1
00:00:01,136 --> 00:00:03,303
איכס! בֶּן כַּלבָּה. שום דבר.

2
00:00:03,305 --> 00:00:05,204
אני מנסה ליצור קשר עם Sam—

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,372
אתה יודע, כדי לטהר את האווירה ...

4
00:00:06,374 --> 00:00:09,041
צא החוצה

5
00:00:09,043 --> 00:00:10,676
של החיים שלי.

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,712
למה הוא לא מגיב?

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,714
אני פשוט הולך לצאת על כאן— איבר מטורף

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,017
אולי זה בגלל שיש לך חברתו לזרוק אותו?

9
00:00:18,019 --> 00:00:19,451
אני לא להיות מוזר על זה.

10
00:00:19,453 --> 00:00:20,552
אני פשוט כתבתי אותו שלוש פעמים.

11
00:00:20,554 --> 00:00:21,754
(אנחות, גניחות) ואני התקשרתי אליו.

12
00:00:22,390 --> 00:00:23,455
הוא לא היה שם.

13
00:00:23,457 --> 00:00:24,556
השארתי לו הודעה קולית הגיונית.

14
00:00:24,558 --> 00:00:25,524
כדי להאיר את האווירה,

15
00:00:25,526 --> 00:00:27,059
אמרתי סיפור קטן

16
00:00:27,061 --> 00:00:29,361
על האופן שבו ארנב-המחמד 'תלמידי כיתה א'

17
00:00:29,363 --> 00:00:31,397
נתקע מכסחת הדשא

18
00:00:31,399 --> 00:00:33,365
ונאלצתי ...

19
00:00:33,367 --> 00:00:34,533
הייתי צריך לאסוף את זה.

20
00:00:34,535 --> 00:00:35,701
זה סיפור נורא.

21
00:00:35,703 --> 00:00:36,869
קולונל FlapEars?

22
00:00:36,871 --> 00:00:38,570
וואו. בלתי יאומן.

23
00:00:38,572 --> 00:00:40,205
נאלצתי להחנות שני רחובות משם,

24
00:00:40,207 --> 00:00:41,540
כמו חיה.

25
00:00:41,542 --> 00:00:43,642
הבר החדש, Presh, עושה שרות

26
00:00:43,644 --> 00:00:45,144
והם לקחו את כל הנקודות שלנו.

27
00:00:45,146 --> 00:00:46,812
אני כבר אומר במשך חודשים שאנחנו צריכים שוער.

28
00:00:46,814 --> 00:00:48,881
האם יש משהו יותר סקסי משליך את המפתחות שלך

29
00:00:48,883 --> 00:00:50,749
בכיוון של מישהו בכלל אכפת לך כלום?

30
00:00:50,751 --> 00:00:52,051
"להשאיר אותו פועל."

31
00:00:52,053 --> 00:00:53,886
היי. אני מחפש ג'סיקה יום.

32
00:00:53,888 --> 00:00:55,487
אה, ממש כאן. אתה פשוט כבר שירת.

33
00:00:55,489 --> 00:00:56,922
מה? מה?

34
00:00:58,893 --> 00:01:01,393
(נשימות) צו הרחקה?

35
00:01:01,395 --> 00:01:02,461
מאת סם.

36
00:01:03,097 --> 00:01:04,730
אוף ...

37
00:01:04,732 --> 00:01:06,498
אני לא בן אדם צו הרחקה.

38
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
צו הרחקה. זה יותר גרוע מאשר הרפס.

39
00:01:08,102 --> 00:01:09,902
כשאני אמצא סם ... (צוחק)

40
00:01:09,904 --> 00:01:11,036
אני הולך להרוג אותו.

41
00:01:11,038 --> 00:01:12,504
אתה לא יכול למצוא סם.

42
00:01:12,506 --> 00:01:13,906
"כי יש לך צו הרחקה.

43
00:01:13,908 --> 00:01:15,841
וינסטון. אתה חייב לעזור לי עם זה.

44
00:01:15,843 --> 00:01:17,743
סם הוא היחיד שיכול להפיל תשלום זה.

45
00:01:17,745 --> 00:01:18,844
אבל הקסם

46
00:01:18,846 --> 00:01:19,912
של צו הרחקה

47
00:01:19,914 --> 00:01:22,581
הוא שאתה לא יכול לדבר איתו.

48
00:01:22,583 --> 00:01:24,183
וזה...

49
00:01:24,185 --> 00:01:26,652
כי הוא דרמה אנושית.

50
00:01:33,027 --> 00:01:34,760
שמידט: וואו.

51
00:01:34,762 --> 00:01:36,395
בטוב טעם, היפ ...

52
00:01:36,397 --> 00:01:38,697
אני מתכוון, דבר תואם, ובכל זאת שום דבר אינו מקרי.

53
00:01:38,699 --> 00:01:41,133
זה רק פאה ממוסגרת על הקיר

54
00:01:41,135 --> 00:01:43,035
וזה friggin 'עובד.

55
00:01:43,037 --> 00:01:44,770
מה הם ברמנים אלה לובשים?

56
00:01:44,772 --> 00:01:46,805
הם נראים כמו המנתחים מלחמת אזרחים.

57
00:01:46,807 --> 00:01:48,307
זהו מוסד מקצועי מאוד.

58
00:01:48,309 --> 00:01:49,475
תן לי לעשות את מדברת.

59
00:01:49,477 --> 00:01:50,943
אתה לא חושב שאני מדבר טוב מקצועי?

60
00:01:50,945 --> 00:01:53,312
אתה לא חושב טוב לדבר מקצועי אני?

61
00:01:53,314 --> 00:01:54,780
מה שאני אומר מוזר שם?

62
00:01:54,782 --> 00:01:57,049
אתה מדבר היטב, באופן מקצועי. בסדר.

63
00:01:58,819 --> 00:02:00,152
היי היי. אני קוני, הבעלים.

64
00:02:00,154 --> 00:02:01,386
אתה סיטונאי אגוז מוסקט?

65
00:02:01,388 --> 00:02:04,123
לִי? לא, אני לא סיטונאי אגוז מוסקט.

66
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
יש לך vibe סיטונאי אגוז מוסקט.

67
00:02:06,293 --> 00:02:07,459
זה מה שזה.

68
00:02:07,461 --> 00:02:08,827
אני כבר מנסה להבין את זה במשך שנים.

69
00:02:08,829 --> 00:02:10,829
אתה לגמרי נראה כמו סיטונאי אגוז מוסקט.

70
00:02:10,831 --> 00:02:12,431
אותי לא אגוז מוסקט ... קונים: איך אני יכול לעזור לך?

71
00:02:12,433 --> 00:02:13,298
קונים, שלום.

72
00:02:13,300 --> 00:02:14,500
נחמד מאוד להכיר אותך.

73
00:02:14,502 --> 00:02:17,336
שנינו יזמים מקומיים,

74
00:02:17,338 --> 00:02:18,670
כמו שאתה.

75
00:02:18,672 --> 00:02:20,305
אה, אנחנו בעלים משותפים של בר במעלה הרחוב,

76
00:02:20,307 --> 00:02:22,741
ויש מצב העסק שאנחנו רוצים

77
00:02:22,743 --> 00:02:24,009
כדי להסב את תשומת הלב ... כן, חדרן הטיפשים שלך

78
00:02:24,011 --> 00:02:25,978
הוא לוקח את כל הכתמים מול הבר שלנו,

79
00:02:25,980 --> 00:02:27,479
וזה הזמן שהוא יבוא אל קיצו.

80
00:02:27,481 --> 00:02:29,014
זה לא יושב טוב

81
00:02:29,016 --> 00:02:30,983
אצלנו אנשים לעבר גריפין.

