1
00:00:06,917 --> 00:00:09,288
,קואץ' ומיי רבים
.אנחנו לא רוצים להפריע להם
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

2
00:00:09,371 --> 00:00:12,242
!הם לא רבים
.אני יודעת לקרוא שפת גוף-

3
00:00:12,325 --> 00:00:15,112
תסתכל, הידיים שלה
,משולבות בתנוחת שליטה

4
00:00:15,195 --> 00:00:17,150
והוא מתעסק עם המצח שלו
.כאילו שהוא מנגן בפסנתר

5
00:00:17,234 --> 00:00:18,232
?ליצנים, אתם מוכנים להתרכז

6
00:00:18,315 --> 00:00:19,189
הוופל שלי נמצא בטוסטר

7
00:00:19,272 --> 00:00:22,017
והוא יתקשה אם אחכה יותר מדי
.זמן אחרי שהוא יהיה מוכן

8
00:00:22,101 --> 00:00:24,472
תקשיב, אני מבינה במערכות
.יחסים. וינסטון יכול לערוב לי

9
00:00:24,555 --> 00:00:28,382
,הבחורה ההיא, קיי-סי
."?סימסה לו עכשיו "מה קורה

10
00:00:28,465 --> 00:00:31,253
היא ממש לא ברורה. -אז אמרתי
.לו לסמס בחזרה הודעה ריקה

11
00:00:31,336 --> 00:00:34,539
הוא חושב עליה או שאיזה תינוק
?משחק בטלפון

12
00:00:34,955 --> 00:00:37,451
היא לא יודעת, אבל היא רוצה
.לדעת. -הנה היא, הנה היא

13
00:00:38,699 --> 00:00:40,904
.היי. -בוקר טוב
?שלום. -מה המצב-

14
00:00:40,987 --> 00:00:43,940
היי. אה, מישהו השאיר
.ופל בטוסטר. ביי, חבר'ה

15
00:00:44,023 --> 00:00:46,436
,כדאי מאוד שהוופל יהיה חם
.אחרת אני מפרק את כולכם

16
00:00:46,603 --> 00:00:51,095
.'היי, קואץ
?למה את מדברת ככה-

17
00:00:51,220 --> 00:00:53,841
.היא חושבת שאתה ומיי רבתם
.לא, לא רבנו-

18
00:00:55,297 --> 00:00:56,545
.אבל נפרדנו

19
00:00:56,628 --> 00:00:59,623
,אלוהים, ידעתי! זאת אומרת
?אני ממש מצטערת. מה קרה

20
00:00:59,706 --> 00:01:03,575
מיי קיבלה עבודה בניו יורק
.בתזמורת של המטרופוליטן

21
00:01:03,658 --> 00:01:05,946
?היא מוצאת חן בעיני אלן
.בראבו. כל הכבוד

22
00:01:06,029 --> 00:01:10,647
.תמיד אהבתי אותו
"כשהוא ניצח על "זהב הריין

23
00:01:10,730 --> 00:01:13,642
בביצוע התזמורת המלכותית
.של שטוקהולם זה היה נפלא

24
00:01:13,850 --> 00:01:16,055
?צנצנת או כאפה
.אין עליי כסף-

25
00:01:17,386 --> 00:01:19,924
.כאפה מוצלחת
?אתה בסדר? רוצה לדבר על זה-

26
00:01:20,007 --> 00:01:23,127
לא, אני בסדר. אני אתגעגע
.אליה, אבל אנחנו עדיין חברים

27
00:01:23,293 --> 00:01:25,914
.הכול טוב בינינו. אני בסדר
.בסדר. -יופי-

28
00:01:27,370 --> 00:01:28,826
.הוא לא בסדר

29
00:01:29,159 --> 00:01:32,611
וינסטון, תחזור לפה! אנחנו
.'צריכים לדבר על מיי וקואץ

30
00:01:35,440 --> 00:01:36,979
.ויני זקוק לדקה

31
00:01:37,453 --> 00:01:40,453
"הבחורה החדשה"
עונה 4: פרק 21
"תחתוני-גייט"

32
00:01:44,834 --> 00:01:47,045
?מה את קוראת? מה זה

33
00:01:47,337 --> 00:01:49,507
?"מסעה של אישה לתוככי עצמה"

34
00:01:49,590 --> 00:01:52,594
.האמת שזה ממש מעורר השראה
.אני רוצה להיות האישה שבספר

35
00:01:52,678 --> 00:01:55,181
היא מוצאת את כוחה הפנימי"
."בעתות משבר

36
00:01:55,765 --> 00:02:00,355
?סיסי, את בעתות משבר
.אני בסדר. סיסי בסדר-

37
00:02:00,563 --> 00:02:02,399
?מה שלומך
?איך פאון מחזיקה מעמד

38
00:02:02,482 --> 00:02:03,442
,אם את חייבת לדעת

39
00:02:03,526 --> 00:02:05,320
,חברת המועצה והמאהבת שלי
,פאון מוסקטו

40
00:02:05,403 --> 00:02:07,322
מחזיקה מעמד בצורה מדהימה
.מאז התקרית

41
00:02:09,033 --> 00:02:11,369
העיתונאים קוראים לזה
."תחתוני-גייט"

42
00:02:11,453 --> 00:02:13,873
כל האינטרנט מלא בתמונות של
.האיברים הנשיים העירומים שלה

43
00:02:13,956 --> 00:02:15,542
.סיד, תניח את הטלפון

44
00:02:16,334 --> 00:02:19,839
הוצאת אותו בדיוק כשאמרתי
."איברים נשיים עירומים"

