1
00:00:21,699 --> 00:00:23,903
?איך אני נראה
?מה דעתכם

2
00:00:24,111 --> 00:00:26,107
.לא רע, וינסטון
.אני אגיד לך מה, אחי

3
00:00:26,273 --> 00:00:28,019
אתה נראה כמו הבחור המצחיק
,"מהסרט "בי"ס לשוטרים מתחילים

4
00:00:28,102 --> 00:00:29,766
ההוא שעושה את הקולות
.ואת הצלילים

5
00:00:30,556 --> 00:00:32,343
אלוהים, הלוואי
.שלאנשי שיווק היו מדים

6
00:00:32,426 --> 00:00:33,591
,לחיי וינסטון בישופ

7
00:00:33,715 --> 00:00:37,625
,בעל חתולים, עושה מקלחות
.בוגר האקדמיה לשוטרים של אל-איי

8
00:00:37,708 --> 00:00:38,788
אנחנו כל כך

9
00:00:40,950 --> 00:00:44,027
?אני גאה בך כל כך. -מה
.אני גאה בך כל כך-

10
00:00:44,110 --> 00:00:45,109
?את גאה בי

11
00:00:45,607 --> 00:00:48,060
?מתי ייפסקו עבודות הבנייה הליליות

12
00:00:48,143 --> 00:00:49,475
.האמת שהן לא מפריעות לי

13
00:00:49,641 --> 00:00:52,260
הן מכינות אותי לפעילות הרועשת
?בזמן העבודה, מבינים אותי

14
00:00:52,343 --> 00:00:53,674
.משהו חייב להשתנות

15
00:01:10,181 --> 00:01:13,092
אל תדאג. התקשרתי
למוקד העירוני האוטומטי

16
00:01:13,175 --> 00:01:18,330
,וגם שלחתי דוא"ל לעירייה
.אז פעלתי בנדון

17
00:01:18,414 --> 00:01:19,786
ג'ס, את לא יודעת
?איך דמוקרטיה עובדת

18
00:01:19,869 --> 00:01:22,156
אנחנו צריכים
.לשחד ולסחוט אנשים

19
00:01:22,322 --> 00:01:24,567
אנחנו צריכים לשלוח להם
מעטפה מלאה בדם מלאכותי

20
00:01:24,650 --> 00:01:28,684
,ופתק שכתוב בו
?אני יודע. -מה

21
00:01:28,809 --> 00:01:31,802
כאילו... כאילו שאנחנו
.יודעים מה באמת קורה

22
00:01:32,094 --> 00:01:34,256
שמידט, ברור לך שאתה אומר את
.זה בפני שוטר. -אני ממש מצטער

23
00:01:34,339 --> 00:01:36,251
תפגין קצת כבוד. -אני יכול
?למדוד את המדים שלך

24
00:01:36,334 --> 00:01:40,035
לא. המדים האלו מיועדים
.לעניינים משטרתיים רשמיים

25
00:01:42,447 --> 00:01:43,778
.יש

26
00:01:44,027 --> 00:01:45,108
.אתה נראה טוב, אחי
.כן-

27
00:01:45,191 --> 00:01:47,977
.יש לנו קוד יהודי, קוד יהודי
.אתה עצור-

28
00:01:48,184 --> 00:01:50,264
אני לא מאמין
.שווינסטון יהיה שוטר

29
00:01:50,347 --> 00:01:52,509
.הוא האדם הכי עדין שאני מכיר

30
00:01:52,841 --> 00:01:54,879
הוא פעם שבר את היד
.בזמן שעטף מתנות

31
00:01:54,962 --> 00:01:55,960
?זוכר שהוא הכין את זה

32
00:01:56,500 --> 00:01:57,873
החתול שלי
הוא הבחור
.הכי מקסים בעולם, אחי

33
00:01:58,123 --> 00:02:01,865
הוא ממש נחמד ו
.פגיע. -כן

34
00:02:02,779 --> 00:02:06,231
וינסטון
אם כי... אין לי מושג
.למה זה מיועד

35
00:02:06,605 --> 00:02:08,226
?היי, מה אתם עושים

36
00:02:08,559 --> 00:02:09,848
.שום דבר, אחי

37
00:02:10,388 --> 00:02:13,632
?תקשיב, אני דואג לך קצת, או.קיי
.וגם קואץ' דואג לך

38
00:02:14,255 --> 00:02:17,207
.אני דואג לך קצת, אחי
.חבר'ה. תירגעו. אני מבין-

39
00:02:17,290 --> 00:02:19,702
אני מבין וזה מחמיא לי
,שאתם דואגים לי

40
00:02:19,785 --> 00:02:21,407
,אבל זה מה שהחלטתי לעשות
?זוכרים

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,608
חוץ מזה, החונך שלי
.יהיה איתי כל הזמן

42
00:02:24,816 --> 00:02:27,727
.יש לו שותף
.שכחתי מהשותף. -זה אדיר-

43
00:02:27,810 --> 00:02:28,891
.אנחנו טיפשים
.כן. -כן-

44
00:02:28,974 --> 00:02:30,762
הוא גם אמור להיות
.בחור ממש קשוח

45
00:02:30,929 --> 00:02:33,922
הוא היה סוכן סמוי בחבורת
.אופנוענים במשך שלוש שנים

46
00:02:34,172 --> 00:02:36,085
הוא לא יכול יותר
.לחזור לאריזונה

47
00:02:36,168 --> 00:02:37,166
?"אתה מדבר על "בלש אמיתי

48
00:02:37,249 --> 00:02:38,870
הוא אוכל קליעים
.כדי לעשות צחוקים במסיבות

49
00:02:38,953 --> 00:02:42,030
.מעולה, זה ממש טוב. -נשמע הגיוני
.מה אתה... -כן, לגמרי

50
00:02:42,363 --> 00:02:43,402
?מה זה

51
00:02:43,569 --> 00:02:44,608
,ניק, שמידט
'ג'ס, קואץ
מה לעזא

52
00:02:44,691 --> 00:02:47,769
על מה... אה, זה? זה

53
00:02:48,725 --> 00:02:49,889
.זה פרויקט

54
00:02:50,970 --> 00:02:53,507
קיבלתי דיווח שיש פה
.אנשים מעפנים

55
00:02:53,590 --> 00:02:54,920
.אאוץ', ג'ס

56
00:02:55,253 --> 00:02:56,750
וחשמלתי את שמידט
.עם האקדח החשמלי

57
00:02:57,082 --> 00:02:59,910
.טוב, מספיק לשחק עם המדים
.אני רציני

58
00:03:00,451 --> 00:03:02,696
.השוטרת לסלי ביגינס

59
00:03:03,236 --> 00:03:05,606
,או.קיי, ביגינס. בישופ הבא בתור
.או.קיי? -קדימה

60
00:03:05,980 --> 00:03:07,768
.השוטר האנק בישופ

61
00:03:07,851 --> 00:03:08,891
.אה, זה מישהו אחר

62
00:03:11,137 --> 00:03:13,673
.השוטר וינפילד בישופ

63
00:03:14,629 --> 00:03:17,290
זה עומד לגרום להרבה בלבולים
.בתחנת המשטרה

64
00:03:17,539 --> 00:03:19,411
.השוטר וינסטון בישופ

65
00:03:24,109 --> 00:03:26,438
.וינסטון, וינסטון, וינסטון

66
00:03:26,521 --> 00:03:30,554
.וינסטון, וינסטון, וינסטון
.וינסטון, וינסטון, וינסטון

