1
00:00:02,503 --> 00:00:03,502
ביי!

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,437
טראן.

3
00:00:05,439 --> 00:00:08,674
לזניה הגדולים, זה היה פנטסטי.

4
00:00:08,676 --> 00:00:09,675
עכשיו אתה דיג.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,777
זה היה פשוט טוב, ואתה יודע את זה.

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,613
נהגת הגבינה הזולה, וזה היה הטעות שלך.

7
00:00:14,615 --> 00:00:15,848
אטריות נפלאות.

8
00:00:15,850 --> 00:00:17,649
תודה רבה לך. ביי.

9
00:00:17,651 --> 00:00:18,650
אכפת לנו ממך.

10
00:00:18,652 --> 00:00:20,052
מממ. עשינו את זה!

11
00:00:20,054 --> 00:00:21,353
כן, עשינו את זה! וינסטון: עשינו את זה.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,354
ערב החזרה הכי טוב בעולם.

13
00:00:22,356 --> 00:00:23,622
אתם צוות טוב.

14
00:00:23,624 --> 00:00:25,024
אנחנו לא ישנו כל השבוע, אבל תודה.

15
00:00:25,026 --> 00:00:26,692
אני עובד בתחום האירוח, זה מה שאני עושה.

16
00:00:26,694 --> 00:00:27,693
(ג'ס מצחקק) יש לי כמה דברים קולז

17
00:00:27,695 --> 00:00:29,461
למחר אני רוצה להראות לך. עכבר על.

18
00:00:29,463 --> 00:00:31,330
השושבינה. (נשימות)

19
00:00:31,332 --> 00:00:32,531
שושבין.

20
00:00:32,533 --> 00:00:33,899
Mayday J-יום.

21
00:00:33,901 --> 00:00:35,300
מה קורה, ניק-כישרון.

22
00:00:35,302 --> 00:00:37,036
אנו אתה הולך צריך קצת hotties יותר על רחבת הריקודים.

23
00:00:37,038 --> 00:00:38,170
העתק את זה.

24
00:00:38,172 --> 00:00:40,039
אני אביא hotties אלה ממש מעל יה.

25
00:00:41,242 --> 00:00:42,374
מדהים.

26
00:00:42,376 --> 00:00:43,909
תודה שנתת לנו להישאר בחדר שלך.

27
00:00:43,911 --> 00:00:45,210
כמובן.

28
00:00:45,212 --> 00:00:46,745
אני מצטער אמא שלך לא בא, Cece.

29
00:00:46,747 --> 00:00:50,015
מורת רוחה של הבן שלי ממלאת אותי זעם חם

30
00:00:50,017 --> 00:00:51,917
שהדחקתי לתוך ציסטה על הגב שלי.

31
00:00:51,919 --> 00:00:53,852
זה גרוטסקי. חלומות פז, קיד.

32
00:00:53,854 --> 00:00:55,154
הלילה, אמא.

33
00:00:55,156 --> 00:00:56,088
לילה טוב, חבר של אמא שלי סוזן.

34
00:00:57,858 --> 00:00:59,525
האם אתם בטוחים שאתה לא רוצה להשתמש מזרן האוויר?

35
00:00:59,527 --> 00:01:00,526
אנחנו ישנים יחד.

36
00:01:00,528 --> 00:01:02,027
אנחנו כבר אוהבים מאז 1998.

37
00:01:05,066 --> 00:01:06,698
אני רוצה להודות לכולם

38
00:01:06,700 --> 00:01:08,000
לארוחת ערב החזרה מדהימה.

39
00:01:08,002 --> 00:01:09,568
צעקה מיוחדת אל וינסטון

40
00:01:09,570 --> 00:01:11,236
עבור כוסית להחריד טובה.

41
00:01:11,238 --> 00:01:13,005
וינסטון! (כל ולהריע)

42
00:01:13,007 --> 00:01:14,706
בטירוף טוב. טובל בתוך ומחוץ צרפתית.

43
00:01:14,708 --> 00:01:15,607
חומר חזק, גבר.

44
00:01:15,609 --> 00:01:16,875
יש! לא.

45
00:01:16,877 --> 00:01:18,610
ברכות, ברכות על כלל משקי הבית שלך.

46
00:01:18,612 --> 00:01:21,046
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן לקבל את הכלה ואת החתן

47
00:01:21,048 --> 00:01:22,681
לישון במיטות נפרדות כמו דודנים.

48
00:01:22,683 --> 00:01:24,550
חכה, חכה, אנחנו יכולים רק לומר לילה טוב ראשון?

49
00:01:24,552 --> 00:01:26,051
(בלחש): לנו לאפשר זאת.

50
00:01:26,053 --> 00:01:27,252
(בקול רגיל): לנו לאפשר זאת.

51
00:01:31,559 --> 00:01:32,724
אני הולך לשירותים.

52
00:01:32,726 --> 00:01:34,460
אני הולך לעשות את הכלים. כלי אוכל.

53
00:01:36,097 --> 00:01:37,596
לשבור אותו! מה זה?