45
00:02:20,548 --> 00:02:22,050
.תעשה לי טובה
?אז הכול בסדר ביניכם-

46
00:02:22,467 --> 00:02:25,304
כי בפעם האחרונה שדיברנו
אמרת שאתה מרגיש מעט

47
00:02:26,181 --> 00:02:27,015
.מנוצל

48
00:02:27,099 --> 00:02:31,020
זה כבר לא המצב. אנחנו צוות
.עכשיו. פאון ושמידט. פאומידט

49
00:02:31,771 --> 00:02:33,607
.(וומיט? (נשמע כמו קיא
.לא, פאומידט-

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,319
אתה אומר את המילה וומיט. -זה
.לא מה שאני שומע, אבל בסדר

51
00:02:36,403 --> 00:02:38,364
פאון עורכת מסיבת עיתונאים
היום אחר הצהריים

52
00:02:38,447 --> 00:02:42,077
,ואני לא רוצה להתלהב יותר מדי
.אבל אני אעמוד שם לצידה

53
00:02:42,160 --> 00:02:44,622
אז הסקנדל הזה
.למעשה קירב ביניכם

54
00:02:44,705 --> 00:02:46,791
צוות פאומידט
.מעולם לא היה חזק יותר

55
00:02:47,918 --> 00:02:51,882
עכשיו שמעתי את זה. וואו, זה
.נשמע בדיוק כמו וומיט. בעיה

56
00:02:54,719 --> 00:02:58,348
פחות או יותר באותו אורך כמו"
?הפנינה'." מה זה הציטוט הזה'

57
00:02:59,141 --> 00:03:03,647
.וככה... עושים ילדים
?זה מגעיל, נכון

58
00:03:03,814 --> 00:03:05,274
?איך הזרעון מוצא את הביצית

59
00:03:05,358 --> 00:03:07,486
הזנב דוחף אותו קדימה

60
00:03:07,569 --> 00:03:10,865
והוא מתקדם בצוואר הרחם
.עד שהוא מגיע לביצית

61
00:03:10,949 --> 00:03:12,659
מבחינתנו, מדובר
,בכמה סנטימטרים בודדים

62
00:03:12,743 --> 00:03:15,538
,אבל בשביל מר זרעון
.מדובר במרחק של קילומטרים

63
00:03:17,249 --> 00:03:20,294
מרחק של קילומטרים
.על גבי קילומטרים

64
00:03:22,172 --> 00:03:23,757
זה כמעט כמו

65
00:03:25,176 --> 00:03:29,974
למה שהביצית תרצה להיות
?רחוקה כל כך מהזרעון? מבינים

66
00:03:30,057 --> 00:03:32,853
הביצית והזרעון
?לא נהנו מאוד יחד

67
00:03:32,936 --> 00:03:36,316
ואז היא פשוט אורזת מזוודה
?ועוזבת לניו יורק

68
00:03:36,816 --> 00:03:40,279
כדי לנגן מוזיקה עם איזה
?זרעון אחר. את פשוט עוזבת

69
00:03:40,363 --> 00:03:44,034
את עוזבת את הזרעון שלך כדי
?לנגן עם זרעונים אחרים

70
00:03:44,285 --> 00:03:45,995
!אין לי בעיה עם זה
!אין לי בעיה עם זה

71
00:03:46,079 --> 00:03:49,249
.יש לי ביציות
.יש לי ביציות שמחכות לי

72
00:03:49,375 --> 00:03:52,504
הזרעון הזה מגניב. שאר
.הזרעונים לא מגניבים כמוני

73
00:03:52,587 --> 00:03:58,512
יש זרעון שיכול ללבוש רק ירוק
!ועדיין להיראות מעולה? לא

74
00:03:58,595 --> 00:04:01,265
!זה לא הקטע! זה הקטע

75
00:04:01,975 --> 00:04:03,226
!זה הקטע

76
00:04:04,395 --> 00:04:06,940
אני פשוט רוצה שתחזרי ואני

77
00:04:10,569 --> 00:04:12,739
כנראה בחרתי ביום לא מתאים
.לשיעור חינוך מיני

78
00:04:13,365 --> 00:04:15,075
!אני מתגעגע אליה

79
00:04:15,576 --> 00:04:17,036
!מיי

80
00:04:17,412 --> 00:04:19,707
,תודה שאתה עומד לצידי
.חמודון

81
00:04:19,957 --> 00:04:22,669
אני מקווה שהבעת החרטה
.תוריד את העיתונאים מהגב שלי

82
00:04:22,752 --> 00:04:23,712
.אני יודע שזה מה שיקרה

83
00:04:23,795 --> 00:04:26,799
ויש לי רעיון. אולי אחרי
?שזה ייגמר ניסע מפה קצת

84
00:04:27,008 --> 00:04:29,178
,נוריד פרופיל
.נשכור בקתה ביער. -כן

85
00:04:29,261 --> 00:04:31,431
,נקרא קצת שירה
.נעשה סקס במאוזן

86
00:04:31,514 --> 00:04:33,392
טוב, שניים מתוך שלושת הדברים
.האלה נשמעים כיף

87
00:04:33,517 --> 00:04:36,229
,זו ההצהרה שלך
.במידה שישאלו אותך שאלות

88
00:04:36,312 --> 00:04:38,690
.הצה... אני לא צריך הצהרה
.אני מאלתר מיומן

89
00:04:39,191 --> 00:04:40,818
.היי, חבר'ה
."אנחנו "קטעים משוגעים

90
00:04:40,901 --> 00:04:43,447
.אני צריך מקום התרחשות
?מה עם קייטנה לשמנים-

91
00:04:47,202 --> 00:04:50,372
,זה מקסים. אבל בבקשה
.פשוט תקרא את מה שכתבתי

92
00:04:50,456 --> 00:04:52,917
.אני אקרא, אבל רק כשאצא לשם

93
00:04:53,001 --> 00:04:54,670
.אני צריך להיות בתוך הרגע
.טוב-

94
00:04:59,134 --> 00:05:02,430
.אחר צהריים טובים
,לפני שאענה על השאלות שלכם

95
00:05:02,514 --> 00:05:05,643
.בן זוגי רוצה להקריא הצהרה
.מותק

96
00:05:08,605 --> 00:05:10,107
.אני אדם חולה"