67
00:03:31,760 --> 00:03:32,965
.ויני

68
00:03:35,003 --> 00:03:36,043
.מצטער

69
00:03:36,060 --> 00:03:39,060
"הבחורה החדשה"
עונה 4: פרק 12
"כריש"

70
00:03:41,987 --> 00:03:44,195
וואו, יש פה הרבה
.עובדי עירייה

71
00:03:44,320 --> 00:03:46,362
אולי מישהו יוכל לעזור לנו
.עם בעיית הרעש שלנו

72
00:03:46,445 --> 00:03:48,112
,תפסיקי עם השטויות האלו
.להתנהג כמו שצריך

73
00:03:48,279 --> 00:03:49,695
.הגיע הזמן לתקוף את העניין חזק
.תהיי כריש, ג'ס

74
00:03:49,779 --> 00:03:50,987
.לא דולפין
.בטח-

75
00:03:51,112 --> 00:03:53,820
אז אני לא צריכה להיות היצור
?הכי חכם וידידותי באוקיינוס

76
00:03:53,904 --> 00:03:55,195
.זה ממש הגיוני, אחי

77
00:03:55,362 --> 00:03:56,362
.כרישים אוכלים מה שבא להם

78
00:03:56,445 --> 00:03:59,403
.דולפינים קופצים דרך חישוקים
.אז כן, לדעתי זה ממש הגיוני

79
00:03:59,487 --> 00:04:01,695
.לא, זה אדיר, אחי
.תפסיקי לקרוא לי אחי בלעג-

80
00:04:01,778 --> 00:04:04,362
דוד שלי נעצר כי הוא קיים
?יחסי מין עם דולפין. -מה? -מה

81
00:04:07,153 --> 00:04:07,987
.תמשיכו

82
00:04:08,070 --> 00:04:10,612
.קשה לי מאוד לקלוט אותך, ריאן

83
00:04:10,903 --> 00:04:16,153
.הנה חברת המועצה פאון מוסקטו
.היא מגיעה מהמחוז שלנו. -יאמו

84
00:04:17,528 --> 00:04:18,987
?לאן להכניס את פתק ההצבעה שלי

85
00:04:19,070 --> 00:04:21,987
כדאי מאוד שהיא תתכונן, כי היא
עומדת לנהל שיחה ידידותית מאוד

86
00:04:22,653 --> 00:04:24,945
.עם אזרחית מודאגת. אחי

87
00:04:25,112 --> 00:04:26,945
.ג'ס, זה לא יעזור בכלום

88
00:04:27,403 --> 00:04:28,570
.זה לא ישנה שום דבר

89
00:04:28,778 --> 00:04:31,070
אהבתם את מה שאמרתי על פתק
?ההצבעה? בדיחה טובה, נכון

90
00:04:31,153 --> 00:04:32,986
לא קיבלתי מכם
.את התגובה שציפיתי לה

91
00:04:33,070 --> 00:04:34,736
.לא, הבנו את הבדיחה
.הבנו אותה, אחי-

92
00:04:35,403 --> 00:04:37,320
?אני מבין. ויודעת מה
ראיתי סרטים מבוליווד

93
00:04:37,403 --> 00:04:40,236
.וראיתי את "המשרד" הבריטי
.לא מת על זה ולא מת על זה

94
00:04:40,528 --> 00:04:43,611
,מזל טוב. הזר מכולנו
.אבל אני קניתי אותו

95
00:04:43,695 --> 00:04:46,820
.וואו, זה זר גדול
?ויני, איפה החונך הקשוח שלך-

96
00:04:46,945 --> 00:04:50,320
חבר'ה, אני רוצה שתכירו
את מי שיחנוך אותי

97
00:04:50,403 --> 00:04:52,820
בעודי מסתובב באומץ
,ברחובות הקשוחים של אל-איי

98
00:04:52,903 --> 00:04:54,653
.השוטרת אלי נלסון
.היא ממש קטנה-

99
00:04:55,403 --> 00:04:56,528
?מה... -סליחה

100
00:04:56,611 --> 00:04:58,819
.את ממש... קטנה
?מה קורה פה-

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,944
נראה לי שמה שהוא
?ניסה להגיד הוא ש... -כן

102
00:05:01,319 --> 00:05:05,528
ציפינו למישהו שנראה יותר
.כמו שוטר במובן המסורתי

103
00:05:05,611 --> 00:05:07,653
.זה מה שהתכוונתי להגיד
.לא, לא, לא. -וואו-

104
00:05:07,736 --> 00:05:08,569
.אני לא מנסה להעליב אותך

105
00:05:08,653 --> 00:05:12,611
פשוט ציפינו לגבר ממש חזק
.או לבחור עם שפם

106
00:05:12,694 --> 00:05:16,861
הבנתי. ופרחים הם דבר נורמלי
?להביא לגבר בוגר

107
00:05:17,028 --> 00:05:20,903
אולי אלה בעצם עצים? אני
.לא יכולה להבדיל, אני ממש קטנה

108
00:05:21,319 --> 00:05:22,486
.יש לך חברים מגניבים, בישופ

109
00:05:22,569 --> 00:05:23,694
לא, חכי. השוטרת נלסון

110
00:05:24,736 --> 00:05:28,819
.תודה לכם. תודה רבה לכם
.תודה גם על הפרחים

111
00:05:29,486 --> 00:05:34,361
ושיהיה ברור, התודה הראשונה
.הייתה צינית כי הבכתם אותי

112
00:05:34,444 --> 00:05:38,819
אבל התודה השנייה הייתה
.כנה בטירוף כי הזר הזה מהמם

113
00:05:39,152 --> 00:05:40,402
.אין בעד מה

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,111
אני מצטערת על הרעש
.בגלל עבודות הבנייה

115
00:05:42,194 --> 00:05:46,277
הנושא הזה קרוב ללבי. אני
.מתנדבת בעמותה לילדים חירשים

