1
00:00:04,171 --> 00:00:05,839
.ועוד חתימה אחת אחרונה כאן

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,344
.מזל טוב
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,388
אנחנו באופן רשמי
.שותפים חלקית בבעלות על הבר

4
00:00:13,264 --> 00:00:14,223
.יש

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,725
.אדוני, אנחנו לא נאכזב אותך

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,395
.אני רק נוטריון
.היי, אתה נוטר... עליון-

7
00:00:19,812 --> 00:00:21,063
.טוב, אנחנו לא נאכזב אותך

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,526
זה יהיה קצת מוזר
.שתהיה הבוס שלי

9
00:00:25,735 --> 00:00:27,278
.לא, מותק
.אנחנו נשמור על הפרדה

10
00:00:27,820 --> 00:00:29,864
,בבוקר אני עוסק בשיווק ופרסום
בערב אני מסוג בעלי העסקים

11
00:00:30,031 --> 00:00:31,866
שמגיעים מאוחר
.עם החברים הארגנטינאים שלהם

12
00:00:32,325 --> 00:00:33,993
.ניק אחראי. הוא הבוס
.בסדר-

13
00:00:34,410 --> 00:00:35,870
.תסתכל, הכי חשובה העדינות
.תראה

14
00:00:36,162 --> 00:00:39,499
,הטריק הוא להתקרב מאוד
ואז להתרחק קצת

15
00:00:39,666 --> 00:00:41,126
.תראה איך אבא'לה עושה את זה

16
00:00:42,210 --> 00:00:43,336
.אוי, לא

17
00:00:43,795 --> 00:00:45,422
,תודה על הטפיחה על השכם
?הייתי זקוק לזה. -מה

18
00:00:45,797 --> 00:00:47,257
טוב, חייבים שתהיה
בירה על הבר

19
00:00:47,507 --> 00:00:48,967
.זה עוזר לכוס להידבק

20
00:00:49,134 --> 00:00:51,136
עכשיו אני אוכל לעשות את זה
.מיליארד פעמים

21
00:00:51,303 --> 00:00:52,763
.אל תחשיב את הניסיון הראשון
.אל תחשיב אותו. -בסדר

22
00:00:53,013 --> 00:00:55,599
,היי, תראה מה זה. משחק מדהים
?"נכון? "לדפוק את הבוס

23
00:00:55,766 --> 00:00:56,808
.אה, רגע, זה אתה

24
00:00:57,267 --> 00:01:00,729
.אתה צריך לקחת פיקוד עכשיו
.כן, כן, כי אני המנהל-

25
00:01:00,896 --> 00:01:05,150
.אנחנו צריכים לקבוע פגישה
.אתה צריך לבסס את עצמך כמנהיג

26
00:01:06,110 --> 00:01:08,988
.בתוך כל אדם שוכן מנהל

27
00:01:09,738 --> 00:01:11,282
?מה... מה קורה שם
?מה זאת אומרת-

28
00:01:11,448 --> 00:01:12,700
.אתה לא מספיק שרירי

29
00:01:13,242 --> 00:01:15,077
.קייסי עדיין לא סימסה לי בחזרה

30
00:01:15,244 --> 00:01:16,454
.יצאתי איתה לחמישה דייטים

31
00:01:16,620 --> 00:01:18,372
חמישה דייטים, ואני עדיין
.לא יודע מה קורה בינינו

32
00:01:18,539 --> 00:01:21,000
מערכות יחסים חדשות
.זה דבר קשה כל כך

33
00:01:21,250 --> 00:01:23,377
.הן דורשות המון עבודה
המון עבודה. זה כמו-

34
00:01:23,920 --> 00:01:27,381
.זה כמו להכין ריזוטו
.ריזוטו בלב שלך

35
00:01:30,259 --> 00:01:31,386
?בשביל מה זה

36
00:01:31,803 --> 00:01:33,262
.סתם ככה

37
00:01:35,348 --> 00:01:36,766
?נכון שזה נהדר

38
00:01:36,933 --> 00:01:39,227
.ממש נהדר
.נעים כל כך, חמים כל כך-

39
00:01:39,519 --> 00:01:41,104
.כמו נמל בסערה

40
00:01:41,271 --> 00:01:44,024
אני רוצה לדלג על כל הדייטים
.הראשונים ולהגיע ישר לזה

41
00:01:44,482 --> 00:01:45,525
?את תגיעי לשם, בסדר

42
00:01:45,734 --> 00:01:47,611
את רק צריכה
.את רק צריכה לפתוח את עצמך

43
00:01:48,236 --> 00:01:50,280
סיידי לא התכוונה
?לשדך לך איזה בחור

44
00:01:50,489 --> 00:01:53,950
אה, כן. פרד. הוא הזמין אותי
.לראות סרט... בבית שלו

45
00:01:54,076 --> 00:01:55,285
.במהלך היום

46
00:01:55,452 --> 00:01:58,246
זה לא גורם לזה להישמע כאילו
?שהוא ילד שאלרגי לכל דבר

47
00:01:58,455 --> 00:02:01,041
.את מחפשת מה לא בסדר
.אני חייב להגיד שהיא צודקת-

48
00:02:01,166 --> 00:02:04,628
וחוץ מזה, מה אם יש לו
?קולנוע ביתי פסיכי

49
00:02:05,796 --> 00:02:10,301
,לעזאזל
.זה קולנוע ביתי פסיכי

50
00:02:11,635 --> 00:02:13,554
.אני אקפוץ לשירותים בזריזות

51
00:02:13,721 --> 00:02:15,890
בסדר. תחזור מהר
.כדי שלא תפספס את הקדימונים

52
00:02:16,891 --> 00:02:19,310
זו הייתה בדיחה, כי אני
.מרגישה כמו בקולנוע אמיתי

53
00:02:19,435 --> 00:02:22,104
.זאת אומרת, זה מדהים
.תודה. תודה שהזמנת אותי

54
00:02:25,608 --> 00:02:26,734
.אוי, זה היה מהיר

55
00:02:26,943 --> 00:02:27,985
.היי, לא התכוונו להבהיל אותך

56
00:02:28,152 --> 00:02:30,488
רק רצינו לדעת אם תרצו
.משהו לנשנש בזמן הסרט

57
00:02:30,696 --> 00:02:32,490
.בדיוק הכנתי קנקן קפה

58
00:02:32,865 --> 00:02:36,327
.אנחנו פליפ וננסי
.ההורים של פרד-

59
00:02:37,328 --> 00:02:38,705
.אה

60
00:02:39,664 --> 00:02:41,541
.פרד גר עם ההורים שלו

61
00:02:42,417 --> 00:02:44,669
עכשיו אני מבינה איפה
.הוא קיבל את הפרצוף הזה

62
00:02:44,836 --> 00:02:46,129
.ואת הבית הזה

63
00:02:46,755 --> 00:02:48,214
"הבחורה החדשה"