97
00:05:15,364 --> 00:05:18,743
ביום שבת האחרון חברת המועצה"
מוסקטו נתפסה בלי תחתונים

98
00:05:18,827 --> 00:05:22,415
כי אני... אני ביקשתי ממנה"
."לא ללבוש אותם

99
00:05:23,750 --> 00:05:25,002
?למה"

100
00:05:30,259 --> 00:05:31,969
.כי זה מדליק אותי"

101
00:05:34,139 --> 00:05:36,726
.זה היה מעשה פסול"
.אני מצטער מאוד, פאון

102
00:05:37,852 --> 00:05:39,396
.אני מצטער, לוס אנג'לס"

103
00:05:42,692 --> 00:05:45,738
,ואני מתנצל בפני האיש שלמעלה"
."אדוננו ומושיענו, ישו הקדוש

104
00:05:50,916 --> 00:05:53,001
?חולצות מכופתרות ביום שני
.את יודעת איך זה-

105
00:05:53,293 --> 00:05:56,130
,קואץ' נפרד ממישהי
.אנחנו יוצאים איתו והוא משתכר

106
00:05:56,213 --> 00:05:59,133
כן, אני יודעת מה בדרך כלל
,קורה כשקואץ' נפרד ממישהי

107
00:05:59,216 --> 00:06:02,595
אבל המצב עם מיי שונה. לפעמים
.היא באה והם אפילו לא שוכבים

108
00:06:02,678 --> 00:06:04,931
אני לא מבין את זה. -סמכו
עליי, אני צודקת בקטע הזה

109
00:06:05,014 --> 00:06:06,682
בדיוק כמו שצדקתי
.כשאמרתי שהם רבים

110
00:06:06,766 --> 00:06:11,688
יש לי רצף הצלחות. יש מצב
.שאני ממש... מומחית באהבה

111
00:06:11,771 --> 00:06:14,566
אם תרצו, אפשר ממש לומר
.שאני רופאה לאהבה

112
00:06:14,649 --> 00:06:20,697
אני לא רוצה. את האדם הכי פחות
.מתאים לומר שהוא רופא לאהבה

113
00:06:21,239 --> 00:06:24,159
.הראיה הראשונה: יצאת איתי
.אלו כל הטיעונים שלי

114
00:06:25,410 --> 00:06:28,830
.בית המשפט ננעל
.נמצאת אשמה בפשע-

115
00:06:29,748 --> 00:06:32,584
.תניח... תפסיק עם זה
.התיק סגור-

116
00:06:32,668 --> 00:06:35,003
ג'ס, תקשיבי, אני מוכרח להודות
.שהפעם אני מסכים עם ניק

117
00:06:35,087 --> 00:06:37,965
עבר יום שלם
.וקיי-סי עדיין לא סימסה לי

118
00:06:38,048 --> 00:06:40,217
זו בדיוק ההוכחה
.שההודעה הריקה עובדת

119
00:06:40,301 --> 00:06:44,555
תקשיבו, קואץ' צריך לדבר
.עם מיי. סמכו עליי, הוא סובל

120
00:06:45,640 --> 00:06:49,185
אני מאושר ובריא
!ואני מוכן לחגוג

121
00:06:50,436 --> 00:06:51,604
.בואו נשתכר

122
00:06:51,687 --> 00:06:52,814
.את טועה
.'קואץ-

123
00:06:54,023 --> 00:06:56,943
רוצה לדבר על מה שקרה היום
.או... -לדבר על מה? לא

124
00:06:58,987 --> 00:07:00,822
.היי, האמת שאני צריך טובה

125
00:07:00,905 --> 00:07:02,032
.מיי מקליטה מאוחר יותר

126
00:07:02,115 --> 00:07:04,826
היא תבוא לאסוף את העיגול
?מגומי שלה. -למיי יש דיאפרגמה

127
00:07:04,910 --> 00:07:07,996
לא, זה הדבר ששמים על הרצפה
.כדי לייצב את הצ'לו

128
00:07:08,079 --> 00:07:09,915
.קונדום
.לא-

129
00:07:09,998 --> 00:07:13,043
לא, זה הדבר ששמים על הרצפה
.בשביל שהצ'לו לא יזוז

130
00:07:13,126 --> 00:07:15,671
.מייצב צ'לו
.אה, כן, מייצב צ'לו-

131
00:07:15,754 --> 00:07:18,549
אז אתה לא רוצה להיות פה
?כשהיא תבוא

132
00:07:18,632 --> 00:07:20,134
.לא, זה יהיה מוזר ברמות

133
00:07:21,010 --> 00:07:22,303
!אני רוצה לחגוג

134
00:07:25,264 --> 00:07:29,727
אני אעשה את זה, ואני אעשה
.את זה. זה, זה, זה, זה

135
00:07:32,355 --> 00:07:34,065
?מה זה הנאום הזה

136
00:07:34,148 --> 00:07:36,567
אני מצטערת, בסדר? אמרתי לך
,לקרוא את ההצהרה קודם

137
00:07:36,651 --> 00:07:40,196
ואז סיפרת לי את הסיפור המפחיד
.על האלתור בקייטנה של השמנים

138
00:07:40,280 --> 00:07:43,783
לא ידעתי שההצהרה תצביע עליי
.כאשם בפרשת תחתוני-גייט