82
00:02:30,985 --> 00:02:31,650
מה גריפין?

83
00:02:31,652 --> 00:02:32,651
מה זה...

84
00:02:32,653 --> 00:02:33,952
רגע, מה הוא גריפין?

85
00:02:33,954 --> 00:02:36,088
גריפין הוא שמו של בר

86
00:02:36,090 --> 00:02:37,990
כי בבעלותנו יחד, אתה ליצן.

87
00:02:37,992 --> 00:02:40,159
אתה לא יודע את שמו של הבר שלנו? מדוע אין אנו ...

88
00:02:40,161 --> 00:02:41,660
אין לנו סימן. צריכה להיות לנו סימן.

89
00:02:41,662 --> 00:02:42,661
האם זה הזמן לכך?

90
00:02:42,663 --> 00:02:43,996
אני מרגישה כאילו מדובר בשיחה

91
00:02:43,998 --> 00:02:45,164
אני לא צריך להיות חלק.

92
00:02:45,166 --> 00:02:46,698
החדרן שלי

93
00:02:46,700 --> 00:02:47,766
הוא לחלוטין משפטי.

94
00:02:47,768 --> 00:02:49,034
אבל תודה שבאת.

95
00:02:49,036 --> 00:02:50,602
אולי, אתה יודע, אולי אני אקפוץ הבר שלך.

96
00:02:50,604 --> 00:02:52,471
אני פשוט, כמו, לדפוק על דלתות עד ...

97
00:02:52,473 --> 00:02:54,606
עד שאמצא אותך.

98
00:02:54,608 --> 00:02:55,607
אה, בבקשה אל תעזבו. Pl ...

99
00:02:55,609 --> 00:02:57,376
אוקיי, להשאיר. נסמן את D-לדון בזה ...

100
00:02:57,378 --> 00:02:58,677
אני לא אוהב את האישה הזאת.

101
00:02:58,679 --> 00:03:00,012
היי, אה, איפה אני צריך לשים את זה,

102
00:03:00,014 --> 00:03:02,047
אה, אגוז מוסקט?

103
00:03:03,851 --> 00:03:04,850
היי.

104
00:03:04,852 --> 00:03:06,151
היי.

105
00:03:06,153 --> 00:03:07,719
היי.

106
00:03:07,721 --> 00:03:09,021
היי.

107
00:03:09,023 --> 00:03:11,623
הגברת של השם הוא קונים.

108
00:03:11,625 --> 00:03:12,758
היא o-מעל ככה.

109
00:03:14,361 --> 00:03:16,528
אני כאן כדי להפוך צו הרחקה.

110
00:03:16,530 --> 00:03:18,897
הבאתי המון יושר מעולה.

111
00:03:18,899 --> 00:03:21,700
במילותיו של הגב 'שריל Riggins של פורטלנד, אורגון:

112
00:03:21,702 --> 00:03:23,902
"כאשר קו ביוב הספר שבר,

113
00:03:23,904 --> 00:03:26,138
"ג'סיקה היה התלמיד היחיד אשר הפשילה את שרווליה,

114
00:03:26,140 --> 00:03:27,873
"תפס דלי והלך לעבוד.

115
00:03:27,875 --> 00:03:30,375
"היא צריכה להיבדק לצהבת מיד.

116
00:03:30,377 --> 00:03:32,844
מיד."

117
00:03:32,846 --> 00:03:34,379
זה לא אחד ...

118
00:03:34,381 --> 00:03:35,881
אה, מצטער על כך, ריגס.

119
00:03:35,883 --> 00:03:38,217
אה, ג'סיקה, אתה להיות טוב יותר כאן

120
00:03:38,219 --> 00:03:39,918
בגלל שכתבת שיר רצית אותי להקשיב.

121
00:03:39,920 --> 00:03:41,720
אני פשוט לא מבין למה סם יעשה זאת.

122
00:03:41,722 --> 00:03:42,854
אני לא מסוכן. היי.

123
00:03:42,856 --> 00:03:44,656
הפנים לחבר. זה היה חמוד.

124
00:03:44,658 --> 00:03:46,725
פנים של שוטרים. ילדה, לשבת 'התחת למטה יו.

125
00:03:46,727 --> 00:03:47,759
ולהשתמש במילה

126
00:03:47,761 --> 00:03:50,696
"לכאורה" כאשר דנים סם.

127
00:03:50,698 --> 00:03:54,266
אני לא צריך פנים זוחל למעלה החורים שלי.

128
00:03:54,268 --> 00:03:56,101
מה אם הדפסתי פתק והשארתי אותו על המכונית שלו?

129
00:03:56,103 --> 00:03:57,102
אה, אתה לעצור את זה, ג'ס.

130
00:03:57,104 --> 00:03:58,904
כן, אבל אני ...

131
00:03:58,906 --> 00:04:00,072
תן לה לנוח.

132
00:04:00,074 --> 00:04:01,607
בסדר.

133
00:04:01,609 --> 00:04:03,108
אף אחד ממכתביה.

134
00:04:03,110 --> 00:04:04,543
ג'ס: זה היה יכול להיות תוכנית טובה יותר

135
00:04:04,545 --> 00:04:06,411
אם אני יודע מה הוא נוהג.

136
00:04:06,413 --> 00:04:08,347
(נאנח) הרבה מכוניות שחורות.

137
00:04:08,349 --> 00:04:10,282
מכוניות צריכות שמות של אנשים עליהם.

138
00:04:10,284 --> 00:04:11,883
אוף, הוא כל כך טיפשים.

139
00:04:21,095 --> 00:04:22,261
ובכן, יש אחד טוב.

140
00:04:22,263 --> 00:04:23,962
נתראה אחר כך. נתראה מחר.

141
00:04:27,101 --> 00:04:28,800
מס 'מס'

142
00:04:28,802 --> 00:04:30,269
סם נוהג משאית?

143
00:04:31,605 --> 00:04:33,672
אה, וואי, הו, וואי, הו, וואי, הו, וואי.

144
00:04:34,708 --> 00:04:36,775
ובכן, זה לא אשמתי.

145
00:04:43,817 --> 00:04:44,916
היי, ג'ס, אני בעבודה. האם זה שוטר

146
00:04:44,918 --> 00:04:45,917
מצב או מצב חבר?

147
00:04:45,919 --> 00:04:47,486
שניהם. מה היית אומר

148
00:04:47,488 --> 00:04:49,454
אם הייתי אומר לך שאני במיטה של ​​הטנדר של סם?

149
00:04:49,456 --> 00:04:50,722
לִכאוֹרָה.

150
00:04:50,724 --> 00:04:51,990
אמרתי "לכאורה".

151
00:04:51,992 --> 00:04:53,825
אוקיי טוב. אז אתה לא בחלק האחורי של משאית.

152
00:04:53,827 --> 00:04:55,093
לא אני.

153
00:04:55,095 --> 00:04:57,062
אני-אני, אני "לכאורה"

154
00:04:57,064 --> 00:04:58,463
ב-במשאית של סם.

155
00:04:58,465 --> 00:05:00,432
ג'ס, אתה נראה מבולבל. הנה איך זה עובד.

156
00:05:00,434 --> 00:05:02,301
אום, לכאורה, פרגוסון ואני

157
00:05:02,303 --> 00:05:04,803
אוכלים פסטה בלון אוויר חם. באופן מעשי ...

158
00:05:04,805 --> 00:05:07,339
וינסטון, אני במושב האחורי של המשאית של סם עכשיו.