54
00:01:37,598 --> 00:01:38,764
הלילה האחרון של מחנה דרמה?

55
00:01:38,766 --> 00:01:40,933
תהנה מזה כל עוד אתה יכול כי זה נהיה משעמם.

56
00:01:40,935 --> 00:01:43,402
בשנת שפות כל פעם אותו אחרי השנה

57
00:01:43,404 --> 00:01:46,071
ללא ניצוץ,

58
00:01:46,073 --> 00:01:48,407
רק לשונות מת נגיעה,

59
00:01:48,409 --> 00:01:50,242
סלמון רקובים כמו.

60
00:01:50,244 --> 00:01:51,710
הו, אלוהים שלי, וינסטון!

61
00:01:51,712 --> 00:01:52,978
אני עשיתי את זה!

62
00:01:56,884 --> 00:01:58,750
בלילה שלפני החתונה,

63
00:01:58,752 --> 00:02:02,254
כלה מאוגדת להרגיש קצת רגשי,

64
00:02:02,256 --> 00:02:03,722
כך עצבני? קיבלתי קסנקס.

65
00:02:03,724 --> 00:02:05,557
טָעִים מְאוֹד. מממ.

66
00:02:05,559 --> 00:02:08,427
יש Sad, לי תמונה של חתול רוכב על כלב כמו סוס.

67
00:02:09,763 --> 00:02:10,796
האם זה בשבילי או בשבילך?

68
00:02:10,798 --> 00:02:12,731
מה? הממ.

69
00:02:12,733 --> 00:02:14,733
אתה להתחרפן, אתה רוצה לברוח לקנדה?

70
00:02:14,735 --> 00:02:17,569
יש לי הדרכונים שלנו ...

71
00:02:17,571 --> 00:02:19,905
תמונות טרודו. (שריקות)

72
00:02:19,907 --> 00:02:21,740
אני טוב, אתה יודע? אני לא צריך שום דבר.

73
00:02:21,742 --> 00:02:23,742
בֶּאֱמֶת? בגלל שאפשר לבקש משהו.

74
00:02:23,744 --> 00:02:25,644
אחרי מחר, אתה לא הולך להיות מסוגל

75
00:02:25,646 --> 00:02:27,479
להשתמש בכרטיס הכלה יותר.

76
00:02:27,481 --> 00:02:28,680
יש לכם כוח.

77
00:02:28,682 --> 00:02:29,915
(קול עמוק): הפעל אותו.

78
00:02:31,085 --> 00:02:32,818
אני הולך להשתגע עושה את זה

79
00:02:32,820 --> 00:02:33,819
לך ביום מן הימים.

80
00:02:33,821 --> 00:02:35,420
ובכן, סם הוא ביותר

81
00:02:35,422 --> 00:02:37,589
באופן אובייקטיבי בחור להתחתן מסוגלים אי פעם שיצא נתן.

82
00:02:37,591 --> 00:02:40,292
הוא בחוץ שטיפת כלים שם עכשיו.

83
00:02:40,294 --> 00:02:41,426
מ"מ.

84
00:02:41,428 --> 00:02:42,961
והוא כל כך גבוה. אז גבוה.

85
00:02:42,963 --> 00:02:44,763
ז'קט שלו עלי נראה כמו שקית אשפה.

86
00:02:44,765 --> 00:02:45,831
תבדוק את זה.

87
00:02:48,602 --> 00:02:49,935
אה.

88
00:02:49,937 --> 00:02:51,603
אה ...

89
00:02:51,605 --> 00:02:53,338
(בשקט): מה זה?

90
00:02:57,278 --> 00:02:58,677
מה? מה? מה?

91
00:03:01,448 --> 00:03:03,615
אלוהים אדירים. אלוהים אדירים.

92
00:03:03,617 --> 00:03:04,917
האם סם הולך להציע?

93
00:03:06,320 --> 00:03:08,453
אלוהים אדירים.

94
00:03:09,456 --> 00:03:11,523
(נשימות) הו, אלוהים!

95
00:03:11,525 --> 00:03:13,725
ניק, תן לי לספר לך משהו. זה היה תענוג

96
00:03:13,727 --> 00:03:16,395
צופה בך לפרוח אל האיש הטוב ביותר.

97
00:03:16,397 --> 00:03:18,530
ובכן, אני מודה לכם על שנתתם לי את האדמה לגדול.

98
00:03:18,532 --> 00:03:19,865
לילה טוב.

99
00:03:22,069 --> 00:03:23,635
כונן הבזק שלי הוא נעלם!

100
00:03:23,637 --> 00:03:25,370
את כונן ההבזק השבועות אינם על?

101
00:03:25,372 --> 00:03:27,673
לא, בזק שונה לנהוג!

102
00:03:27,675 --> 00:03:28,674
אז מה הבעיה?

103
00:03:28,676 --> 00:03:30,209
הייתי סרקסטי!

104
00:03:30,211 --> 00:03:32,544
כמובן כונן הבזק כי הנדרים שלי מחוברים!

105
00:03:32,546 --> 00:03:33,679
אה ...