64
00:02:48,381 --> 00:02:49,716
עונה 5: פרק 2
"מה עם פרד"

65
00:02:50,634 --> 00:02:53,053
.חבר'ה, ברצינות
.אני לא... אני לא רעבה

66
00:02:53,303 --> 00:02:55,263
את לא יכולה לצפות בסרט
.על קיבה ריקה

67
00:02:55,514 --> 00:02:58,058
היי, בואי תשתי
.קצת קפה ותירגעי

68
00:02:58,183 --> 00:02:59,476
.פולי הקפה הגיעו מפורטלנד

69
00:02:59,726 --> 00:03:01,687
.מצחיק, אני מפורטלנד

70
00:03:01,853 --> 00:03:02,938
את יודעת שבפעם האחרונה
שחתמתי על הספר שלי

71
00:03:03,063 --> 00:03:04,064
?עשיתי את זה בחנות של פאוול

72
00:03:04,231 --> 00:03:05,566
?אין מצב, אתה סופר

73
00:03:05,858 --> 00:03:07,860
.אני סתם דביל עם כמה סיפורים

74
00:03:08,110 --> 00:03:11,405
.אתה מצטנע
.ואת מקסימה-

75
00:03:15,701 --> 00:03:17,620
.אתם ממש מתוקים יחד

76
00:03:17,828 --> 00:03:19,288
כי אנחנו עדיין
.בירח הדבש שלנו

77
00:03:19,497 --> 00:03:21,165
.‏35 שנות נישואים נפלאות

78
00:03:21,332 --> 00:03:24,043
.אני מרגיש שחלפו רק שנתיים
.כאילו שחלפה שנה-

79
00:03:24,210 --> 00:03:25,211
.כאילו שרק נפגשנו

80
00:03:25,378 --> 00:03:27,171
?ניק, מה אנחנו עושים פה
.כן-

81
00:03:30,508 --> 00:03:32,343
.כולכם מכירים אותי
.כן-

82
00:03:32,718 --> 00:03:37,056
אם אתם לא מכירים, שמי ניקולס
.מילר. אני אמריקאי משיקגו

83
00:03:37,599 --> 00:03:39,726
,אני הבוס החדש שלכם
.אז אתם תעשו מה שאומר לכם

84
00:03:41,978 --> 00:03:45,190
כשאנשי המערות הלכו לבר המערות
,וביקשו משקה עם קש

85
00:03:45,356 --> 00:03:46,733
.הם באמת התכוונו לזה

86
00:03:47,692 --> 00:03:49,194
עכשיו שכולנו צוחקים

87
00:03:53,990 --> 00:03:55,492
.כתוב לחכות לצחוק

88
00:03:57,994 --> 00:03:59,329
אני

89
00:04:00,247 --> 00:04:01,623
?למישהו יש שאלות

90
00:04:01,748 --> 00:04:03,417
.לי יש שאלה
.בבקשה, מה שתרצה-

91
00:04:03,667 --> 00:04:04,877
.אמא שלך

92
00:04:07,504 --> 00:04:09,506
.אמא שלך. אהבתי

93
00:04:09,673 --> 00:04:11,550
.תודה ששברת את הקרח
.לגמרי-

94
00:04:12,301 --> 00:04:14,803
.אני בטח נראה ממש טיפש

95
00:04:14,970 --> 00:04:16,555
,היי, בואו לפה
אני עורך פגישה

96
00:04:16,931 --> 00:04:18,682
?איזה אידיוט, נכון

97
00:04:19,934 --> 00:04:21,018
?זה היה ממש גרוע, נכון

98
00:04:21,185 --> 00:04:24,563
.לא. "בירדמן" היה גרוע
.זה... זה היה אסון

99
00:04:24,730 --> 00:04:26,023
?אני פה בשביל לעזור לך, בסדר

100
00:04:26,148 --> 00:04:28,693
תקשיב, יש לי כמעט למעלה
.מעשר שנות ניסיון בעולם התאגידי

101
00:04:28,859 --> 00:04:29,944
מה זה כמעט למעלה
?מעשר שנים

102
00:04:30,111 --> 00:04:31,654
כמעט עשר שנים
.זה שמונה או תשע שנים

103
00:04:31,821 --> 00:04:33,698
יש לי
.יש לי יותר מתשע שנות ניסיון

104
00:04:34,157 --> 00:04:35,283
.זה שונה, כן

105
00:04:35,616 --> 00:04:37,535
.קניתי לך עניבה
.זה דבר בסיסי בעולם התאגידי

106
00:04:37,660 --> 00:04:38,953
אתה צריך להתלבש
.יפה יותר מהעובדים שלך

107
00:04:39,537 --> 00:04:40,914
.זה מזכיר להם שהם נחותים ממך

108
00:04:41,122 --> 00:04:43,082
,הייתי מוכן לענוב עניבה
.אבל רק על הטוסיק שלי

109
00:04:43,374 --> 00:04:44,667
.כמו זנב

110
00:04:44,918 --> 00:04:46,503
.עניבת זנב

111
00:04:47,378 --> 00:04:49,673
.פרגוסון, יש לך קשר בפרווה

112
00:04:49,839 --> 00:04:52,717
?יש פה מי מלח
?אתה שוב מסתובב ליד המזח

113
00:04:53,218 --> 00:04:56,972
נחש מה? החלטתי לתת הזדמנות
.לבחור ההוא, פרד, ואני מאוהבת

114
00:04:57,514 --> 00:04:58,348
.זה מדהים

115
00:04:58,515 --> 00:05:00,142
,אני מאוהבת בהורים שלו
.אבל אני מאוהבת

116
00:05:01,643 --> 00:05:03,687
.פרגוסון, תפנה את הלו"ז שלי

117
00:05:04,104 --> 00:05:05,981
אני צריך להחליף מילה
.עם אחותך

118
00:05:08,684 --> 00:05:10,977
כשננסי הייתה בזימבבואה
,ובנתה מערכות למים נקיים

119
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
פליפ עזב הכול
,ונסע להיות איתה שם

120
00:05:13,061 --> 00:05:14,520
והם הכניסו את פרד
.לבית הספר של השבט

121
00:05:14,729 --> 00:05:15,813
.את נראית כאילו שלקחת קוקאין

122
00:05:15,938 --> 00:05:18,064
.כן, בטח
.פליפ וננסי ואני שונאים סמים

123
00:05:18,231 --> 00:05:20,107
.בסדר, כן, מעולה
?מה את אוהבת בפרד

124
00:05:20,357 --> 00:05:22,066
טוב, לא ממש יצא לי להיות איתו

125
00:05:22,233 --> 00:05:24,150
כי פליפ וננסי רצו לראות
.את השקיעה

126
00:05:24,317 --> 00:05:27,444
היי, אל תדברי אליי כמו לזבל
.שלא נהנה משקיעה טובה