159
00:05:07,341 --> 00:05:08,273
רציתי לדעת סם

160
00:05:08,275 --> 00:05:10,142
כי אני לא משוגע.

161
00:05:10,144 --> 00:05:11,410
חכה, ששש, הוא משתנה המוזיקה שלו.

162
00:05:14,148 --> 00:05:16,014
סלינה גומז, מעניין.

163
00:05:16,583 --> 00:05:17,983
איכס. (חרחורים)

164
00:05:17,985 --> 00:05:19,351
ג'ס, מה קורה עכשיו?

165
00:05:22,323 --> 00:05:23,422
קונים, איתה קוקטיילים מפוארים.

166
00:05:23,424 --> 00:05:25,190
אני יכול לעשות קוקטייל מהודר.

167
00:05:25,192 --> 00:05:26,191
בודאי שאתה יכול.

168
00:05:26,193 --> 00:05:27,592
היי, היי, היי, מה קורה כאן?

169
00:05:27,594 --> 00:05:28,860
מה לעזאזל הם כל הדברים האלה?

170
00:05:28,862 --> 00:05:30,095
אנחנו צריכים לעשות קצת ...

171
00:05:30,097 --> 00:05:31,596
כמה שיפורים של ממש כאן,

172
00:05:31,598 --> 00:05:33,165
אם אנחנו הולכים להתחרות Presh.

173
00:05:33,167 --> 00:05:34,599
שיפורים?

174
00:05:34,601 --> 00:05:36,101
רק שיפורים קטנים, בסדר?

175
00:05:36,103 --> 00:05:38,537
כמו תיבת נגינה שאינו להתלקח לפעמים.

176
00:05:38,539 --> 00:05:40,505
מגשי זית דובדבן נפרדים.

177
00:05:40,507 --> 00:05:43,608
אסלה כי גלי למטה ולא למעלה.

178
00:05:43,610 --> 00:05:45,010
אוקיי, זה אטרקציה

179
00:05:45,012 --> 00:05:47,346
והרבה ללקוחותינו למעשה כזה.

180
00:05:47,348 --> 00:05:48,880
למה אתה כל כך להוט

181
00:05:48,882 --> 00:05:49,881
כדי לשנות הבר שלנו?

182
00:05:49,883 --> 00:05:51,350
אנחנו צריכים להיות הורסים הבר שלהם.

183
00:05:51,352 --> 00:05:53,185
אנחנו צריכים להפסיק את העברת החשמל שלהם.

184
00:05:53,187 --> 00:05:55,520
אנחנו צריכים לצייר דלת בהם אין דלת.

185
00:05:55,522 --> 00:05:57,823
אנחנו לא מוכשרים מספיק כדי לצבוע דלת מציאותית, ניק.

186
00:05:57,825 --> 00:05:58,857
בסדר, בסדר. נסה את זה.

187
00:05:58,859 --> 00:06:01,159
אני קורא לזה "ויסקי עסקים,"

188
00:06:01,161 --> 00:06:02,294
אבל הפתעה!

189
00:06:02,296 --> 00:06:03,895
יש בזה וודקה.

190
00:06:03,897 --> 00:06:04,896
בּוּם.

191
00:06:04,898 --> 00:06:05,964
תודה מותק.

192
00:06:10,070 --> 00:06:10,802
בחייך.

193
00:06:11,972 --> 00:06:13,905
זה קצת מסורבל.

194
00:06:15,709 --> 00:06:17,676
לפי הטעם נראה לי צ'ילי רופף, קצת.

195
00:06:17,678 --> 00:06:19,644
(נאנח) כן, אני הולך לקבל כמה מרכיבים טריים.

196
00:06:19,646 --> 00:06:20,846
אוקיי, אתה עושה את זה, מותק. (הקאה)

197
00:06:20,848 --> 00:06:22,814
האם אנחנו יכולים בבקשה להפסיק להתחרות

198
00:06:22,816 --> 00:06:24,282
במוטות תחביב אלה?

199
00:06:25,185 --> 00:06:26,251
אני שונא אופנות, גבר.

200
00:06:26,253 --> 00:06:28,387
ניק, רק חתיכה קטנה קטנה

201
00:06:28,389 --> 00:06:29,821
של עצה חשובה, ידידותית:

202
00:06:29,823 --> 00:06:32,257
אתה צריך לתת Ds שלך יותר דגש.

203
00:06:32,259 --> 00:06:34,226
אופנות.
מה אמרתי.

204
00:06:34,228 --> 00:06:36,261
אתה הולך לקבל את עצמך בצרות. בשנאת אופנות?

205
00:06:36,263 --> 00:06:38,230
זה ... אולי פשוט לשנות את זה לברים "אופנתיים".

206
00:06:38,232 --> 00:06:39,398
או "היפ" וברים.

207
00:06:39,400 --> 00:06:41,900
אנחנו צריכים להפסיק להתחרות

208
00:06:41,902 --> 00:06:43,268
במוטות תחביב אופנתיות, ירך?

209
00:06:43,270 --> 00:06:45,070
(נאנח) אוקיי.

210
00:06:45,072 --> 00:06:47,406
בסדר. אני צריך משקה.

211
00:06:47,408 --> 00:06:49,574
אה, אתה בטח צוחק עליי.

212
00:06:49,576 --> 00:06:50,742
מישהו חתך סודה שלנו.

213
00:06:50,744 --> 00:06:51,943
הו, אלוהים שלי, מי יעשה דבר כזה?

214
00:06:51,945 --> 00:06:53,111
זה קונה, שמידט.

215
00:06:53,113 --> 00:06:54,279
ובכן, איך היא מקבלת כאן?

216
00:06:54,281 --> 00:06:55,280
אני מתכוון, היא לא יכלה ...

217
00:06:55,282 --> 00:06:56,948
היא לקחה בועות שלנו, שמידט!

218
00:06:56,950 --> 00:06:59,251
אנחנו צריכים להגיב.

219
00:06:59,253 --> 00:07:01,253
מה אנחנו נראים, עושי דברו של טוניה הארדינג?

220
00:07:01,255 --> 00:07:03,088
מי אני, ג'ף Gillooly?

221
00:07:03,090 --> 00:07:05,924
או שאתה אכפת מספיק על הבר הזה להילחם על זה,

222
00:07:05,926 --> 00:07:07,125
או שאתה לא יודע.

223
00:07:07,127 --> 00:07:08,927
כי אכפת לי מספיק. אני אלחם.

224
00:07:08,929 --> 00:07:10,762
בוא נעשה את זה. מה אנחנו הולכים לעשות?

225
00:07:10,764 --> 00:07:12,597
אנחנו הולכים להכות אותה היכן שכואב. אני בפנים.

226
00:07:12,599 --> 00:07:13,832
לא הנרתיק.

227
00:07:16,103 --> 00:07:17,903
אנחנו הולכים אחרי הבר.

228
00:07:17,905 --> 00:07:19,771
אה, כן, זה רי ... N ... לא היה אפילו חלק אחד ממני

229
00:07:19,773 --> 00:07:21,106
כי חשבתי שדיברת על הנרתיק.

230
00:07:21,108 --> 00:07:22,107
הבר. את ב ...

231
00:07:22,109 --> 00:07:23,442
כן ה...

232
00:07:23,444 --> 00:07:25,110
בסדר, אני הולך לקחת על התוכנית.

233
00:07:25,112 --> 00:07:26,445
טוֹב. כן, טוב.

234
00:07:26,447 --> 00:07:27,612
השעה הייתה כבר מעליי.

235
00:07:27,614 --> 00:07:29,114
(לוחשת בקול רם): וינסטון, מצטער.

