.ועוד חתימה אחת אחרונה כאן
.מזל טוב !HeBits.Net הורד בלעדית מ
אנחנו באופן רשמי .שותפים חלקית בבעלות על הבר
.יש
.אדוני, אנחנו לא נאכזב אותך
.אני רק נוטריון .היי, אתה נוטר... עליון-
.טוב, אנחנו לא נאכזב אותך
זה יהיה קצת מוזר .שתהיה הבוס שלי
.לא, מותק .אנחנו נשמור על הפרדה
,בבוקר אני עוסק בשיווק ופרסום בערב אני מסוג בעלי העסקים
שמגיעים מאוחר .עם החברים הארגנטינאים שלהם
.ניק אחראי. הוא הבוס .בסדר-
.תסתכל, הכי חשובה העדינות .תראה
,הטריק הוא להתקרב מאוד ואז להתרחק קצת
.תראה איך אבא'לה עושה את זה
.אוי, לא
,תודה על הטפיחה על השכם ?הייתי זקוק לזה. -מה
טוב, חייבים שתהיה בירה על הבר
.זה עוזר לכוס להידבק
עכשיו אני אוכל לעשות את זה .מיליארד פעמים
.אל תחשיב את הניסיון הראשון .אל תחשיב אותו. -בסדר
,היי, תראה מה זה. משחק מדהים ?"נכון? "לדפוק את הבוס
.אה, רגע, זה אתה
.אתה צריך לקחת פיקוד עכשיו .כן, כן, כי אני המנהל-
.אנחנו צריכים לקבוע פגישה .אתה צריך לבסס את עצמך כמנהיג
.בתוך כל אדם שוכן מנהל
?מה... מה קורה שם ?מה זאת אומרת-
.אתה לא מספיק שרירי
.קייסי עדיין לא סימסה לי בחזרה
.יצאתי איתה לחמישה דייטים
חמישה דייטים, ואני עדיין .לא יודע מה קורה בינינו
מערכות יחסים חדשות .זה דבר קשה כל כך
.הן דורשות המון עבודה המון עבודה. זה כמו-
.זה כמו להכין ריזוטו .ריזוטו בלב שלך
?בשביל מה זה
.סתם ככה
?נכון שזה נהדר
.ממש נהדר .נעים כל כך, חמים כל כך-
.כמו נמל בסערה
אני רוצה לדלג על כל הדייטים .הראשונים ולהגיע ישר לזה
?את תגיעי לשם, בסדר
את רק צריכה .את רק צריכה לפתוח את עצמך
סיידי לא התכוונה ?לשדך לך איזה בחור
אה, כן. פרד. הוא הזמין אותי .לראות סרט... בבית שלו
.במהלך היום
זה לא גורם לזה להישמע כאילו ?שהוא ילד שאלרגי לכל דבר
.את מחפשת מה לא בסדר .אני חייב להגיד שהיא צודקת-
וחוץ מזה, מה אם יש לו ?קולנוע ביתי פסיכי
,לעזאזל .זה קולנוע ביתי פסיכי
.אני אקפוץ לשירותים בזריזות
בסדר. תחזור מהר .כדי שלא תפספס את הקדימונים
זו הייתה בדיחה, כי אני .מרגישה כמו בקולנוע אמיתי
.זאת אומרת, זה מדהים .תודה. תודה שהזמנת אותי
.אוי, זה היה מהיר
.היי, לא התכוונו להבהיל אותך
רק רצינו לדעת אם תרצו .משהו לנשנש בזמן הסרט
.בדיוק הכנתי קנקן קפה
.אנחנו פליפ וננסי .ההורים של פרד-
.אה
.פרד גר עם ההורים שלו
עכשיו אני מבינה איפה .הוא קיבל את הפרצוף הזה
.ואת הבית הזה
"הבחורה החדשה"
עונה 5: פרק 2 "מה עם פרד"
.חבר'ה, ברצינות .אני לא... אני לא רעבה
את לא יכולה לצפות בסרט .על קיבה ריקה
היי, בואי תשתי .קצת קפה ותירגעי
.פולי הקפה הגיעו מפורטלנד
.מצחיק, אני מפורטלנד
