1
00:00:01,229 --> 00:00:04,130
כתב: גל שיא החום נמס לוס אנג'לס,

2
00:00:04,132 --> 00:00:06,999
ועורר כאוס בחנויות ברחבי הדרום.

3
00:00:07,001 --> 00:00:08,534
משטרת המהומות כבר זומן בכמה מקומות ... אה, לעזאזל.

4
00:00:08,536 --> 00:00:09,969
החום הזה הוא בלתי נסבל.

5
00:00:09,971 --> 00:00:12,038
זה כמו אפוקליפסה Jewfro כאן.

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,373
אני נראה כמו עורך דין גירושין -70.

7
00:00:14,375 --> 00:00:16,709
ניק: אז אין לנו A / C.

8
00:00:18,478 --> 00:00:20,046
אתם הולכים לאהוב את זה.

9
00:00:20,048 --> 00:00:22,314
המצאתי משהו אפילו טוב יותר.

10
00:00:22,316 --> 00:00:24,717
זה נקרא מערכת ראנץ.

11
00:00:24,719 --> 00:00:26,385
מערכת ראנץ לקירור.

12
00:00:26,387 --> 00:00:28,187
זהו אחד ההמצאות הטובות ביותר שלי.

13
00:00:28,189 --> 00:00:29,822
רייגן הולך להתחרפן כשהיא רואה אותו.

14
00:00:29,824 --> 00:00:32,691
תבדוק את זה. יש לנו שילוב של רוחות מגניבות,

15
00:00:32,693 --> 00:00:34,693
aa בריכה קרירה, קריר,

16
00:00:34,695 --> 00:00:36,062
אתה לובש ג'ינס לבן בגלל שהם לא סופגים heat—

17
00:00:36,064 --> 00:00:38,364
זה בעצם מדע, עשיתי מחקר.

18
00:00:38,366 --> 00:00:41,233
אתה יודע, מדע הצידה, גבר, אתה עובד את הג'ינס. הו, תודה שאמר את זה, גבר.

19
00:00:41,235 --> 00:00:42,368
הייתי חסר ביטחון לגבי איך הן נראות.

20
00:00:42,370 --> 00:00:43,235
אתה הורג אותו, איש.

21
00:00:43,237 --> 00:00:44,837
היי, חבר'ה. מה שלומך?

22
00:00:44,839 --> 00:00:46,839
ובכן, הכל כאן נראה נורמלי.

23
00:00:46,841 --> 00:00:48,340
ברוכים הבאים לחווה.

24
00:00:48,342 --> 00:00:49,341
אני לא יודע מה זה אומר.

25
00:00:49,343 --> 00:00:50,576
שבי.

26
00:00:50,578 --> 00:00:51,877
רייגן: למה שאעשה דבר כזה?

27
00:00:51,879 --> 00:00:53,012
ניק: זה יהיה מגניב לך מיד. אתה תאהב את זה.

28
00:00:53,014 --> 00:00:55,514
אווה. האם זה הכיסא אמור להיות רטוב?

29
00:00:55,516 --> 00:00:56,749
זה. אני...

30
00:00:56,751 --> 00:00:58,117
בסדר.

31
00:00:59,386 --> 00:01:02,721
והרחק אנחנו ... מגניב!

32
00:01:02,723 --> 00:01:04,557
(צוחק): תבדוק את זה!

33
00:01:04,559 --> 00:01:05,758
ההרגשה היא כאילו מישהו לומד

34
00:01:05,760 --> 00:01:07,193
לשרוק קרוב מאוד אל פניי.

35
00:01:07,195 --> 00:01:08,194
זה נכון, היא עושה.

36
00:01:08,196 --> 00:01:09,428
היא אמרה שזה מרגיש כמו

37
00:01:09,430 --> 00:01:10,763
מישהו שורק קרוב פנייה!

38
00:01:10,765 --> 00:01:12,064
אני אף פעם לא חשבתי על זה.

39
00:01:12,066 --> 00:01:13,232
יש יתרון נוסף בכך.

40
00:01:13,234 --> 00:01:14,366
לא.

41
00:01:14,368 --> 00:01:15,601
לא זה לא.

42
00:01:15,603 --> 00:01:16,869
אבל יש לי רעיון יותר טוב.

43
00:01:16,871 --> 00:01:19,772
למה שלא כולנו להתקרר ...

44
00:01:19,774 --> 00:01:21,407
עם המזגן החדש שקניתי?

45
00:01:21,409 --> 00:01:23,075
הבן של ... כן! מה? מה?

46
00:01:23,077 --> 00:01:24,710
A / C! הו ...

47
00:01:24,712 --> 00:01:27,213
לעזאזל.הו, זה היה כל כך חם.

48
00:01:27,215 --> 00:01:29,448
אה, כן, זה הוא רטוב.בעל / C.

49
00:01:29,450 --> 00:01:31,283
זה זיעה מלמטה שלי.

50
00:01:35,122 --> 00:01:36,889
שמידט: זה מדהים.

51
00:01:36,891 --> 00:01:38,591
תודה, רייגן. לבסוף, אנחנו יכולים להפסיק לחיות

52
00:01:38,593 --> 00:01:40,126
כמו אנשים בפרסומת לבירה

53
00:01:40,128 --> 00:01:42,628
לפני הבירה מופיעה. איך הגעת למשוך את זה?

54
00:01:42,630 --> 00:01:44,797
זה לא סיפור גדול. זה דבר כל מהומה באמת מוגזם.

55
00:01:44,799 --> 00:01:47,466
קבל לעזאזל בחזרה! (צעקות)

56
00:01:47,468 --> 00:01:49,935
אני יהיה לשים את A / C בחדרי כולם מוזמנים.

57
00:01:49,937 --> 00:01:51,137
לא תודה. אנחנו טובים.

58
00:01:51,139 --> 00:01:52,404
אני מדבר בשם כולנו.

59
00:01:52,406 --> 00:01:53,973
רייגן: אוקיי.

60
00:01:53,975 --> 00:01:54,974
ובכן, אנו צופים כללי חדר כושר,

61
00:01:54,976 --> 00:01:56,075
כדי לוודא שאתה לנגב

62
00:01:56,077 --> 00:01:57,176
כל דבר שאתה מתכנן לשבת על.

63
00:01:58,912 --> 00:02:00,813
מה שתגיד.

64
00:02:00,815 --> 00:02:02,248
עוד רוח בשבילנו.

65
00:02:02,250 --> 00:02:03,449
אני הולך לתפוס כמה תחתונים ישנים

66
00:02:03,451 --> 00:02:04,984
ואני אשים זוג

67
00:02:04,986 --> 00:02:06,485
במקפיא עבור כל אחד מכם.

68
00:02:06,487 --> 00:02:07,920
תאמין לי, אני לובש

69
00:02:07,922 --> 00:02:09,155
קפוא תחתונים עכשיו,

70
00:02:09,157 --> 00:02:10,990
ואני מרגיש מדהים. (פצפוצים)

71
00:02:10,992 --> 00:02:13,626
אז, אני בכושר טוב.

72
00:02:13,628 --> 00:02:15,127
Cece? מממ.

73
00:02:15,129 --> 00:02:17,163
אני חושב שאת צריכה ללכת ... ללכת להסתובב ידי A / C.

74
00:02:17,165 --> 00:02:19,598
Cece של קיבל אודישן גדול היום כדי להיות עיתונאי.