236
00:07:29,116 --> 00:07:32,117
מצטערים, הרבצתי כמה מהמורות, ולאחר מכן עלינו על הכביש המהיר,

237
00:07:32,119 --> 00:07:34,453
ועוד קצת של ילדי בית ספר התחילו לזרוק עפרונות בי,

238
00:07:34,455 --> 00:07:37,088
(הפעמון מצלצל) אז עברנו שוטר, ואני נאלץ מתיימר להיות דוגמן.

239
00:07:37,090 --> 00:07:39,024
מה הרעש הזה? חכה שנייה, וינסטון.

240
00:07:40,627 --> 00:07:41,960
(נשימות) הו, לא.

241
00:07:41,962 --> 00:07:43,495
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

242
00:07:45,632 --> 00:07:46,932
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

243
00:07:46,934 --> 00:07:48,333
איפה אתה? מה זה...?

244
00:07:49,803 --> 00:07:51,136
אהה!

245
00:07:52,639 --> 00:07:53,972
ג'ס: וינסטון, אתה שומע אותי? ג'ס, אני לא יכול לשמוע אותך!

246
00:07:53,974 --> 00:07:55,106
וינסטון? אני יכול לא ... אתה בסדר?

247
00:07:55,108 --> 00:07:57,142
מה קורה עכשיו?

248
00:07:59,980 --> 00:08:02,013
וינסטון: שלום, ג'ס?

249
00:08:04,985 --> 00:08:07,152
וינסטון: ... יכול לשמוע אותי, להקשיב לי עכשיו ... ני, ני, ני.

250
00:08:09,823 --> 00:08:11,656
(שיעול) וינסטון!

251
00:08:11,658 --> 00:08:12,924
וינסטון, לעזור!

252
00:08:16,129 --> 00:08:17,329
אני צריך את כל היחידות! שלח את כל היחידות!

253
00:08:20,667 --> 00:08:22,834
ג'ס: ני, ני, ני, ני, ני ...

254
00:08:22,836 --> 00:08:24,035
ני, ני, ני.

255
00:08:28,509 --> 00:08:30,509
אז ככה אני אמות!

256
00:08:44,558 --> 00:08:46,525
(צוחק) זה היה נהדר. בדיוק כמו דמיינתי אותו.

257
00:08:46,527 --> 00:08:48,026
קוני לחתוך קו הסודה שלנו.

258
00:08:48,028 --> 00:08:49,528
אז אנחנו לוקחים דג,

259
00:08:49,530 --> 00:08:52,197
ושמנו אותו הפתחים של בר המסעדה שלה.

260
00:08:52,199 --> 00:08:54,566
המקום כולו הוא ריח הולך כמו תחת של לווייתן.

261
00:08:54,568 --> 00:08:56,134
ולא סתם דג או.

262
00:08:56,136 --> 00:08:57,802
Branzino. אתה יודע ... מפחיד branzino.

263
00:08:57,804 --> 00:08:59,471
היא חושבת שהיא ירך קלאסה.

264
00:08:59,473 --> 00:09:01,806
חכה עד שהיא מסתבכת עם דג השולחן הנחשב ביותר

265
00:09:01,808 --> 00:09:03,041
בכל העולם.

266
00:09:03,043 --> 00:09:04,376
ניסיתי לחתוך זית בורחת,

267
00:09:04,378 --> 00:09:05,744
ואני לחתוך את קו סודה.

268
00:09:07,014 --> 00:09:09,347
(מגחך) למה? מדוע אתה ...?

269
00:09:09,349 --> 00:09:10,515
שני לא חושב היית מבחין למעשה,

270
00:09:10,517 --> 00:09:12,050
אם להיות כנה איתך.

271
00:09:12,052 --> 00:09:13,885
מה נעשה עכשיו? מכחיש, מכחיש, מכחיש.

272
00:09:13,887 --> 00:09:15,520
אין דרך היא תדע שזה אנחנו.

273
00:09:15,522 --> 00:09:18,657
הו, היי, חבר'ה. אני רק בא להחזיר את הדג.

274
00:09:18,659 --> 00:09:20,659
מעולם לא ראיתי את הדג לפני בחיי.

275
00:09:20,661 --> 00:09:22,727
אווה, הוא כי branzino?

276
00:09:22,729 --> 00:09:24,663
מי קנה כי יש דגים טעם ללא דופי.

277
00:09:26,833 --> 00:09:29,534
ניק: אני מתכוון, אני מניח שהם סוג של להיראות כמו ...

278
00:09:29,536 --> 00:09:31,836
לא, כי אפילו לא ... לא, זה ... באמת?

279
00:09:31,838 --> 00:09:33,438
כן, מזל טוב למצוא את החבר'ה האלה.

280
00:09:33,440 --> 00:09:34,906
כמובן שזה אנחנו, אתה אידיוט. מדוע אתה מודה בזה?

281
00:09:34,908 --> 00:09:36,107
שמידט: אנחנו ממש שם!

282
00:09:36,109 --> 00:09:37,542
באותה מידה יכולנו להיות לובש תגי שם!

283
00:09:37,544 --> 00:09:39,010
אתה כל כך טיפש, בן אדם. אתה כל כך טיפש, מטומטם.

284
00:09:39,012 --> 00:09:40,378
אתה בחור רע עד שותף החומר הזה.

285
00:09:40,380 --> 00:09:41,880
שמידט: תן לנו הזדמנות, ראשון, להתנצל

286
00:09:41,882 --> 00:09:45,417
ושנית, לתת לך קצת בהקשר קצת פה.

287
00:09:45,419 --> 00:09:48,253
אתה רואה, (מצחקק) חשבנו שאתה תקפת הבר שלנו.

288
00:09:48,255 --> 00:09:51,556
למה הייתי לתקוף בר כי יש איש בתוכו?

289
00:09:51,558 --> 00:09:53,858
ואם אני כן רוצה לתקוף אותך, הייתי פשוט לדווח לך

290
00:09:53,860 --> 00:09:56,094
עבור אחד ההפרות חוק בריאות הרבה שלך.

291
00:09:56,096 --> 00:09:57,762
שיפורים שזקוקים בהחלט להתבצע.

292
00:09:57,764 --> 00:10:00,098
אנחנו ... מצאנו שועל מת בחדר החבית בשבוע שעבר.

293
00:10:00,100 --> 00:10:01,766
אנחנו לא בטוחים שזה היה שועל.

294
00:10:01,768 --> 00:10:04,436
אה, זה היה חיה מתה בחדר חבית שלנו

295
00:10:04,438 --> 00:10:07,572
זה היה גדול יותר מחתול אבל קטן יותר מאשר כלב גדול ...

296
00:10:07,574 --> 00:10:11,276
עצה: אל תתעסק איתי.

297
00:10:11,278 --> 00:10:14,946
בשנה האחרונה זו הייתה השנה הכי הגרועה בחיים שלי.

298
00:10:14,948 --> 00:10:16,281
ראשית, החתול שלי מת.

299
00:10:16,283 --> 00:10:17,949
ואז הבעלים עזבו אותי שכננו,

300
00:10:17,951 --> 00:10:19,951
ולכן אני נאלץ להקשיב להם לקיים יחסי מין

301
00:10:19,953 --> 00:10:21,786
דרך קיר חדר השינה שלנו כל לילה.

302
00:10:21,788 --> 00:10:25,457
ואז הוא עזב השכן שלי לאמא שלי,

303
00:10:25,459 --> 00:10:27,592
וזה, כמו, סיפור ארוך מאוד

304
00:10:27,594 --> 00:10:29,894
כי אני באמת לא רוצה להיכנס.

305
00:10:29,896 --> 00:10:31,896
ואז החתול השני שלי מת.