139
00:07:44,242 --> 00:07:48,413
ואגב, רק שתדעי שב"קטעים
.משוגעים" לא סתם אלתרנו

140
00:07:48,663 --> 00:07:50,165
אנחנו המצאנו מחדש
.את האלתורים

141
00:07:50,248 --> 00:07:53,752
,אני יודעת שאתה בטח נבוך
.אבל אתה הצלת אותי

142
00:07:53,835 --> 00:07:55,587
בסדר, ועכשיו אנשים חושבים
.שאני סוטה

143
00:07:55,671 --> 00:07:56,880
.אחד מהעוזרים שלך ירק עליי

144
00:07:56,964 --> 00:08:00,426
זה היה שאלון? פשוט יש לו פגם
.בדיבור. אבל אני אפטר אותו

145
00:08:00,926 --> 00:08:04,597
תקשיב, אני אבין לגמרי אם תרצה
לעזוב. אבל האמת היא

146
00:08:05,514 --> 00:08:07,475
שאני לא יכולה
.לעשות את זה בלעדיך

147
00:08:08,768 --> 00:08:11,312
ועכשיו חמודון
.לא יודע מה לעשות

148
00:08:11,437 --> 00:08:14,273
.נצטלם רק עוד פעם אחת
.אני ואתה בערב נפלא

149
00:08:14,357 --> 00:08:15,942
נראה לתקשורת
.שהכול חזר למצב הרגיל

150
00:08:16,025 --> 00:08:19,237
אחר כך אני מבטיחה
.שנתעסק רק בעצמנו

151
00:08:19,320 --> 00:08:21,447
?נוכל לעשות סקס במאוזן
.כן-

152
00:08:21,531 --> 00:08:22,740
?עם משחק מקדים

153
00:08:24,868 --> 00:08:26,661
.אחרת אני לא סוגר עסקה
.אחרת אני לא סוגר עסקה

154
00:08:26,745 --> 00:08:28,455
.כן, בסדר. בסדר. כן
.טוב-

155
00:08:29,581 --> 00:08:31,791
.אוי, אלוהים. לא, בבקשה

156
00:08:32,751 --> 00:08:34,044
.אוי, אלוהים

157
00:08:35,212 --> 00:08:36,171
.מיי

158
00:08:36,254 --> 00:08:37,255
!סיסי

159
00:08:37,339 --> 00:08:38,674
?אז קואץ' ומיי נפרדו

160
00:08:38,882 --> 00:08:43,053
הם לא היו צריכים להיפרד
.ואני היחידה שמבינה את זה

161
00:08:43,137 --> 00:08:45,848
קלטתי שאני
.סוג של מומחית באהבה

162
00:08:46,223 --> 00:08:47,975
אם תרצי, אפשר ממש לומר
.שאני רופאה לאהבה

163
00:08:48,058 --> 00:08:50,311
?איפה הקרקרים שלכם
.מעל המקרר-

164
00:08:50,394 --> 00:08:53,689
סיסי, שוב העלו את שכר הלימוד
?שלך? למה את רעבה כל כך

165
00:08:53,773 --> 00:08:58,986
החלטתי שאני הולכת
?לטפס על הר שאסטה. -לבד

166
00:08:59,070 --> 00:09:00,279
.אני נוסעת לשלושה שבועות

167
00:09:00,363 --> 00:09:01,572
אני רוצה להיות
.כמו האישה בספר

168
00:09:01,656 --> 00:09:04,784
אני רוצה לצאת למסע טיפוס
.ולמצוא את עצמי

169
00:09:05,159 --> 00:09:11,374
טוב, אה... סיס... את בטוחה
?שאת מוכנה לצאת למסע טיפוס

170
00:09:11,499 --> 00:09:15,462
ג'ס, אני לא מסוגלת לשבת פה
.ולראות את שמידט עם פאון

171
00:09:16,546 --> 00:09:19,591
ונראה לי שהם לא ייפרדו
בזמן הקרוב, אז

172
00:09:19,800 --> 00:09:21,593
סיסי, זה בחיים
.לא יחזיק מעמד ביניהם

173
00:09:21,677 --> 00:09:24,555
.הוא לא באמת אוהב אותה
?הוא אמר לך את זה-

174
00:09:25,347 --> 00:09:29,643
,לא, אבל... בתור רופאה לאהבה
.אני מרגישה דברים כאלה

175
00:09:31,729 --> 00:09:33,314
.רופאת האהבה פשוט יודעת

176
00:09:38,194 --> 00:09:41,447
מיי. -היי. באתי לקחת
.את הגומי לרגלית

177
00:09:41,531 --> 00:09:44,325
.כן
.תודה-

178
00:09:44,409 --> 00:09:47,537
.ממש הצטערתי לשמוע על הפרידה
?את בסדר

179
00:09:47,704 --> 00:09:51,207
כן, כן. -אני כאן
.אם את צריכה לדבר מתישהו

180
00:09:51,374 --> 00:09:55,003
נחמד שיש חברים
.בתקופות הקשות, מיי

181
00:09:55,128 --> 00:09:59,216
?תודה... ג'ס. נכון
.כן-

182
00:09:59,299 --> 00:10:02,678
,טוב, אה... אני באמצע הקלטות
.אני חייבת לחזור לאולפן

183
00:10:02,761 --> 00:10:04,263
.נתראה
.ביי-

184
00:10:08,100 --> 00:10:10,769
כן, ג'ס. היא נראית
.ממש שבורה בגלל זה

185
00:10:18,569 --> 00:10:20,613
.אני על הפנים
.אני יודעת-

186
00:10:23,491 --> 00:10:25,159
.הרופאה הגיעה

187
00:10:25,660 --> 00:10:28,121
?רגע, מה
.כלום, תמשיכי לבכות-

188
00:10:33,293 --> 00:10:34,294
.וואו

189
00:10:34,753 --> 00:10:37,297
'אף פעם לא ראיתי את קואץ
.משתכר ככה אחרי פרידה, אחי

