:09:52,371
.השלב הרביעי, דיכאון

224
00:09:54,370 --> 00:09:56,743
שני החברים
.הכי טובים שלי עוזבים

225
00:09:57,576 --> 00:09:58,908
.הם עוזבים מוקדם מדי

226
00:09:59,700 --> 00:10:01,990
,ואם התמזל מזלכם ופגשתם אותם

227
00:10:02,489 --> 00:10:06,195
נגעתם בהם והם נגעו בכם

228
00:10:06,403 --> 00:10:07,986
הפכתם להיות
.אנשים טובים יותר

229
00:10:08,277 --> 00:10:09,401
.סלחו לי

230
00:10:09,693 --> 00:10:11,317
?הוא... הוא מדבר עליכם

231
00:10:11,400 --> 00:10:14,481
כן, כן. הוא
.הוא מדבר עלינו

232
00:10:14,606 --> 00:10:17,396
,למרבה הצער
.אנחנו עוזבים. מחר

233
00:10:17,646 --> 00:10:20,685
.אז כדאי שננצל את הערב הזה
?נכון, בנות

234
00:10:20,768 --> 00:10:23,766
!רגע
.בקושי הספקנו להכיר אותך-

235
00:10:24,266 --> 00:10:28,846
?לכמה זמן אתה נוסע
ל... ל-

236
00:10:28,929 --> 00:10:30,970
.‏44 שבועות
?‏-44 שבועות

237
00:10:31,053 --> 00:10:33,551
.ספר להן על העסק שלנו, אחי
.אתה לא צריך להתבייש

238
00:10:33,634 --> 00:10:35,675
.אה, נכון
.לא, כן-

239
00:10:35,758 --> 00:10:37,632
?שלום! אתן אוהבות גרביים

240
00:10:38,464 --> 00:10:39,547
.אנחנו מוכרים גרביים

241
00:10:40,005 --> 00:10:41,213
.כולם אוהבים גרביים

242
00:10:42,212 --> 00:10:45,085
בכיתי מעל הפין שלי
.בזמן שהשתנתי. -וואו

243
00:10:45,293 --> 00:10:47,750
זה מה שקרה. אני פשוט לא יכול
.להפסיק לחשוב עליהם

244
00:10:49,124 --> 00:10:53,454
יש אנשים שיגידו שהם
.שהם דומים זה לזה

245
00:10:54,578 --> 00:10:56,910
.שהם בדיוק אותו הדבר
?ואתם יודעים מה

246
00:10:56,993 --> 00:10:58,617
.הם פשוט לא מכירים אותם כמוני

247
00:10:58,700 --> 00:10:59,866
?אפשר להגיד את האמת

248
00:11:00,449 --> 00:11:04,030
אחד מהם
.אחד מהם קצת יותר חום מהשני

249
00:11:04,863 --> 00:11:08,027
,והם כל כך ייחודיים
.הם כל כך מיוחדים

250
00:11:08,652 --> 00:11:10,276
?יודעים למה אני הכי אתגעגע

251
00:11:12,025 --> 00:11:13,232
.לראות אותם קופצים

252
00:11:14,731 --> 00:11:16,022
לראות אותם
.לראות אותם קופצים-

253
00:11:25,807 --> 00:11:26,848
רק תנו לי הזדמנות להס

254
00:11:27,972 --> 00:11:29,346
,טוב, מה שבא בקלות
.הולך בקלות

255
00:11:30,387 --> 00:11:32,885
!בקלות? בקלות

256
00:11:33,301 --> 00:11:35,633
,גנבת חצי שנה מהחיים שלי
.בן אדם

257
00:11:36,050 --> 00:11:39,505
!אני... אני ממש כועס, גבר

258
00:11:40,047 --> 00:11:41,088
!וינסטון

259
00:11:42,378 --> 00:11:43,586
?אפשר לקבל כיף

260
00:11:46,209 --> 00:11:49,290
.מצטערת שקראתי לך ביסקוויט
.מצטער שזה ממש מצא חן בעיניי-