את יודעת שבפעם האחרונה שחתמתי על הספר שלי
?עשיתי את זה בחנות של פאוול
?אין מצב, אתה סופר
.אני סתם דביל עם כמה סיפורים
.אתה מצטנע .ואת מקסימה-
.אתם ממש מתוקים יחד
כי אנחנו עדיין .בירח הדבש שלנו
.‏35 שנות נישואים נפלאות
.אני מרגיש שחלפו רק שנתיים .כאילו שחלפה שנה-
.כאילו שרק נפגשנו
?ניק, מה אנחנו עושים פה .כן-
.כולכם מכירים אותי .כן-
אם אתם לא מכירים, שמי ניקולס .מילר. אני אמריקאי משיקגו
,אני הבוס החדש שלכם .אז אתם תעשו מה שאומר לכם
כשאנשי המערות הלכו לבר המערות ,וביקשו משקה עם קש
.הם באמת התכוונו לזה
עכשיו שכולנו צוחקים
.כתוב לחכות לצחוק
אני
?למישהו יש שאלות
.לי יש שאלה .בבקשה, מה שתרצה-
.אמא שלך
.אמא שלך. אהבתי
.תודה ששברת את הקרח .לגמרי-
.אני בטח נראה ממש טיפש
,היי, בואו לפה אני עורך פגישה
?איזה אידיוט, נכון
?זה היה ממש גרוע, נכון
.לא. "בירדמן" היה גרוע .זה... זה היה אסון
?אני פה בשביל לעזור לך, בסדר
תקשיב, יש לי כמעט למעלה .מעשר שנות ניסיון בעולם התאגידי
מה זה כמעט למעלה ?מעשר שנים
כמעט עשר שנים .זה שמונה או תשע שנים
יש לי .יש לי יותר מתשע שנות ניסיון
.זה שונה, כן
.קניתי לך עניבה .זה דבר בסיסי בעולם התאגידי
אתה צריך להתלבש .יפה יותר מהעובדים שלך
.זה מזכיר להם שהם נחותים ממך
,הייתי מוכן לענוב עניבה .אבל רק על הטוסיק שלי
.כמו זנב
.עניבת זנב
.פרגוסון, יש לך קשר בפרווה
?יש פה מי מלח ?אתה שוב מסתובב ליד המזח
נחש מה? החלטתי לתת הזדמנות .לבחור ההוא, פרד, ואני מאוהבת
.זה מדהים
,אני מאוהבת בהורים שלו .אבל אני מאוהבת
.פרגוסון, תפנה את הלו"ז שלי
אני צריך להחליף מילה .עם אחותך
כשננסי הייתה בזימבבואה ,ובנתה מערכות למים נקיים
פליפ עזב הכול ,ונסע להיות איתה שם
והם הכניסו את פרד .לבית הספר של השבט
.את נראית כאילו שלקחת קוקאין
.כן, בטח .פליפ וננסי ואני שונאים סמים
.בסדר, כן, מעולה ?מה את אוהבת בפרד
טוב, לא ממש יצא לי להיות איתו
כי פליפ וננסי רצו לראות .את השקיעה
היי, אל תדברי אליי כמו לזבל .שלא נהנה משקיעה טובה
אבל אם את באמת רוצה להיות במערכת יחסים
.אז אני חייבת להכיר את פרד
יודע מה? מחר אני פשוט .אפתח אותו כמו בירה קרה
?יודעת מה הופך דייט למוצלח
.סידורים ושייק פירות
.טוב, אנשים, כולם להקשיב לי
.הנה המדים החדשים שלכם
.אתה צוחק עליי
תשמרו את האנחות שלכם ."ל"בירדמן
מעתה ואילך אנחנו נמדוד .משקאות. -אוי, באמת
"ויש לנו מדיניות "מפית אחת ?חדשה. -רק מפית אחת
.שאלות בסוף, בבקשה
אם מישהו יבקש מכם ,מפית נוספת
?פשוט תגידו, אתה בטוח
בתשע פעמים מתוך עשר .הם פשוט יוותרו ויגידו תודה
לכו בבקשה למדוד .את חולצות הפולו החדשות שלכם