116
00:05:46,361 --> 00:05:48,111
מובן שהם היו שמחים על הרעש

117
00:05:48,194 --> 00:05:49,444
כי זה היה אומר
.שהם מסוגלים לשמוע

118
00:05:49,736 --> 00:05:51,861
תרשי לי לגלות לך סוד קטן

119
00:05:51,944 --> 00:05:54,652
לכי לאתר האינטרנט
של עבודות התשתית הציבוריות

120
00:05:54,736 --> 00:05:56,985
.ותורידי למחשב את הטופס הזה

121
00:05:57,110 --> 00:05:58,944
.את ממש בונבון, פאון

122
00:06:00,235 --> 00:06:02,027
.יצא לי חרוז בלי שידעתי

123
00:06:02,110 --> 00:06:03,277
.את הורסת

124
00:06:04,444 --> 00:06:07,110
.היי
.שמידט, זו פאון מוסקטו-

125
00:06:07,235 --> 00:06:10,985
היא בדיוק קיצרה לי את התהליך
.להגשת התלונה על הרעש

126
00:06:11,902 --> 00:06:15,110
נראה לי שמישהו הביא כריש
.למופע של הדולפינים

127
00:06:17,944 --> 00:06:19,319
.זה הקול שעושה דולפין

128
00:06:19,652 --> 00:06:20,819
.טוב מאוד

129
00:06:20,944 --> 00:06:23,194
,חברת המועצה מוסקטו
,סלחי לי על כך שאני רועד

130
00:06:23,360 --> 00:06:24,402
.אבל לכבוד הוא לי

131
00:06:24,485 --> 00:06:26,110
.יש לך ראש עצום
.תודה רבה לך-

132
00:06:27,193 --> 00:06:29,943
?אתה יוצא איתה לארוחת ערב
?זו התוכנית שלך

133
00:06:30,027 --> 00:06:32,527
אני משכר עובדת ציבור רווקה
שעובדת יותר מדי

134
00:06:32,610 --> 00:06:33,735
.באמצעות העונג שבחברתי

135
00:06:33,818 --> 00:06:36,693
לאחר מכן אנצל זאת כדי לגרום לה
.לפתור את הבעיה שלנו

136
00:06:37,027 --> 00:06:38,318
?השרוולים שלי שווים

137
00:06:38,610 --> 00:06:41,110
זה מגוחך. החייט החדש שלי
.תופר כמו חובש צבאי

138
00:06:41,485 --> 00:06:44,693
אני לא מגזים כשאני אומר
שאעדיף לשבת עירום על גריל לוהט

139
00:06:44,860 --> 00:06:47,027
מאשר לקנות בגדים
.שלא נתפרו במיוחד בשבילי

140
00:06:47,152 --> 00:06:49,818
.שמידט, אל תדפוק את זה
.היא בחורה הגונה

141
00:06:52,027 --> 00:06:55,860
סלח לי, בשלב מסוים בערב תוכל
?לומר שיש לי שיחה מקרל לגרפלד

142
00:06:55,943 --> 00:06:56,985
.שמידט

143
00:06:57,485 --> 00:06:58,943
?בוב, מה שלומך

144
00:06:59,026 --> 00:07:00,735
טוני, אני מתה עלייך
.במכנסי כותנה

145
00:07:00,818 --> 00:07:03,776
,גיירמו, תדליק את הגריל
.פאון רעבה. -כן, גברתי

146
00:07:05,110 --> 00:07:08,485
,אני פאון מוסקטו
.ואני מאשרת את הוויסקי הזה

147
00:07:09,443 --> 00:07:10,776
.אוי, אלוהים

148
00:07:12,234 --> 00:07:15,360
,כמעט סיימתי עם טופס 7-די-42

149
00:07:15,444 --> 00:07:18,737
אבל אני לא בטוחה מה לכתוב
.בתור עיר הלידה של בעל הבית

150
00:07:19,612 --> 00:07:22,572
?היי. מה אתה עושה, גבר

151
00:07:22,780 --> 00:07:25,323
.הרגשתי שובב
.שתיתי כוס יין אדום

152
00:07:25,406 --> 00:07:27,282
יין אדום גורם לך
.להיות חרמן בטירוף

153
00:07:27,532 --> 00:07:29,658
.אני אעשה איתך עסק
אחרי שאסיים למלא טופס

154
00:07:29,741 --> 00:07:31,534
.תוכל להוריד פריט לבוש

155
00:07:32,076 --> 00:07:35,202
כשאסיים, נוכל להתנפל
.זה על זה. -עשינו עסק

156
00:07:35,577 --> 00:07:37,245
.היי, לא סיימתי עדיין

157
00:07:38,537 --> 00:07:42,789
.אנחנו באמריקה. תלבש מכנסיים
.יין אדום, מצטער. -סליחה-

158
00:07:43,247 --> 00:07:44,373
.סליחה. -סליחה. -ממש סליחה
.כן-

159
00:07:45,706 --> 00:07:47,249
?אז מחר המשמרת הראשונה שלך

160
00:07:47,457 --> 00:07:50,208
?תשחקו במשחק היכרות
?תעשו משהו כיפי ובטיחותי כזה

161
00:07:50,292 --> 00:07:53,293
אחי, אני אהיה בניידת סיור
.כל הזמן

162
00:07:55,669 --> 00:07:57,336
,קיבלתי הודעה מריינולדס
.חבר שלי

163
00:07:57,461 --> 00:08:00,879
,זו המשמרת הראשונה שלו
.וילדה קטנה דקרה אותו ברגל

164
00:08:02,213 --> 00:08:04,423
,אני מת על ריינולדס
.הוא מצחיק אותי

165
00:08:04,506 --> 00:08:06,007
זה מצחיק
?אתה חושב שזה מצחיק-

166
00:08:06,132 --> 00:08:08,508
שילדה קטנה דוקרת אותך
.זה מצחיק, כן. -בזמן העבודה

167
00:08:08,633 --> 00:08:10,634
.כן, כי משלמים לך
.עבודה שאתה עומד לעשות-

168
00:08:10,842 --> 00:08:12,509
כן, כי זו ילדה
.וזה קורע מצחוק

169
00:08:12,593 --> 00:08:15,469
.אתה לא אוהב להיחתך
.אתה רגיש מאוד מבחינה גופנית

170
00:08:15,552 --> 00:08:17,595
נכון. אני חוטף כאבי ראש
.בגלל חתכים מנייר

171
00:08:17,678 --> 00:08:19,179
.אני כבר מת לפגוש אותו
.כן-

172
00:08:19,304 --> 00:08:21,471
.אולי הוא ידקור אותי
?חבר'ה, תירגעו, בסדר-

173
00:08:21,555 --> 00:08:24,014
אמרתי לכם שהשותפה שלי
?תגן עליי, זוכרים? -הקטנטנה