306
00:10:31,898 --> 00:10:34,899
ואז רצתי כלב כשנסעתי לווטרינר

307
00:10:34,901 --> 00:10:37,469
עם החתול המת שלנו בחיקים.

308
00:10:40,107 --> 00:10:43,775
אתם מתעסקים עם העסק שלי ...

309
00:10:43,777 --> 00:10:45,310
עכשיו אני אצטרך להרוס אותך.

310
00:10:45,312 --> 00:10:47,979
אם יורשה לי לשאול...

311
00:10:47,981 --> 00:10:52,317
איך ומתי אתה מתכנן להרוס אותנו.

312
00:10:52,319 --> 00:10:54,319
כל מידע יהיה ... יהיה מאוד מוערך.

313
00:10:54,321 --> 00:10:56,321
כן, כי אז נוכל להתכונן אליה קצת.

314
00:10:56,323 --> 00:10:57,989
זה הולך להיות בקרוב.

315
00:10:57,991 --> 00:11:00,258
וכאשר אתה מצפה את זה.

316
00:11:00,260 --> 00:11:01,259
זה משהו.

317
00:11:01,261 --> 00:11:02,661
להודות...

318
00:11:02,663 --> 00:11:04,763
אתה בעקבותי לתוך שטיפת מכוניות!

319
00:11:04,765 --> 00:11:06,097
זה כל כך לא ...

320
00:11:06,099 --> 00:11:07,666
אוקיי, יש לי ...

321
00:11:07,668 --> 00:11:09,000
מה שאני רוצה לומר לך ...

322
00:11:09,002 --> 00:11:10,502
יש לי הרבה דברים שאני רוצה להגיד לך.

323
00:11:10,504 --> 00:11:12,170
יש לי צו הרחקה נגדך.

324
00:11:12,172 --> 00:11:15,173
אני לא מסוכן, ואתה לא צריך לפחד ממני.

325
00:11:15,175 --> 00:11:16,107
בְּבִירוּר.

326
00:11:18,011 --> 00:11:21,346
אוקיי, (נאנח) טוב, אני מניח, אממ ... נחמד לראות אותך.

327
00:11:21,348 --> 00:11:23,348
אני הולך להגיע האירוסין הבאים שלי.

328
00:11:23,350 --> 00:11:25,350
איפה אנחנו, דרך אגב?

329
00:11:25,352 --> 00:11:28,353
אני רק אבדוק קטן שלי ... הדבר הקטן שלי.

330
00:11:29,656 --> 00:11:31,489
זה למעשה לא מתפקד.

331
00:11:33,527 --> 00:11:34,859
גל ישן יש קצת רטוב.

332
00:11:34,861 --> 00:11:36,861
אה, להאכיל אותו לציפורים.

333
00:11:39,032 --> 00:11:40,899
הו! הו ...

334
00:11:43,403 --> 00:11:44,736
כי יש לי.

335
00:11:44,738 --> 00:11:47,372
כן, כי יש לי.

336
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
(נשימות עמוקות): הו, אני פשוט שאר הולך לשנייה.

337
00:11:50,711 --> 00:11:52,343
היכנס לרכב.

338
00:11:52,345 --> 00:11:53,344
לעזאזל.

339
00:11:53,346 --> 00:11:54,312
כן, אני מקבל את זה.

340
00:11:54,314 --> 00:11:55,880
זה עצוב מדי לצפות.

341
00:11:57,217 --> 00:11:59,350
ברור.

342
00:11:59,352 --> 00:12:01,019
שמידט: נקה.

343
00:12:01,021 --> 00:12:03,021
אין סימנים של משחק לא הוגן לחזור לכאן.

344
00:12:03,023 --> 00:12:05,190
כמו כן, אני מרגיש נפלא.

345
00:12:05,192 --> 00:12:06,858
זה בגלל שאתה שיכור מאוד, Cece.

346
00:12:06,860 --> 00:12:08,393
אתה אמור להיות לירוק אותם.

347
00:12:08,395 --> 00:12:09,728
איך היא תרעיל המשקה שלנו בכלל?

348
00:12:09,730 --> 00:12:11,062
אנחנו כבר כאן כל הזמן.

349
00:12:11,064 --> 00:12:12,063
מי יודע?

350
00:12:12,065 --> 00:12:13,565
ראית איך אינטנסיבי שהיא.

351
00:12:13,567 --> 00:12:14,999
אנחנו נמצאים במצב של כוננות גבוהה.

352
00:12:15,001 --> 00:12:16,367
ולמען האמת, אני לא סומך על המעיל שלך.

353
00:12:16,369 --> 00:12:18,236
הוא חם מדי ללבוש מעיל כזה.

354
00:12:18,238 --> 00:12:20,572
אלא אם כן אתה מתחבא דג. אתה מסתתר דג?

355
00:12:20,574 --> 00:12:21,773
כל מה שאני צריך זה תרנגולת.

356
00:12:21,775 --> 00:12:23,074
אוקיי, לא סומך עליך.

357
00:12:23,076 --> 00:12:24,075
מתוך שאתה הולך.

358
00:12:24,077 --> 00:12:25,744
תודה שבאת שוב, אריק.

359
00:12:25,746 --> 00:12:27,212
(מגחך) בר זה עובר כל גבול.

360
00:12:27,214 --> 00:12:29,080
אני כל כך מצטער שזה לא כמו בבר האהוב שלך, Presh.

361
00:12:29,082 --> 00:12:31,416
אתה יודע הבר החביב עלי הוא טנגו של Heshe בפוקט.

362
00:12:31,418 --> 00:12:34,419
מוחיטו הקוקוס שלהם ממש נתן לי אורגזמה.

363
00:12:34,421 --> 00:12:35,587
הייתי צריך לקנות מכנסיים חדשים.

364
00:12:35,589 --> 00:12:37,222
(מחק): "אני אוהב Presh.

365
00:12:37,224 --> 00:12:40,592
יש Presh מפיות ... אגוזי מלך. "

366
00:12:40,594 --> 00:12:42,594
האם זה אמור להיות לי?

367
00:12:42,596 --> 00:12:43,928
לא, אני עושה ספוט על וינסטון.

368
00:12:43,930 --> 00:12:45,563
כי אני לא מדבר ככה.

369
00:12:45,565 --> 00:12:47,398
האם אתה אפילו כמו גריפין? מהו Gri ...?

370
00:12:47,400 --> 00:12:48,733
אתה צוחק עלי?

371
00:12:48,735 --> 00:12:50,268
זה ... אה, הבר שלנו של גריפין.

372
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
ידעתי את זה. הוא אוהב את זה!

373
00:12:52,272 --> 00:12:53,938
מה לעזאזל אתה מדבר, אתה שותה כלב?

374
00:12:53,940 --> 00:12:55,240
איבדנו אותה לפני הרבה זמן.

375
00:12:55,242 --> 00:12:58,443
Cece, דבש, לשתות קצת מים, בסדר? לא.

376
00:12:58,445 --> 00:13:00,445
היי, בנאדם, אתה יודע כמה קשה עבדתי

377
00:13:00,447 --> 00:13:02,447
בבר הזה בשנה האחרונה?

378
00:13:02,449 --> 00:13:05,283
הרגתי את עצמי במקום הזה.

379
00:13:05,285 --> 00:13:07,118
לפני שנה, היינו בולען.

380
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
היינו האדום.

381
00:13:09,122 --> 00:13:12,123
אבל עכשיו, בגללי, בגלל העבודה שלי,

382
00:13:12,125 --> 00:13:14,259
אנחנו נמצאים לבנים. מה זה "לבן"?