106
00:03:33,681 --> 00:03:35,581
יש דלק של המשורר שלי. מ"מ!

107
00:03:35,583 --> 00:03:37,649
מ"מ, אני עדיין עשוי להיות שיכור

108
00:03:37,651 --> 00:03:39,818
מ טוסט משלי, אבל אלוהים אדירים,

109
00:03:39,820 --> 00:03:42,888
אתה הולך לעשות כלה יפה ביום מן הימים.

110
00:03:44,825 --> 00:03:46,491
ביי.

111
00:03:48,662 --> 00:03:50,429
אה ...

112
00:03:50,431 --> 00:03:51,697
אני כאן. שמעתי אותו.

113
00:03:51,699 --> 00:03:54,433
בואו להכיר את זה, אה,

114
00:03:54,435 --> 00:03:56,835
אתה יודע איפה למצוא אותי.

115
00:03:58,939 --> 00:04:00,405
הוא לא כאן. אני לא יכול למצוא אותו.

116
00:04:00,407 --> 00:04:01,540
וינסטון: אמרתי עלי שהיא תעשה

117
00:04:01,542 --> 00:04:02,774
כלה יפה ביום מן הימים,

118
00:04:02,776 --> 00:04:04,409
ואז הוא פשוט קפיץ.

119
00:04:04,411 --> 00:04:05,777
אני מתכוון, למה אני אומר את זה?

120
00:04:05,779 --> 00:04:06,878
אנחנו כבר היכרויות חודש.

121
00:04:06,880 --> 00:04:09,581
אחי, שמידט איבד נדרים שלו!

122
00:04:09,583 --> 00:04:10,749
לחתונה?

123
00:04:10,751 --> 00:04:13,051
לא, נדרים שונים.

124
00:04:13,053 --> 00:04:14,219
אה, אז מה הביג דיל?

125
00:04:14,221 --> 00:04:15,387
מה לא בסדר איתך אנשים?

126
00:04:15,389 --> 00:04:16,755
איך אני מאבד את זה?

127
00:04:16,757 --> 00:04:18,223
אני לובש אותו סביב צווארי. אני אפילו אנחנו—

128
00:04:18,225 --> 00:04:19,391
אני אפילו ללבוש את זה כשהגעתי תרסיס שיזוף.

129
00:04:19,393 --> 00:04:20,392
וינסטון: אווה.

130
00:04:20,394 --> 00:04:21,426
אני חושב שאני יודע מה קורה.

131
00:04:21,428 --> 00:04:22,761
מה?

132
00:04:25,232 --> 00:04:27,065
האם זה חתיכת פלאש שלי לנהוג? כן זה כן.

133
00:04:27,067 --> 00:04:28,900
אתה רואה, מוקדם יותר הערב, כשהיינו תרגול הורה ...

134
00:04:28,902 --> 00:04:31,203
וינסטון, להפסיק לנסות לזרוק אותי מהכיסא!

135
00:04:31,205 --> 00:04:32,871
זה לא המשחק!

136
00:04:34,375 --> 00:04:37,209
אני לא מתכוון לזה אנטי-יהודי בכלל,

137
00:04:37,211 --> 00:04:39,911
אבל שהריקוד היהודי שפוי הרס את חיינו.

138
00:04:39,913 --> 00:04:41,480
אני מתחרפן.

139
00:04:41,482 --> 00:04:43,315
לקח לי תשעה חודשים כדי לכתוב נדרים אלה.

140
00:04:43,317 --> 00:04:44,416
מה אתה זוכר?

141
00:04:44,418 --> 00:04:46,084
Cece ...

142
00:04:46,086 --> 00:04:47,586
אני לא מאמין היום הוא סוף סוף כאן.

143
00:04:47,588 --> 00:04:48,920
ואז...

144
00:04:48,922 --> 00:04:51,590
ריק סנטורום אמר את זה הכי טוב כאשר ...

145
00:04:51,592 --> 00:04:52,891
(נאנח) אני לא— זה כל מה שיש לי.

146
00:04:52,893 --> 00:04:54,059
זה כל מה שאני זוכר.

147
00:04:54,061 --> 00:04:55,227
זה כל מה שאתה זוכר?

148
00:04:55,229 --> 00:04:56,762
הנדרים שלי היו כמו רומן.

149
00:04:56,764 --> 00:04:57,963
כמה של הרומן שלך זומבי אתה זוכר?

150
00:04:57,965 --> 00:04:58,964
פרק אחד—

151
00:04:58,966 --> 00:05:00,766
"על ג'ק גריינג'ר של

152
00:05:00,768 --> 00:05:03,268
יום הולדת ה -41, שנורה בפניו על ידי הכלב שלו אד. "

153
00:05:03,270 --> 00:05:04,970
להבין את המצב שאני נמצא.

154
00:05:04,972 --> 00:05:07,572
אתה כל כך בר מזל.

155
00:05:07,574 --> 00:05:08,907
איך-איך אני בר מזל, ניק?