?אני יכול להחליף איתך מילה
,היי, שמידט כל מה שאמרת עכשיו
גורם לי לרצות למשוך לך .בתחתונים מול כולם
.אתה צריך לשלוט באגרוף ברזל .בלי רחמים
אתה לא מציע ?שנשתמש בחוקי קוברה קאי
.אני לא אעשה את זה .הם חברים שלי
החברים שלך יאבדו את העבודה .שלהם אם הבר הזה ייכשל
,אף פעם לא חשבתי שאגיד את זה .אבל תן לי את העניבה
.עכשיו אנחנו מדברים
.בלי רחמים .מנהיג תאגידי נולד-
אל תקשור אותה .מסביב לראש שלך
.ובכן, שלום לך .היי. -היי-
.פרד ירד מיד
את יודעת, נן ואני בדיוק ארזנו .ספרים וצבעים ליום בפארק
?יום בפארק
.כן, התחלנו עם זה כשגרנו בפריז .אתם צריכים לבוא איתנו
,תשמעו, אני אצטרף בשמחה אבל אני חייבת
לבלות קצת ביחידות עם .הבחור הזה
אנחנו יכולים לבלות .עם ההורים שלי. -בסדר
.יש .מעולה-
.קחי קצת צבעים ?קפה-
אני מרגיש כמו סוכן .השכרת רכב
.אבל אתה נראה כמו נסיך
.לך. לך תהיה בוס
.היי, סיסי
אנחנו מודדים .את המשקאות עכשיו
?נכון שאני צודק
.אז תעשי מה שאמרתי לך
.ברור. להשתמש בדבר הזה
אני מצטער, אבל את יודעת .זה חשוב
את יודעת, צריך לשמור על
?זה בדיוק מה שרצית שיקרה
אני לא רוצה שמשהו יכתים .את המדים החדשים שלי
.יש פה שישה שוטים בערך
את צריכה לחייב אותו על
.היא ממש התחצפה .אתה נמצא בצומת דרכים רצינית
.זה רגע חשוב מבחינתך
.אין פחד בדוג'ו הזה
?היי, חוויאר ?איפה החולצה שלך
.זה ממש מטורף, ניק
מישהו פרץ לבית שלי בלילה .וגנב את החולצה המכוערת הזו
כן
.אני לא מאמין לזה
.היא עושה לי גוף מרובע, אחי
,בתור הבוס שלך... חוויאר .אני צריך שתלבש את החולצה שלך
אני צריך שאתה תלבש אותה .על אמא שלך
.היי, בלי בדיחות על אמהות
,חוויאר ?אל תחליק את הכוס הזו, בסדר
אני מתכוון לזה. אל
.אתה מפוטר
?מה ?מה-
.השתנית, בן אדם
אלה דיבורים .של ג'פרי טמבור, אחי
חוויאר, חכה. זה... היי, תקשיב, לא .היה לי... -רגע, וואו, וואו, וואו
?פיטרת את חוויאר
.אתה איבדת שליטה, מילר
אני לא מוכנה לספוג את זה יותר
וגם אתם לא צריכים .לספוג את זה
בואו נראה להנהלה בדיוק מה דעתנו .על המדיניות שלהם
.בואו נעזוב
מצטערת, מותק. אתה חייב .לדעת להפריד בין הדברים
.אני מבין לגמרי .אני אוהב אותך, מותק
.טוב. בואו נלך
.זה היה רע
אבל אפשר לקחת רגע ?ולהעריך את סיסי
כלומר, ההשפעה שיש לה .על אנשים... זה ממש מדהים
אני לא מאמין .שהיא מתחתנת איתי
?זאת אומרת... כאילו, מה
,אוי, פרגוסון .הקשר הזה רק הולך ומחמיר
.זה מצב מסובך, ידידי
.זה פשוט... זה פשוט ממש את
.היי, וינסטון
אלו ננסי ופליפ ו .היי-
בדיוק חזרנו מהפארק, היה לנו .יום נפלא בפארק. -נעים להכיר
אנחנו הולכים לשתות קצת יין .לפני ארוחת הערב