174
00:08:24,098 --> 00:08:25,723
זו שיכולה לנמנם
?בתוך קופסת גפרורים

175
00:08:25,807 --> 00:08:28,808
זה מזכיר לי, אני רוצה
.להכין לה כריך למחר

176
00:08:29,016 --> 00:08:32,059
אולי אפילו אוסיף תשבץ
,עם הגדרות שקשורות לווינסטון

177
00:08:32,226 --> 00:08:33,185
כך היא תוכל
.להכיר אותי טוב יותר

178
00:08:33,268 --> 00:08:35,269
?מי אוהב חתולים
.וינסטון, מאוזן

179
00:08:39,854 --> 00:08:40,896
.אני לא אוהב את זה

180
00:08:40,980 --> 00:08:43,147
.החונכת שלו לא יכולה להגן עליו
.היא פצפונת מדי-

181
00:08:43,439 --> 00:08:46,440
היא נראית כמו אחת שזכתה
.במדליית כסף על תרגיל קורה

182
00:08:46,524 --> 00:08:47,774
היא יכולה לטבוע
.בתוך טיפת גשם

183
00:08:47,858 --> 00:08:50,692
הבחורה הזו... כלומר, היא

184
00:08:51,234 --> 00:08:53,568
אני לא מצליח לחשוב על משהו
.כי אני ממש דואג לווינסטון

185
00:08:53,652 --> 00:08:55,652
גם אני דואג לו אבל אני מצליח
.לחשוב על בדיחות

186
00:08:55,736 --> 00:08:57,362
הבחורה הזו כל כך

187
00:08:58,195 --> 00:08:59,863
,היא נראית כמו ובסטר
.רק פרסית

188
00:09:01,822 --> 00:09:03,447
.היא דומה לפפרוני

189
00:09:05,282 --> 00:09:07,866
?מה אתם עושים פה
.הבאנו לך מתנה-

190
00:09:08,074 --> 00:09:11,492
.ממתקים בתפזורת
.תיהני. הם ממש טעימים

191
00:09:11,576 --> 00:09:13,910
אני בטוח שחברים
ובני משפחה של שוטרים

192
00:09:13,994 --> 00:09:15,994
באים לכאן כל הזמן
.כדי לבדוק מה שלומם

193
00:09:16,161 --> 00:09:18,329
.לא, לא. זו הפעם הראשונה
?באמת? זו הפעם הראשונה-

194
00:09:18,412 --> 00:09:21,455
?מה אתם צריכים
,באנו כי כפי שידוע לך-

195
00:09:21,538 --> 00:09:25,290
.וינסטון הוא החבר הכי טוב שלנו
.ואנחנו דואגים לו. -כן

196
00:09:25,540 --> 00:09:28,041
אני לא אומר
שאת לא חונכת טובה

197
00:09:28,124 --> 00:09:29,875
אבל אני לא אומר שאת טובה
.במה שאת עושה

198
00:09:29,959 --> 00:09:32,209
,ולכן באנו
.כדי לראות מה מצבך

199
00:09:32,293 --> 00:09:37,128
לראות אם את מוכנה להגן
.על הנכס שלנו, על חברנו היקר

200
00:09:37,253 --> 00:09:38,879
.בוא נהיה דיפלומטיים
?בישופ ביקש מכם לעשות את זה-

201
00:09:38,962 --> 00:09:42,464
יש לו בעיה עם זה שאני
.החונכת שלו? -ממש לא

202
00:09:42,714 --> 00:09:45,715
.הוא ישלם על זה. הוא ישלם
.הוא לא צריך לשלם על זה-

203
00:09:45,799 --> 00:09:47,424
,זה לא קשור אליו
.זה קשור אלינו. -או.קיי

204
00:09:47,549 --> 00:09:49,467
.קודם כול אל תכעסי עליו
.תכעסי עלינו. -עופו מכאן

205
00:09:49,592 --> 00:09:51,676
.היה טוב לראות אותך
.עופו מכאן. -בסדר-

206
00:09:58,220 --> 00:09:59,554
.יו, ריי-גאי

207
00:10:00,513 --> 00:10:02,972
.סיימתי להדפיס את הטפסים
.בוא נתחיל להשתולל

208
00:10:03,306 --> 00:10:04,348
.קדימה

209
00:10:05,015 --> 00:10:08,683
,אתה ממש דומה לדדלי מור כרגע
.וזה מוצא חן בעיניי

210
00:10:10,684 --> 00:10:12,351
,ג'סיקה דיי
.אני חושב שאני מאוהב

211
00:10:12,435 --> 00:10:15,895
?סליחה, אמרת שאתה מאוהב
.האישה הזו ממש דינמו-

212
00:10:16,061 --> 00:10:18,646
בואי נדבר על עניין
.רעשי הבנייה

213
00:10:18,729 --> 00:10:22,022
מישהו אמר לך פעם שאתה נראה
?כמו בן משפחת קנדי, אבל יהודי

214
00:10:22,522 --> 00:10:25,524
,אני מקווה שלא
.כי זו אמירה פוגענית

215
00:10:29,108 --> 00:10:32,818
מה? חשבתי שאתה אמור להיות
.סוג של כריש גדול ולתחמן אותה

216
00:10:33,027 --> 00:10:34,027
בכל הנוגע לרעש

217
00:10:34,402 --> 00:10:37,279
,בהתחשב במשתנים הרבים
תנועה, תקציבים

218
00:10:37,362 --> 00:10:39,655
?או.קיי, מה קורה פה
?ומה אתה עושה עם האגודל שלך

219
00:10:39,738 --> 00:10:42,697
אנחנו מרגישים שיהיה עדיף
.להמשיך באסטרטגיה הנוכחית

220
00:10:42,781 --> 00:10:44,156
.היא תחמנה אותך

221
00:10:44,365 --> 00:10:47,241
,אני יודע
.וזה היה מגרה בטירוף

222
00:10:47,366 --> 00:10:49,325
.אבל תרשי לי לומר לך משהו, ג'ס
.היא תחמנה גם אותך

223
00:10:49,450 --> 00:10:52,618
.לא נכון. היא לא תחמנה אותי
.מילאתי את הטופס ושלחתי אותו

224
00:10:52,702 --> 00:10:53,994
.הנה האישור

225
00:10:54,494 --> 00:10:58,788
.תודה על פנייתך
?נשיב בעוד 360 עד 500 ימים

226
00:10:58,871 --> 00:11:01,580
?נכון שהיא נהדרת
היא לא יכולה לדרוך על תושבי העיר-