156
00:05:08,909 --> 00:05:10,609
"כי זה אחד הסופרים הגדולים

157
00:05:10,611 --> 00:05:12,744
בזמננו הוא עומד להיכנס יותר לחדר הזה.

158
00:05:12,746 --> 00:05:14,146
היית רוצה לפגוש אותו?

159
00:05:14,148 --> 00:05:15,414
בסדר.

160
00:05:15,416 --> 00:05:17,816
אני אלך לקבל אותו.

161
00:05:20,754 --> 00:05:22,587
אין דרך שזה לא הוא, נכון?

162
00:05:22,589 --> 00:05:24,289
אתה חושב שזה הוא?

163
00:05:24,291 --> 00:05:26,692
זה אני.

164
00:05:29,263 --> 00:05:31,263
אתה יודע מה, רק בגלל שיש לו טבעת

165
00:05:31,265 --> 00:05:32,764
זה לא אומר שהוא הולך להציע לי נישואים ערבים או עכשיו.

166
00:05:34,435 --> 00:05:36,101
היי, חבר'ה. אני כל כך מצטער להפריע.

167
00:05:36,103 --> 00:05:37,769
אה, ג'ס, יש לי משהו חשוב

168
00:05:37,771 --> 00:05:41,340
אני רוצה לדבר איתך על, כאשר אתה מקבל הזדמנות.

169
00:05:44,812 --> 00:05:46,445
אוקיי, כן.

170
00:05:46,447 --> 00:05:48,280
אני אהיה שם.

171
00:05:48,282 --> 00:05:50,282
מגניב PJ של.

172
00:05:50,284 --> 00:05:53,485
אני נראה כמו השמים.

173
00:05:54,955 --> 00:05:56,955
בסדר.

174
00:06:06,467 --> 00:06:08,333
זה קורה עכשיו. הוא הולך להציע.

175
00:06:08,335 --> 00:06:10,168
אני לגמרי לא צפיתי את זה מראש.

176
00:06:10,170 --> 00:06:11,937
זה נהדר, נכון? (בהיר): כן.

177
00:06:14,174 --> 00:06:15,340
מה זה היה?

178
00:06:15,342 --> 00:06:16,742
מה היה מה?

179
00:06:16,744 --> 00:06:18,377
ההשהיה.

180
00:06:18,379 --> 00:06:19,911
(צוחק): לא התעכבתי.

181
00:06:19,913 --> 00:06:21,880
לקחת, כמו, הפסקה ענקית.

182
00:06:21,882 --> 00:06:23,482
היית כמו ...

183
00:06:30,224 --> 00:06:32,324
יותר מזה! Jess—

184
00:06:32,326 --> 00:06:34,493
מה הם לא מה שאתה אומר? זה מה שאני מבקש.

185
00:06:34,495 --> 00:06:36,395
Nothing— אם אתה רוצה להתחתן סם, אני רוצה אותך!

186
00:06:36,397 --> 00:06:38,330
(נשימות) אתה חושב שזה רעיון נורא!

187
00:06:38,332 --> 00:06:39,765
אתה יודע מהי האמת?

188
00:06:39,767 --> 00:06:42,601
אני חושב השהיה מבפנים.

189
00:06:44,071 --> 00:06:45,904
בּוּם. אתה לא בום אותי.

190
00:06:45,906 --> 00:06:48,673
אני בום. קודם כל, אף אחד מאיתנו לא צריך רוצה להגיד בום.

191
00:06:48,675 --> 00:06:50,041
זה אף פעם לא דבר מגניב לומר.

192
00:06:50,043 --> 00:06:51,610
אחליט שאומר בום!

193
00:06:51,612 --> 00:06:53,445
כדי לכתוב משהו, אתה צריך להתחיל

194
00:06:53,447 --> 00:06:54,946
עם רעיון גדול.

195
00:06:54,948 --> 00:06:56,081
בשינה שלי אחרון

196
00:06:56,083 --> 00:06:57,749
רומן זומבי, אוי אומץ,

197
00:06:57,751 --> 00:07:00,185
הרעיון הגדול היה כי גם היה אומץ רב.

198
00:07:00,187 --> 00:07:01,920
(מצחקקת) שמידט, אתה הולך להגיד

199
00:07:01,922 --> 00:07:03,522
הדבר הראשון שעולה על הדעת

200
00:07:03,524 --> 00:07:05,824
כשחושבים על Cece. בסדר.

201
00:07:07,861 --> 00:07:09,928
Cece ...

202
00:07:09,930 --> 00:07:12,564
אה, איזה ...

203
00:07:12,566 --> 00:07:13,899
אתה יותר מדי בתוך הדבר. אני- It לא כל כך קשה.

204
00:07:13,901 --> 00:07:14,933
צפו לי לעשות את זה.

205
00:07:14,935 --> 00:07:16,401
אווה, עכשיו אנחנו מגיעים לאן שהוא.

206
00:07:16,403 --> 00:07:17,602
פו הביש,

207
00:07:17,604 --> 00:07:18,537
כאשר אתה מרגיש מוכן רק להגיד את השם שלה.

208
00:07:18,539 --> 00:07:19,538
שמה.