.זה יהיה אדיר
.אתה צריך להצטרף אלינו .כן, קדימה-
.כן, תצטרף אלינו .לגימה קטנה-
.כדאי לך להצטרף .כן, בטח, תצטרף אלינו-
.תצטרף אלינו ?ג'ס, אפשר אותך לרגע-
?ג'ס, מה את עושה, לעזאזל
הם האנשים הכי מדהימים .שפגשתי בחיי
?מה קרה לזמן לבד עם פרד
.הוא פשוט שקט כל כך .אני לא מצליחה לקרוא אותו
ג'ס, אם את רוצה מערכת יחסים זקנה ונוחה
את צריכה להתחיל ?איפה שהוא, בסדר
לכי לבלות איתו .חמש דקות לבד. עכשיו
.לכו לקנות גבינה ליין
.גבינת עזים זה תמיד טוב
אבל אני לא אעז להגיד לך .איך לקנות גבינה
,אתה אסרטיבי כל כך עכשיו .שזה כמעט מושך אותי
.היי, לא עכשיו. זה לא הזמן
אתה יודע .גם אני ביישנית לפעמים
.אתה לא צריך להתבייש
באמת, אני ממש אשמח .להכיר אותך
?באמת
הנה משהו שלמדתי .ממערכת היחסים שלנו
כשאתה מרגיש תסבוכת
אתה נושם עמוק ואז מסתכל לה בפרצוף
ומתמודד איתה .בלי פחד או שיפוטיות
אני חושבת שהתסבוכת בפרווה .של פרגי היא לא מה שמטריד אותך
אני חושבת שהתסבוכת .שמטרידה אותך נמצאת ממש פה
וואו, אני
אני לא יודע מה קורה ,ביני לבין החברה שלי
ואני לא יכול לדבר איתה .כי אני מתבייש
?הוא אמר שהוא מתבייש .כן, זה מה שאמרתי-
?מתבייש בכך שאתה יפה ?בכך שאתה גבר
?בכך שאתה מלא תשוקה
.אז גם אני מתבייש
אני אומר לך .תן לה להיכנס. -כן
.כולם יחד
?תן לה... -בספירה של שלוש .להיכנס. -תן לה להיכנס-
.בלי לספור .בסדר, פשוט להגיד-
.איזו חנות גבינות נהדרת .היה להם מבחר ממש גדול
.זה טוב, כי אני אוהב גבינה .כל מיני סוגי גבינות
גבינה כתומה, גבינה לפיצה
אני אוהב את כל המרכיבים .של פיצה, בעיקר את הבצק
פעם ביקשתי כדור בצק והם נתנו לי אותו
ואז לקחתי אותו לפארק .ואכלתי אותו
.אני שמחה שנפתחת בפניי
.אבל אז הבנתי שאני צריך רוטב
אנשים תמיד צוחקים על העיניים שלי, אבל אני מניח שהם
?וינסטון, אפשר לדבר איתך רגע
.כן
.אני מת על פליפ ונאן
.אני שונאת את פרד .לא. -אני יודעת-
,אז פרד לא ביישן .הוא פשוט מעפן
כששאלתי אותו מה התחביב ."האהוב עליו, הוא אמר "מגבות
אני חייבת להיפרד מערימת .פירורי הקרקרים האנושית הזו
.אני אוהב את פליפ
כלומר, פליפ לימד אותי להיות ?פגיע כשאני עם קייסי, מבינה
כן. ננסי דחפה לי נר לאוזן והדליקה .אותו. אני יכול לשמוע למרחקים
הקשר ביניהם ממש מעורר השראה ,ואני רוצה להיות בקרבתו
?אבל מה אנחנו יכולים לעשות .ניפטר מפרד-
.נשכח מהבחור הזה
נפתח מערכת יחסים משלנו .עם פליפ וננסי
בום. נתכנן תוכניות לעתיד .רק עם שניהם
,תוכניות לעתיד זה מיותר .אבל חוץ מזה אני בפנים. -טוב
אני צריכה קצת זמן לבד עם פליפ ?וננסי. אתה יכול לעכב את פרד
?אם אני יכול לעכב את פרד .ברור שאני יכול לעכב את פרד