75
00:02:19,600 --> 00:02:21,667
היא כבר לוקחת שיעורי שידור.

76
00:02:21,669 --> 00:02:23,335
איך שלא מסתכלים על זה,

77
00:02:23,337 --> 00:02:26,272
פיצה בקפיטריה כי היא עסקה נהדרת.

78
00:02:26,274 --> 00:02:27,506
אתה יודע, למעשה,

79
00:02:27,508 --> 00:02:28,774
אני מקבל קצת רעב עצמי.

80
00:02:28,776 --> 00:02:30,075
מה איתך, קארל?

81
00:02:31,478 --> 00:02:33,012
חשבתי שהדבר הבא

82
00:02:33,014 --> 00:02:34,280
הייתי אמור לדבר על

83
00:02:34,282 --> 00:02:36,115
היה הגשם.

84
00:02:36,117 --> 00:02:37,349
זהו, קרל.

85
00:02:37,351 --> 00:02:39,485
אני פשוט היה עובר להתלוצץ מעט.

86
00:02:39,487 --> 00:02:41,153
אה.

87
00:02:41,155 --> 00:02:42,821
A ...

88
00:02:42,823 --> 00:02:45,191
אני ... אה, היה לי כריך

89
00:02:45,193 --> 00:02:47,126
כך ... אני מלא.

90
00:02:47,128 --> 00:02:48,627
הצודקות של אודישן

91
00:02:48,629 --> 00:02:49,995
טלוויזיה תחנת דלק, בסדר?

92
00:02:49,997 --> 00:02:51,363
אף אחד לא צופה בו.

93
00:02:51,365 --> 00:02:52,665
וינסטון: אל תעז להמעיט זה.

94
00:02:52,667 --> 00:02:54,366
אני מעריץ טלביזית תחנת דלק,

95
00:02:54,368 --> 00:02:56,001
אני מתכוון, את עצמי, באופן אישי.

96
00:02:56,003 --> 00:02:58,137
זהו המפגש בין המידע

97
00:02:58,139 --> 00:02:59,705
וגם גז.

98
00:02:59,707 --> 00:03:01,340
זה נכון. Cece, היום זה גז,

99
00:03:01,342 --> 00:03:02,675
מחר, הם מקומיים news—

100
00:03:02,677 --> 00:03:04,543
הדבר הבא שאתה יודע, אתה מדווח

101
00:03:04,545 --> 00:03:05,878
סטטיסטיקת סוכרת

102
00:03:05,880 --> 00:03:07,313
כפי שכולנו לצפות B- רול

103
00:03:07,315 --> 00:03:08,714
אנשים שמנים של הליכה מעבר לרחוב.

104
00:03:08,716 --> 00:03:10,349
אני פשוט, אני לא ...

105
00:03:10,351 --> 00:03:11,884
אני-אני לא חושב שאני הולך ללכת לאודישן.

106
00:03:11,886 --> 00:03:13,052
בגלל שזה ...

107
00:03:13,054 --> 00:03:14,353
זה פשוט כל כך חם.

108
00:03:14,355 --> 00:03:16,622
אתה יודע?

109
00:03:17,557 --> 00:03:18,891
בסדר.

110
00:03:18,893 --> 00:03:20,559
A ...

111
00:03:20,561 --> 00:03:22,027
כן, אני מתכוון, that's-זה מגניב.

112
00:03:22,029 --> 00:03:24,230
רק ... תראה, אני אוהב אותך לא משנה מה.

113
00:03:24,232 --> 00:03:25,731
עבור להתקרר.

114
00:03:25,733 --> 00:03:27,666
בסדר. בסדר.

115
00:03:27,668 --> 00:03:29,702
אני יכול לדבר איתך לרגע?

116
00:03:29,704 --> 00:03:31,870
מה לעזאזל זה היה כל ופינוק זה?

117
00:03:31,872 --> 00:03:33,672
וואו. מה שלומך, סבתא חזה גדול?

118
00:03:33,674 --> 00:03:35,040
אהבה קשוחה! לגרום לה ללכת!

119
00:03:35,042 --> 00:03:36,075
אל תגידו לי מה לעשות!

120
00:03:36,077 --> 00:03:37,209
אני ארוסה,

121
00:03:37,211 --> 00:03:38,410
לא איזה שמוק מהרחוב

122
00:03:38,412 --> 00:03:39,845
לאכול עוגיית חמאת בוטנים.

123
00:03:39,847 --> 00:03:42,081
זה התפקיד שלי לתת האהבה והתמיכה שלה.

124
00:03:42,083 --> 00:03:44,250
ככה אני לשכנע אותה ללכת לאודישן.

125
00:03:44,252 --> 00:03:47,253
בהיותו שוטר, אתה חושב שאני אקבל מישהו לעשות משהו

126
00:03:47,255 --> 00:03:48,721
אם הייתי סלחן ותומך?

127
00:03:48,723 --> 00:03:50,356
ממש לא!

128
00:03:50,358 --> 00:03:52,258
תראה, מצאתי בקול השוטר שלי לאחרונה

129
00:03:52,260 --> 00:03:54,593
ואני אגיד לך את זה: זה מאוד יעיל.

130
00:03:54,595 --> 00:03:56,428
האם זה מה שאתה כבר מתאמן בחדר האמבטיה?

131
00:03:56,430 --> 00:03:57,529
(רם): כולם להפסיק!

132
00:03:57,531 --> 00:03:59,431
לפנות שמאלה!

133
00:03:59,433 --> 00:04:02,434
(גבוהות, התלבטויות): יש לך את זכות שתיקה! אתה...

134
00:04:02,436 --> 00:04:03,936
(אלגנטי): עצור! לאא.

135
00:04:03,938 --> 00:04:05,437
(יתר הוגה): שלוש מאות

136
00:04:05,439 --> 00:04:08,274
ושלושה אלף קוצי תלוניוס ...

137
00:04:11,279 --> 00:04:13,445
(הקפאה עמוקה! (רגיל): אווה, אווה.

138
00:04:13,447 --> 00:04:15,381
(א 'לה ארנולד שוורצנגר):
למטה על הקרקע,

139
00:04:15,383 --> 00:04:17,583
נמלט של החוק.

140
00:04:19,720 --> 00:04:20,786
אלה היו רק warmups שלי.

141
00:04:20,788 --> 00:04:21,920
הנקודה שלי היא, האיש הזה.

142
00:04:21,922 --> 00:04:24,423
אתה לא יכול לחבק ולנשק Cece לתוך עושה כלום.

143
00:04:24,425 --> 00:04:26,225
המוח שלך היה נמס אם ידעת

144
00:04:26,227 --> 00:04:27,793
מה אני כבר חבקתי ונשקתי Cece לתוך עושה.

145
00:04:27,795 --> 00:04:29,194
להישאר ממנה, וינסטון.

146
00:04:32,265 --> 00:04:34,600
(מצחקק): החבר'ה שלי.

147
00:04:34,602 --> 00:04:36,135
היי, מי צריך A / C של רייגן, נכון?

148
00:04:36,137 --> 00:04:37,970
כאן.

149
00:04:37,972 --> 00:04:40,439
שים קצת התחתונים הישנים שלי על הפנים שלך. זו הרגשה נהדרת.

150
00:04:40,441 --> 00:04:41,740
אה, ניק ...

151
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
אתה הולך לעשות אבא נהדר.