209
00:07:19,540 --> 00:07:20,639
אני אצטרך אותך לומר, "Cece."

210
00:07:20,641 --> 00:07:22,240
אוקיי, זה לא עובד. Cece.

211
00:07:22,242 --> 00:07:24,042
Cece ... עובד ממוצע.

212
00:07:24,044 --> 00:07:25,710
לא משכיל, אבל נחמד.

213
00:07:25,712 --> 00:07:27,479
לובש נעליים, נערי ...

214
00:07:27,481 --> 00:07:28,747
אף פעם לא באמת דיבר איתה.

215
00:07:28,749 --> 00:07:29,881
אני לא יודע למה אני מקשיב לך

216
00:07:29,883 --> 00:07:31,216
במקום הראשון.

217
00:07:31,218 --> 00:07:33,752
אתה נורא בלדבר לנשים.

218
00:07:33,754 --> 00:07:35,787
מקרה לדוגמה: אתה ורייגן.

219
00:07:37,291 --> 00:07:39,391
היי, האם אתה לנקות בכל מקום?

220
00:07:39,393 --> 00:07:40,926
האם אתה שמח?

221
00:07:40,928 --> 00:07:42,594
האם אתה שמח שאתה אומר את זה?

222
00:07:42,596 --> 00:07:45,130
הייתי רוצה להריח את המגבת.

223
00:07:45,132 --> 00:07:46,598
חזרה אל היסודות, שמידט.

224
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
אוקיי, יש רק שבעה סוגים של סיפורים.

225
00:07:48,902 --> 00:07:50,735
אנא, לא לרשום אותם. ניק: אני הולך לרשום אותם.

226
00:07:50,737 --> 00:07:52,938
אדם נגד אדם, אדם מול כלב,

227
00:07:52,940 --> 00:07:55,474
כלב לעומת זומבי, ג'יימס בונד,

228
00:07:55,476 --> 00:07:58,076
סיפורי מלכים ואדונים, נשים מעל גיל 50

229
00:07:58,078 --> 00:08:01,813
מוצאים את עצמם לאחר הגירושין, ומסחריים המכונית.

230
00:08:01,815 --> 00:08:04,249
האהוב עלי הוא, אה, כי טויוטה,

231
00:08:04,251 --> 00:08:07,486
אה ... EV-every— המשפחה במכונית ...

232
00:08:07,488 --> 00:08:08,820
אתה חושב על מסחר מזון.

233
00:08:08,822 --> 00:08:10,088
בֶּאֱמֶת? שיחות נער שמן אידיוט.

234
00:08:10,090 --> 00:08:12,090
ובכן, שמונה, מדבר ילד שמן כדי אידיוט.

235
00:08:12,092 --> 00:08:13,825
אנחנו הגענו לשום מקום. וינסטון,

236
00:08:13,827 --> 00:08:15,494
אני צריך קצת מהקסם טוסט.

237
00:08:15,496 --> 00:08:16,495
מה אתה מקבל?

238
00:08:16,497 --> 00:08:17,796
אני מצטער, אבל סיימתי

239
00:08:17,798 --> 00:08:19,097
מדבר מהלב. אני...

240
00:08:19,099 --> 00:08:21,132
בעצם הרס חיי האהבה שלי היום.

241
00:08:21,134 --> 00:08:22,601
הנה העצה שלי אליך. בסדר.

242
00:08:22,603 --> 00:08:23,969
שמור על המשמר.

243
00:08:23,971 --> 00:08:25,637
אל תהיה פגיע מדי הסביבה. מה?

244
00:08:25,639 --> 00:08:27,772
להיות תיקו-ish, לסגור את עצמך.

245
00:08:27,774 --> 00:08:29,274
כשהיא מסתכלת לך, לחצות את הידיים.

246
00:08:29,276 --> 00:08:30,775
להפנות את הגב שלה. רגע, רגע.

247
00:08:30,777 --> 00:08:32,611
עבור נדרי חתונה, זו עצה נוראה.

248
00:08:32,613 --> 00:08:34,779
כן ... אני מקבל את זה,

249
00:08:34,781 --> 00:08:36,681
אבל אתה לא באמת, כאילו, לדעת איך היא מרגישה.

250
00:08:38,685 --> 00:08:40,952
האם אני עושה את זה?

251
00:08:43,023 --> 00:08:45,056
הוא עשה את זה?

252
00:08:47,060 --> 00:08:48,126
בסדר...

253
00:08:48,128 --> 00:08:50,028
בסדר. בבקשה.

254
00:08:56,737 --> 00:08:59,971
זה היה נורא, וינסטון!

255
00:08:59,973 --> 00:09:02,173
להאט, לקחת נשימה,

256
00:09:02,175 --> 00:09:05,310
למה אנחנו לא רק לדבר על זה ולנסות להבין מה שאתה רוצה?

257
00:09:05,312 --> 00:09:06,811
לא, זה מה שאני תמיד עושה.

258
00:09:06,813 --> 00:09:08,647
אני מדבר ואני מדבר.