127
00:05:27,694 --> 00:05:30,570
אבל אם את באמת רוצה
להיות במערכת יחסים

128
00:05:30,904 --> 00:05:32,530
.אז אני חייבת להכיר את פרד

129
00:05:32,697 --> 00:05:36,365
יודע מה? מחר אני פשוט
.אפתח אותו כמו בירה קרה

130
00:05:36,574 --> 00:05:37,699
?יודעת מה הופך דייט למוצלח

131
00:05:37,866 --> 00:05:39,200
.סידורים ושייק פירות

132
00:05:41,284 --> 00:05:42,785
.טוב, אנשים, כולם להקשיב לי

133
00:05:44,995 --> 00:05:46,620
.הנה המדים החדשים שלכם

134
00:05:47,037 --> 00:05:48,705
.אתה צוחק עליי

135
00:05:48,872 --> 00:05:50,331
תשמרו את האנחות שלכם
."ל"בירדמן

136
00:05:50,748 --> 00:05:53,874
מעתה ואילך אנחנו נמדוד
.משקאות. -אוי, באמת

137
00:05:54,041 --> 00:05:56,917
"ויש לנו מדיניות "מפית אחת
?חדשה. -רק מפית אחת

138
00:05:57,126 --> 00:05:58,335
.שאלות בסוף, בבקשה

139
00:05:59,335 --> 00:06:02,170
אם מישהו יבקש מכם
,מפית נוספת

140
00:06:02,462 --> 00:06:04,004
?פשוט תגידו, אתה בטוח

141
00:06:04,171 --> 00:06:07,048
בתשע פעמים מתוך עשר
.הם פשוט יוותרו ויגידו תודה

142
00:06:07,214 --> 00:06:08,840
לכו בבקשה למדוד
.את חולצות הפולו החדשות שלכם

143
00:06:11,925 --> 00:06:12,884
?אני יכול להחליף איתך מילה

144
00:06:13,051 --> 00:06:14,593
,היי, שמידט
כל מה שאמרת עכשיו

145
00:06:14,760 --> 00:06:16,678
גורם לי לרצות למשוך לך
.בתחתונים מול כולם

146
00:06:16,844 --> 00:06:20,388
.אתה צריך לשלוט באגרוף ברזל
.בלי רחמים

147
00:06:20,555 --> 00:06:22,973
אתה לא מציע
?שנשתמש בחוקי קוברה קאי

148
00:06:23,723 --> 00:06:25,724
.אני לא אעשה את זה
.הם חברים שלי

149
00:06:25,891 --> 00:06:29,976
החברים שלך יאבדו את העבודה
.שלהם אם הבר הזה ייכשל

150
00:06:34,354 --> 00:06:37,605
,אף פעם לא חשבתי שאגיד את זה
.אבל תן לי את העניבה

151
00:06:39,148 --> 00:06:40,315
.עכשיו אנחנו מדברים

152
00:06:40,732 --> 00:06:43,567
.בלי רחמים
.מנהיג תאגידי נולד-

153
00:06:45,193 --> 00:06:46,818
אל תקשור אותה
.מסביב לראש שלך

154
00:06:47,694 --> 00:06:50,070
.ובכן, שלום לך
.היי. -היי-

155
00:06:50,237 --> 00:06:51,154
.פרד ירד מיד

156
00:06:51,404 --> 00:06:54,489
את יודעת, נן ואני בדיוק ארזנו
.ספרים וצבעים ליום בפארק

157
00:06:54,698 --> 00:06:55,865
?יום בפארק

158
00:06:56,032 --> 00:06:59,617
.כן, התחלנו עם זה כשגרנו בפריז
.אתם צריכים לבוא איתנו

159
00:06:59,825 --> 00:07:03,994
,תשמעו, אני אצטרף בשמחה
אבל אני חייבת

160
00:07:04,619 --> 00:07:07,162
לבלות קצת ביחידות עם
.הבחור הזה

161
00:07:07,329 --> 00:07:08,538
אנחנו יכולים לבלות
.עם ההורים שלי. -בסדר

162
00:07:08,872 --> 00:07:10,623
.יש
.מעולה-

163
00:07:10,956 --> 00:07:11,915
.קחי קצת צבעים
?קפה-

164
00:07:13,749 --> 00:07:15,333
אני מרגיש כמו סוכן
.השכרת רכב

165
00:07:15,542 --> 00:07:16,917
.אבל אתה נראה כמו נסיך

166
00:07:17,626 --> 00:07:19,961
.לך. לך תהיה בוס

167
00:07:20,253 --> 00:07:21,336
.היי, סיסי

168
00:07:23,004 --> 00:07:24,463
אנחנו מודדים
.את המשקאות עכשיו

169
00:07:25,172 --> 00:07:26,214
?נכון שאני צודק

170
00:07:27,173 --> 00:07:28,590
.אז תעשי מה שאמרתי לך

171
00:07:28,965 --> 00:07:31,008
.ברור. להשתמש בדבר הזה

172
00:07:31,217 --> 00:07:32,592
אני מצטער, אבל את יודעת
.זה חשוב

173
00:07:33,009 --> 00:07:35,552
את יודעת, צריך לשמור על

174
00:07:36,428 --> 00:07:38,262
?זה בדיוק מה שרצית שיקרה

175
00:07:38,929 --> 00:07:40,888
אני לא רוצה שמשהו יכתים
.את המדים החדשים שלי

176
00:07:43,390 --> 00:07:44,724
.יש פה שישה שוטים בערך

177
00:07:45,140 --> 00:07:46,475
את צריכה לחייב אותו על

178
00:07:47,142 --> 00:07:50,643
.היא ממש התחצפה
.אתה נמצא בצומת דרכים רצינית

179
00:07:50,768 --> 00:07:51,977
.זה רגע חשוב מבחינתך

180
00:07:52,186 --> 00:07:54,812
.אין פחד בדוג'ו הזה

181
00:07:55,729 --> 00:07:58,397
?היי, חוויאר
?איפה החולצה שלך

182
00:07:58,606 --> 00:08:00,148
.זה ממש מטורף, ניק

183
00:08:00,315 --> 00:08:03,984
מישהו פרץ לבית שלי בלילה
.וגנב את החולצה המכוערת הזו

184
00:08:04,234 --> 00:08:05,318
כן

185
00:08:08,278 --> 00:08:09,320
.אני לא מאמין לזה

186
00:08:09,486 --> 00:08:10,737
.היא עושה לי גוף מרובע, אחי

187
00:08:10,904 --> 00:08:14,447
,בתור הבוס שלך... חוויאר
.אני צריך שתלבש את החולצה שלך