152
00:04:43,144 --> 00:04:44,810
אני אראה אותך מאוחר יותר.

153
00:04:44,812 --> 00:04:46,111
בסדר.

154
00:04:46,113 --> 00:04:47,479
היי! מי צריך אותו, הא?

155
00:04:47,481 --> 00:04:49,081
כֵּן. הגענו לזה.

156
00:04:49,083 --> 00:04:50,149
כֵּן. עברנו גרוע.

157
00:04:50,151 --> 00:04:51,150
שיקגו! שיקגו!

158
00:04:52,453 --> 00:04:53,786
עיר מרק, אתה יודע?

159
00:04:53,788 --> 00:04:54,820
כן אדוני.

160
00:04:54,822 --> 00:04:56,121
אז אני הולך להתקלח.

161
00:04:56,123 --> 00:04:57,423
אני אחזור בעוד רגע חם.

162
00:04:57,425 --> 00:05:00,225
או, כפי שאנו אומרים ביום כמו היום ...

163
00:05:02,162 --> 00:05:04,663
דקה. (צוחק) זה נהדר, גבר.

164
00:05:04,665 --> 00:05:06,799
זה צמרמורת, זה צמרמורת. זה מצוין. תודה שהקדשת הגב היום.

165
00:05:06,801 --> 00:05:08,167
נתראה בעוד שניות. בסדר, בסדר.

166
00:05:08,169 --> 00:05:10,202
אתה ואני, כל היום. אתה ואני. אה הא. כן כן.

167
00:05:11,838 --> 00:05:14,173
תראו מי זה! מה קרה?

168
00:05:14,175 --> 00:05:17,009
א '/ C ליפול squish החתול של וינסטון?

169
00:05:17,011 --> 00:05:19,111
הו, אלוהים שלי, בבקשה אל תספרי לי מה שקרה. הייתי מת.

170
00:05:19,113 --> 00:05:20,612
רק באתי לכאן כדי להגיד לך

171
00:05:20,614 --> 00:05:21,847
שזה ממש ממש נחמד שם.

172
00:05:21,849 --> 00:05:23,015
זה ממש נחמד כאן,

173
00:05:23,017 --> 00:05:24,350
עם התחתונים שלי על הפנים שלי.

174
00:05:24,352 --> 00:05:26,018
אני חושב שאולי כדאי שתפסיק משורבבות

175
00:05:26,020 --> 00:05:28,654
כי אני לא רוצה במה שקורה פה.

176
00:05:28,656 --> 00:05:31,190
רגע מה?

177
00:05:31,192 --> 00:05:33,859
למה הייתי אכפת לי אם אתה, באופן ספציפי, לא אהבת את זה?

178
00:05:33,861 --> 00:05:36,528
ניק.

179
00:05:36,530 --> 00:05:38,297
רייגן.

180
00:05:38,299 --> 00:05:39,998
ניק, בחייך.

181
00:05:40,000 --> 00:05:41,367
אתה רוצה ללכת לשם?

182
00:05:41,369 --> 00:05:43,102
אני רוצה ללכת לאן?

183
00:05:45,038 --> 00:05:47,639
על מה אתה מדבר?

184
00:05:47,641 --> 00:05:49,208
רצית להרשים אותי

185
00:05:49,210 --> 00:05:51,110
כי יש לך דלוקה עלי.

186
00:05:54,315 --> 00:05:56,382
זה נחמד לקבל צחוק טוב בחום הזה.

187
00:05:58,052 --> 00:05:59,518
אני צריך לצחוק.

188
00:05:59,520 --> 00:06:01,220
חם מדי בשביל זה לא לצחוק.

189
00:06:01,222 --> 00:06:02,488
אלוהים יודע את זה!

190
00:06:02,490 --> 00:06:04,390
אתה כן. (צוחק)

191
00:06:04,392 --> 00:06:06,725
אין לי נדלק עליך.

192
00:06:06,727 --> 00:06:08,227
אתה מאוד יהיר.

193
00:06:08,229 --> 00:06:10,162
ואני לא מתכוון התפוצצות הבועה שלך כאן, ילדונת,

194
00:06:10,164 --> 00:06:13,165
אבל אני לא כאן

195
00:06:13,167 --> 00:06:16,402
בגלל למחוץ "כביכול שלי עליך,

196
00:06:16,404 --> 00:06:17,836
"מבוסס על מעשיי

197
00:06:17,838 --> 00:06:19,738
שהוביל אותך להאמין שיש לי מאוהב בך. "

198
00:06:19,740 --> 00:06:20,906
אני כאן

199
00:06:20,908 --> 00:06:22,574
כי מעולם לא הייתי

200
00:06:22,576 --> 00:06:25,244
יותר נוח בכל החיים שלי.

201
00:06:25,246 --> 00:06:27,212
אוקיי, אתה יודע מה? פשוט קח!

202
00:06:27,214 --> 00:06:29,214
וינסטון ואני לא צריך אותך, אחות.

203
00:06:29,216 --> 00:06:30,682
רייגן: אה, אתה מתכוון וינסטון, כמו, זה וינסטון?

204
00:06:30,684 --> 00:06:33,318
למה אתה מתכוון, ככה ...

205
00:06:35,355 --> 00:06:36,422
אה, וינסטון.

206
00:06:36,424 --> 00:06:38,590
אני באמת מצטער.

207
00:06:38,592 --> 00:06:40,526
זה בסדר גמור, זה בסדר גמור. מי צריך אותך?

208
00:06:40,528 --> 00:06:42,194
"כי זה החלק החם ביותר של היום הוא כבר נגמר.

209
00:06:42,196 --> 00:06:43,262
זה 9:30 בבוקר.

210
00:06:43,264 --> 00:06:44,396
אז תגיד לי את זה:

211
00:06:44,398 --> 00:06:45,831
למה אני רק לאכול ארוחת צהריים?

212
00:06:47,066 --> 00:06:48,333
מדוע אני פשוט לאכול צהריים?

213
00:06:52,872 --> 00:06:54,273
(מצחקק): בחור אחר פשוט התמוטט שם בחוץ.

214
00:06:54,275 --> 00:06:55,707
הו!

215
00:06:55,709 --> 00:06:58,210
אבל השומרוני הטוב כדי להציל את!

216
00:06:58,212 --> 00:07:01,280
(הולם) אה, לעזאזל. שומרוני טוב פשוט התמוטט.

217
00:07:01,282 --> 00:07:03,048
הו!

218
00:07:03,050 --> 00:07:06,552
ובחור UPS כדי להציל את!

219
00:07:06,554 --> 00:07:09,288
(הולם) והבן אדם UPS פשוט התמוטט.

220
00:07:09,290 --> 00:07:13,392
אה, גברת לגנוב חבילות ...

221
00:07:13,394 --> 00:07:15,461
אה ...

222
00:07:15,463 --> 00:07:17,963
(הולם) אה! והגברת פשוט התמוטטה.

223
00:07:17,965 --> 00:07:20,632
וואו. אתה יודע, אני בעצם סוג של מתחיל להיות קריר כאן.

224
00:07:20,634 --> 00:07:22,134
תראו, חבר'ה.

225
00:07:22,136 --> 00:07:23,902
קבלתי תיבה זו של בגדי הסקי הישנים המוזרים של ג'ס.

226
00:07:23,904 --> 00:07:25,537
הו! אוו ...

227
00:07:26,739 --> 00:07:27,973
שלום, 1989.