383
00:13:14,261 --> 00:13:16,427
הלבן. שוברים אפילו.

384
00:13:16,429 --> 00:13:18,396
אה, אנחנו לשבור אפילו? כן, זה מה שאני אומר.

385
00:13:18,398 --> 00:13:20,398
כמה נפלא. ובואו רק לעצור שם.

386
00:13:20,400 --> 00:13:23,067
איפה נשקיע אחוזי אפס התוספת שלנו?

387
00:13:23,069 --> 00:13:24,402
אני יודע, מה לגבי בשירותים?

388
00:13:24,404 --> 00:13:26,137
אותו טואלט כי גלי כלפי מעלה.

389
00:13:26,139 --> 00:13:30,608
לַחֲכוֹת! מה אם זה ... זה היה התכנית של הקונים כל הזמן?

390
00:13:30,610 --> 00:13:34,279
אוקיי, היא ידעה שאהיה פרנואיד

391
00:13:34,281 --> 00:13:37,282
כי היינו נוסעים כל הלקוחות מחוץ לבר

392
00:13:37,284 --> 00:13:39,150
ולהתחיל להילחם אחד עם השני.

393
00:13:39,152 --> 00:13:43,488
קוני רוקן בר כולו מבלי לנקוף אצבע.

394
00:13:43,490 --> 00:13:47,158
ניק, אתה אולי לא אוהב אותה, אבל אתה חייב להודות שהיא מבריקה.

395
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
אין לי להודות.

396
00:13:49,162 --> 00:13:52,297
אבל אני חייב לומר שביצעת משהו ברור כשמש.

397
00:13:52,299 --> 00:13:53,965
אני לבד.

398
00:13:53,967 --> 00:13:56,534
אני לגמרי לבד. אה, הנה זה בא.

399
00:13:56,536 --> 00:13:57,769
אז מה אני הולך לעשות הוא אני הולך

400
00:13:57,771 --> 00:13:59,838
להתמודד עם זה בעצמי, לבד.

401
00:13:59,840 --> 00:14:01,639
אני הולך לכנס ישיבה של המשפחות ...

402
00:14:01,641 --> 00:14:02,974
הו אדון.

403
00:14:02,976 --> 00:14:04,976
לשבת למטה עם כל העסקים בשכונה,

404
00:14:04,978 --> 00:14:07,545
ואתה לא מוזמן.

405
00:14:07,547 --> 00:14:08,513
טוב בסדר. ששש.

406
00:14:08,515 --> 00:14:11,182
פשוט לקחת את הדחייה.

407
00:14:11,184 --> 00:14:13,685
היי. אה, אתם לפתוח?

408
00:14:13,687 --> 00:14:16,321
כן, כן, אנחנו. מה אני יכול להביא לך לשתות?

409
00:14:16,323 --> 00:14:17,355
אה, לא, שום דבר.

410
00:14:17,357 --> 00:14:18,356
אני כאן רק כדי לראות את האסלה "למעלה".

411
00:14:18,358 --> 00:14:19,524
כן, אתה.

412
00:14:21,561 --> 00:14:23,695
תראה, אני רק רוצה שתדע, כשמפיל אותי,

413
00:14:23,697 --> 00:14:26,531
זה it— אני ... לא מטריד אותך לעולם.

414
00:14:26,533 --> 00:14:28,433
טוֹב.

415
00:14:31,705 --> 00:14:32,837
אני רק רוצה לומר דבר אחד ...

416
00:14:32,839 --> 00:14:34,873
בבקשה תפסיק לדבר. (בצופר צורח)

417
00:14:34,875 --> 00:14:37,041
הו! וואי! (הצרחות ג'ס)

418
00:14:39,246 --> 00:14:40,745
אהה!

419
00:14:47,354 --> 00:14:49,821
צא החוצה. אני קורא לך car— החוצה!

420
00:14:49,823 --> 00:14:52,156
סם, צדקת לקחת צו הרחקה נגד

421
00:14:52,158 --> 00:14:53,892
כי, מאז שראיתי אותך שוב,

422
00:14:53,894 --> 00:14:56,060
אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך.

423
00:15:00,433 --> 00:15:02,934
אני לא ילדה שהתרגלת לדעת.

424
00:15:02,936 --> 00:15:04,402
אני באמת ביחד עכשיו.

425
00:15:04,404 --> 00:15:06,471
אני יודע בדיוק עברתי שטיפת מכוניות, אבל ...

426
00:15:09,910 --> 00:15:11,576
אני עדיין מאוד כועס עליך.

427
00:15:11,578 --> 00:15:12,644
כפי שאתה צריך להיות.

428
00:15:13,713 --> 00:15:15,380
אתה לטעום כמו סבון.

429
00:15:15,382 --> 00:15:17,715
אני מרגיש כאילו אני על של גריי
האנטומיה של סקראבס אלה.

430
00:15:17,717 --> 00:15:18,983
אני לא יודע מה זה אומר. אה.

431
00:15:23,023 --> 00:15:25,089
300 מטרים מכל other— עכשיו!

432
00:15:25,091 --> 00:15:26,925
לא! הבנו את זה.

433
00:15:26,927 --> 00:15:29,260
ג'סיקה יום, לקחת את הידיים של האיש הזה.

434
00:15:29,262 --> 00:15:31,963
ד"ר סם, פן חבר: טוב לראות אותך.

435
00:15:31,965 --> 00:15:34,766
פן Cop: 300 מטרים ממנה.

436
00:15:34,768 --> 00:15:36,100
מתי אתה הופך שוטר, אחי?

437
00:15:36,102 --> 00:15:37,635
אה, לא מזמן. מזל טוב.

438
00:15:37,637 --> 00:15:39,604
תודה רבה לך. אני מעריך את זה. זה שום דבר, אתה יודע.

439
00:15:39,606 --> 00:15:41,439
אני מקבל לעשות הרבה דברים מגניבים על העבודה.

440
00:15:41,441 --> 00:15:43,207
אני פעם החלקתי על מכסה המנוע של מכונית.

441
00:15:43,209 --> 00:15:44,309
גירדתי את כל זה.

442
00:15:44,311 --> 00:15:45,777
אני לא צריך לשלם על זה, אתה יודע.

443
00:15:45,779 --> 00:15:46,911
בגלל שאני שוטר, אז ...

444
00:15:47,781 --> 00:15:48,780
300 מטרים.

445
00:15:53,420 --> 00:15:54,819
כבר אספתי המשפחות כאן היום,

446
00:15:54,821 --> 00:15:55,887
לשים קץ למלחמה מיותרת נורא, נורא, זה.

447
00:15:55,889 --> 00:15:56,888
אז תודה לך.

448
00:15:56,890 --> 00:15:57,956
קונים ואני

449
00:15:57,958 --> 00:15:58,957
היו הקרבות שלנו,

450
00:15:58,959 --> 00:16:00,425
אבל היום אנחנו משלימים.

451
00:16:00,427 --> 00:16:01,793
היא הצפון.

452
00:16:01,795 --> 00:16:02,994
היא הבעלים של Presh.

453
00:16:02,996 --> 00:16:03,995
מה זה?

454
00:16:03,997 --> 00:16:04,996
באתי רק בגלל שאמרת

455
00:16:04,998 --> 00:16:06,497
היית תובע אותי על מה שעשיתי,

456
00:16:06,499 --> 00:16:07,799
אשר, אגב, היה דבר.

457
00:16:07,801 --> 00:16:08,900
שיקרתי כדי להבטיח את נוכחותך.

458
00:16:08,902 --> 00:16:09,901
אלוהים אדירים.