188
00:08:14,614 --> 00:08:17,074
אני צריך שאתה תלבש אותה
.על אמא שלך

189
00:08:18,366 --> 00:08:19,367
.היי, בלי בדיחות על אמהות

190
00:08:19,533 --> 00:08:21,743
,חוויאר
?אל תחליק את הכוס הזו, בסדר

191
00:08:21,951 --> 00:08:22,994
אני מתכוון לזה. אל

192
00:08:25,036 --> 00:08:26,204
.אתה מפוטר

193
00:08:27,079 --> 00:08:28,621
?מה
?מה-

194
00:08:31,790 --> 00:08:33,457
.השתנית, בן אדם

195
00:08:33,624 --> 00:08:36,917
אלה דיבורים
.של ג'פרי טמבור, אחי

196
00:08:37,209 --> 00:08:41,128
חוויאר, חכה. זה... היי, תקשיב, לא
.היה לי... -רגע, וואו, וואו, וואו

197
00:08:41,837 --> 00:08:44,046
?פיטרת את חוויאר

198
00:08:44,213 --> 00:08:45,464
.אתה איבדת שליטה, מילר

199
00:08:45,630 --> 00:08:46,673
אני לא מוכנה
לספוג את זה יותר

200
00:08:46,839 --> 00:08:48,257
וגם אתם לא צריכים
.לספוג את זה

201
00:08:48,423 --> 00:08:51,592
בואו נראה להנהלה בדיוק מה דעתנו
.על המדיניות שלהם

202
00:08:51,759 --> 00:08:52,759
.בואו נעזוב

203
00:08:52,926 --> 00:08:54,427
מצטערת, מותק. אתה חייב
.לדעת להפריד בין הדברים

204
00:08:54,593 --> 00:08:55,844
.אני מבין לגמרי
.אני אוהב אותך, מותק

205
00:08:56,052 --> 00:08:56,970
.טוב. בואו נלך

206
00:09:00,763 --> 00:09:01,972
.זה היה רע

207
00:09:02,931 --> 00:09:05,474
אבל אפשר לקחת רגע
?ולהעריך את סיסי

208
00:09:06,099 --> 00:09:08,309
כלומר, ההשפעה שיש לה
.על אנשים... זה ממש מדהים

209
00:09:08,434 --> 00:09:10,685
אני לא מאמין
.שהיא מתחתנת איתי

210
00:09:10,852 --> 00:09:13,103
?זאת אומרת... כאילו, מה

211
00:09:13,978 --> 00:09:16,063
,אוי, פרגוסון
.הקשר הזה רק הולך ומחמיר

212
00:09:16,938 --> 00:09:18,981
.זה מצב מסובך, ידידי

213
00:09:23,066 --> 00:09:25,026
.זה פשוט... זה פשוט ממש את

214
00:09:26,110 --> 00:09:27,152
.היי, וינסטון

215
00:09:27,319 --> 00:09:29,361
אלו ננסי ופליפ ו
.היי-

216
00:09:29,612 --> 00:09:32,947
בדיוק חזרנו מהפארק, היה לנו
.יום נפלא בפארק. -נעים להכיר

217
00:09:33,113 --> 00:09:35,031
אנחנו הולכים לשתות קצת יין
.לפני ארוחת הערב

218
00:09:35,281 --> 00:09:36,448
.זה יהיה אדיר

219
00:09:36,615 --> 00:09:38,324
.אתה צריך להצטרף אלינו
.כן, קדימה-

220
00:09:38,533 --> 00:09:40,117
.כן, תצטרף אלינו
.לגימה קטנה-

221
00:09:40,284 --> 00:09:41,993
.כדאי לך להצטרף
.כן, בטח, תצטרף אלינו-

222
00:09:42,160 --> 00:09:43,744
.תצטרף אלינו
?ג'ס, אפשר אותך לרגע-

223
00:09:44,202 --> 00:09:45,703
?ג'ס, מה את עושה, לעזאזל

224
00:09:45,912 --> 00:09:47,413
הם האנשים הכי מדהימים
.שפגשתי בחיי

225
00:09:47,621 --> 00:09:48,872
?מה קרה לזמן לבד עם פרד

226
00:09:49,539 --> 00:09:51,498
.הוא פשוט שקט כל כך
.אני לא מצליחה לקרוא אותו

227
00:09:51,665 --> 00:09:54,166
ג'ס, אם את רוצה
מערכת יחסים זקנה ונוחה

228
00:09:54,333 --> 00:09:56,042
את צריכה להתחיל
?איפה שהוא, בסדר

229
00:09:56,250 --> 00:09:58,793
לכי לבלות איתו
.חמש דקות לבד. עכשיו

230
00:09:59,377 --> 00:10:00,711
.לכו לקנות גבינה ליין

231
00:10:00,961 --> 00:10:02,045
.גבינת עזים זה תמיד טוב

232
00:10:02,170 --> 00:10:04,838
אבל אני לא אעז להגיד לך
.איך לקנות גבינה

233
00:10:04,963 --> 00:10:07,173
,אתה אסרטיבי כל כך עכשיו
.שזה כמעט מושך אותי

234
00:10:07,298 --> 00:10:09,507
.היי, לא עכשיו. זה לא הזמן

235
00:10:15,135 --> 00:10:18,971
אתה יודע
.גם אני ביישנית לפעמים

236
00:10:20,680 --> 00:10:22,056
.אתה לא צריך להתבייש

237
00:10:23,014 --> 00:10:25,682
באמת, אני ממש אשמח
.להכיר אותך

238
00:10:28,434 --> 00:10:29,810
?באמת

239
00:10:31,060 --> 00:10:33,270
הנה משהו שלמדתי
.ממערכת היחסים שלנו

240
00:10:33,562 --> 00:10:36,063
כשאתה מרגיש תסבוכת

241
00:10:37,105 --> 00:10:39,940
אתה נושם עמוק
ואז מסתכל לה בפרצוף

242
00:10:40,107 --> 00:10:43,900
ומתמודד איתה
.בלי פחד או שיפוטיות

243
00:10:44,109 --> 00:10:47,569
אני חושבת שהתסבוכת בפרווה
.של פרגי היא לא מה שמטריד אותך

244
00:10:47,694 --> 00:10:51,112
אני חושבת שהתסבוכת
.שמטרידה אותך נמצאת ממש פה

245
00:10:53,947 --> 00:10:55,406
וואו, אני

246
00:10:56,448 --> 00:10:58,158
אני לא יודע מה קורה
,ביני לבין החברה שלי

247
00:10:58,366 --> 00:11:00,659
ואני לא יכול לדבר איתה
.כי אני מתבייש

248
00:11:00,826 --> 00:11:02,660
?הוא אמר שהוא מתבייש
.כן, זה מה שאמרתי-

249
00:11:02,785 --> 00:11:05,578
?מתבייש בכך שאתה יפה
?בכך שאתה גבר

250
00:11:05,745 --> 00:11:07,204
?בכך שאתה מלא תשוקה

251
00:11:08,455 --> 00:11:09,705
.אז גם אני מתבייש

252
00:11:10,039 --> 00:11:13,291
אני אומר לך
.תן לה להיכנס. -כן

253
00:11:13,666 --> 00:11:14,875
.כולם יחד

254
00:11:15,167 --> 00:11:17,960
?תן לה... -בספירה של שלוש
.להיכנס. -תן לה להיכנס-