259
00:09:08,649 --> 00:09:09,848
לא הפעם.

260
00:09:09,850 --> 00:09:10,916
אני הולך, אני הולך ...

261
00:09:10,918 --> 00:09:12,817
לפלס את הדרך בין הפאניקה

262
00:09:12,819 --> 00:09:14,219
ואני הולך ...

263
00:09:15,322 --> 00:09:17,255
תגיד כן.

264
00:09:17,257 --> 00:09:18,857
(נשימות) באמת?

265
00:09:18,859 --> 00:09:20,358
אני הולך לקבל הצעתי.

266
00:09:20,360 --> 00:09:21,860
אוקיי, להסתכל, טוב, אם אתה מתחיל מתחרפן

267
00:09:21,862 --> 00:09:23,161
ואתה צריך משהו, רק צועק, בסדר?

268
00:09:23,163 --> 00:09:25,530
אני לא צריך ממך כלום!

269
00:09:25,532 --> 00:09:28,667
אם אתה מקבל קריר, הנה שמיכה כי סרגתי לך.

270
00:09:28,669 --> 00:09:30,068
לקח לי כל השנה.

271
00:09:35,943 --> 00:09:37,142
סם?

272
00:09:38,178 --> 00:09:39,744
השארת את המעיל שלך בחדר שלי.

273
00:09:39,746 --> 00:09:40,812
הו תודה.

274
00:09:41,949 --> 00:09:43,682
אז, אה, אנחנו סוף סוף, לקבל ...

275
00:09:43,684 --> 00:09:45,584
רגע לבד כאן.

276
00:09:45,586 --> 00:09:47,052
כן. רגע אחד.

277
00:09:47,054 --> 00:09:48,219
רגע אחד, רב חשיבות.

278
00:09:48,221 --> 00:09:49,220
אני, אה ...

279
00:09:49,222 --> 00:09:51,222
לדעת את התזמון של כל זה הוא ...

280
00:09:51,224 --> 00:09:53,858
היה ממש מטורף ...

281
00:09:55,262 --> 00:09:56,261
ו, אה ...

282
00:09:56,263 --> 00:09:57,762
ג'ס ...

283
00:09:57,764 --> 00:09:59,864
אלוהים, אני כל כך עצבני.

284
00:09:59,866 --> 00:10:00,932
א

285
00:10:02,703 --> 00:10:04,869
ג'ס, היית ...

286
00:10:04,871 --> 00:10:06,905
נכון אמריקאי! מה?

287
00:10:06,907 --> 00:10:08,239
אום, היי, חבר'ה, כולם כאן!

288
00:10:08,241 --> 00:10:09,975
אנחנו משחקים נכונים אמריקאים!

289
00:10:09,977 --> 00:10:12,210
Cece, אני צורח כמו משוגע! אני צועק!

290
00:10:12,212 --> 00:10:13,645
שמידט: אנחנו לא יכולים לשחק נכון האמריקאי.
וינסטון: זה כל כך מאוחר כבר.

291
00:10:13,647 --> 00:10:14,980
לא, אנחנו לא יכולים לשחק ... אין זמן.

292
00:10:14,982 --> 00:10:16,047
(לוחש): עזור לי.

293
00:10:17,784 --> 00:10:20,385
אנחנו הולכים לנגן נכונים אמריקאים

294
00:10:20,387 --> 00:10:21,753
כי אני רוצה.

295
00:10:21,755 --> 00:10:24,789
אני משתמש בכרטיס כלתי!

296
00:10:25,926 --> 00:10:27,025
הכלה אמרה את דברה.

297
00:10:31,598 --> 00:10:33,598
הלילה אנחנו חוגגים את הכלות! זה נכון אמריקאי:

298
00:10:33,600 --> 00:10:34,933
מהדורת הגברות ראשונה! אנחנו לא יכולים לשחק נכונים אמריקאים.

299
00:10:34,935 --> 00:10:36,601
אנחנו צריכים, זה בשביל Cece. בסדר גמור.

300
00:10:36,603 --> 00:10:39,070
אנחנו משחקים מהר, מפוכחים, ואז לחזור לעבודה.

301
00:10:39,072 --> 00:10:40,772
מי לעזאזל אני הופך? בוא נעשה את זה.

302
00:10:40,774 --> 00:10:41,773
בסדר!

303
00:10:41,775 --> 00:10:43,141
המטבח הוא הגן של מישל,

304
00:10:43,143 --> 00:10:44,609
האמבטיה היא מרי טוד

305
00:10:44,611 --> 00:10:46,778
Sanitarium של לינקולן, וכמו תמיד ...

306
00:10:46,780 --> 00:10:48,780
קבל את רשות הדיבור לבה! בוא נלך! אחת שתיים שלוש ארבע!

307
00:10:48,782 --> 00:10:50,649
ג'קי אונסיס!אלינור!

308
00:10:53,620 --> 00:10:55,587
ג'ון מרומה, אז אני לשפץ את הבית הלבן!

309
00:10:55,589 --> 00:10:56,287
כולם שותים!