228
00:07:27,975 --> 00:07:29,074
וינסטון: עזיבה לי,

229
00:07:29,076 --> 00:07:30,108
אני Picabo רחוב.

230
00:07:30,110 --> 00:07:31,410
אתה יודע מי זה, נכון?

231
00:07:31,412 --> 00:07:32,644
אני לא יודע מי זה.

232
00:07:32,646 --> 00:07:34,079
vibe לאחר סקי ריאל.

233
00:07:34,081 --> 00:07:35,914
אני מרגיש כאילו אני גשטאד.

234
00:07:35,916 --> 00:07:37,082
אפרה סקי הכל על של גשטאד.

235
00:07:37,084 --> 00:07:38,417
ובכן, זה נחמד בקיץ, מדי.

236
00:07:38,419 --> 00:07:39,251
אה, היית?

237
00:07:39,253 --> 00:07:40,252
יש לך?

238
00:07:40,254 --> 00:07:41,587
יש לך?

239
00:07:41,589 --> 00:07:43,255
האם אתה כבר, היא השאלה האמיתית.

240
00:07:43,257 --> 00:07:45,624
האם-היית לגשטאד?

241
00:07:45,626 --> 00:07:46,925
מה עליי לעשות ... אני ... מה זה משנה? רק תגיד את האמת.

242
00:07:46,927 --> 00:07:48,427
היית שם? היית שם?

243
00:07:48,429 --> 00:07:49,828
אני מצטער, יש לך? לא, אני לא הייתי שם.

244
00:07:49,830 --> 00:07:51,597
ובכן ... (צוחק) אני צריך להתבייש כי,

245
00:07:51,599 --> 00:07:52,998
או יכול שכולנו פשוט לומר את האמת

246
00:07:53,000 --> 00:07:54,833
האם אנו כבר ל ... "Shtaad."

247
00:07:54,835 --> 00:07:56,768
אנא. זה "גשטאד."

248
00:07:56,770 --> 00:07:58,103
Shaad. Shtaad.

249
00:07:58,105 --> 00:07:59,638
אף אחד בחדר הזה כבר לגשטאד.

250
00:07:59,640 --> 00:08:01,473
כן, אוהד אחד יותר.

251
00:08:01,475 --> 00:08:02,941
רק קצת יותר קרוב.

252
00:08:02,943 --> 00:08:04,676
אוקיי, כי תעשה את זה.

253
00:08:04,678 --> 00:08:06,512
אתם פראיירים שם! זה נהדר!

254
00:08:06,514 --> 00:08:08,280
האם עלינו להיות מודאגים בקשר אליו?

255
00:08:08,282 --> 00:08:10,282
מודאג ניק? הו, לא, זה בדיוק מה שהוא עושה.

256
00:08:10,284 --> 00:08:12,117
אוקיי, אבל שנחשף חום עבור כל כך הרבה זמן

257
00:08:12,119 --> 00:08:13,519
הוא סופר-מסוכן למעשה,

258
00:08:13,521 --> 00:08:16,355
אז ... אולי אני צריך ללכת לדבר איתו.

259
00:08:17,491 --> 00:08:19,458
"סיבה."

260
00:08:19,460 --> 00:08:22,528
אנא סלח המענה המיידי אך נכון שלנו.

261
00:08:25,466 --> 00:08:26,965
הו, היי, היי.

262
00:08:26,967 --> 00:08:28,967
בבקשה, רק לבוא לחדר שלי? זה ממש שם.

263
00:08:28,969 --> 00:08:30,636
זה אפילו לא חם במציאות.

264
00:08:30,638 --> 00:08:32,471
ברור שאתה סובל ממכת חום.

265
00:08:32,473 --> 00:08:34,706
זה כמו נובמבר ורמונט פריך.

266
00:08:34,708 --> 00:08:36,975
תפוחים, מזג אוויר כדורגל.

267
00:08:36,977 --> 00:08:38,544
לא לקפוץ ערימה של עלים.

268
00:08:38,546 --> 00:08:40,479
(מצחקק): אולי יש כלב מת שם.

269
00:08:40,481 --> 00:08:42,147
אתה בולע את הנאום שלך.

270
00:08:42,149 --> 00:08:43,815
בקרוב תקבל סחרחורת, תקבל התכווצויות.

271
00:08:43,817 --> 00:08:45,817
למה אכפת לך כל כך הרבה, רייגן?

272
00:08:45,819 --> 00:08:47,986
כי אתה נראה כמו אדם גוסס על מופע חולה.

273
00:08:47,988 --> 00:08:50,789
אה, אני יודע למה.

274
00:08:51,824 --> 00:08:53,725
מכיוון שאתה התאהבת לי.

275
00:08:53,727 --> 00:08:56,161
מס '(צוחק) כן.

276
00:08:56,163 --> 00:08:57,563
זה זה...

277
00:08:57,565 --> 00:08:59,331
אני ... אתה ... אתה בן אדם

278
00:08:59,333 --> 00:09:02,000
ואני מודאג ...
אתה התאהבת לי.

279
00:09:02,002 --> 00:09:04,403
מס 'לכן אתה תמיד חושב עלי ...

280
00:09:04,405 --> 00:09:05,737
יש לזה שום קשר עם זה.

281
00:09:05,739 --> 00:09:07,172
נותן לי medicals שלי,

282
00:09:07,174 --> 00:09:09,341
בדיקה עליי, נותן לי medicals שלי ...

283
00:09:09,343 --> 00:09:11,176
אמרת את זה פעמיים. אתה הוזה.

284
00:09:11,178 --> 00:09:14,179
לא, רייגן, אני "חה-אמת-inating."

285
00:09:14,181 --> 00:09:15,747
אוקיי, אתה יודע מה, אני הולך צריך להבריח אותך.

286
00:09:15,749 --> 00:09:17,416
אווה-הו! עשן אותי?

287
00:09:23,756 --> 00:09:25,691
הפעל את כולם על, נהדר.

288
00:09:25,693 --> 00:09:27,993
אני אוהב את זה חם.

289
00:09:30,763 --> 00:09:32,030
נהדר, להפוך אותם למעלה.

290
00:09:32,032 --> 00:09:34,032
קבלתי את המקלות אם יש לך את המלונים.

291
00:09:34,034 --> 00:09:35,367
מארש-מלונים.

292
00:09:35,369 --> 00:09:36,868
מרשמלו.

293
00:09:36,870 --> 00:09:38,103
מצטער.

294
00:09:42,209 --> 00:09:43,942
(צוחק): היי, דבורה.

295
00:09:43,944 --> 00:09:46,545
היי, Cece, עכשיו ... עכשיו שאנחנו ... מה?

296
00:09:46,547 --> 00:09:48,547
עכשיו שאנחנו בתוך מגניב, יש לך מחדש על האודישן?

297
00:09:48,549 --> 00:09:49,948
אולי תלך עכשיו?

298
00:09:49,950 --> 00:09:51,717
אני מתכוון, בכל מקרה אני אוהב אותך, אני פשוט ...

299
00:09:51,719 --> 00:09:53,552
אום, לא. לא, בסדר.

300
00:09:53,554 --> 00:09:55,020
מ"מ מ"מ. אוקיי, אני עדיין אוהב אותך עד הסוף.

301
00:09:56,889 --> 00:09:58,457
(לוחש): אתה לא משאיר לי ברירה.