261
00:11:50,123 --> 00:11:52,580
?היי, ג'ס, את שם
?זה ניק-

262
00:11:52,663 --> 00:11:55,203
?אתה מתכוון לניק ההומו
.כן, זה ניק ההומו

263
00:11:58,284 --> 00:12:00,075
.אני ממש מצטער
?מה קורה-

264
00:12:00,158 --> 00:12:00,991
.פישלתי

265
00:12:05,862 --> 00:12:08,236
?בחורה, ניק
?אני יודע. -באמת, ניק-

266
00:12:10,359 --> 00:12:11,275
.היי

267
00:12:14,814 --> 00:12:16,938
,את דומה לקארן
.חברה שלי שמתה

268
00:12:17,479 --> 00:12:20,352
?מישהו אמר לך את זה פעם
.לא. תודה-

269
00:12:24,016 --> 00:12:26,181
,מה? -רציתי להיות הומו בשבילך
.באמת שרציתי

270
00:12:26,265 --> 00:12:28,888
אבל זו תקופה קשה מאוד
.להיות הומו

271
00:12:28,971 --> 00:12:31,136
בחורות מסתובבות
.עם צעיפים ומגפיים

272
00:12:31,220 --> 00:12:32,510
.הן לובשות המון שכבות

273
00:12:32,594 --> 00:12:35,009
מה נמצא מתחת לכל השכבות
.האלו? אני רוצה לגלות

274
00:12:35,092 --> 00:12:36,716
?אתה מאשים את הסתיו

275
00:12:36,799 --> 00:12:38,923
.תקשיב, זה היה לילה אחד
!תיפטר ממנה

276
00:12:39,006 --> 00:12:41,796
ניסיתי, אמרתי לה שאני גר
.עם האקסית שלי וזה לא הזיז לה

277
00:12:41,921 --> 00:12:44,710
.את נראית ממש חמודה בבוקר
?אתה מדבר אליי או אליה-

278
00:12:46,875 --> 00:12:48,250
.או.קיי, אני אפטר ממנה

279
00:12:48,333 --> 00:12:49,790
אני פשוט אעמיד פנים
.שאני האקסית המטורפת שלך

280
00:12:49,873 --> 00:12:50,831
.אני יכולה לעשות את זה

281
00:12:50,914 --> 00:12:52,913
פעם העליתי הצגת יחיד
."של "מזמור חג המולד

282
00:12:53,038 --> 00:12:55,370
?אתה, אדוני, איזה יום היום

283
00:12:56,036 --> 00:12:58,076
.כן, זהו חג המולד

284
00:12:58,826 --> 00:12:59,866
.זה לא היה טוב

285
00:13:00,533 --> 00:13:03,614
.זה היה מושלם
.תודה. חשבתי שזה מה שתחשוב-

286
00:13:03,697 --> 00:13:06,653
כן, זה מושלם. טוב, תישאר פה
?ותמשיך להיות הומו, בסדר

287
00:13:06,737 --> 00:13:07,694
.למקרה שאיאן יחזור

288
00:13:07,778 --> 00:13:10,526
אפשר גם להסכים שזו לא הדרך
?הכי בוגרת להתמודד עם המצב

289
00:13:10,609 --> 00:13:11,733
.אבל זה די כיף

290
00:13:11,817 --> 00:13:15,106
"זה כיף ששני "בליני
.ומשחק קופסה שיכולים לפתור

291
00:13:15,730 --> 00:13:17,729
?איזה מין הומו אתה
.אני עדיין מחפש את עצמי-

292
00:13:17,854 --> 00:13:18,728
.בסדר
.בסדר-

293
00:13:20,397 --> 00:13:22,316
,ניק חושב שנפרדנו

294
00:13:22,399 --> 00:13:24,485
אבל הוא גם חושב שהבחורה
האחרונה שהוא שכב איתה

295
00:13:24,568 --> 00:13:25,694
.לא הייתה אני בפאה

296
00:13:27,154 --> 00:13:29,114
פאות ממש עוזרות
.לעבוד על בחורים

297
00:13:30,408 --> 00:13:34,871
אני נמצאת פה כל הזמן. את באמת
?רוצה להיכנס למצב הזה