310
00:10:56,289 --> 00:10:58,123
אפילו ג'ון ג'ון? כן!

311
00:10:58,125 --> 00:11:00,625
לָבָה! בסדר, בסדר.

312
00:11:00,627 --> 00:11:02,627
חשבתי שזה היה בארון האקדח של ננסי רייגן.

313
00:11:02,629 --> 00:11:03,595
לבה!

314
00:11:03,597 --> 00:11:04,963
רק מישהו להסביר לי את הכללים.

315
00:11:04,965 --> 00:11:06,264
קמלוט, מפרץ החזירים.

316
00:11:06,266 --> 00:11:07,766
אתה חייב לשפץ! לשפץ!

317
00:11:07,768 --> 00:11:08,933
לשפץ! לא, לשפץ!

318
00:11:08,935 --> 00:11:09,968
היי, ג'ס, אני יכול רק

319
00:11:09,970 --> 00:11:11,269
לדבר איתך ממש מהר?

320
00:11:11,271 --> 00:11:14,639
נסיעה בכביש לסבית. ביי, רוזוולט! FDR!

321
00:11:14,641 --> 00:11:16,307
שותים, לשתות, לשתות, לשתות!

322
00:11:16,309 --> 00:11:17,308
לשתות, לשתות!

323
00:11:17,310 --> 00:11:18,376
ראשמור!

324
00:11:21,148 --> 00:11:22,981
תפוח אדמה הילרי סרט לשיער חם!

325
00:11:22,983 --> 00:11:25,617
הקונגרס יש בהצעת הבריאות שלה!

326
00:11:25,619 --> 00:11:27,318
בסדר, נחמד וקל.

327
00:11:27,320 --> 00:11:28,853
הו! הו! מקפיצים נוראים!

328
00:11:28,855 --> 00:11:30,288
לשתות, לשתות! לשתות, לשתות!

329
00:11:30,290 --> 00:11:31,189
אני יודע שאנחנו אורחים

330
00:11:31,191 --> 00:11:32,190
בבית הזה,

331
00:11:32,192 --> 00:11:33,358
אבל זה נורא רם.

332
00:11:33,360 --> 00:11:34,726
אִמָא!

333
00:11:34,728 --> 00:11:36,995
אנחנו מנסים לשחק משחק, אלוהים!

334
00:11:36,997 --> 00:11:38,630
ג'נה הולך למסיבה ייל!

335
00:11:38,632 --> 00:11:39,998
לא, לא ... גולגולת ועצמות!

336
00:11:40,000 --> 00:11:41,299
והוא אומר די, לא עוד. גולגולת ועצמות!

337
00:11:41,301 --> 00:11:42,634
לא עוד, לא עוד.גולגולת ועצמות!

338
00:11:42,636 --> 00:11:44,002
לשתות, לשתות! היי ... אה.

339
00:11:44,004 --> 00:11:45,336
כנס מפלי סנקה!

340
00:11:45,338 --> 00:11:46,371
לנשים בלבד!

341
00:11:46,373 --> 00:11:47,639
זה אומר שאתה, Cece.

342
00:11:47,641 --> 00:11:48,339
מצטער.

343
00:11:48,341 --> 00:11:49,340
סם לכת

344
00:11:49,342 --> 00:11:50,809
עבור הטבעת ואני נבהל.

345
00:11:50,811 --> 00:11:51,676
איך אתה יודע אם אתה רוצה לבלות

346
00:11:51,678 --> 00:11:53,144
שאר חייך עם מישהו?

347
00:11:53,146 --> 00:11:54,979
אתה פשוט יודע.

348
00:11:54,981 --> 00:11:56,715
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. אני לא יכול לשים אותה למילים.

349
00:11:56,717 --> 00:11:58,683
לְנַסוֹת! יש הרבה מילים שם בחוץ,

350
00:11:58,685 --> 00:12:00,885
רק לקטוף כמה מהם.

351
00:12:00,887 --> 00:12:04,756
הכל בתוכי רק אמר, "כן."

352
00:12:04,758 --> 00:12:06,925
אני פשוט הבטתי בו.

353
00:12:06,927 --> 00:12:09,094
אתה יודע, אני פשוט הייתי לי הרגשה שאני בבית.

354
00:12:09,096 --> 00:12:11,196
זה מאוד יפה ...

355
00:12:11,198 --> 00:12:14,099
ומאוד מאוד מעורפל ולא מועיל כלל.

356
00:12:14,101 --> 00:12:16,367
אני יודע שאתה לא יכול להימנע סם כל הלילה.

357
00:12:16,369 --> 00:12:18,770
מאמן: נחשו מי חזר?מאמן!

358
00:12:18,772 --> 00:12:20,205
(צוחק): זה אני.

359
00:12:20,207 --> 00:12:21,573
מְאַמֵן! כֵּן.

360
00:12:21,575 --> 00:12:23,041
חשבתי שאתה נכנסת מחר.

361
00:12:23,043 --> 00:12:24,175
עליתי על מטוס,

362
00:12:24,177 --> 00:12:25,210
הוריד במאי במלון

363
00:12:25,212 --> 00:12:27,212
ועכשיו אני מוכן לחגוג!