190
00:10:37,380 --> 00:10:39,174
?אתה בטוח שהוא בסדר
.הכול טוב, הכול טוב-

191
00:10:39,257 --> 00:10:41,468
בפצע חיצוני מטפלים
,באלכוהול לחיטוי

192
00:10:41,551 --> 00:10:44,638
ובפצע פנימי מטפלים
.באלכוהול לשתייה. זה מדעי

193
00:10:44,721 --> 00:10:46,014
.אני איתך, אחי

194
00:10:46,098 --> 00:10:47,683
.הגיע הזמן להעלות הילוך

195
00:10:47,766 --> 00:10:50,102
!סידני, תעשה את הקטע שלך

196
00:10:59,904 --> 00:11:03,783
.זאת מוזיקה שמדליקה אותי

197
00:11:05,117 --> 00:11:07,829
.יצאנו רק כמה חודשים
פשוט חשבתי ש

198
00:11:08,871 --> 00:11:11,416
חשבתי שפרידה
?היא הדבר החכם לעשות, מבינה

199
00:11:11,499 --> 00:11:12,709
,מתוקה, אני יודעת שאת עצובה

200
00:11:12,792 --> 00:11:17,255
אבל אני לא מבינה מה את אומרת
.כשאת אוכלת את הקרקרים

201
00:11:18,256 --> 00:11:21,593
?את אוהבת אותו
.אני חושבת שכן-

202
00:11:21,676 --> 00:11:24,554
אז אולי אתם לא צריכים להיפרד
.מפני שאת עוברת לניו יורק

203
00:11:24,638 --> 00:11:28,475
אז את חושבת שאני צריכה
?לבקש מקואץ' לעבור איתי

204
00:11:28,558 --> 00:11:30,310
מה דעתך
?שנניח את הקרקרים

205
00:11:31,895 --> 00:11:35,107
'אני חושבת שהיא רוצה שקואץ
.יעבור איתה לניו יורק

206
00:11:35,190 --> 00:11:39,737
!אה, כן! כן
?כן? נראה לך שהוא יסכים-

207
00:11:39,820 --> 00:11:43,908
בטח. הוא מטורף עלייך. הוא ממש
.התפרק היום בשיעור חינוך מיני

208
00:11:43,991 --> 00:11:47,453
הילדים למדו שסקס הוא דבר
,מסובך מבחינה רגשית

209
00:11:47,536 --> 00:11:49,038
,אז השיעור היה מוצלח
אבל סמכי עליי

210
00:11:49,121 --> 00:11:52,166
מה שג'ס מנסה להגיד
הוא שאם את

211
00:11:52,500 --> 00:11:55,128
אם את יודעת באמת איך
,את מרגישה כלפי מישהו

212
00:11:55,211 --> 00:11:57,088
.את צריכה לפעול ברגע זה

213
00:11:58,089 --> 00:12:00,675
?וואו. אני באמת עושה את זה

214
00:12:00,759 --> 00:12:03,762
כן, אבל רק אחרי שננקה את
.הפנים שלך, כי את מלאה בנזלת

215
00:12:06,181 --> 00:12:07,349
!'כן, קואץ

216
00:12:07,808 --> 00:12:10,352
?עם מי נראה לך שהוא ישכב
.זה קהל קשה של יום שני-

217
00:12:10,644 --> 00:12:12,020
,כמעט בלתי אפשרי לדעת

218
00:12:12,104 --> 00:12:15,440
אבל אני אלך על הבחורה עם
.בגד הגוף הלבן והטייטס המנומר

219
00:12:15,524 --> 00:12:17,860
.היא נראית חכמה
.אין מצב, אין מצב-

220
00:12:17,943 --> 00:12:19,319
אני מהמר על הבחורה
עם טבעת הנישואים

221
00:12:19,403 --> 00:12:21,739
שברור שבעלה יושב פה בפינה
.ומרגל אחריה

222
00:12:22,114 --> 00:12:23,657
.כן, הוא לא מרוצה ממה שקורה

223
00:12:24,492 --> 00:12:27,787
אוי, דורה החוקרת
.נכנסה לתמונה

224
00:12:27,912 --> 00:12:30,289
.את פיצית. אני מת על זה

225
00:12:31,040 --> 00:12:33,292
הנה היא הולכת על
!הם מתנשקים-

226
00:12:33,918 --> 00:12:35,503
.היא המנצחת. היא המנצחת

227
00:12:35,920 --> 00:12:37,296
?מה נסגר

228
00:12:37,588 --> 00:12:38,673
.'מיי פה. קואץ

229
00:12:38,756 --> 00:12:41,259
.מיי פה. היא כאן

230
00:12:46,389 --> 00:12:48,600
?מיי! מה... מה את עושה פה

231
00:12:49,684 --> 00:12:51,311
.לא, די כבר

232
00:12:57,359 --> 00:13:02,364
למקרה שתהית, היא לקחה
.את הדבר הקטן הזה מהגומי

233
00:13:10,600 --> 00:13:12,937
.קואץ', רציתי להתנצל

234
00:13:13,021 --> 00:13:14,649
.לא עכשיו, מותק
.הוא צריך קצת זמן, מותק-

235
00:13:14,732 --> 00:13:15,943
.הבאתי בירה

236
00:13:16,068 --> 00:13:17,696
.אנחנו ניקח את הבירה
.תני לנו את הבירה, מותק-

237
00:13:19,073 --> 00:13:20,200
.מצטערת

238
00:13:21,661 --> 00:13:24,082
.אני לא רופאת אהבה מזורגגת

239
00:13:24,165 --> 00:13:28,047
.אני ד"ר אי-די-וטית
.ד"ר אידיוטית

240
00:13:28,130 --> 00:13:31,302
הבנתי את זה. פשוט לא הבנתי
.את כל עניין רופאת האהבה