298
00:13:34,954 --> 00:13:38,041
החבר האחרון שלי
.היה בן שמונים ומשהו

299
00:13:38,374 --> 00:13:40,543
,אני הייתי כזה
.אל תמות, מיירון

300
00:13:41,502 --> 00:13:43,004
?זה עונה על השאלה שלך

301
00:13:43,630 --> 00:13:45,215
ספרי לי כל מה שעשיתם
!מבחינה מינית

302
00:13:45,340 --> 00:13:47,217
!הכול! ספרי הכול או שתלכי

303
00:13:47,342 --> 00:13:48,426
הכנסתי את האצבע שלי
!תפסיקי-

304
00:13:49,135 --> 00:13:50,262
אבל שאלת
.לא-

305
00:13:50,387 --> 00:13:51,763
.שאלתי, אבל זה התנקם בי

306
00:13:52,389 --> 00:13:55,225
?אז זה באמת קיר תומך, נכון

307
00:13:56,518 --> 00:13:57,478
?מה אתה עושה

308
00:13:57,603 --> 00:14:00,564
אני? קודם כול
.אני תולה את המדפים

309
00:14:00,648 --> 00:14:03,025
אח"כ אני צריך לסיים את הרצפה
,כדי שהמדפים ייראו מאוזנים

310
00:14:03,442 --> 00:14:05,528
.ואז אני אטפל בתקרה
?מספיק עם זה! בסדר-

311
00:14:05,611 --> 00:14:07,029
.עשית מספיק בשביל הנשים האלו

312
00:14:07,154 --> 00:14:09,866
תקשיבו, בנות, ניסיתי לתמרן אתכן
,ואני מצטער על זה

313
00:14:10,283 --> 00:14:14,495
אבל אתן מתמרנות את החבר שלי
.כבר כמה חודשים. זה לא בסדר

314
00:14:14,662 --> 00:14:16,414
אתן מנופפות מולו בסקס
.כאילו שזה גזר קטן

315
00:14:16,498 --> 00:14:19,376
אנחנו לא משתמשות בסקס
.כדי לגרום לווינסטון לעשות דברים

316
00:14:19,542 --> 00:14:22,963
?לא. -רגע, אתן לא עושות את זה
.לא-

317
00:14:23,046 --> 00:14:24,214
.אז הוא עושה דברים

318
00:14:24,339 --> 00:14:25,799
,בוא, וינסטון
.זה לא לרמה שלך

319
00:14:26,133 --> 00:14:26,967
.תשכח מהן

320
00:14:28,051 --> 00:14:30,471
!חכה
.כן, תן לנו רגע-

321
00:14:32,056 --> 00:14:33,265
או.קיי, אנחנו צריכות
.לדבר על... -או.קיי

322
00:14:33,349 --> 00:14:35,601
?על מה הן מתלחששות
.אני לא יודע-

323
00:14:35,726 --> 00:14:38,062
אנחנו יכולות פשוט לערום
.את הספרים. -לא. -לא

324
00:14:39,146 --> 00:14:40,523
.באמת שזה מביך

325
00:14:44,444 --> 00:14:48,948
.או.קיי, זו אני. בוא
?מה-

326
00:14:49,324 --> 00:14:52,118
,רגע, תקשיבי. אה... מישל
.את לא חייבת לעשות את זה

327
00:14:52,202 --> 00:14:53,578
,זה בסדר
.אני די רוצה לעשות את זה

328
00:14:53,787 --> 00:14:55,622
רק תדאג שהעיפרון יישאר
.מאחורי האוזן שלך

329
00:14:56,456 --> 00:14:59,459
.ותביא את הקסדה ומשקפי מגן

330
00:15:03,255 --> 00:15:05,215
.משחק לטווח הרחוק

331
00:15:12,223 --> 00:15:13,891
מעניין מה לוקח לג'ס
.כל כך הרבה זמן

332
00:15:14,684 --> 00:15:16,644
.נו, אתה מכיר נשים
?מה זה נשים-

333
00:15:20,523 --> 00:15:22,525
?נכון שאני צודק
?מה זה נשים-

334
00:15:24,527 --> 00:15:26,362
,אני פשוט לא מכיר אותן כמוך
.זה מה שניסיתי להגיד

335
00:15:27,656 --> 00:15:31,993
עם איזה סוג בחורים אתה אוהב
.לצאת? -אני? עם כל הסוגים

336
00:15:32,536 --> 00:15:34,079
.כן. חתיכים

337
00:15:35,080 --> 00:15:37,583
אם אני שם את הטלפיים שלי
.על חתיך, אני לא עוזב אותו