302
00:09:58,459 --> 00:09:59,458
(לוחש): מה אתה עושה?

303
00:09:59,460 --> 00:10:01,126
גְבִירתִי! אני הולך מבקש ממך

304
00:10:01,128 --> 00:10:04,129
להסיר את האוזניות עכשיו! מה?

305
00:10:04,131 --> 00:10:06,064
האם אתה יודע למה ביקשתי ממך להסיר את האוזניות?

306
00:10:06,066 --> 00:10:07,232
למה אתה מדבר כל כך חזק?

307
00:10:07,234 --> 00:10:08,900
האם יש לך חמוציות תקוע באוזן שלך שוב?

308
00:10:08,902 --> 00:10:10,736
וינסטון מצא את קולה השוטר שלו. הו ...

309
00:10:10,738 --> 00:10:13,405
גְבִירתִי! למה אתם נמנעים אודישן

310
00:10:13,407 --> 00:10:15,307
כאשר אתה יודע טוב מאוד שזה חשוב לך?

311
00:10:15,309 --> 00:10:17,809
אל תעשה את זה. קבל בחזרה ברכב שלך, מיד!

312
00:10:17,811 --> 00:10:19,745
גברתי, בבקשה לענות על השאלה.

313
00:10:19,747 --> 00:10:21,480
למה אתם נמנעים אודישן?

314
00:10:21,482 --> 00:10:24,483
ואל תגיד שאתה לא, כי אני יודע שאתה נמצא,

315
00:10:24,485 --> 00:10:25,984
אז תגיד לי למה!

316
00:10:27,487 --> 00:10:29,554
למה? למה?

317
00:10:30,323 --> 00:10:32,090
למה?

318
00:10:32,092 --> 00:10:33,492
עכשיו, לעזאזל, לדבר!

319
00:10:33,494 --> 00:10:34,493
מה אם אני לא טוב מספיק?

320
00:10:34,495 --> 00:10:35,494
זה משרת החלומות שלי,

321
00:10:35,496 --> 00:10:36,595
ומה אם אני לא יכול לעשות את זה, בסדר?

322
00:10:36,597 --> 00:10:38,497
מה?

323
00:10:38,499 --> 00:10:40,098
Cece, אתה מוכשר ביותר ...

324
00:10:40,100 --> 00:10:41,433
אדונים, לעמוד למטה!

325
00:10:41,435 --> 00:10:43,335
וינסטון, אתה עומד למטה.

326
00:10:43,337 --> 00:10:45,170
עבור סופטבול לשחק נגד מכבי האש

327
00:10:45,172 --> 00:10:47,773
או מה שזה לא יהיה שאתה עושה. זה לא עד רביעי.

328
00:10:47,775 --> 00:10:49,007
דבש, הייתי מבועתת. אל תדאגו ... לא ...

329
00:10:49,009 --> 00:10:50,342
הידיים שלי רועדות. חסום את זה.

330
00:10:50,344 --> 00:10:51,977
אני מתחרפן. כֵּן. חסום את זה.

331
00:10:51,979 --> 00:10:53,111
שמידט: אוקיי, בואו לתכנן טיול.

332
00:10:53,113 --> 00:10:54,146
משהו לצפות לו.

333
00:10:54,148 --> 00:10:55,147
כן, זה יהיה נהדר.

334
00:10:55,149 --> 00:10:56,148
אמא נמשים.

335
00:10:56,150 --> 00:10:59,184
הפרוע של וינסטון.

336
00:10:59,186 --> 00:11:00,452
אלוהים, זה היה כל כך מפחיד.

337
00:11:00,454 --> 00:11:03,155
זה היה כל כך נורא.

338
00:11:03,157 --> 00:11:04,222
זה בסדר.

339
00:11:09,328 --> 00:11:11,129
אתה יכול רק להודות שזה חם כאן?

340
00:11:11,131 --> 00:11:13,832
אין דרך שאתה לא חם. אני חם.

341
00:11:13,834 --> 00:11:15,801
למה אתה כל כך מודאג סירים ישנים ניקי ומחבתות?

342
00:11:15,803 --> 00:11:17,302
אין לי נדלק עליך.

343
00:11:17,304 --> 00:11:18,670
יש לך דלוקה עלי, זה ברור.

344
00:11:18,672 --> 00:11:20,505
למה יש לי מאוהב בך?

345
00:11:20,507 --> 00:11:22,974
אתה עקשן ביותר, מעצבן, אדם מתסכל

346
00:11:22,976 --> 00:11:24,643
שפגשתי בכל החיים שלי.

347
00:11:24,645 --> 00:11:26,645
למה אתם לא מספרים את זה לשופט במכנסיים שלך?

348
00:11:26,647 --> 00:11:28,280
פסק דין של ב. אתה אשם.

349
00:11:29,482 --> 00:11:31,149
לאן אתה הולך?

350
00:11:31,151 --> 00:11:32,551
אני כיבוי החווה שלך.

351
00:11:32,553 --> 00:11:35,821
השאר החווה שלי לצאת מזה!

352
00:11:35,823 --> 00:11:38,557
טוב, אז אני הולך לעשות את זה, אתה אידיוט.

353
00:11:38,559 --> 00:11:39,858
וואו.

354
00:11:39,860 --> 00:11:40,992
לא, לא.

355
00:11:40,994 --> 00:11:42,561
תעזוב את זה. רייגן: עצור.

356
00:11:43,362 --> 00:11:45,697
רייגן: לא, אתה לא ...

357
00:11:48,001 --> 00:11:49,334
מה קורה? לעזאזל! לעזאזל!

358
00:11:49,336 --> 00:11:50,769
רייגן, בבקשה, תן ...

359
00:12:01,848 --> 00:12:04,349
תראה, הוא זו ... מה עליי לעשות ... לא, אתה אחד.

360
00:12:04,351 --> 00:12:06,218
שמידט: עכשיו, לרדת למרתף ולתקן כוחנו.

361
00:12:06,220 --> 00:12:08,019
אבל במרתף? יש כל כך הרבה חולדות.

362
00:12:08,021 --> 00:12:09,688
היא כנראה תנסה לעשות את זה איתי.

363
00:12:09,690 --> 00:12:11,022
אנא, אני מעדיף להתמזמז עם עכברוש.

364
00:12:11,024 --> 00:12:12,190
בְּרוּטוֹ. שמעת מה היא אמרה?

365
00:12:12,192 --> 00:12:13,892
תפסיק! עבור אל המרתף

366
00:12:13,894 --> 00:12:16,695
ולהישאר שם עד הכוח הוא קבוע! כן אדוני.

367
00:12:20,266 --> 00:12:22,267
עכשיו, אני בטעות נלחץ כל הכפתורים,

368
00:12:22,269 --> 00:12:24,102
אבל אתה תישאר על המעלית

369
00:12:24,104 --> 00:12:26,071
עד שתגיע במרתף!

370
00:12:26,073 --> 00:12:28,607
וכאשר אתה מקבל למרתף ההוא ... אה, לעזאזל ...

371
00:12:33,045 --> 00:12:34,579
איך זה אפילו יותר חם כאן למטה?

372
00:12:34,581 --> 00:12:36,047
בגלל החום נשאר נמוך, גולם שכמוך.

373
00:12:36,049 --> 00:12:37,415
כאילו לא מספיק שאנחנו כאן למטה,

374
00:12:37,417 --> 00:12:38,750
אני לא יכול להסביר את המדע לך.