459
00:16:09,903 --> 00:16:10,935
הנה, יש לנו פיטר Verrebian.

460
00:16:10,937 --> 00:16:12,337
(מעומעם): כן.

461
00:16:12,339 --> 00:16:13,972
נהנה הפסטה.

462
00:16:13,974 --> 00:16:15,606
הוא גם הבעלים של תוצרת-slash-

463
00:16:15,608 --> 00:16:18,309
באר-נטוי-Ice Cold.

464
00:16:18,311 --> 00:16:20,611
פיטר, אני יודע שזה מה השלט מעל השוק שלך אומר.

465
00:16:20,613 --> 00:16:21,980
האם שהשם של הממסד שלך?

466
00:16:21,982 --> 00:16:24,148
כן. מאוד יצירתי.

467
00:16:24,150 --> 00:16:26,818
אה, AnaLysa מציפורניה של AnaLysa רוצה להיות כאן,

468
00:16:26,820 --> 00:16:27,986
אבל היא לא הצליחה למצוא מישהו

469
00:16:27,988 --> 00:16:29,320
כדי לכסות הקופה שלה.

470
00:16:29,322 --> 00:16:31,289
ואם אי פעם הלכו באותו מקום, זה מבולגן.

471
00:16:31,291 --> 00:16:32,623
כאילו, זה לא גדול ...

472
00:16:32,625 --> 00:16:35,693
מוֹסָד.

473
00:16:36,663 --> 00:16:39,163
איך דברים הגיעו עד הלום, כולם?

474
00:16:39,165 --> 00:16:40,298
זה כל כך מוזר.

475
00:16:40,300 --> 00:16:41,666
תודה על ספגטי.

476
00:16:41,668 --> 00:16:42,800
לא היה זה דבר נחמד להגיד?

477
00:16:42,802 --> 00:16:44,702
הלוואי וכולנו היינו כל כך מנומס.

478
00:16:44,704 --> 00:16:46,170
שמידט: הייתי רוצה לומר משהו.

479
00:16:47,007 --> 00:16:48,406
אני לא צריך אותך כאן, שמידט.

480
00:16:49,976 --> 00:16:51,042
קונים ...

481
00:16:51,044 --> 00:16:52,643
אתה יודע, יכול להיות Presh דוכנים

482
00:16:52,645 --> 00:16:53,978
מעץ קולח

483
00:16:53,980 --> 00:16:56,981
ובזהירות אצר סכו"ם artisanal ...

484
00:16:56,983 --> 00:16:59,350
אבל הבר הזה יהיה משהו

485
00:16:59,352 --> 00:17:01,019
כי במקום המפואר שלך לעולם לא צריך.

486
00:17:01,021 --> 00:17:01,919
מה זה?

487
00:17:02,856 --> 00:17:04,155
ניק מילר.

488
00:17:04,157 --> 00:17:05,223
אה. טוֹב.

489
00:17:05,225 --> 00:17:06,524
לא, אנחנו לעולם לא נצטרך את זה.

490
00:17:06,526 --> 00:17:09,727
כמובן אני גאה כי בר זה שובר אפילו,

491
00:17:09,729 --> 00:17:12,363
אבל אני חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב מזה.

492
00:17:12,365 --> 00:17:14,298
אני לא רק להשקיע בבר הזה, ניק.

493
00:17:14,300 --> 00:17:15,700
השקעתי בך.

494
00:17:15,702 --> 00:17:17,068
לא, אתה לא.

495
00:17:17,070 --> 00:17:19,203
אין לך הון עצמי לי, ואנחנו ...

496
00:17:20,974 --> 00:17:22,540
אני מבין.

497
00:17:24,711 --> 00:17:26,344
היי, קוני ...

498
00:17:26,346 --> 00:17:29,213
שלך אינו הבר היחיד ברחוב

499
00:17:29,215 --> 00:17:32,283
יש כי חדרן, החל מיד.

500
00:17:35,555 --> 00:17:38,656
יש לנו שרות, ילדונת.

501
00:17:38,658 --> 00:17:39,891
יש לך שוער.

502
00:17:41,361 --> 00:17:42,560
(בקול שבור): יש לך שוער.

503
00:17:43,596 --> 00:17:44,729
זה יפה.

504
00:17:44,731 --> 00:17:47,465
הוא שלך החדרן. הוא שלך החדרן.

505
00:17:49,002 --> 00:17:50,735
אום ... הם מאוהבים?

506
00:17:50,737 --> 00:17:53,037
כן. רב כל כך.

507
00:17:53,039 --> 00:17:54,872
בסדר. היי, חבר'ה, אממ ...

508
00:17:54,874 --> 00:17:56,841
בואו פשוט להכריז על שביתת נשק ולסיים זו.

509
00:17:56,843 --> 00:17:58,910
אם שום דבר אחר, אז אני יכול להפסיק להתקשר עימך.

510
00:17:58,912 --> 00:18:00,578
אני אשתה לזה. יש לך את זה.

511
00:18:00,580 --> 00:18:01,579
קונים (באנחה כבדה): אוקיי.

512
00:18:01,581 --> 00:18:03,748
הרמת כוסית? לגבינו. Salud!

513
00:18:03,750 --> 00:18:04,615
בסדר.

514
00:18:06,386 --> 00:18:08,419
זה טוב. זה באמת טוב.

515
00:18:08,421 --> 00:18:09,954
אה, כן. החבר שלי אנדי עושה את זה במרתף ביתו.

516
00:18:09,956 --> 00:18:11,756
אסור לי לומר עוד משהו על זה, אבל.

517
00:18:11,758 --> 00:18:13,057
וואו, אני לא צוחק.

518
00:18:13,059 --> 00:18:15,760
אני חושב שזה הוויסקי הכי טוב שאי פעם היה לי.

519
00:18:15,762 --> 00:18:16,961
אתה רוצה לצאת איתי מתישהו?

520
00:18:16,963 --> 00:18:18,129
מה? לא לא.

521
00:18:18,131 --> 00:18:19,430
לא לא לא. לעולם לא.

522
00:18:19,432 --> 00:18:21,265
לעולם לא.אבל החלק האחורי כולו ושוב

523
00:18:21,267 --> 00:18:22,934
עם, כמו, הדג מקבל כועסים אחד על השני ...

524
00:18:22,936 --> 00:18:24,435
לעולם לא. לעולם לא.

525
00:18:24,437 --> 00:18:26,571
כשחזרת וזרק את הדג למטה ...?

526
00:18:26,573 --> 00:18:27,605
שום דבר...?

527
00:18:27,607 --> 00:18:28,806
מאיפה אתה מגיע לשם,

528
00:18:28,808 --> 00:18:30,741
מתוך "אני אוהב את הוויסקי הזה" כדי ...?

529
00:18:30,743 --> 00:18:32,543
מה זה היה לעזאזל? אתה יודע מה? לעזוב. לעזוב.

530
00:18:32,545 --> 00:18:34,612
זה היה, זה טעות שלי. זה היה טעה ...

531
00:18:34,614 --> 00:18:35,746
הייתי מעדיף לעשות אהבה עם פיטר

532
00:18:35,748 --> 00:18:37,115
ו הנגיסה הספגטי שלו.

533
00:18:37,117 --> 00:18:39,183
(מצמוצים): Pass.

534
00:18:40,220 --> 00:18:41,752
אוקיי, פיטר.

535
00:18:41,754 --> 00:18:43,121
חופשי על הבר.

536
00:18:43,123 --> 00:18:44,622
וינסטון:
298, 299 ...

537
00:18:44,624 --> 00:18:46,057
תיזהר המנורה.