255
00:11:18,168 --> 00:11:19,586
.בלי לספור
.בסדר, פשוט להגיד-

256
00:11:19,836 --> 00:11:22,587
.איזו חנות גבינות נהדרת
.היה להם מבחר ממש גדול

257
00:11:22,712 --> 00:11:25,672
.זה טוב, כי אני אוהב גבינה
.כל מיני סוגי גבינות

258
00:11:25,839 --> 00:11:27,715
גבינה כתומה, גבינה לפיצה

259
00:11:27,965 --> 00:11:30,758
אני אוהב את כל המרכיבים
.של פיצה, בעיקר את הבצק

260
00:11:31,050 --> 00:11:33,468
פעם ביקשתי כדור בצק
והם נתנו לי אותו

261
00:11:33,634 --> 00:11:35,177
ואז לקחתי אותו לפארק
.ואכלתי אותו

262
00:11:35,510 --> 00:11:36,886
.אני שמחה שנפתחת בפניי

263
00:11:37,095 --> 00:11:38,887
.אבל אז הבנתי שאני צריך רוטב

264
00:11:42,556 --> 00:11:44,890
אנשים תמיד צוחקים על
העיניים שלי, אבל אני מניח שהם

265
00:11:45,266 --> 00:11:46,641
?וינסטון, אפשר לדבר איתך רגע

266
00:11:47,725 --> 00:11:48,767
.כן

267
00:11:50,685 --> 00:11:51,727
.אני מת על פליפ ונאן

268
00:11:51,894 --> 00:11:53,603
.אני שונאת את פרד
.לא. -אני יודעת-

269
00:11:55,380 --> 00:11:57,798
,אז פרד לא ביישן
.הוא פשוט מעפן

270
00:11:58,007 --> 00:12:01,676
כששאלתי אותו מה התחביב
."האהוב עליו, הוא אמר "מגבות

271
00:12:01,968 --> 00:12:04,720
אני חייבת להיפרד מערימת
.פירורי הקרקרים האנושית הזו

272
00:12:04,887 --> 00:12:05,804
.אני אוהב את פליפ

273
00:12:05,971 --> 00:12:08,222
כלומר, פליפ לימד אותי להיות
?פגיע כשאני עם קייסי, מבינה

274
00:12:08,473 --> 00:12:11,100
כן. ננסי דחפה לי נר לאוזן והדליקה
.אותו. אני יכול לשמוע למרחקים

275
00:12:11,225 --> 00:12:13,977
הקשר ביניהם ממש מעורר השראה
,ואני רוצה להיות בקרבתו

276
00:12:14,143 --> 00:12:15,686
?אבל מה אנחנו יכולים לעשות
.ניפטר מפרד-

277
00:12:15,853 --> 00:12:16,812
.נשכח מהבחור הזה

278
00:12:16,979 --> 00:12:19,439
נפתח מערכת יחסים משלנו
.עם פליפ וננסי

279
00:12:19,856 --> 00:12:22,358
בום. נתכנן תוכניות לעתיד
.רק עם שניהם

280
00:12:22,691 --> 00:12:25,860
,תוכניות לעתיד זה מיותר
.אבל חוץ מזה אני בפנים. -טוב

281
00:12:26,027 --> 00:12:29,196
אני צריכה קצת זמן לבד עם פליפ
?וננסי. אתה יכול לעכב את פרד

282
00:12:29,362 --> 00:12:32,073
?אם אני יכול לעכב את פרד
.ברור שאני יכול לעכב את פרד

283
00:12:32,365 --> 00:12:34,700
.אני אעשה הכול
.אני אוהב את פליפ וננסי

284
00:12:34,866 --> 00:12:36,784
.גם אני
?אנחנו משוגעים על כל הראש

285
00:12:36,910 --> 00:12:38,869
.אולי. בכלל לא אכפת לי
.גם לי בכלל לא אכפת-

286
00:12:40,662 --> 00:12:43,372
.נראה לי שזה וודקה-סודה
.זה קרוב מספיק

287
00:12:43,581 --> 00:12:46,375
.שמעתי אותך. אני מגיע אליך
.תפסיק לצעוק עליי. -תסתמו

288
00:12:46,583 --> 00:12:48,793
.אני לא מבין מה סיסי עושה פה
.היא הובילה את הנטישה

289
00:12:48,960 --> 00:12:50,878
אם היא רוצה להיות פה
?היא יכולה לפחות לעזור לנו

290
00:12:51,045 --> 00:12:52,504
.אני לא מתכוונת לשבור שביתה

291
00:12:52,671 --> 00:12:53,963
,מצטערת, מותק
,אני לא יכולה לשבור שביתה

292
00:12:54,130 --> 00:12:55,673
אבל באתי לתמוך בך
.בתור ארוסתך

293
00:12:55,798 --> 00:12:57,966
.את הסלע שלי כרגע
?את צריכה משהו

294
00:12:58,175 --> 00:13:00,009
,לא, אני בסדר, מותק. -טוב
.רק תודיעי לי אם תצטרכי משהו

295
00:13:00,176 --> 00:13:03,345
.הלך עלינו. -היי, תשתקו
.אני עושה כמיטב יכולתי

296
00:13:03,595 --> 00:13:04,763
לא הייתי צריך
.לפטר את חוויאר

297
00:13:04,971 --> 00:13:06,597
,אני חייב להתנצל
.הכול באשמתי

298
00:13:06,806 --> 00:13:08,557
.ברור שזו אשמתך
.כולם יודעים את זה

299
00:13:08,891 --> 00:13:10,975
.אבל בוס אף פעם לא מתנצל
.זה מראה חולשה

300
00:13:11,184 --> 00:13:14,436
,אני חושבת שאם חוויאר יחזור
.שאר הצוות יחזור

301
00:13:14,603 --> 00:13:16,146
.זה רעיון מעולה
.זה בדיוק מה שאמרתי עכשיו-

302
00:13:16,313 --> 00:13:17,313
.ממש רעיון מצוין

303
00:13:18,731 --> 00:13:20,816
,אז תן לי נשיקה
.כי אני הצעתי אותו קודם

304
00:13:21,024 --> 00:13:22,609
אם אתה נותן לה נשיקה
,בגלל הרעיון הזה

305
00:13:22,734 --> 00:13:24,777
,אם זה בזכות הרעיון הזה
.אז גם לי מגיע לקבל נשיקה