.אני אעשה הכול .אני אוהב את פליפ וננסי
.גם אני ?אנחנו משוגעים על כל הראש
.אולי. בכלל לא אכפת לי .גם לי בכלל לא אכפת-
.נראה לי שזה וודקה-סודה .זה קרוב מספיק
.שמעתי אותך. אני מגיע אליך .תפסיק לצעוק עליי. -תסתמו
.אני לא מבין מה סיסי עושה פה .היא הובילה את הנטישה
אם היא רוצה להיות פה ?היא יכולה לפחות לעזור לנו
.אני לא מתכוונת לשבור שביתה
,מצטערת, מותק ,אני לא יכולה לשבור שביתה
אבל באתי לתמוך בך .בתור ארוסתך
.את הסלע שלי כרגע ?את צריכה משהו
,לא, אני בסדר, מותק. -טוב .רק תודיעי לי אם תצטרכי משהו
.הלך עלינו. -היי, תשתקו .אני עושה כמיטב יכולתי
לא הייתי צריך .לפטר את חוויאר
,אני חייב להתנצל .הכול באשמתי
.ברור שזו אשמתך .כולם יודעים את זה
.אבל בוס אף פעם לא מתנצל .זה מראה חולשה
,אני חושבת שאם חוויאר יחזור .שאר הצוות יחזור
.זה רעיון מעולה .זה בדיוק מה שאמרתי עכשיו-
.ממש רעיון מצוין
,אז תן לי נשיקה .כי אני הצעתי אותו קודם
אם אתה נותן לה נשיקה ,בגלל הרעיון הזה
,אם זה בזכות הרעיון הזה .אז גם לי מגיע לקבל נשיקה
.אבל אני לא רוצה נשיקה
.והרגשתי מיותר
.תסתמו
?מעניין למה הם מתעכבים .בטח יש פקק. ה"ים" הנודע-
.ה"ים" הנודע בכל מקרה, חשבתי לעצמי-
יש משהו שאתם אוהבים לעשות ?שפרד לא אוהב לעשות
כי אני די רוצה לבלות .רק איתכם ולא עם פרד
.אגב, תודה שאת עושה את זה .זה נהדר
.ערב חלש אני סתם מסתובבת בכבישים
ומזיזה את השפתיים .לצלילי שירי היפ הופ
,גברת שוטרת ?אנחנו יכולים ללכת
אני רעב מאוד, והאולי חברה שלי וההורים שלי מחכים לי במסעדה
ואני חושב שכבר ביצעת .מיליון בדיקות
?זה מה שאני אומר. איפה הצדק
אתה תוכל ללכת .כשאני אגיד לך ללכת
בבדיקה הבאה שלך
אני רוצה שתעמיד פנים .שאתה רוקד ברייקדאנס
.אבל אל תרקוד ברייקדאנס באמת .מעולה, רעיון מצוין-
לא התכוונתי
חבוב, אני מדברת
למה הוא לקח על עצמו .אל תשאלי-
.בסדר, לא משנה
.אלוהים, הוא טיפש
.תוסיף יותר תנועות ידיים
.תהיה יותר כמו דמות מצוירת
.אבל פחות חי
.זה די טוב
,תשמור על כל מה שעשית עד כה
אבל תעמיד פנים .שאתה מתחת למים
.עמוק יותר. עמוק יותר
?טוב, ג'ס, מה קורה פה .שפכי הכול-
טוב
העניין הוא שאתם ממש מדהימים
ונעים להיות .בקרבת משהו נהדר כל כך
אני לא ממש מתאימה ,מבחינה רומנטית לבן שלכם
אבל אני חושבת שיש מצב .שאני מאוהבת בכם
ג'ס, אנחנו שמחים שאת חושבת .שאנחנו מדהימים. -נכון מאוד
.ואנחנו חושבים שאת מדהימה .נכון מאוד-
ו... אנחנו יודעים שפרד .הוא לא הבחור הכי טוב שיש
.אנחנו גרים איתו
,את יודעת .הוא יכול להיות ממש משעמם
זה כאילו שהתפוח נפל עד כדי כך רחוק מהעץ