227
00:11:01,664 --> 00:11:02,998
.כמו הענק הירוק העליז

228
00:11:03,164 --> 00:11:06,207
?הענק הירוק העליז
.הוא לא דורך על אנשים

229
00:11:06,332 --> 00:11:07,916
.הוא מעודד אותם לאכול ירקות

230
00:11:08,000 --> 00:11:10,626
.אסור לך להרשות לה לעשות את זה
.צריך להמשיך להילחם

231
00:11:10,793 --> 00:11:13,836
היא לוקחת אותי לטקס פתיחה
.של קצבייה מחר

232
00:11:14,169 --> 00:11:18,254
ג'ס, אני חושב שהיא מטפחת אותי
.להיות קישוט הזרוע שלה

233
00:11:18,337 --> 00:11:20,338
זה יכול להיות כמו מה שקרה
.עם ביל והילרי

234
00:11:20,630 --> 00:11:22,673
אדוני, אתה ממש
.לא ביל קלינטון

235
00:11:22,798 --> 00:11:25,549
.אני יודע, אני הילרי
.אתה גם לא הילרי-

236
00:11:25,632 --> 00:11:27,008
.אני הילרי ועוד איך

237
00:11:28,758 --> 00:11:31,635
היי, אחי, אתה יכול להיות
זה שהולך לשם? אני פשוט

238
00:11:31,801 --> 00:11:34,678
הבולדוג הבריטי הקטן שלי
,שישן פה עומד להתעורר

239
00:11:34,761 --> 00:11:37,304
.והוא יפחד אם לא אהיה פה
.כן, הבנתי אותך. -כן-

240
00:11:39,790 --> 00:11:41,500
.כמה שכנים הצטרפו למאבק

241
00:11:41,583 --> 00:11:45,836
,רואה? אם יש לך מסר אמיתי
.אנשים טובים ואמיתיים עוזרים לך

242
00:11:45,919 --> 00:11:49,839
,לפי חוק העזר העירוני 2-בי
.חל איסור על בנייה בלילה

243
00:11:49,922 --> 00:11:54,092
עם זאת, לפרויקט הזה הוצא
.אישור מיוחד שאנו מנסים לבטל

244
00:11:54,259 --> 00:11:58,303
,אני אמעך מאפין על השפופרת
.תגיד לי אם הוא מגיע אליך

245
00:11:59,221 --> 00:12:01,514
.אתה עושה עבודה מעולה, דייב

246
00:12:02,181 --> 00:12:03,891
.חשוב לשמור על רוח חיובית

247
00:12:03,974 --> 00:12:06,643
?מה קרה לשמידט
.אני לא צריכה אותו. הכול מסודר-

248
00:12:06,726 --> 00:12:08,853
כן. הוא באמת
.בטעם בננה ואגוזים

249
00:12:08,936 --> 00:12:14,357
כעת אספר איך אבא שלי הזדווג
.עם פוני ויצר את ילד הבוץ

250
00:12:14,690 --> 00:12:15,774
.זה אני

251
00:12:15,858 --> 00:12:18,026
,פרק ראשון
.ביתה של אמא

252
00:12:19,527 --> 00:12:20,820
.תבדוק שהם חדים

253
00:12:21,070 --> 00:12:23,488
זו התאבדות פוליטית לא לגזור
.את הסרט בניסיון הראשון

254
00:12:24,364 --> 00:12:27,366
כמובן. אם מישהו מבין
את חשיבותו של סכין חד

255
00:12:27,449 --> 00:12:28,492
.זה גבר יהודי

256
00:12:28,909 --> 00:12:31,619
תקשיבי, לגבי עניין הבנייה
.כבר שוחחנו על זה-

257
00:12:31,786 --> 00:12:33,829
תקשיב, שינוי לוח הזמנים
,הוא סיוט לוגיסטי

258
00:12:33,912 --> 00:12:35,372
שלא לדבר על האנשים
.שיתעצבנו בגלל זה

259
00:12:35,455 --> 00:12:37,623
הלוביסטים של הביוב
.מעורבים בפרויקט הזה

260
00:12:37,707 --> 00:12:39,833
,סמוך עליי
.אתה לא רוצה להרגיז אותם

261
00:12:40,000 --> 00:12:41,501
?הם מעיפים קקי לכל עבר

262
00:12:42,127 --> 00:12:46,296
בן כמה אתה? לא. לא, הם רק
.הם תורמים כסף ליריב שלי

263
00:12:46,671 --> 00:12:49,799
.ברור. לא, ידעתי את זה
.למה שיעיפו קקי לכל עבר? -לא

264
00:12:49,966 --> 00:12:51,925
.הבנתי אותך
.היי, רציתי להזהיר אותך

265
00:12:52,301 --> 00:12:54,510
השותפה שלי גייסה
חבורה של חסרי בית

266
00:12:54,677 --> 00:12:56,053
.להפגין בישיבת המועצה

267
00:12:58,263 --> 00:13:00,098
אם רק היה מישהו
.שיכול היה להתנגד להם

268
00:13:00,932 --> 00:13:04,810
מובן שאיני יכולה כי מדובר
.בפורום של האזרחים

269
00:13:04,893 --> 00:13:06,894
את אומרת שאני צריך לעשות
.את זה? -אני לא אומרת דבר

270
00:13:08,354 --> 00:13:11,398
.או.קיי
.את שוב מנסה לתחמן אותי

271
00:13:12,190 --> 00:13:14,108
את בטח חושבת
.שאני שמנדריק רציני

272
00:13:15,109 --> 00:13:16,485
.אז שלום לך

273
00:13:16,568 --> 00:13:19,487
?כשנהיה בציבור... -כן
?בוא נמתן את הקטע היהודי, טוב-

274
00:13:19,570 --> 00:13:21,822
.למתן את הקטע היהודי
.אני יכול לעשות את זה. אין בעיה

275
00:13:21,989 --> 00:13:22,864
.למתן את הקטע היהודי

276
00:13:22,948 --> 00:13:25,783
אגב, אדוני, תודה רבה לך
.שאתה מגן על חברת המועצה

277
00:13:26,033 --> 00:13:27,784
."חמישה כוכבים לרמן"
.הוא נהג בחברת הסעות-

278
00:13:28,035 --> 00:13:30,536
.אני חברת מועצה, לא סנטורית
או.קיי, הרגשתי ש-

279
00:13:36,374 --> 00:13:37,667
.היום הראשון בתפקיד

280
00:13:37,833 --> 00:13:40,293
זה השלב שבו את אומרת לי לשכוח
?כל מה שלמדתי בהכשרה