306
00:13:25,194 --> 00:13:26,320
.אבל אני לא רוצה נשיקה

307
00:13:27,154 --> 00:13:28,363
.והרגשתי מיותר

308
00:13:29,072 --> 00:13:30,114
.תסתמו

309
00:13:30,990 --> 00:13:35,201
?מעניין למה הם מתעכבים
.בטח יש פקק. ה"ים" הנודע-

310
00:13:37,578 --> 00:13:39,162
.ה"ים" הנודע
בכל מקרה, חשבתי לעצמי-

311
00:13:39,496 --> 00:13:41,497
יש משהו שאתם אוהבים לעשות
?שפרד לא אוהב לעשות

312
00:13:41,664 --> 00:13:44,833
כי אני די רוצה לבלות
.רק איתכם ולא עם פרד

313
00:13:49,211 --> 00:13:51,212
.אגב, תודה שאת עושה את זה
.זה נהדר

314
00:13:51,379 --> 00:13:53,923
.ערב חלש
אני סתם מסתובבת בכבישים

315
00:13:54,089 --> 00:13:55,674
ומזיזה את השפתיים
.לצלילי שירי היפ הופ

316
00:13:55,841 --> 00:13:57,092
,גברת שוטרת
?אנחנו יכולים ללכת

317
00:13:57,300 --> 00:14:01,428
אני רעב מאוד, והאולי חברה שלי
וההורים שלי מחכים לי במסעדה

318
00:14:01,595 --> 00:14:03,638
ואני חושב שכבר ביצעת
.מיליון בדיקות

319
00:14:03,805 --> 00:14:06,431
?זה מה שאני אומר. איפה הצדק

320
00:14:06,598 --> 00:14:08,683
אתה תוכל ללכת
.כשאני אגיד לך ללכת

321
00:14:08,850 --> 00:14:10,184
בבדיקה הבאה שלך

322
00:14:10,768 --> 00:14:12,853
אני רוצה שתעמיד פנים
.שאתה רוקד ברייקדאנס

323
00:14:13,019 --> 00:14:16,605
.אבל אל תרקוד ברייקדאנס באמת
.מעולה, רעיון מצוין-

324
00:14:17,398 --> 00:14:18,523
לא התכוונתי

325
00:14:18,690 --> 00:14:19,649
חבוב, אני מדברת

326
00:14:20,150 --> 00:14:22,401
למה הוא לקח על עצמו
.אל תשאלי-

327
00:14:22,651 --> 00:14:23,610
.בסדר, לא משנה

328
00:14:28,072 --> 00:14:29,281
.אלוהים, הוא טיפש

329
00:14:30,115 --> 00:14:31,533
.תוסיף יותר תנועות ידיים

330
00:14:33,242 --> 00:14:34,743
.תהיה יותר כמו דמות מצוירת

331
00:14:35,744 --> 00:14:36,911
.אבל פחות חי

332
00:14:38,329 --> 00:14:39,413
.זה די טוב

333
00:14:39,622 --> 00:14:40,456
,תשמור על כל מה שעשית עד כה

334
00:14:40,622 --> 00:14:41,748
אבל תעמיד פנים
.שאתה מתחת למים

335
00:14:44,042 --> 00:14:46,543
.עמוק יותר. עמוק יותר

336
00:14:47,794 --> 00:14:50,713
?טוב, ג'ס, מה קורה פה
.שפכי הכול-

337
00:14:51,714 --> 00:14:53,173
טוב

338
00:14:53,548 --> 00:14:55,591
העניין הוא שאתם ממש מדהימים

339
00:14:55,758 --> 00:14:58,885
ונעים להיות
.בקרבת משהו נהדר כל כך

340
00:14:59,011 --> 00:15:01,804
אני לא ממש מתאימה
,מבחינה רומנטית לבן שלכם

341
00:15:02,430 --> 00:15:07,433
אבל אני חושבת שיש מצב
.שאני מאוהבת בכם

342
00:15:08,350 --> 00:15:12,478
ג'ס, אנחנו שמחים שאת חושבת
.שאנחנו מדהימים. -נכון מאוד

343
00:15:12,812 --> 00:15:15,898
.ואנחנו חושבים שאת מדהימה
.נכון מאוד-

344
00:15:16,106 --> 00:15:22,027
ו... אנחנו יודעים שפרד
.הוא לא הבחור הכי טוב שיש

345
00:15:22,986 --> 00:15:24,362
.אנחנו גרים איתו

346
00:15:24,737 --> 00:15:26,780
,את יודעת
.הוא יכול להיות ממש משעמם

347
00:15:27,156 --> 00:15:29,741
זה כאילו שהתפוח נפל
עד כדי כך רחוק מהעץ

348
00:15:29,907 --> 00:15:33,118
עד שהוא נפל למשאית
.ואז נעלם מעבר לגבול המדינה

349
00:15:34,160 --> 00:15:35,536
.אתם כנים מאוד

350
00:15:35,662 --> 00:15:39,164
פרד סיפר לך
?שהוא אוהב רכבות צעצוע

351
00:15:39,331 --> 00:15:42,792
.אוי, רכבות הצעצוע האלה
.אבל הוא הבן שלכם-

352
00:15:42,958 --> 00:15:44,543
.ואנחנו אוהבים אותו
.מאוד-

353
00:15:45,210 --> 00:15:49,546
וזו הסיבה שאנחנו רוצים
.לסגור איתך עסקה

354
00:15:49,880 --> 00:15:52,507
.את ופרד שווה את ואנחנו

355
00:15:56,779 --> 00:15:59,862
.וואו, יש לך בית מקסים

356
00:16:00,278 --> 00:16:03,860
.חוויאר, תקשיב
.באנו לתת לך הזדמנות מדהימה

357
00:16:04,027 --> 00:16:08,276
אתה יכול להתנצל בפנינו ולחזור
?לעבודה שלך. מה אתה אומר

358
00:16:09,901 --> 00:16:12,025
,טוב... חוויאר
.תרשה לי לומר לך משהו

359
00:16:12,858 --> 00:16:15,107
אני לוקח חלק בעולם העסקים
,קצת פחות משני עשורים

360
00:16:15,274 --> 00:16:18,815
ואני יכול לומר לך שהזדמנות כזו לא
מגיעה לעיתים קרובות. אז

361
00:16:20,314 --> 00:16:22,647
.הבוס שלך מושיט לך יד
.שמידט, תפסיק-

362
00:16:23,397 --> 00:16:25,980
.חוויאר, תקשיב, אני מצטער
.פישלתי. -ניק, אל תתנצל

363
00:16:26,188 --> 00:16:28,729
,אף פעם לא הייתי בוס
.וזה מוזר, אחי

364
00:16:29,520 --> 00:16:31,062
.אתה חבר שלי, חוויאר

365
00:16:31,520 --> 00:16:34,769
זוכר שבת דודה שלך הגיעה לעיר
ובת דודה שלי הגיעה לעיר