338
00:15:38,792 --> 00:15:42,421
חנונים חטובים. אני מניח
.שזה מפני שהם חכמים וחזקים

339
00:15:42,713 --> 00:15:43,881
.אני אוהב בחורים ספרדים

340
00:15:44,673 --> 00:15:49,053
תוסיף ניחוח קל של גרמנית
.ותקבל שילוב מושלם. -או.קיי

341
00:15:50,221 --> 00:15:51,806
,מוכרי גלידה מסוימים
.אני מניח

342
00:15:51,973 --> 00:15:54,142
.מנקי שטיחים
.בחורים ישנוניים

343
00:15:54,851 --> 00:15:56,978
בקהילת הגייז
.אנחנו קוראים להם נמנמנים

344
00:15:57,061 --> 00:15:58,938
למה אתה אוהב בחורים
,ישנוניים? -תקשיב

345
00:15:59,689 --> 00:16:01,858
.אני ממש לא מעורב במה שקורה
.אני נמצא במערכת יחסים

346
00:16:03,068 --> 00:16:04,528
.יש לו פין יפה

347
00:16:05,070 --> 00:16:08,615
.אתה מזיע מאוד
?זה מה שהוא אמר, נכון-

348
00:16:10,492 --> 00:16:13,036
.הוא אומר לי שאני מאהב מיוזע

349
00:16:13,120 --> 00:16:16,415
.או.קיי, אתה ממש לא נראה הומו
.אני לא קונה את זה

350
00:16:19,668 --> 00:16:21,420
.היי
.לא עכשיו-

351
00:16:21,504 --> 00:16:23,381
אתה בטח תוהה למה לא חזרתי
.הביתה אתמול בלילה

352
00:16:23,839 --> 00:16:26,217
פשוט הייתי צריך קצת מרחב
.כדי לעכל את כל הסיפור הזה

353
00:16:26,384 --> 00:16:27,927
מצטער אם בחדר שלנו
.הייתה תחושת ריקנות

354
00:16:31,848 --> 00:16:34,059
.באמת הייתה בו תחושה כזו
.דאגתי לך מאוד

355
00:16:34,267 --> 00:16:36,686
איפה היית? אתה חייב
.לפחות להגיד לי את זה

356
00:16:37,520 --> 00:16:39,189
פשוט יצאתי לטיול
.ברחובות אתמול בלילה

357
00:16:39,481 --> 00:16:41,149
הייתי צריך להשלים
.עם כל המצב הזה

358
00:16:41,525 --> 00:16:42,609
.בסופו של דבר הגעתי לפארק

359
00:16:43,318 --> 00:16:45,863
,אני יודע שזה מטופש
.אבל אני מבטיח שנזהרתי

360
00:16:45,946 --> 00:16:47,156
.כלומר, זה היה מוגן לגמרי

361
00:16:47,573 --> 00:16:49,533
?היית בפארק
.לא יודע, בן אדם-

362
00:16:49,658 --> 00:16:55,414
.היי, אני כועס. אבל אני מבין
.זה בסדר. בוא הנה

363
00:16:57,875 --> 00:16:58,876
.בוא הנה

364
00:17:00,294 --> 00:17:01,295
.די, די

365
00:17:05,675 --> 00:17:10,096
.תודה
.כן. קבלה. וואו. -כן-

366
00:17:13,391 --> 00:17:14,309
.תן לי נשיקה

367
00:17:15,894 --> 00:17:16,895
.פשוט תן לי נשיקה

368
00:17:17,854 --> 00:17:18,772
?בסדר

369
00:17:22,776 --> 00:17:24,612
הרגשתי שאתה זקוק לזה
.יותר ממני

370
00:17:26,989 --> 00:17:31,410
הזיפים שלך מושלמים. אל תשנה
.כלום במכונת הגילוח. -בסדר

371
00:17:32,328 --> 00:17:33,621
.קח את זה בקלות
.או.קיי-

372
00:17:34,997 --> 00:17:37,542
.זה היה יפהפה
.אני... אני מצטער

373
00:17:37,792 --> 00:17:41,379
אני חושב שאני רגיל להומואים
.כמוהו, שמתאימים לסטריאוטיפ