241
00:13:31,303 --> 00:13:34,391
כנראה פשוט קיוויתי שאחרי
כל הטעויות שעשיתי

242
00:13:34,474 --> 00:13:36,520
לפחות אוכל לעזור לכם
.למצוא אהבה

243
00:13:37,062 --> 00:13:40,026
קיוויתי שלא עברתי
.את כל זה לחינם

244
00:13:40,735 --> 00:13:42,154
כן, אבל אף אחד לא יודע
.את התשובה

245
00:13:42,238 --> 00:13:45,076
.זו אהבה. היא חסרת היגיון
.היא עושה בלגן

246
00:13:45,744 --> 00:13:47,956
.אין דבר כזה, רופאה לאהבה

247
00:13:49,458 --> 00:13:50,919
?יודעת מה, סיסי

248
00:13:51,337 --> 00:13:55,427
צאי לטיול שלך. לכי להתגבר
.על שמידט. אל תקשיבי לי

249
00:13:55,594 --> 00:13:59,684
אני אלך לטפס על ההר. כן, אני
.אעשה את זה. אני אעשה את זה

250
00:13:59,768 --> 00:14:02,439
אבל אני לא אעשה את זה בשביל
.שמידט, אני אעשה את זה בשבילי

251
00:14:02,523 --> 00:14:03,775
!יופי. לכי

252
00:14:03,983 --> 00:14:05,778
.אני אוהבת אותך, אחותי
.גם אני אוהבת אותך-

253
00:14:10,244 --> 00:14:13,959
.היי, אל תחייך. אל תחייך
.תיראה עצוב שאתה קונה תחתונים

254
00:14:14,042 --> 00:14:15,378
.תחתונים מעציבים אותך מאוד

255
00:14:15,670 --> 00:14:17,590
.אני ממש שונא להיות פה

256
00:14:17,674 --> 00:14:20,136
התחתונים האלה גורמים לי
.להרגיש ממש לא נוח

257
00:14:20,220 --> 00:14:22,891
זה מושלם. הנה כושר האלתור
.של הילד השמן

258
00:14:22,974 --> 00:14:25,813
עכשיו אני אבקש משהו
.עם קצת יותר כיסוי

259
00:14:25,896 --> 00:14:28,150
אתה תתחרפן, תגיד שאתה
.לא עומד בזה יותר ותצא מהחנות

260
00:14:28,233 --> 00:14:30,738
מחר נרשום אותך
.לאיזה שהוא מוסד גמילה

261
00:14:30,821 --> 00:14:32,783
אחרי שתשתחרר
.נודיע שאנחנו מתחתנים

262
00:14:32,866 --> 00:14:34,912
מתחתנים? מה? אני לא
.כן, שקט-

263
00:14:34,995 --> 00:14:36,372
.כן, כן, בסדר

264
00:14:36,999 --> 00:14:40,922
אני חושבת שאנחנו צריכים
.לזרום עם הסיפור ולהתחתן

265
00:14:41,005 --> 00:14:43,677
אני יודעת שזה לא הרעיון
,הכי רומנטי בעולם

266
00:14:43,760 --> 00:14:44,929
.אבל אנחנו נהיה מאושרים

267
00:14:45,012 --> 00:14:46,724
,ואם נתנהל כמו שצריך

268
00:14:46,849 --> 00:14:49,270
בשנת 2020 אנחנו נגור
.באחוזת ראש העיר

269
00:14:50,480 --> 00:14:52,108
.פאון, פאון

270
00:14:53,277 --> 00:14:56,240
לא. -לא? אתה מסרב
?לחלק ממה שהצעתי

271
00:14:56,323 --> 00:14:57,242
.אני מסרב לכול

272
00:14:57,325 --> 00:14:58,869
.אנחנו לא יכולים להתחתן
.אני בקושי מכיר אותך

273
00:14:58,953 --> 00:15:00,539
.אתה מכיר אותי

274
00:15:00,622 --> 00:15:03,335
.את מי שאת באמת, פאון
.זו מי שאני באמת-

275
00:15:03,669 --> 00:15:07,259
אני פוליטיקאית, לא אחת
."מ"מונולוגים מהוואגינה

276
00:15:07,468 --> 00:15:10,723
מה אתה רוצה? אני יכולה
.להשיג לך כל מה שתרצה

277
00:15:10,807 --> 00:15:12,434
.אתה תהיה עשיר, לי יהיה כוח

278
00:15:12,518 --> 00:15:17,151
רק עכשיו אני מבין
.שזה לא מה שאני רוצה

279
00:15:18,904 --> 00:15:21,742
.אני לא רוצה שום דבר מכל זה
.אני רוצה להיות מאוהב

280
00:15:22,953 --> 00:15:26,667
אני רוצה להיות
.אני רוצה להיות מאוהב בטירוף

281
00:15:26,751 --> 00:15:29,714
טוב, אל תצטט את ביונסה ותעמיד
.פנים שהמצאת את זה באותו רגע

282
00:15:29,798 --> 00:15:33,345
.אני רוצה להיות שיכור מאהבה
.גם זה שיר של ביונסה-

283
00:15:33,512 --> 00:15:37,352
.בחייך, פאון
.את לא באמת מאוהבת בי

284
00:15:38,104 --> 00:15:40,524
.אני לא באמת מאוהב בך

285
00:15:42,027 --> 00:15:45,032
אנחנו פשוט נראים מעולה יחד
.בזמן שאנחנו קונים תחתונים