281
00:13:40,627 --> 00:13:43,421
.לא. תזכור הכול

282
00:13:43,504 --> 00:13:45,756
בישופ, אם יש לך בעיה
,עם זה שאני החונכת שלך

283
00:13:45,964 --> 00:13:48,883
,תניח את גביע הגלידה שלך
,תוציא את האגודל מהפה

284
00:13:48,966 --> 00:13:50,509
.ותגיד לי את זה בפנים

285
00:13:50,592 --> 00:13:51,718
.מה? אין לי בעיה איתך

286
00:13:51,802 --> 00:13:54,846
האם אמרת או לא אמרת
?לשותפים שלך לבוא לדבר איתי

287
00:13:54,971 --> 00:13:57,097
.מה? זה מה שהם עשו? -כן

288
00:13:57,598 --> 00:14:00,016
.אלוהים, אני ממש נזעם כרגע

289
00:14:00,391 --> 00:14:03,018
יש לי מזל גדול
.שאת החונכת שלי

290
00:14:03,435 --> 00:14:04,853
.השותפים שלי לא מדברים בשמי

291
00:14:04,936 --> 00:14:08,314
אני מבטיח שלא תצטרכי
.לראות אותם שוב לעולם

292
00:14:08,397 --> 00:14:10,190
.הם שם. הם נוסעים מאחורינו

293
00:14:14,651 --> 00:14:16,486
כן, כן, הם רואים
.הם קלטו אותנו, כן-

294
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
.היי
.היי-

295
00:14:19,322 --> 00:14:22,699
,כשאתה נלחם בתג
.התג משיב מלחמה

296
00:14:22,907 --> 00:14:26,368
בחיים אל תגיד את זה שוב
.בניידת שלי

297
00:14:26,452 --> 00:14:27,577
?מה לעזאזל אתם עושים פה

298
00:14:27,661 --> 00:14:29,120
ולמה אתם מדברים עם אלי
?מאחורי הגב שלי

299
00:14:29,287 --> 00:14:32,539
היא אמרה שנתתם לה
ממתקים מוזרים בלי עטיפה

300
00:14:32,790 --> 00:14:35,250
ואז גנבתם נייר טואלט
.מהשירותים בתחנת המשטרה

301
00:14:35,333 --> 00:14:36,375
אנחנו צריכים
.את נייר הטואלט הזה

302
00:14:36,459 --> 00:14:39,544
.כי אנחנו דואגים לך
?אנחנו מנסים להגן עליך. -מה

303
00:14:39,628 --> 00:14:43,089
.היא ממש קטנטנה, וינסטון
.אתם אמורים לסמוך עליי-

304
00:14:43,255 --> 00:14:44,840
,יש לי תג, יש לי תעודה

305
00:14:44,965 --> 00:14:48,176
ויש לי משהו מיוחד מפלסטיק
.ששמים על הכובע כשיורד גשם

306
00:14:48,467 --> 00:14:49,593
מתבצע 339
.ברחוב סייג' בראש 62

307
00:14:49,718 --> 00:14:51,970
,זה נשמע מסוכן. תעצור אותו. -היי
?מה אתם עושים? מה אתם עושים

308
00:14:52,053 --> 00:14:53,138
אנחנו לא יכולים להרשות לך
.לעשות את זה

309
00:14:53,221 --> 00:14:55,347
.מה לעזאזל הבעיה? -זה מפחיד
.אנחנו אוסרים עליך לצאת לרחוב

310
00:14:55,473 --> 00:14:59,726
זו הפרעה לשוטר. -אתה לא תמות
.במשמרת שלי. -זה הפרעה לשוטר

311
00:14:59,809 --> 00:15:02,102
היי, ניק. -אני לא יכול לתת לך
.אותם, כי אכפת לי ממך

312
00:15:02,186 --> 00:15:03,562
.ניק, תן לי את המפתחות
.אנחנו מגנים עליך-

313
00:15:03,645 --> 00:15:04,562
.אל תחזיר לו אותם

314
00:15:04,687 --> 00:15:05,647
.אנחנו אוהבים אותך, בן אדם
.אנחנו אוהבים אותך

315
00:15:05,772 --> 00:15:06,897
קואץ', אתה יודע שאני לא יכול
.לקפוץ גבוה כל כך

316
00:15:06,981 --> 00:15:08,774
.אנחנו מגנים עליך
.תן לי את המפתחות ברגע זה-

317
00:15:11,067 --> 00:15:12,610
.לא, לא, לא, לא, לא

318
00:15:13,527 --> 00:15:14,736
.זה מה שמגיע לכם

319
00:15:16,613 --> 00:15:17,655
,אני לא יכול ללכת לכלא

320
00:15:17,739 --> 00:15:19,365
אני ציני מדי
.לכנופיות הלבנות

321
00:15:19,573 --> 00:15:22,117
כן, אחי. הם יעבירו אותי ביניהם
.כמו באנג. -תשתקו

322
00:15:22,659 --> 00:15:24,118
.אתם לא הולכים לכלא

323
00:15:25,202 --> 00:15:27,496
.הסכנות במפגעי רעש אמיתיות

324
00:15:27,579 --> 00:15:29,539
,לפי רשת האינטרנט

325
00:15:29,622 --> 00:15:34,209
,הם עלולים לגרום לחוסר ריכוז
.עצבנות ואי הבנות

326
00:15:36,252 --> 00:15:38,378
אדוני. אדוני

327
00:15:38,962 --> 00:15:42,798
אין ספק שעבודת כפיים
,פיסלה את גופך בצורה מושלמת

328
00:15:42,882 --> 00:15:44,424
אבל אתה יכול
?לשמור על השקט, בבקשה

329
00:15:44,508 --> 00:15:46,593
.מצטערת, גברת
.אני צריך לעבוד כל הלילה

330
00:15:46,676 --> 00:15:49,011
,אבל אדוני
.אנשים חיים ועובדים פה

331
00:15:49,094 --> 00:15:51,888
.תינוקות ישנים
.כלבים מנמנמים ליד החלון

332
00:15:51,972 --> 00:15:56,058
מהגרים חולקים אטריות
.ורוקדים לצלילי תקליטים בהפקרות

333
00:15:56,141 --> 00:15:58,851
.את צודקת
.אנחנו צריכים לדאוג זה לזה

334
00:15:58,935 --> 00:16:00,353
.אתה צודק לגמרי, בחור חתיך

335
00:16:00,519 --> 00:16:02,646
אבל אתה יודע
?מי עוד אמור לדאוג לנו

336
00:16:03,271 --> 00:16:04,522
.העיר

337
00:16:11,444 --> 00:16:14,863
את מוכנה להפסיק
.למחוא כפיים? זו תועבה

338
00:16:15,071 --> 00:16:16,656
אגב, הוא... הסיבה היחידה
שהוא קיבל את התפקיד הזה