375
00:12:38,752 --> 00:12:40,218
אני מקווה כי שיקגו קאבס

376
00:12:40,220 --> 00:12:42,220
לזכות באליפות העולם בזמן שאתה בתרדמת.

377
00:12:42,222 --> 00:12:45,590
זהו אחד מישהו הכי הרעים הדברים מעולם אמר לי.

378
00:12:45,592 --> 00:12:47,826
אנחנו מבקרים, בואו מתנהגים כך.

379
00:12:50,797 --> 00:12:53,231
שלום, חולדות?

380
00:12:53,233 --> 00:12:55,400
שלום? (נאקות)

381
00:12:55,402 --> 00:12:57,469
אני בא לפגוע יה.

382
00:12:59,405 --> 00:13:02,774
אוקיי, למי שלא היה נבהל,

383
00:13:02,776 --> 00:13:04,743
אני דווקא בא בשלום.

384
00:13:04,745 --> 00:13:06,912
שמי ניק.

385
00:13:06,914 --> 00:13:08,914
אני כבר פה לעיתים קרובות. (צורמני): שלום, ניקולס.

386
00:13:08,916 --> 00:13:10,282
אני ירמיהו.

387
00:13:10,284 --> 00:13:11,750
מצטער. למה לך...?

388
00:13:11,752 --> 00:13:14,452
זה מצחיק. חכם מאוד.

389
00:13:14,454 --> 00:13:15,453
אתה וממש פחדתי.

390
00:13:15,455 --> 00:13:16,922
אני לא כל כך מפחד,

391
00:13:16,924 --> 00:13:18,423
אבל אף פעם לא עושה את זה שוב.

392
00:13:18,425 --> 00:13:20,592
זה גם קול עכברוש טוב מאוד.

393
00:13:20,594 --> 00:13:22,494
תודה אבל זה שם עכברוש נורא.

394
00:13:22,496 --> 00:13:25,297
ירמיהו? זה אף פעם לא יהיה השם של עכברוש.

395
00:13:25,299 --> 00:13:27,299
זה שם הוא, כמו, סושי.

396
00:13:27,301 --> 00:13:28,667
או "מא-כושי."

397
00:13:29,468 --> 00:13:30,936
עכשיו, תעקבו אחרי.

398
00:13:30,938 --> 00:13:33,772
אני רוצה לעזוב זוג עקבות אחד.

399
00:13:33,774 --> 00:13:36,107
זוהי תוכנית מושלמת, אבל אני לא הולך לעשות את זה.

400
00:13:41,314 --> 00:13:43,315
אה, שלום, חבר ותיק.

401
00:13:43,317 --> 00:13:45,517
מצחיק לראות אותך כאן.

402
00:13:46,452 --> 00:13:47,853
טיק טוק.

403
00:13:47,855 --> 00:13:49,421
כמעט אודישן זמן.

404
00:13:50,456 --> 00:13:51,857
היי, Cece. הא?

405
00:13:51,859 --> 00:13:53,692
אתה יודע דבר שאמרת לפני

406
00:13:53,694 --> 00:13:55,694
עלייך לא להיות מוכשר מספיק?

407
00:13:55,696 --> 00:13:57,128
אתה לא מתכוון לזה, נכון?

408
00:13:57,130 --> 00:13:58,530
(צוחק): כן, עשיתי.

409
00:13:58,532 --> 00:14:00,131
שדרנים הם מדהימים.

410
00:14:00,133 --> 00:14:01,132
אבל גם אתם.

411
00:14:01,134 --> 00:14:03,134
יאללה, שמידט, בסדר?

412
00:14:03,136 --> 00:14:05,036
אני מוזג ומודל.

413
00:14:10,843 --> 00:14:12,811
(המבטא הדרומי): גברתי, אני אצטרך אותך לשלב מהרכב.

414
00:14:12,813 --> 00:14:15,313
(בשקט): כן, לעשות את זה, מותק. "רכב"? מה הרכב?

415
00:14:15,315 --> 00:14:17,182
הרכב המטאפורי כי הוא מחזיק אותך בחזרה.

416
00:14:17,184 --> 00:14:19,217
אה. אין להסביר את עצמך. פשוט ללכת עם זה.

417
00:14:19,219 --> 00:14:21,720
אתה אישה מבריקה, מדהימה,

418
00:14:21,722 --> 00:14:24,489
מי הוא מסוגל לכל דבר. אוקיי, אולי טיפה את המבטא הדרומי.

419
00:14:24,491 --> 00:14:26,524
(במבטא ניו יורק): מה, יש לך mozzarell באוזניים?

420
00:14:26,526 --> 00:14:28,727
אתה, אה, לצאת בדרך שלך, גברת, הא?

421
00:14:28,729 --> 00:14:30,829
אה, TR-לנסות, חוק וסדר ...
אה, Hargitay.

422
00:14:30,831 --> 00:14:33,198
יש לי בעבר וזה משפיע העבודה שלי.

423
00:14:33,200 --> 00:14:35,500
ו relationships— שלי אני לא יכול באמת לעשות מרישקה.

424
00:14:35,502 --> 00:14:38,503
מה קורה כאן? Cece, אני מכיר את האודישן הוא מפחיד בשבילך.

425
00:14:38,505 --> 00:14:42,040
לא הייתי עושה את העבודה שלי כמו הגבר שאוהב אותך

426
00:14:42,042 --> 00:14:43,742
אם אני אתן לך להתרחק זה.

427
00:14:43,744 --> 00:14:46,077
לא לפוצץ אותו, Cece!

428
00:14:46,079 --> 00:14:48,980
אתה לא מתרחק ההזדמנות הזו!

429
00:14:50,750 --> 00:14:52,751
אוקיי ... אני צורך הולך פחות מדבר מתוכך

430
00:14:52,753 --> 00:14:54,452
ועוד פעולה, לעזאזל!

431
00:14:56,689 --> 00:14:58,757
(בשקט): וואו.

432
00:15:01,060 --> 00:15:02,894
חכה, לא, Cece, אני מצטער.

433
00:15:02,896 --> 00:15:04,362
האם אני לוקח את זה רחוק מדי? (דלת נפתחת)

434
00:15:04,364 --> 00:15:06,731
לקחתי את זה רחוק מדי, לא? אוי אלוהים.

435
00:15:06,733 --> 00:15:07,933
זה בסדר.

436
00:15:07,935 --> 00:15:10,402
הייתי בכביש הזה הרבה פעמים.

437
00:15:10,404 --> 00:15:13,038
היא הולכת לבוא וחזרה דרך הדלת הזאת

438
00:15:13,040 --> 00:15:15,073
ב שלוש, שתיים ...

439
00:15:21,714 --> 00:15:24,616
תראה, שמידט, לא לחינם,

440
00:15:24,618 --> 00:15:28,253
גבר, יש לך כל כך הרבה דמויות טובות בתוכך.

441
00:15:28,255 --> 00:15:31,556
(מצחקק): הו, אלוהים שלי.

442
00:15:31,558 --> 00:15:33,892
האם כבר לאגד את 120s? כן, זה אמור לעשות את זה.

443
00:15:33,894 --> 00:15:36,728
לעשות מה? (מגחך) מבשל שאתה אוהב עוף ברביקיו?

444
00:15:36,730 --> 00:15:39,064
אני נעוץ זה. זה בסדר. אני לא הייתי עושה את זה אם הייתי במקומך.