286
00:15:46,869 --> 00:15:51,794
?אתה נפרד ממני
.אני מניח שכן-

287
00:15:54,173 --> 00:15:55,550
טוב, אה

288
00:15:56,552 --> 00:15:59,474
אני לא רוצה שזה יתפרש
לא נכון, אבל

289
00:16:01,227 --> 00:16:02,980
?זה אומר שלא תצביע לי

290
00:16:05,734 --> 00:16:07,028
.אין מצב שלא

291
00:16:12,746 --> 00:16:15,585
!אני לא מסוגל להיות פה יותר

292
00:16:16,336 --> 00:16:19,341
להיות מוקף
!בכל התחתונים האלה

293
00:16:19,800 --> 00:16:22,931
אדומים וצהובים
!וכחולים וורודים

294
00:16:23,181 --> 00:16:27,063
והאישה הזו
!עם חזיית המחוך שלה

295
00:16:27,271 --> 00:16:29,275
!המקום הזה מלא בתחתונים
!הם משגעים אותי

296
00:16:29,484 --> 00:16:31,654
אני מרגיש שכל הגוף שלי
!מלא בתחתונים

297
00:16:31,863 --> 00:16:35,536
.שמידט הולך. זה מגוחך
.יש גבול לכל תעלול

298
00:16:35,661 --> 00:16:37,163
.לכו מפה, פפראצי

299
00:16:38,666 --> 00:16:41,170
.לא, עזבו אותי
.זוז מהדרך שלי, אדוני

300
00:16:52,412 --> 00:16:54,950
.אני רק רוצה להגיד משהו
.לא. -אחר כך אני אלך-

301
00:16:55,034 --> 00:16:58,737
תקשיב, אני לא אתערב יותר
?בחיים האישיים שלכם, בסדר

302
00:16:58,821 --> 00:17:01,109
כי אין לי מושג על מה אני
.מדברת. אני יודעת את זה עכשיו

303
00:17:01,401 --> 00:17:04,397
אתה יכול להתחיל עם בחורות
,מטומטמות בבר המיצים

304
00:17:04,480 --> 00:17:09,474
?ואני לא אגיד מילה, בסדר
.טעיתי ואני מצטערת

305
00:17:09,599 --> 00:17:10,889
.אני באמת אוהב אותה

306
00:17:14,093 --> 00:17:16,881
.אני מטורף עליה
!יש! צדקתי-

307
00:17:17,755 --> 00:17:19,836
.רופאת האהבה. חזרתי

308
00:17:19,919 --> 00:17:21,875
באמת? חשבתי שזו
.סתם פרידה רגילה

309
00:17:21,958 --> 00:17:24,580
אבל האמת שלא ממש
.הקדשתי לזה יותר מדי מחשבה

310
00:17:24,705 --> 00:17:26,161
?מה אני אעשה, אחי

311
00:17:26,827 --> 00:17:29,199
.היא עוברת לגור בניו יורק
.כן-

312
00:17:29,282 --> 00:17:31,155
אני לא יכול לעבור איתה
.לניו יורק. זה מטורף

313
00:17:31,280 --> 00:17:33,402
אני אוהב שהשמש נמצאת מימיני
.והאוקיינוס משמאלי

314
00:17:33,777 --> 00:17:35,067
.זה חוק שיש לי

315
00:17:35,483 --> 00:17:36,939
.חוץ מזה שאצטרך לעזוב אתכם

316
00:17:37,855 --> 00:17:40,685
.אני לא יכול לעזוב אתכם
.סוף סוף יש לי בית

317
00:17:44,721 --> 00:17:47,593
.טוב, נריץ קדימה לעתיד

318
00:17:48,633 --> 00:17:50,839
.ארבעים או חמישים שנים מהיום

319
00:17:51,172 --> 00:17:53,752
אתה נשוי. יש לך ילדים
.ונכדים

320
00:17:54,251 --> 00:17:56,290
.אני כבר מת מזמן
.כמובן. -בטח-

321
00:17:56,498 --> 00:17:59,120
אתה מסתכל על האישה
.שיושבת לצידך

322
00:17:59,453 --> 00:18:03,489
.השיער שלה אפור. היא זקנה
.יש לה ריח כזה של סבתות-

323
00:18:03,573 --> 00:18:05,695
לך יש ריח של סבים, אבל יש לך
לסבתות תמיד יש ריח כזה של-

324
00:18:06,278 --> 00:18:07,859
.כמו כשפותחים ארון

325
00:18:07,942 --> 00:18:11,313
.כן, יש לה ריח כזה
.אבל... אתה אוהב אותה

326
00:18:12,229 --> 00:18:13,560
.תהיה כן עם עצמך

327
00:18:13,643 --> 00:18:15,932
האם הזקנה השמנה
שיושבת לידך

328
00:18:16,015 --> 00:18:20,094
האמת שאני כרגע מדמיין
.פוף עם פאה

329
00:18:20,177 --> 00:18:23,589
טוב, התעמקנו יותר מדי
.בתיאור. -כן, כן, כן

330
00:18:24,380 --> 00:18:25,795
?האם זו מיי

331
00:18:28,625 --> 00:18:29,915
.אני חושב שכן

332
00:18:32,453 --> 00:18:34,118
.אז זה רציני

333
00:18:35,533 --> 00:18:37,655
.בוא נלך למצוא אותה
.כן? -כן-

334
00:18:38,154 --> 00:18:39,694
.בוא נלך לתפוס את מיי
!כן-

335
00:18:40,610 --> 00:18:42,774
!ג'ס, היא סימסה לי בחזרה
!ההודעה הריקה עבדה

336
00:18:44,688 --> 00:18:45,978
?חבר'ה

337
00:18:46,103 --> 00:18:47,351
?ראית את החברים הלבנים שלי

338
00:18:48,017 --> 00:18:50,514
בעוד 40 שנים, כשנהיה
.זקנים ו... -תעשי את זה

339
00:18:50,930 --> 00:18:53,926
,שמנים בטירוף עם עור מידלדל

340
00:18:54,176 --> 00:18:57,006
לי יהיו ציצים
,ולך יהיה שיער על הפנים

341
00:18:57,422 --> 00:19:01,250
אני אחזיק את הביצים בשירותים
כדי שהן לא ייפלו למים