עד שהוא נפל למשאית .ואז נעלם מעבר לגבול המדינה
.אתם כנים מאוד
פרד סיפר לך ?שהוא אוהב רכבות צעצוע
.אוי, רכבות הצעצוע האלה .אבל הוא הבן שלכם-
.ואנחנו אוהבים אותו .מאוד-
וזו הסיבה שאנחנו רוצים .לסגור איתך עסקה
.את ופרד שווה את ואנחנו
.וואו, יש לך בית מקסים
.חוויאר, תקשיב .באנו לתת לך הזדמנות מדהימה
אתה יכול להתנצל בפנינו ולחזור ?לעבודה שלך. מה אתה אומר
,טוב... חוויאר .תרשה לי לומר לך משהו
אני לוקח חלק בעולם העסקים ,קצת פחות משני עשורים
ואני יכול לומר לך שהזדמנות כזו לא מגיעה לעיתים קרובות. אז
.הבוס שלך מושיט לך יד .שמידט, תפסיק-
.חוויאר, תקשיב, אני מצטער .פישלתי. -ניק, אל תתנצל
,אף פעם לא הייתי בוס .וזה מוזר, אחי
.אתה חבר שלי, חוויאר
זוכר שבת דודה שלך הגיעה לעיר ובת דודה שלי הגיעה לעיר
וכל אחד התנשק עם בת הדודה של השני
ו... ואז השתנו ?על מכונת הקרח
.כן, אני זוכר את זה בקטע טוב .קשוח ממש-
תקשיב, שנינו בחרנו בבר .על פני דברים אחרים
אני יכולתי להיות עורך דין .ואתה היית רופא שיניים
?באמת? עמדת להיות רופא שיניים .רופא מומחה לטיפולי שורש-
תקשיב, התפקיד שלי ,הוא לשמור על הבר פתוח
אבל אני עדיין רוצה שהוא יהיה .מקום שכיף לעבוד בו
,אם תחזור לעבודה .זו תהיה העדיפות העליונה שלי
וגם להחזיר את הבת דודה השרלילה שלך לעיר
.כדי שאני אוכל להתמזמז איתה
ולהחזיר גם את הבת דודה השרלילה שלי לעיר
.כדי שאתה תוכל להתמזמז איתה
?אז מה אתה אומר
אני אומר
.אמא שלך
.אמא שלך-
.לא, אמא שלך
.חתיכת בן כלבה .אני אוהב אותך, אחי-
.אתה גבר גבר. כן .חבר'ה, בואו נעשה את זה-
?קדימה, תושיטו יד, כן
אז אתם אומרים שאם אני אצא .עם פרד נוכל להמשיך לבלות יחד
כן. אנחנו לא רוצים שתאבדי אותנו .או שאנחנו נאבד אותך
את הילדה שתמיד רצינו .שתהיה לנו
.דמייני אותנו כסבא וסבתא
אתם חושבים ?שלא עשיתי את זה כבר
.את תלמדי לאהוב את פרד
והכי טוב שלא תצטרכי .לצאת יותר לדייט ראשון
.כן, זה נשמע ממש טוב
.אין צורך למהר
אולי ניסע בקרוב לבית בוורמונט ?ונבלה יחד
?בית בוורמונט
כן, זה בית חווה .מהמאה ה-18 ששיפצנו
שלחנו מכתבים רומנטיים .על חבל הכביסה. -אני בהלם
.ויש נול באסם
.שלום לך .היי-
.בוא לפה, חמוד
.אנחנו ממש מצטערים, חבר'ה
שוטרת נלהבת יתר על המידה .עיכבה אותנו
פרד, ג'ס בדיוק סיפרה לנו .שהיא ממש אוהבת רכבות צעצוע
?נכון, ג'ס
.לא ידעתי שאת חובבת רכבות .זה ממש נהדר
?איזה קנה מידה את אוהבת
?קנה מידה ג'י? ג'י אחת ?קנה מידה אייץ'-או
?קנה מידה טי-טי
את בטח לא טיפוס שאוהב ?קנה מידה שמתאים לשולחן, נכון
,את משחקת בהן כשאת מחופשת ?או שאת עושה את זה בלבוש נוח
אני מתעסק בעיקר בתקופת המעבר