445
00:15:39,066 --> 00:15:41,066
זה לא בטוח. אתה יכול להודות שאני באמת עשוי

446
00:15:41,068 --> 00:15:42,300
להיות צודק לגבי משהו לשם שינוי?

447
00:15:42,302 --> 00:15:44,102
זה להלוויה שלך; ניצחת. גדול.

448
00:15:44,104 --> 00:15:45,603
אל תעשה את זה! ניק!

449
00:15:45,605 --> 00:15:46,905
פיין, בוא נגיד שאתה צודק.

450
00:15:46,907 --> 00:15:48,573
אז לפחות תן לי לעשות את זה, בסדר?

451
00:15:48,575 --> 00:15:50,909
אתה לא צריך לעשות את זה.

452
00:15:50,911 --> 00:15:53,244
אני רוצה לעשות את זה.

453
00:15:53,246 --> 00:15:57,082
אני מתכוון, אני לא, כמו, רוצה
לעשות את זה, כמובן, אבל ...

454
00:15:57,084 --> 00:15:58,750
(מגמגם) מה אם אני טועה?

455
00:15:58,752 --> 00:16:00,785
אם אתה חושב שזה נכון, זה כנראה צודק.

456
00:16:00,787 --> 00:16:03,421
היית, היית צודק לגבי הרבה דברים היום.

457
00:16:03,423 --> 00:16:05,657
כמו מה? מה עוד היה לי מה שעשה?

458
00:16:05,659 --> 00:16:07,425
רק הרבה דברים. אני לא רוצה לדבר על מה

459
00:16:07,427 --> 00:16:09,260
היית באמת צודק לגבי ברגע זה. אוקיי, מוכן?

460
00:16:09,262 --> 00:16:11,096
אה ... אם אני נשרף עד

461
00:16:11,098 --> 00:16:12,764
ולמות בדרך זו, זה יהיה

462
00:16:12,766 --> 00:16:14,132
כגון דרך מביכה ללכת.

463
00:16:14,134 --> 00:16:16,101
אבל מה יהיה נחמד על זה

464
00:16:16,103 --> 00:16:17,135
כי הייתי תקין מבחינה טכנית.

465
00:16:17,137 --> 00:16:18,803
מתחילים.

466
00:16:18,805 --> 00:16:20,438
גיבורים אינם לובשים שכמיות.

467
00:16:20,440 --> 00:16:22,273
לא, לא, לא ...

468
00:16:25,778 --> 00:16:27,846
בנים אלה זונים עשו את זה.

469
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
היי, נהדר!

470
00:16:31,952 --> 00:16:34,686
ממש טוב.

471
00:16:34,688 --> 00:16:36,755
זה היה באמת נהדר.

472
00:16:43,796 --> 00:16:45,663
(בלחש): מה אתה מסתכל?

473
00:16:45,665 --> 00:16:47,532
ענק ... עכברוש.

474
00:16:57,644 --> 00:16:59,511
(הצרחות) לא! לא! לא!

475
00:16:59,513 --> 00:17:01,546
זהו הסיוט שלי!

476
00:17:08,488 --> 00:17:11,389
הגיע הזמן.

477
00:17:19,733 --> 00:17:21,366
איך אני ...?

478
00:17:21,368 --> 00:17:23,535
האם לבצע לי כמו כבאי?

479
00:17:23,537 --> 00:17:25,403
לא, התעוררת מיד.

480
00:17:25,405 --> 00:17:26,871
ואז היית כמו, "אוו, אני צריך קצת אוויר צח."

481
00:17:26,873 --> 00:17:28,506
אז בא מחוץ, קניתי לך מאפיין

482
00:17:28,508 --> 00:17:29,707
ואז התעלפת שוב.

483
00:17:29,709 --> 00:17:31,709
אה, כן, אני זוכר מאפיין זה.

484
00:17:31,711 --> 00:17:33,178
אני מרגישה כאילו יש לך הלם די רע,

485
00:17:33,180 --> 00:17:35,513
אז בואו לשאול כמה שאלות.

486
00:17:35,515 --> 00:17:37,415
איזה יום בשבוע הוא זה?

487
00:17:37,417 --> 00:17:39,584
זה לא משהו שאני יודע בדרך כלל.

488
00:17:39,586 --> 00:17:41,719
אני מניח שנייה.

489
00:17:41,721 --> 00:17:42,887
בסדר.

490
00:17:42,889 --> 00:17:44,255
הַאֲפָלָה.

491
00:17:44,257 --> 00:17:45,890
הכספומט של הם למטה.

492
00:17:45,892 --> 00:17:47,759
מזומן הוא המלך

493
00:17:47,761 --> 00:17:49,861
וסוללות הן מלכה.

494
00:17:49,863 --> 00:17:52,497
מה? תפסיק להיות כל כך גחמני, וינסטון.

495
00:17:53,933 --> 00:17:55,934
Cece עדיין לא התקשר אלי בחזרה.

496
00:17:57,404 --> 00:17:58,937
אני חושב דחפתי אותה רחוק מדי.

497
00:17:58,939 --> 00:18:01,539
לא, שמידט, עשית את הדבר הנכון, גבר.

498
00:18:01,541 --> 00:18:03,041
תראה, אנשים מתרגזים לעבר שוטרים

499
00:18:03,043 --> 00:18:05,443
כי אנחנו אומרים להם מה הם לא רוצים לשמוע.

500
00:18:05,445 --> 00:18:07,245
עם זאת, כולם אוהבים

501
00:18:07,247 --> 00:18:09,080
קצין משטרה ... (צופרות)

502
00:18:09,082 --> 00:18:10,782
(קול עמוק): היי, קיימת אפלה,

503
00:18:10,784 --> 00:18:11,883
לא Rapture!

504
00:18:11,885 --> 00:18:12,884
אתה להניב!

505
00:18:12,886 --> 00:18:14,119
בסדר!

506
00:18:14,121 --> 00:18:15,720
(אנשים צועקים) היי, היי, היי, אדוני, אדוני!

507
00:18:15,722 --> 00:18:17,288
שמור את זה זז! שמור את זה זז! שמור את זה זז!

508
00:18:17,290 --> 00:18:19,057
יאללה, זכות זו דרך, גבר.

509
00:18:19,059 --> 00:18:21,059
זכות זו דרך, גבר. זכות זו דרך, גבר.

510
00:18:21,061 --> 00:18:23,228
Right ככה, גבר. אדונים, ללכת, ללכת, ללכת!

511
00:18:23,230 --> 00:18:24,229
לא נשאר לנו כל היום!

512
00:18:24,231 --> 00:18:25,430
וינסטון: אדוני!

513
00:18:25,432 --> 00:18:27,599
Cece. זכות זו דרך, גבר. Right ככה, גבר.

514
00:18:27,601 --> 00:18:29,100
תודה לאל שאתה כאן.

515
00:18:29,102 --> 00:18:31,236
תראה ... אני-אני מצטער.

516
00:18:31,238 --> 00:18:32,804
כן, טוב, אתה אמור להיות. אתה באמת עיצבן אותי.

517
00:18:32,806 --> 00:18:35,306
כתבתי משהו גס על המכונית שלך.

518
00:18:35,308 --> 00:18:36,741
זה היה בקול שוטר טיפש.

519
00:18:36,743 --> 00:18:37,909
אני לא דחפתי אותי כך.

520
00:18:37,911 --> 00:18:39,244
לא היית צריכים.