339
00:16:16,739 --> 00:16:18,032
.היא שהוא שוכב איתה

340
00:16:18,115 --> 00:16:21,118
?רוצה לאכול כריך צ'יזבורגר
.הלילות שלי פנויים עכשיו

341
00:16:21,243 --> 00:16:25,371
כמובן. עכשיו כשאני יכולה
.לשמוע אותך, זה נשמע נהדר

342
00:16:25,454 --> 00:16:28,164
.מה? -כלום
?מה את עושה-

343
00:16:28,331 --> 00:16:30,583
דשי השרוול בז'קט שלך
?נראים קצת קצרים. -מה

344
00:16:30,875 --> 00:16:32,167
.הם נראים קצת קצרים

345
00:16:32,793 --> 00:16:34,252
?למה את אומרת לי את זה עכשיו

346
00:16:34,335 --> 00:16:36,212
.יש לי חייט חדש
.ואני ממש חסר ביטחון בגלל זה

347
00:16:36,295 --> 00:16:37,421
.אלוהים

348
00:16:37,546 --> 00:16:40,215
,אני ג'סיקה דיי
.תודה שהקשבתם לי

349
00:16:43,509 --> 00:16:45,051
.תירגעו. תהיו בשקט

350
00:16:47,762 --> 00:16:51,389
.ר... רעש

351
00:16:52,515 --> 00:16:55,642
?רעש. איפה נהיה בלעדיך
.אני לא יודע-

352
00:16:55,726 --> 00:16:58,478
עץ נופל. בקתה הופכת ל

353
00:17:04,274 --> 00:17:08,151
.זה... זה לא נראה טוב

354
00:17:08,819 --> 00:17:13,197
.אישה צורחת
.תינוק... תינוק נולד

355
00:17:13,322 --> 00:17:16,074
אולי אם הדובר יפסיק
להתעסק עם הז'קט שלו

356
00:17:16,157 --> 00:17:17,658
אני פשוט מרגיש
שהשרוולים לא

357
00:17:17,742 --> 00:17:19,034
הוא אומר
.את כל הדברים הנכונים

358
00:17:19,118 --> 00:17:20,577
החייט המנוול הזה
.הרס לי את הז'קט

359
00:17:22,120 --> 00:17:27,457
,התינוק שצרח הפך לגבר
.וזה היה סיפורו של אברהם לינקולן

360
00:17:27,540 --> 00:17:29,041
כיצד אתה מעז
?לדבר על לינקולן

361
00:17:29,166 --> 00:17:30,751
.הוא היה הנשיא הכי שקט שלנו

362
00:17:34,128 --> 00:17:37,131
אני מרגיש... מאוד לא נוח לי
.כרגע בגלל השרוולים שלי

363
00:17:37,548 --> 00:17:39,174
אני מרגיש כמו אידיוט
.עם הז'קט הזה

364
00:17:39,257 --> 00:17:41,217
אף אחד לא אמר לי
.שהתפירה לא טובה

365
00:17:41,300 --> 00:17:44,136
.אני נפגש... יש לי חייט חדש
?אדוני-

366
00:17:44,219 --> 00:17:46,846
החייט שלי נהדר. אני אתן לך
.את המספר שלו. שמונה

367
00:17:47,430 --> 00:17:49,514
אני נראה כמו מטאדור מזורגג
.עם הדבר הזה

368
00:17:49,598 --> 00:17:51,808
.אוי, לא. אוי, לא. אוי, לא
.אדוני, שמענו מספיק-

369
00:17:51,891 --> 00:17:53,726
.רד למטה. אתה נראה חלש

370
00:17:54,601 --> 00:18:01,231
בהתחשב בטיעון הלא ברור, ולמען
,האמת גם מטריד של התומך ברעש

371
00:18:01,481 --> 00:18:04,734
אין לי ברירה אלא להמליץ
,על החלפה לעבודה במהלך היום

372
00:18:04,817 --> 00:18:05,818
.החל מרגע זה

373
00:18:07,027 --> 00:18:08,028
.ניו יורק

374
00:18:08,486 --> 00:18:09,404
?מה

375
00:18:09,487 --> 00:18:12,656
.אני פאון מוסקטו, לוחמת העם

376
00:18:12,740 --> 00:18:14,616
.אין בעד מה, לוס אנג'לס

377
00:18:14,699 --> 00:18:17,284
.מחר מחכה לנו אמריקה חדשה
.לילה טוב

378
00:18:19,619 --> 00:18:20,912
.שלום שוב

379
00:18:22,997 --> 00:18:28,084
אני רוצה לדון שוב בסעיף פלג הגוף
.התחתון בחוק העירום בציבור

380
00:18:28,209 --> 00:18:30,502
אלוהים, כמעט שכרתי אותו
.בתור מורה מחליף

381
00:18:33,314 --> 00:18:36,734
.זה היה כישלון ענק
.אני מרגיש כמו דמוקרט

382
00:18:36,817 --> 00:18:38,235
למה היית צריכה להגיד את זה
?על הז'קט שלי

383
00:18:38,318 --> 00:18:40,737
טוב, בסדר, ג'ס אמרה לי
.להגיד לך את זה

384
00:18:40,904 --> 00:18:42,364
.אני חשבתי שהשרוולים שלך בסדר

385
00:18:42,447 --> 00:18:45,116
,וכשאני אומרת בסדר
.אני מתכוונת שזה לא מזיז לי

386
00:18:46,743 --> 00:18:48,202
.שלום, כריש

387
00:18:49,495 --> 00:18:53,374
,אני אישה
.המין החכם ביותר מכולם

388
00:18:56,460 --> 00:18:58,170
לא קלטתי שכבר סיימתי
.את המשקה

389
00:18:59,546 --> 00:19:00,672
.אני מחכה פה הרבה זמן

390
00:19:00,755 --> 00:19:02,215
.חתיכת אשת חזיר חשאית שכמוך

391
00:19:02,966 --> 00:19:05,259
יש דברים מסוימים
.שאסור לעשות

392
00:19:05,510 --> 00:19:07,720
ניצול אהבתו של גבר לחייטות
.היא אחד מהם

393
00:19:07,845 --> 00:19:11,807
וזה גורם למה שעשית
.להיות מרשים עוד יותר

394
00:19:11,890 --> 00:19:14,976
הרגשתי מלוכלכת. הרגשתי
.כמו גרסה מרושעת של וינסטון