366
00:16:34,936 --> 00:16:36,269
וכל אחד התנשק
עם בת הדודה של השני

367
00:16:36,435 --> 00:16:38,893
ו... ואז השתנו
?על מכונת הקרח

368
00:16:39,059 --> 00:16:41,600
.כן, אני זוכר את זה בקטע טוב
.קשוח ממש-

369
00:16:42,100 --> 00:16:44,683
תקשיב, שנינו בחרנו בבר
.על פני דברים אחרים

370
00:16:44,850 --> 00:16:48,015
אני יכולתי להיות עורך דין
.ואתה היית רופא שיניים

371
00:16:48,182 --> 00:16:50,473
?באמת? עמדת להיות רופא שיניים
.רופא מומחה לטיפולי שורש-

372
00:16:50,681 --> 00:16:52,473
תקשיב, התפקיד שלי
,הוא לשמור על הבר פתוח

373
00:16:52,639 --> 00:16:55,097
אבל אני עדיין רוצה שהוא יהיה
.מקום שכיף לעבוד בו

374
00:16:55,722 --> 00:16:58,388
,אם תחזור לעבודה
.זו תהיה העדיפות העליונה שלי

375
00:16:58,846 --> 00:17:01,179
וגם להחזיר את הבת דודה
השרלילה שלך לעיר

376
00:17:01,345 --> 00:17:02,803
.כדי שאני אוכל להתמזמז איתה

377
00:17:03,220 --> 00:17:05,469
ולהחזיר גם את הבת דודה
השרלילה שלי לעיר

378
00:17:06,094 --> 00:17:07,843
.כדי שאתה תוכל להתמזמז איתה

379
00:17:08,093 --> 00:17:09,218
?אז מה אתה אומר

380
00:17:10,260 --> 00:17:11,509
אני אומר

381
00:17:13,925 --> 00:17:15,175
.אמא שלך

382
00:17:15,466 --> 00:17:17,091
.אמא שלך
.אמא שלך-

383
00:17:17,258 --> 00:17:18,257
.אמא שלך
.אמא שלך-

384
00:17:18,424 --> 00:17:19,382
.לא, אמא שלך

385
00:17:20,382 --> 00:17:21,923
.חתיכת בן כלבה
.אני אוהב אותך, אחי-

386
00:17:22,048 --> 00:17:24,714
.אתה גבר גבר. כן
.חבר'ה, בואו נעשה את זה-

387
00:17:24,922 --> 00:17:26,713
?קדימה, תושיטו יד, כן

388
00:17:28,005 --> 00:17:32,004
אז אתם אומרים שאם אני אצא
.עם פרד נוכל להמשיך לבלות יחד

389
00:17:32,337 --> 00:17:37,044
כן. אנחנו לא רוצים שתאבדי אותנו
.או שאנחנו נאבד אותך

390
00:17:37,211 --> 00:17:40,460
את הילדה שתמיד רצינו
.שתהיה לנו

391
00:17:40,918 --> 00:17:43,542
.דמייני אותנו כסבא וסבתא

392
00:17:43,709 --> 00:17:44,917
אתם חושבים
?שלא עשיתי את זה כבר

393
00:17:45,084 --> 00:17:46,833
.את תלמדי לאהוב את פרד

394
00:17:47,041 --> 00:17:50,166
והכי טוב שלא תצטרכי
.לצאת יותר לדייט ראשון

395
00:17:50,416 --> 00:17:52,332
.כן, זה נשמע ממש טוב

396
00:17:52,498 --> 00:17:53,581
.אין צורך למהר

397
00:17:53,748 --> 00:17:58,622
אולי ניסע בקרוב לבית בוורמונט
?ונבלה יחד

398
00:17:59,080 --> 00:18:00,163
?בית בוורמונט

399
00:18:00,288 --> 00:18:03,079
כן, זה בית חווה
.מהמאה ה-18 ששיפצנו

400
00:18:03,245 --> 00:18:08,494
שלחנו מכתבים רומנטיים
.על חבל הכביסה. -אני בהלם

401
00:18:08,661 --> 00:18:11,618
.ויש נול באסם

402
00:18:14,701 --> 00:18:16,409
.שלום לך
.היי-

403
00:18:17,533 --> 00:18:18,783
.בוא לפה, חמוד

404
00:18:19,449 --> 00:18:20,491
.אנחנו ממש מצטערים, חבר'ה

405
00:18:20,657 --> 00:18:22,365
שוטרת נלהבת יתר על המידה
.עיכבה אותנו

406
00:18:22,532 --> 00:18:26,156
פרד, ג'ס בדיוק סיפרה לנו
.שהיא ממש אוהבת רכבות צעצוע

407
00:18:26,323 --> 00:18:27,322
?נכון, ג'ס

408
00:18:27,739 --> 00:18:31,238
.לא ידעתי שאת חובבת רכבות
.זה ממש נהדר

409
00:18:31,488 --> 00:18:32,321
?איזה קנה מידה את אוהבת

410
00:18:32,446 --> 00:18:35,987
?קנה מידה ג'י? ג'י אחת
?קנה מידה אייץ'-או

411
00:18:36,153 --> 00:18:37,278
?קנה מידה טי-טי

412
00:18:37,445 --> 00:18:39,069
את בטח לא טיפוס שאוהב
?קנה מידה שמתאים לשולחן, נכון

413
00:18:39,236 --> 00:18:42,027
,את משחקת בהן כשאת מחופשת
?או שאת עושה את זה בלבוש נוח

414
00:18:42,235 --> 00:18:44,443
אני מתעסק בעיקר
בתקופת המעבר

415
00:18:44,526 --> 00:18:46,442
.שאחרי המהפכה התעשייתית

416
00:18:46,942 --> 00:18:49,025
אני אוסף הרבה קטרים
.עם מנועי פחם

417
00:18:49,566 --> 00:18:52,566
האמת שאני הנשיא של קבוצת
.חובבי רכבות הצעצוע שלי

418
00:18:52,774 --> 00:18:54,065
,אנחנו משתמשים במחברי וו

419
00:18:54,274 --> 00:18:57,356
אז אני אחד מהטובים ביותר
.בבנייה גם של דגמי השטח

420
00:18:57,523 --> 00:19:00,314
ממש עכשיו סיימתי לבנות
,תחנת תברואה יפהפייה

421
00:19:00,564 --> 00:19:02,188
.היא עשויה כולה מעץ בלזה

422
00:19:02,355 --> 00:19:05,854
אני גם הראשון שיישם את השימוש
בדגמי בני אדם ממסגרת מתכת