521
00:18:39,246 --> 00:18:40,812
בגלל שלא צדקו.

522
00:18:40,814 --> 00:18:43,581
הייתי chickening החוצה.

523
00:18:43,583 --> 00:18:45,917
אז הלכתי. אתה עשית?

524
00:18:45,919 --> 00:18:47,585
מממ. ובכן, זה מדהים. איך זה הלך?

525
00:18:47,587 --> 00:18:49,320
רע אמיתי. כֵּן. זה הלך רע אמיתי?

526
00:18:49,322 --> 00:18:50,989
אוקיי, טוב, אתה יודע מה? על זה, מותק, אני בטוח ...

527
00:18:50,991 --> 00:18:52,991
לא לא לא לא. הם לא עשו זאת ...

528
00:18:52,993 --> 00:18:54,626
זה היה, זה היה לגיטימי נורא

529
00:18:54,628 --> 00:18:58,429
אבל לא בגלל שאני לא מוכשר.

530
00:18:58,431 --> 00:19:00,265
הלכתי לבר ראשון

531
00:19:00,267 --> 00:19:02,133
כך הייתי מבוזבז לובשים מכנסיים קצרים,

532
00:19:02,135 --> 00:19:04,936
אשר אני לא אעשה בפעם הבאה.

533
00:19:06,306 --> 00:19:07,939
תודה על דוחף אותי.

534
00:19:07,941 --> 00:19:09,274
אנחנו צריכים לעשות את זה סוג של דבר זה לזה.

535
00:19:09,276 --> 00:19:10,942
כן בבקשה.

536
00:19:10,944 --> 00:19:12,944
אני מסכים, אלא אם כן,

537
00:19:12,946 --> 00:19:15,113
כמובן, זה על השימוש לי לשטוף את הפנים בכל חלקי גופי.

538
00:19:15,115 --> 00:19:17,982
אה, זה שוב, באמת? לא אכפת לי שזה יקרה.

539
00:19:17,984 --> 00:19:20,685
אני יודע שאתה לא אכפת לי. אני פשוט הולך להמשיך לעשות את זה.

540
00:19:20,687 --> 00:19:22,654
(השמעת מוסיקה) אה, גלידת משאית! הו!

541
00:19:22,656 --> 00:19:23,955
מכאן!

542
00:19:23,957 --> 00:19:25,290
אז הנה, אדוני. אז הנה, אדוני.

543
00:19:25,292 --> 00:19:26,958
אז הנה, אדוני. בסדר, עצור!

544
00:19:29,796 --> 00:19:31,696
גלידה, גבר, להיפתח.

545
00:19:31,698 --> 00:19:33,464
איפה הגלידה?

546
00:19:33,466 --> 00:19:35,500
האם אני יכול לקנות לך קצת גלידה?

547
00:19:35,502 --> 00:19:37,969
ראשית, אה, אני רק רוצה לבקר שרגע קטן

548
00:19:37,971 --> 00:19:39,304
במרתף איפה היית כמו,

549
00:19:39,306 --> 00:19:41,639
"היי, רייגן, היית צודק לגבי הרבה דברים היום."

550
00:19:41,641 --> 00:19:44,142
בֶּאֱמֶת? אני רק רוצה שתגיד לי מה בדיוק

551
00:19:44,144 --> 00:19:45,710
אתה יוצא מכלל שליטה. הייתי צודק לגבי.

552
00:19:45,712 --> 00:19:47,545
אתה אדם מבוגר. אני רק חושב שאתה צריך להיות

553
00:19:47,547 --> 00:19:49,047
מסוגל להגיד את זה. (צוחק) אתה זין.

554
00:19:52,218 --> 00:19:54,052
אני מאוהב בך.

555
00:19:54,054 --> 00:19:55,486
הממ.

556
00:19:55,488 --> 00:19:56,821
הנה זה.

557
00:19:56,823 --> 00:19:57,855
אני מאוהב בך.

558
00:19:57,857 --> 00:19:59,057
אין זה טוב יותר?

559
00:19:59,059 --> 00:20:00,658
עכשיו אנחנו יכולים פשוט לשים את זה מאחורינו,

560
00:20:00,660 --> 00:20:03,394
הלאה, לא צריך להיות מוזר.

561
00:20:03,396 --> 00:20:06,064
לא, אני, כמובן, אני-אני יודע שזה לא הולך להיות בעיה, רייגן.

562
00:20:06,066 --> 00:20:07,665
אין לי שום אשליה

563
00:20:07,667 --> 00:20:09,367
שאתה הולך עבור בחור כמוני.

564
00:20:09,369 --> 00:20:11,069
אני מבולגן. אני מבין ש.

565
00:20:11,071 --> 00:20:13,504
אני מתכוון שאומר, אתה you're יפה,

566
00:20:13,506 --> 00:20:14,906
ו-ו אתה חכם,

567
00:20:14,908 --> 00:20:17,208
ו you're-you're ממוצע,

568
00:20:17,210 --> 00:20:18,743
אבל בצורה חמה.

569
00:20:18,745 --> 00:20:21,512
ו-ויש לך את-הנפש של חשמלאי,

570
00:20:21,514 --> 00:20:24,682
וזה כל כך חם מבלבל, כי זה לא, כמו,

571
00:20:24,684 --> 00:20:25,950
לסקסי ...

572
00:20:44,904 --> 00:20:46,938
סליחה, הוא שמך סטפני?

573
00:20:46,940 --> 00:20:49,474
אני אמור לפגוש מישהו כאן.

574
00:20:51,210 --> 00:20:53,444
זה ניק.

575
00:20:53,446 --> 00:20:56,614
אז, n סטפני.

576
00:20:56,616 --> 00:20:59,217
היי, יו, ניק, אתה בא, בן אדם?

577
00:21:01,588 --> 00:21:02,920
גדול.

578
00:21:04,457 --> 00:21:06,424
מה זה, בננה קפואה, וינסטון?

579
00:21:06,426 --> 00:21:08,293
בסדר.

580
00:21:08,295 --> 00:21:09,761
בזמן שאתה בגז עד,

581
00:21:09,763 --> 00:21:12,730
בואו להסתכל merkins המניות.

582
00:21:12,732 --> 00:21:14,632
במרץ ... לא ולא!

583
00:21:14,634 --> 00:21:16,567
האם זה ... האם זה כאן?

584
00:21:16,569 --> 00:21:18,903
או שזה יותר כאן? המסגרת שלך?

585
00:21:18,905 --> 00:21:20,738
כי אני לא רוצה רק להיות כמו,

586
00:21:20,740 --> 00:21:22,940
אתה יודע, ראש זה כמו ...

587
00:21:22,942 --> 00:21:24,942
מדענים גילו

588
00:21:24,944 --> 00:21:27,779
מעין חמאה חדשה.

589
00:21:27,781 --> 00:21:30,415
טוס באמזונס.

590
00:21:30,417 --> 00:21:32,250
מה את החרא זה אומר?

591
00:21:32,252 --> 00:21:34,252
אני כל כך מצטער. סליחה, סליחה, סליחה.

592
00:21:34,254 --> 00:21:35,820
אתה לא ...

593
00:21:35,822 --> 00:21:38,823
האם זה...? אני לא יודע
מי ששאלתי זה.

594
00:21:38,825 --> 00:21:41,025
בכתובית על ידי
Media Access קבוצה ב WGBH