.שאחרי המהפכה התעשייתית
אני אוסף הרבה קטרים .עם מנועי פחם
האמת שאני הנשיא של קבוצת .חובבי רכבות הצעצוע שלי
,אנחנו משתמשים במחברי וו
אז אני אחד מהטובים ביותר .בבנייה גם של דגמי השטח
ממש עכשיו סיימתי לבנות ,תחנת תברואה יפהפייה
.היא עשויה כולה מעץ בלזה
אני גם הראשון שיישם את השימוש בדגמי בני אדם ממסגרת מתכת
כך שאפשר למקם .את האנשים בתנוחות שונות
למשל, מנהל התחנה יכול עכשיו לכופף את הזרוע
ולומר שלום .בזמן שהרכבת חולפת
אני משתמש בילדה קטנה אחת .אני קורא לה סאלי
אני גם די טוב ,בהכנת שלג מזויף
אז אני ממש פופולרי .בתקופת החגים
.תפסיק. בבקשה, תפסיק
אני פשוט .אני לא מסוגלת לעשות את זה
אני לא מאמינה .שבכלל שקלתי לעשות את זה
אני לא יכולה למצוא חתן .רק בשביל למצוא חתן
אני ממש ממש רוצה .שתשקלי על מה את מוותרת
כן, הבית השכן בוורמונט .שייך לטרי גרוס
אלוהים, אתם נתקלים בה ?בפסטיבלי הסירופ שלה
.היה לנו סוס
.ואז הוא ברח
.קראו לו דניאל
.דניאל בולווארד
,אני בחרתי את שם המשפחה שלו
ועשיתי את זה .בזמן שהיינו באוטו
.אני חייבת ללכת .בוא נלך
.היי, ג'ס ואני לא מאוד קרובים
.אני ממש מתעניין בסוסים .אנחנו הולכים-
.יודע מה, ניק? אתה צדקת
.בר הוא לא רק בית עסק .הוא בית לאנשים
.וזה משהו שאני ממש שונא בו
.יש פה חבורה של עלוקות
שאריות דגים בקרקעית .האוקיינוס. איכס
.אני יודע
ולכן נראה לי שמתוקף תפקידי .כמנהל אני צריך לפטר אותך
.אולי אתה באמת צריך לפטר אותי
?מה אתה חושב
תחסוך מספיק כסף .ויום אחד תקנה את החלק שלי
.תנהל את המקום הזה לבד
?אתה באמת חושב שאני מסוגל .כן, בטח-
זאת אומרת, האמא הכלבה ?הטיפשה שלך בטוח מסוגלת. -מה
אמא שלך, ש
שבנסיבות האלה אנחנו מתייחסים .אליה כאל כלבה טיפשה
אני חושב שהיא בטח תוכל ?רגע, מה-
בחייך, זה מה שאתה ?וחוויאר עושים, נכון
אה... אמא שלך, שהיא אתה יודע... כלבה... היא כלבה
?זה לא הקטע של הבדיחה
.אני יודעת
.תודה, אחי .תודה-
?אפשר לקבל עוד מפית
?אתה בטוח .צודק, אני לא צריך-
?יודעת מה
אני יודע שהתברר שהם סוג ,של סרסורים ממש מוזרים ועשירים
אבל... אני פשוט ?מתגעגע אליהם, מבינה
.אני שמחה שהם היו מוזרים .זה עזר לי לצאת מזה
הייתי במרחק יום אחד בפארק .מחתונת רכבות צעצוע בוורמונט
,יו, ניק ?אתה אוהב את החולצה שלי
.זה נראה כאילו שאני עירום
.מגניב מאוד, אחי
.נכון .תן כיף, אחי-
.היי, עוף מפה .אני אתפוס אותך אחר כך
הבוס הגדול צריך .לעבור על הספרים. -בסדר
.טוב שחזרת, גבר
.אוי, זה נורא ביותר
.אני לא מאמינה לך
אתה יכול להוסיף לזה ?נגיעה של ג'ז
.תיראה כמו בלוט
.תתחיל להסתובב
.האמת שזה די טוב
.אני ממש מרחם על פליפ וננסי