374
00:17:41,671 --> 00:17:43,006
.העלבת אותי
.אני מצטער-

375
00:17:43,089 --> 00:17:45,425
!איאן, איאן, היי

376
00:17:45,675 --> 00:17:47,803
עומדים לקרות כמה דברים
.ואני רוצה להקדים אותם

377
00:17:47,886 --> 00:17:49,930
האמת שניק הוא

378
00:17:50,514 --> 00:17:51,640
.אוי, אלוהים

379
00:17:53,934 --> 00:17:56,645
!עופי ממני! את לא גבר

380
00:17:58,652 --> 00:18:02,667
!איאן, חכה
.אני ממש מצטערת ששיקרתי

381
00:18:03,253 --> 00:18:04,508
,אתה לא חייב לי כלום

382
00:18:04,633 --> 00:18:06,808
אבל אני יכולה לשאול אותך
?דבר אחד לפני שתלך

383
00:18:06,892 --> 00:18:07,812
?מה זה? ראיון עזיבה

384
00:18:07,896 --> 00:18:11,074
יכולה הייתה להיות דרך טובה
?לספר לך על מצב המגורים שלי

385
00:18:11,158 --> 00:18:13,668
.בסדר, זו שאלה הוגנת
!אה... לא

386
00:18:13,877 --> 00:18:15,424
.תקשיב, ניק רק ניסה לעזור לי

387
00:18:15,508 --> 00:18:16,637
זה ברור שהוא
.יעשה הכול בשבילך

388
00:18:16,721 --> 00:18:20,611
הוא אפילו שכר הומו אמיתי
.שישחק את המאהב הבוגדני שלו

389
00:18:20,695 --> 00:18:23,497
.מה? אני לא מאמינה
?יודע משהו

390
00:18:23,581 --> 00:18:24,794
.נראה לי שזה היה שמידט

391
00:18:25,003 --> 00:18:28,516
.הוא... לא הומו
?מתי ייפסקו כל השקרים-

392
00:18:28,934 --> 00:18:31,862
,זו רק פגישת ייעוץ
.אז תשתדלי להירגע. -או.קיי

393
00:18:32,615 --> 00:18:33,577
!עצרו את הניתוח

394
00:18:34,330 --> 00:18:36,421
.זו רק פגישת ייעוץ

395
00:18:36,505 --> 00:18:38,722
,אפשר להישאר לבד בחדר
.בבקשה? -בשביל זה הוא קיים

396
00:18:39,726 --> 00:18:40,729
.אני מצטערת

397
00:18:43,992 --> 00:18:44,828
?מה אתה עושה

398
00:18:44,912 --> 00:18:48,676
או.קיי, אני יודע שאני לא יכול
.לעצור את זה, ואני מקבל את זה

399
00:18:48,886 --> 00:18:51,813
אבל רציתי לעצור את זה
.למספיק זמן כדי שאוכל להיפרד

400
00:18:53,026 --> 00:18:57,000
,תקשיב, זה ניתוח לא מסוכן
.בסדר? אני אהיה בסדר

401
00:18:58,129 --> 00:18:59,635
אה, התכוונת שאתה רוצה
.להיפרד מהציצים שלי

402
00:18:59,719 --> 00:19:01,015
.שכחתי עם מי אני מדברת

403
00:19:01,099 --> 00:19:03,441
לא, שמידט, אתה לא יכול
.לראות את הציצים שלי

404
00:19:03,525 --> 00:19:04,780
.אני צריך להסתכל להם בעיניים

405
00:19:04,989 --> 00:19:07,331
אני לא יכול לתת להם לעזוב
.בלי שידעו כמה הם היו חשובים לי

406
00:19:07,415 --> 00:19:10,719
.אני איידע אותם. -לא
.אני צריך להגיד להם בעצמי

407
00:19:12,057 --> 00:19:15,696
בסדר. אתה יכול
?להיפרד מאחד מהם, טוב

408
00:19:15,780 --> 00:19:17,537
?מה? רק אחד
.אחד-

409
00:19:18,206 --> 00:19:19,544
.אלוהים אדירים

410
00:19:20,966 --> 00:19:22,556
.זו הבחירה הכי קשה של סופי

411
00:19:23,183 --> 00:19:26,738
,יש את הרולד
.הוא פשוט מלא חיים

412
00:19:29,164 --> 00:19:31,256
.ואת קומאר, הביישן

413
00:19:31,674 --> 00:19:33,849
,הוא ביישן
.אבל אמיץ בצורה מפתיעה

414
00:19:34,225 --> 00:19:37,195
אבל מי לא יהיה אמיץ
?עם חבר טוב כמו הרולד לצדו

415
00:19:37,279 --> 00:19:40,876
אלוהים, בסדר! אתה יכול
.להיפרד משניהם, בסדר? -בסדר