423
00:19:06,395 --> 00:19:09,478
כך שאפשר למקם
.את האנשים בתנוחות שונות

424
00:19:09,936 --> 00:19:11,894
למשל, מנהל התחנה
יכול עכשיו לכופף את הזרוע

425
00:19:12,061 --> 00:19:14,143
ולומר שלום
.בזמן שהרכבת חולפת

426
00:19:14,352 --> 00:19:16,768
אני משתמש בילדה קטנה אחת
.אני קורא לה סאלי

427
00:19:17,101 --> 00:19:19,683
אני גם די טוב
,בהכנת שלג מזויף

428
00:19:20,017 --> 00:19:22,349
אז אני ממש פופולרי
.בתקופת החגים

429
00:19:22,724 --> 00:19:23,974
.תפסיק. בבקשה, תפסיק

430
00:19:24,141 --> 00:19:25,640
אני פשוט
.אני לא מסוגלת לעשות את זה

431
00:19:25,807 --> 00:19:27,556
אני לא מאמינה
.שבכלל שקלתי לעשות את זה

432
00:19:27,765 --> 00:19:29,223
אני לא יכולה למצוא חתן
.רק בשביל למצוא חתן

433
00:19:29,389 --> 00:19:32,222
אני ממש ממש רוצה
.שתשקלי על מה את מוותרת

434
00:19:32,430 --> 00:19:35,596
כן, הבית השכן בוורמונט
.שייך לטרי גרוס

435
00:19:35,763 --> 00:19:38,137
אלוהים, אתם נתקלים בה
?בפסטיבלי הסירופ שלה

436
00:19:38,304 --> 00:19:39,428
.היה לנו סוס

437
00:19:39,595 --> 00:19:40,845
.ואז הוא ברח

438
00:19:41,303 --> 00:19:42,552
.קראו לו דניאל

439
00:19:42,677 --> 00:19:43,927
.דניאל בולווארד

440
00:19:44,177 --> 00:19:45,927
,אני בחרתי את שם המשפחה שלו

441
00:19:46,093 --> 00:19:47,634
ועשיתי את זה
.בזמן שהיינו באוטו

442
00:19:47,801 --> 00:19:49,176
.אני חייבת ללכת
.בוא נלך

443
00:19:49,676 --> 00:19:51,009
.היי, ג'ס ואני לא מאוד קרובים

444
00:19:51,175 --> 00:19:52,675
.אני ממש מתעניין בסוסים
.אנחנו הולכים-

445
00:19:54,633 --> 00:19:55,882
.יודע מה, ניק? אתה צדקת

446
00:19:56,132 --> 00:19:59,131
.בר הוא לא רק בית עסק
.הוא בית לאנשים

447
00:19:59,756 --> 00:20:01,339
.וזה משהו שאני ממש שונא בו

448
00:20:02,006 --> 00:20:03,339
.יש פה חבורה של עלוקות

449
00:20:03,505 --> 00:20:05,588
שאריות דגים בקרקעית
.האוקיינוס. איכס

450
00:20:06,379 --> 00:20:07,213
.אני יודע

451
00:20:07,296 --> 00:20:09,920
ולכן נראה לי שמתוקף תפקידי
.כמנהל אני צריך לפטר אותך

452
00:20:10,295 --> 00:20:11,461
.אולי אתה באמת צריך לפטר אותי

453
00:20:11,836 --> 00:20:12,961
?מה אתה חושב

454
00:20:13,128 --> 00:20:14,794
תחסוך מספיק כסף
.ויום אחד תקנה את החלק שלי

455
00:20:15,294 --> 00:20:16,543
.תנהל את המקום הזה לבד

456
00:20:17,501 --> 00:20:19,959
?אתה באמת חושב שאני מסוגל
.כן, בטח-

457
00:20:20,459 --> 00:20:22,292
זאת אומרת, האמא הכלבה
?הטיפשה שלך בטוח מסוגלת. -מה

458
00:20:24,041 --> 00:20:25,833
אמא שלך, ש

459
00:20:26,208 --> 00:20:28,665
שבנסיבות האלה אנחנו מתייחסים
.אליה כאל כלבה טיפשה

460
00:20:28,832 --> 00:20:30,165
אני חושב שהיא בטח תוכל
?רגע, מה-

461
00:20:30,331 --> 00:20:31,623
בחייך, זה מה שאתה
?וחוויאר עושים, נכון

462
00:20:31,914 --> 00:20:35,288
אה... אמא שלך, שהיא
אתה יודע... כלבה... היא כלבה

463
00:20:35,455 --> 00:20:36,663
?זה לא הקטע של הבדיחה

464
00:20:37,038 --> 00:20:37,996
.אני יודעת

465
00:20:38,163 --> 00:20:39,329
.תודה, אחי
.תודה-

466
00:20:39,662 --> 00:20:40,495
?אפשר לקבל עוד מפית

467
00:20:40,662 --> 00:20:42,786
?אתה בטוח
.צודק, אני לא צריך-

468
00:20:44,244 --> 00:20:45,078
?יודעת מה

469
00:20:45,161 --> 00:20:47,993
אני יודע שהתברר שהם סוג
,של סרסורים ממש מוזרים ועשירים

470
00:20:48,160 --> 00:20:49,993
אבל... אני פשוט
?מתגעגע אליהם, מבינה

471
00:20:50,159 --> 00:20:52,659
.אני שמחה שהם היו מוזרים
.זה עזר לי לצאת מזה

472
00:20:52,825 --> 00:20:56,449
הייתי במרחק יום אחד בפארק
.מחתונת רכבות צעצוע בוורמונט

473
00:20:57,074 --> 00:20:58,657
,יו, ניק
?אתה אוהב את החולצה שלי

474
00:20:59,032 --> 00:21:00,448
.זה נראה כאילו שאני עירום

475
00:21:00,615 --> 00:21:01,615
.מגניב מאוד, אחי

476
00:21:02,240 --> 00:21:03,114
.נכון
.תן כיף, אחי-

477
00:21:03,281 --> 00:21:04,781
.היי, עוף מפה
.אני אתפוס אותך אחר כך

478
00:21:04,906 --> 00:21:06,780
הבוס הגדול צריך
.לעבור על הספרים. -בסדר

479
00:21:07,697 --> 00:21:09,113
.טוב שחזרת, גבר

480
00:21:12,362 --> 00:21:14,195
.אוי, זה נורא ביותר

481
00:21:16,736 --> 00:21:17,985
.אני לא מאמינה לך

482
00:21:21,485 --> 00:21:23,359
אתה יכול להוסיף לזה
?נגיעה של ג'ז

483
00:21:26,900 --> 00:21:28,233
.תיראה כמו בלוט

484
00:21:28,941 --> 00:21:30,149
.תתחיל להסתובב

485
00:21:31,190 --> 00:21:32,232
.האמת שזה די טוב

486
00:21:32,565 --> 00:21:34,564
.אני ממש מרחם על פליפ וננסי