342
00:19:01,334 --> 00:19:06,660
מה אתה אומר? -אני אומר
.שכשמזקנים האשכים מתארכים

343
00:19:07,576 --> 00:19:09,865
.לא, אני אומר שאני אוהב אותך
.אה-

344
00:19:09,948 --> 00:19:15,025
וזה יהיה טיפשי לתת לך לעזוב
.לניו יורק בלי להילחם עלינו

345
00:19:20,851 --> 00:19:24,346
.ארני, גם אני אוהבת אותך

346
00:19:26,219 --> 00:19:29,881
.אבל אני לא יכולה להישאר כאן
.אני לא רוצה שתישארי כאן-

347
00:19:31,504 --> 00:19:33,959
תקשיבי, אני יודע שאנחנו
,לא יוצאים הרבה זמן

348
00:19:34,375 --> 00:19:36,872
,וזה אולי יישמע מטורף
אבל תהיתי אם

349
00:19:36,956 --> 00:19:40,576
?תעבור לגור איתי בניו יורק
כן! כן, זה מה שאני-

350
00:19:40,659 --> 00:19:42,324
?כן
.כן, זה מה שרציתי לעשות. כן-

351
00:19:42,990 --> 00:19:44,072
טוב, אז אנחנו
?עוברים לניו יורק

352
00:19:44,155 --> 00:19:45,903
.אנחנו עוברים לניו יורק
.אנחנו עוברים לניו יורק-

353
00:19:45,986 --> 00:19:47,526
.לג'רזי סיטי
?מה-

354
00:19:47,609 --> 00:19:49,398
!ג'רזי סיטי
ג'רזי... אני לא-

355
00:19:53,934 --> 00:19:58,262
.הכול בזכותך. -עשה לי טובה
.הכול בזכותך. אני מתכוון לזה-

356
00:19:58,387 --> 00:20:01,674
אם קואץ' היה מבלה איתי, היינו
.מרביצים עכשיו לאיזה כומר

357
00:20:02,424 --> 00:20:04,338
.גם אתה עזרת מאוד

358
00:20:04,796 --> 00:20:07,001
לא, באמת. כל
השאלות ששאלת על

359
00:20:07,084 --> 00:20:09,248
."?עם מי אתה מדמיין את עצמך"

360
00:20:09,415 --> 00:20:12,120
.זה היה ממש טוב
?אתה עושה את זה

361
00:20:13,909 --> 00:20:16,822
?עם מי אתה מדמיין את עצמך

362
00:20:18,861 --> 00:20:23,106
.בעיקר עם וינסטון
.אה. כן, האמת שגם אני-

363
00:20:24,313 --> 00:20:26,227
אני פשוט מדמיינת
.גרסה ממש זקנה של וינסטון

364
00:20:26,810 --> 00:20:29,473
דוחף לפה חופן של אוכל
.של ציפורים ישר מתוך השקית

365
00:20:30,264 --> 00:20:32,178
.הוא ממש יתעניין בציפורים

366
00:20:32,760 --> 00:20:35,632
!היי! תנגנו קצת! תנגנו קצת

367
00:20:51,237 --> 00:20:53,776
.מצטערת על פאון
.כן, חבר. מצטער-

368
00:20:53,859 --> 00:20:56,106
.כן, הייתם מוצלחים יחד
.היא הייתה שווה-

369
00:20:56,189 --> 00:20:57,812
.טוב, מספיק עם זה
.אני יודע שלא אהבתם אותה

370
00:20:57,896 --> 00:20:59,227
.שנאתי אותה בטירוף
.ממש-

371
00:20:59,310 --> 00:21:00,892
?רגע, במה אנחנו צופים כרגע

372
00:21:01,142 --> 00:21:02,515
הבחורה הזו חשפה
.את הציצים שלה עכשיו

373
00:21:02,598 --> 00:21:04,346
?ניק, למה אתה צופה בפורנו

374
00:21:04,429 --> 00:21:05,511
זה מה שהיה בתוך
.נגן הדי-וי-די

375
00:21:05,594 --> 00:21:07,592
.אני לא רוצה לקום ולהוציא את זה
?למה אתה יושב על הכרית שלי-

376
00:21:07,675 --> 00:21:08,923
מי משאיר סרט פורנו
?בנגן הדי-וי-די

377
00:21:09,007 --> 00:21:10,130
?למה הוא בכלל היה פה

378
00:21:10,213 --> 00:21:11,295
.אנחנו בכלל לא משתמשים בו
.פשוט תשאירי את זה בפנים

379
00:21:11,379 --> 00:21:13,126
.אני ישן על הספה
.פרגוסון ואני בריב

380
00:21:13,210 --> 00:21:15,457
.יש לו עלילה מעניינת
.בואו נצפה ונראה מה קורה

381
00:21:15,540 --> 00:21:16,830
?למה אתה מחייך

382
00:21:18,120 --> 00:21:19,410
.סתם

383
00:21:20,284 --> 00:21:23,697
אלוהים, תפסיק את זה
.עכשיו ומיד

384
00:21:23,780 --> 00:21:25,569
ג'ס, אני חייב לראות
.איך הסיפור נגמר

385
00:21:25,736 --> 00:21:27,775
!אין פה שום עלילה
.לא כדאי לכבות את זה עכשיו-