395
00:19:15,060 --> 00:19:16,937
זוכר שווינסטון
?היה מרושע במשך שבוע

396
00:19:17,020 --> 00:19:18,354
.לא מאמין שפישלתי עם פאון

397
00:19:18,563 --> 00:19:19,939
היא אמרה שאנחנו יכולים
לעשות סקס

398
00:19:20,106 --> 00:19:21,441
בחדר שבו או-ג'יי
.מדד את הכפפה

399
00:19:21,524 --> 00:19:23,985
שמידט, לא משנה
.מה קרה בפגישה

400
00:19:24,360 --> 00:19:28,822
.לא אכפת לה ממך
היא אישה אנוכית ותאבת כוח

401
00:19:28,906 --> 00:19:31,116
שרק רוצה גבר
.שישתוק וייראה יפה

402
00:19:31,783 --> 00:19:33,243
?זה לא מה שאתה רוצה, נכון

403
00:19:34,577 --> 00:19:35,995
.בבקשה, קבלי אותי בחזרה

404
00:19:36,162 --> 00:19:39,248
שדה עם עיני איילה
.והמשרתת ההודית שלה עבדו עליי

405
00:19:39,665 --> 00:19:41,042
.סלחי לי
.זה בסדר-

406
00:19:41,459 --> 00:19:42,960
האמת שהכול הסתדר
.בסופו של דבר

407
00:19:43,043 --> 00:19:44,128
,דיברת כמו אידיוט

408
00:19:44,211 --> 00:19:47,089
אז כל מי שתמך בעבודות הבנייה
.לא יוכל לנטור לי טינה

409
00:19:47,339 --> 00:19:51,134
.בנוסף, השגתי המון קולות
או כמו שאני אוהבת לקרוא להם

410
00:19:51,718 --> 00:19:53,177
.אורגזמות קטנות

411
00:19:53,261 --> 00:19:54,345
.תני לי להבין

412
00:19:54,679 --> 00:19:59,058
נתת לי להשפיל את עצמי בפומבי
?למען טובתך בתחום הפוליטי

413
00:20:03,228 --> 00:20:04,312
.כן

414
00:20:04,521 --> 00:20:06,231
את האישה הכי סקסית
.שפגשתי בחיי

415
00:20:06,398 --> 00:20:09,192
,גברת מוסקטו, לאן שאת הולכת
קחי אותי איתך. -בבקשה

416
00:20:10,568 --> 00:20:12,236
.קרא לי חברת המועצה

417
00:20:17,408 --> 00:20:19,243
.ואני אקרא לך כשאצטרך אותך

418
00:20:19,576 --> 00:20:23,246
.זה יהיה... ממש מתסכל

419
00:20:24,080 --> 00:20:25,248
.אבל אני מת על זה

420
00:20:25,331 --> 00:20:26,374
?למה אנחנו בכנסייה

421
00:20:26,457 --> 00:20:29,710
פעם ראיתי כומר שהתכופף
.להרים את המפתחות שהוא הפיל

422
00:20:29,794 --> 00:20:32,546
,זה היה אנושי כל כך מצדו
.שזה הרס את הדת מבחינתי

423
00:20:32,630 --> 00:20:35,007
.זו קבוצת תמיכה למשפחות

424
00:20:35,132 --> 00:20:36,758
.שומרים את זה בבטן
.שומרים את זה בבטן

425
00:20:36,842 --> 00:20:38,426
ועכשיו היא גם
.של חברים מוזרים

426
00:20:38,593 --> 00:20:40,136
?ואז מה קורה יום אחד

427
00:20:40,553 --> 00:20:44,432
ואני יודע שהחונכת שלו
.חזקה בקטע מפחיד

428
00:20:44,765 --> 00:20:49,770
,אבל הוא עדיין חבר שלי
.והאנשים הרעים עדיין רעים

429
00:20:50,187 --> 00:20:53,273
הלוואי שיכולתי להכניס אותו
למעטפה ענקית ופשוט

430
00:20:54,107 --> 00:20:56,151
פשוט לשלוח אותו בדואר
.הרחק מכל האנשים הרעים

431
00:20:56,318 --> 00:20:59,112
.אין שום בושה בזה
.אל תשפטו את האיש הזה

432
00:20:59,195 --> 00:21:01,531
.אנחנו לא נשפוט אותו
.זו קבוצת תמיכה

433
00:21:01,697 --> 00:21:03,574
.אני יודע מה אתם חושבים
.שהוא נראה כמו חתיכת רכיכה

434
00:21:04,033 --> 00:21:05,409
.הוא נראה כמו ילד קטן

435
00:21:05,534 --> 00:21:07,703
אנחנו משתדלים
.לא לקרוא לאנשים בכינויים

436
00:21:07,786 --> 00:21:09,454
כולם להוריד את הראש. אל תסתכלו
.עליו. -יום ראשון מוצלח, בישופ

437
00:21:09,955 --> 00:21:12,123
לא מסתכלים על גבר
.כשהוא בוכה. -תודה

438
00:21:12,707 --> 00:21:14,000
.תגבה אותי, אחי

439
00:21:14,250 --> 00:21:17,128
את נותנת לחברים שלך למדוד
.את המדים שלך? -מה? לא

440
00:21:17,295 --> 00:21:20,131
.כן, גם אני לא נותן להם
.אל תעשה את זה. אני רצינית-

441
00:21:20,214 --> 00:21:22,132
אני לא אעשה את זה. -אל תעשה
.את זה. -אני לא אעשה את זה

442
00:21:22,258 --> 00:21:24,635
אני אומר לך, אתה חייב
?לשמור מרחק. -מה

443
00:21:25,093 --> 00:21:29,431
.אני לא מסיע אותך למיון הפעם
.זו הבעיה שלך. -זוז מהדרך

444
00:21:29,556 --> 00:21:31,724
.אל תסתכל עליי כך
.בסדר, בסדר-

445
00:21:31,933 --> 00:21:34,769
?בוקר טוב, ג'רי. -היי, מה שלומך
?מה שלומך אתה-

446
00:21:34,852 --> 00:21:37,480
?יום אחר, אותה שגרה. נכון

447
00:21:38,022 --> 00:21:39,440
?זה העיתון של היום

448
00:21:40,232 --> 00:21:42,776
כריסטוף כתב כתבה
.על ניטרליות הרשת

449
00:21:42,901 --> 00:21:44,903
,זה נושא מסובך מאוד
.אני לא יודע מה עמדתי

450
00:21:45,111 --> 00:21:48,114
?איזה בייגל אתה רוצה הבוקר
?עם פרג או עם שומשום

451
00:21:48,281 --> 00:21:50,116
.אני אלך על שומשום היום
.בסדר-

452
00:21:50,241 --> 00:21:51,617
?תמרחי קצת משהו, בסדר