538
00:18:46,059 --> 00:18:47,959
וזה 300, ממש שם. חכה כאן.

539
00:18:47,961 --> 00:18:50,428
אני שומט את צו ההרחקה. זה אינו הכרחי.

540
00:18:50,430 --> 00:18:52,497
אני לקבוע את מה שדרוש; אני שוטר.

541
00:18:52,499 --> 00:18:54,165
תפסיק! אין צו הרחקה יותר.

542
00:18:54,167 --> 00:18:55,800
ולא פן שוטר היה גדולים.

543
00:18:55,802 --> 00:18:57,301
ילדה, אלו פן הידידים.

544
00:18:57,303 --> 00:18:59,070
בכנות, אני לא יכול לדעת את ההבדל.

545
00:18:59,072 --> 00:19:00,271
ובכן, אין הבדל.

546
00:19:00,273 --> 00:19:01,305
לכן אני צריך להודיע ​​על כך.

547
00:19:01,307 --> 00:19:03,474
וכמו חברך, וינסטון,

548
00:19:03,476 --> 00:19:04,742
אני רק רוצה לוודא ששניכם

549
00:19:04,744 --> 00:19:05,843
לחשוב על דברים לעומק.

550
00:19:07,347 --> 00:19:09,147
כי אתה לא ממהר לתוך הדברים,

551
00:19:09,149 --> 00:19:10,148
אתה יודע?

552
00:19:10,150 --> 00:19:11,849
אתה לא לפגוע זה בזה שוב.

553
00:19:11,851 --> 00:19:13,684
אני חושב, אולי, כמו החבר שלך,

554
00:19:13,686 --> 00:19:17,889
אולי ... אתה צריך להיות הרחקה עצמכם.

555
00:19:21,327 --> 00:19:24,362
בגלל צו הרחקה?

556
00:19:24,364 --> 00:19:26,697
תראה, גדלנו הרבה.

557
00:19:28,368 --> 00:19:30,168
ביצענו טעויות ולמדנו מהם.

558
00:19:30,170 --> 00:19:31,502
ג'ס, אף אחד לא מוציאה צו הרחקה

559
00:19:31,504 --> 00:19:33,604
אלא אם הם חושבים שהם בסכנה.

560
00:19:33,606 --> 00:19:34,672
זכותו של וינסטון.

561
00:19:34,674 --> 00:19:35,907
מה?

562
00:19:37,343 --> 00:19:38,876
אתה מסוכן.

563
00:19:38,878 --> 00:19:40,845
אני מתכוון, אתה מסוכן לי.

564
00:19:40,847 --> 00:19:43,381
אתה רוצה לדעת למה קיבלתי את צו הרחקה?

565
00:19:45,018 --> 00:19:47,018
כי אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך גם.

566
00:19:47,020 --> 00:19:48,886
לא סמכתי על עצמי לא להתקשר אליך

567
00:19:48,888 --> 00:19:50,555
ולהתחיל את כל העניין הזה שוב.

568
00:19:51,991 --> 00:19:53,491
אתה יודע, אתה-you've השתנה, ג'ס,

569
00:19:53,493 --> 00:19:56,394
וזה נהדר, אני פשוט ... אני לא.

570
00:19:56,396 --> 00:19:57,862
ואני עדיין כועס עליך ו ...

571
00:19:57,864 --> 00:20:00,031
כי הוא הולך לקחת קצת זמן.

572
00:20:00,033 --> 00:20:03,134
אני חושב, אה, הכי טוב, הדבר החכם ביותר עבורנו לעשות

573
00:20:03,136 --> 00:20:05,069
היא פשוט ...

574
00:20:05,071 --> 00:20:06,737
תגיד להתראות.

575
00:20:09,375 --> 00:20:11,375
מה סלינה גומז אומר תמיד?

576
00:20:11,377 --> 00:20:13,578
"קח את הדברים שלך וללכת ..."

577
00:20:13,580 --> 00:20:16,214
הליריקה היא, "קח את הדברים שלך וללכת."

578
00:20:16,216 --> 00:20:17,715
"קח את הדברים שלך משם וללכת ...

579
00:20:17,717 --> 00:20:19,550
"קח את הדברים שלך וללכת ..."

580
00:20:19,552 --> 00:20:20,718
"קח את הדברים שלך וללכת."

581
00:20:20,720 --> 00:20:22,053
כֵּן. כן.

582
00:20:23,356 --> 00:20:24,889
להתראות, ג 'ס.

583
00:20:24,891 --> 00:20:26,290
להתראות, סם.

584
00:20:28,528 --> 00:20:29,894
זה מספיק.

585
00:20:35,201 --> 00:20:37,068
וינסטון: וואו.

586
00:20:37,070 --> 00:20:38,369
חומר חזק. (צחקוק אירוני)

587
00:20:38,371 --> 00:20:40,671
אבל אני חושב ששנינו יודעים שזה היה לטובה.

588
00:20:41,674 --> 00:20:42,740
עכשיו, אם תסלחו לי,

589
00:20:42,742 --> 00:20:43,908
אני כבר להתמודד עם זה כל היום

590
00:20:43,910 --> 00:20:46,010
ואני חייב להספיק כמה מטלות.

591
00:20:46,012 --> 00:20:49,080
תיבת חתול לנקות, מיץ-Ize ארטיק ...

592
00:20:56,723 --> 00:20:59,257
סם!

593
00:20:59,259 --> 00:21:00,958
סם, לחכות! לַחֲכוֹת!

594
00:21:00,960 --> 00:21:03,060
סם! סם! היי.

595
00:21:03,062 --> 00:21:04,795
תראי, אני רוצה לומר שיקרתי.

596
00:21:04,797 --> 00:21:07,698
אמרתי כי התבגרתי; אני לא יודע שיש לי.

597
00:21:07,700 --> 00:21:09,233
אני רק אמרתי כי כי זה נשמע טוב.

598
00:21:09,235 --> 00:21:10,334
להכנס.

599
00:21:16,042 --> 00:21:17,108
אה, אנחנו משוגעים?

600
00:21:17,110 --> 00:21:18,075
כן!

601
00:21:19,078 --> 00:21:21,078
אה. ני! מצטער. ני. כן כן.

602
00:21:21,080 --> 00:21:22,647
מס 'סליחה. מס 'סליחה. תן לי להבין את זה דרך ההגה כאן.

603
00:21:22,649 --> 00:21:23,748
נשיקה בצוואר שלי בזמן שאני מקבל את ההגה.

604
00:21:23,750 --> 00:21:24,949
(קרנות צופרות) מעל השם.

605
00:21:24,951 --> 00:21:26,617
אהה! (ג'ס צוחק) אישה: שלום!

606
00:21:26,619 --> 00:21:27,952
לא מעט תנועה

607
00:21:27,954 --> 00:21:29,120
בנייה שם מאחור.ביפ-ביפ! בחייך!

608
00:21:29,122 --> 00:21:30,788
הם יכולים לחכות. (צופרות)

609
00:21:30,790 --> 00:21:32,123
תזדרז! בוא נלך! אישה: קבל חדר!

610
00:21:32,125 --> 00:21:33,457
למעשה, אני ... אני באמת מרגיש רע להם.

611
00:21:33,459 --> 00:21:34,659
הם כולם ... הם צריכים להגיע לאנשהו, מדי.

612
00:21:34,661 --> 00:21:35,926
הם מתאספים קצת כועסים.

613
00:21:35,928 --> 00:21:37,528
ג'ס: . כן, בסדר
בוא נלך למקום שלך.

614
00:21:38,931 --> 00:21:40,965
בכתובית על ידי
Media Access קבוצה ב WGBH