416
00:19:41,252 --> 00:19:42,716
.אני צריך שתשימי את האוזניות
?מה-

417
00:19:43,385 --> 00:19:46,062
זו שיחה פרטית
.שלא קשורה אלייך

418
00:19:46,564 --> 00:19:49,534
רשימת השירים
.תואמת למצב הרוח

419
00:20:25,379 --> 00:20:28,516
אם נדבר בכנות, אני מניח
.שזה לא משנה מה הגודל שלכם

420
00:20:30,105 --> 00:20:31,444
אני תמיד אוהב אתכם

421
00:20:31,946 --> 00:20:34,790
כי אתם מחוברים
.לאישה הכי יפה בעולם כולו

422
00:20:41,524 --> 00:20:42,444
?יודע מה אני חושבת

423
00:20:42,737 --> 00:20:45,916
אני חושבת שכשמישהו
,יוצא איתנו לדייט

424
00:20:45,999 --> 00:20:47,171
הוא בטח מדבר עם החברים שלו

425
00:20:47,254 --> 00:20:50,809
והחברים שלו אומרים, אתה יוצא
.לדייטים עם מלא אנשים מוזרים

426
00:20:51,144 --> 00:20:55,076
אלוהים, אנחנו המטומטמים
.עם הקבלות

427
00:20:55,327 --> 00:20:58,589
לא, כל האנשים בני השלושים
.מחכים בתור למקלחת

428
00:20:59,217 --> 00:21:02,688
אני מצטער. אבל האמת
שכל עוד את גרה איתי

429
00:21:02,814 --> 00:21:04,278
.את לא תכירי בחור נורמלי

430
00:21:06,076 --> 00:21:09,213
?למה כולכם פה
.וינסטון מתקלח ממש הרבה זמן-

431
00:21:09,297 --> 00:21:10,217
.הבחור המסכן מתלכלך

432
00:21:10,301 --> 00:21:12,727
.טוב, תני לי לראות את החדשים
.אני מקבל את זה

433
00:21:12,810 --> 00:21:15,571
,אני אחזור שוב
.זו הייתה רק פגישת ייעוץ

434
00:21:15,654 --> 00:21:17,202
האמת שאני לא יודעת
.אם אני אעשה את זה

435
00:21:17,286 --> 00:21:20,339
.אתם עדיין כאן. הצלתי אתכם
.אני השינדלר שלכם

436
00:21:20,506 --> 00:21:22,681
יום אחד הנכדים שלכם
.יניחו אבנים על המצבה שלי

437
00:21:22,807 --> 00:21:27,408
היי, וואו. אכפת לכם אם אתקלח
.לפניכם? אני ממש מלוכלך

438
00:21:27,575 --> 00:21:29,081
רק רגע. מי במקלח

439
00:21:29,290 --> 00:21:32,218
היי, איך אנחנו
?עם נושא פיפי במקלחת

440
00:21:32,301 --> 00:21:34,602
.אני מנסה לתכנן את היום שלי
?מי זו האישה הזו-

441
00:21:35,438 --> 00:21:37,571
.יש לכם לחץ מים אדיר

442
00:21:37,655 --> 00:21:40,039
אתם צריכים לראות
.מה יוצא מהשיער שלי

443
00:21:41,670 --> 00:21:45,267
ניק... נראה לי
.שתצטרך להתחתן איתה

444
00:21:45,351 --> 00:21:47,484
?ככה זה נראה, נכון
.כן-

445
00:21:47,944 --> 00:21:50,119
.היא לא גרועה כל כך
.היא משתינה במקלחת-

446
00:21:50,203 --> 00:21:52,754
.נכון, היא משתינה
.זה מוזר-