364
00:12:27,214 --> 00:12:29,013
היו לי שישה יינות במטוס!

365
00:12:29,015 --> 00:12:30,715
אני קורא מאמן על הקבוצה שלי! שני: מאמן בקבוצה שלנו!

366
00:12:30,717 --> 00:12:32,183
יש רק דרך אחת לפתור את זה.

367
00:12:32,185 --> 00:12:34,519
לך מאחורי מסך הברזל.

368
00:12:34,521 --> 00:12:35,520
אתם מוכנים? כֵּן.

369
00:12:35,522 --> 00:12:37,255
אחת שתיים שלוש.

370
00:12:37,257 --> 00:12:38,423
קיבלנו אותו מספר!

371
00:12:38,425 --> 00:12:39,791
זה כנראה אומר משהו, נכון?

372
00:12:40,894 --> 00:12:42,594
לא, לא, לא, לא, לא.

373
00:12:42,596 --> 00:12:44,362
לשתות! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!

374
00:12:46,433 --> 00:12:48,266
אני מרגיש כמו...

375
00:12:48,268 --> 00:12:50,902
כאילו אתה כבר מתחמק ממני.

376
00:12:50,904 --> 00:12:53,471
וינסטון: טוב שחזרת, מאמן!

377
00:12:55,242 --> 00:12:56,407
מה אתה עושה?

378
00:12:56,409 --> 00:12:58,042
הנה אני.

379
00:12:58,044 --> 00:13:00,044
הו, אני עומד להקיא."! מאמן: איפה כולכם הולכים?

380
00:13:00,046 --> 00:13:01,746
אני הולך לזרוק את!

381
00:13:01,748 --> 00:13:02,614
היי.

382
00:13:04,251 --> 00:13:06,084
אתה הולך להקיא? (בהקאות)

383
00:13:06,086 --> 00:13:07,252
אני muffed לנו!

384
00:13:08,455 --> 00:13:10,388
אני muffed אותנו היישר אל הירח!

385
00:13:10,390 --> 00:13:11,790
אני אף פעם לא יכול לכתוב הנדרים שלי עכשיו,

386
00:13:11,792 --> 00:13:13,958
אני בקושי יכול אפילו לאיית את השם שלי.

387
00:13:13,960 --> 00:13:17,428
"S", ג'ינס ...

388
00:13:17,430 --> 00:13:18,763
האם זה נכון?

389
00:13:18,765 --> 00:13:20,098
האם "ג'ינס" לא מכתב?

390
00:13:20,100 --> 00:13:21,099
זה מרגיש כמו מכתב לי.

391
00:13:21,101 --> 00:13:22,300
שמידט, זה ...

392
00:13:22,302 --> 00:13:23,301
אני-אני יודע שזה משהו, זה לא מכתב?

393
00:13:23,303 --> 00:13:25,270
זה הכול באשמתי.

394
00:13:25,272 --> 00:13:27,138
אני אמור להיות האיש הכי הטוב שלך.

395
00:13:27,140 --> 00:13:28,807
דפקתי אותך, שמידט.

396
00:13:28,809 --> 00:13:31,276
דפקתי אתכם!

397
00:13:31,278 --> 00:13:33,311
(נאנח) אני רק מנסה לעשות Cece שמח.

398
00:13:33,313 --> 00:13:34,846
זה כל מה שאני רוצה.

399
00:13:35,949 --> 00:13:37,415
זה כל מה שאני אי פעם רוצה לעשות

400
00:13:37,417 --> 00:13:38,917
פשוט לגרום לה אושר.

401
00:13:38,919 --> 00:13:40,819
חכים שניים, להגיד את זה שוב.

402
00:13:40,821 --> 00:13:41,986
דפקתי לך.

403
00:13:41,988 --> 00:13:43,087
למה היית הולך על זה?

404
00:13:43,089 --> 00:13:44,322
לא, על ביצוע אותה מאושרת.

405
00:13:44,324 --> 00:13:46,090
כל מה שאני רוצה לעשות הוא להפוך את Cece מאושר?

406
00:13:46,092 --> 00:13:47,492
(מצליף אצבעות) הנה זה.

407
00:13:47,494 --> 00:13:49,928
יש הרעיון הגדול שלך.

408
00:13:49,930 --> 00:13:51,262
יש הרעיון הגדול שלי.

409
00:13:51,264 --> 00:13:52,931
כֵּן. כדי לשמח אותה.

410
00:13:52,933 --> 00:13:53,932
שני: זהו זה, זהו זה.

411
00:13:53,934 --> 00:13:55,767
יש הרעיון הגדול שלי!

412
00:13:55,769 --> 00:13:57,268
כל מה שאני רוצה לעשות הוא להפוך את Cece שמח!

413
00:13:57,270 --> 00:13:58,269
הנה זה!

414
00:13:58,271 --> 00:13:59,771
"ג'ינס" אינו מכתב!

415
00:13:59,773 --> 00:14:01,005
(צוחק) ג'ינס המכנסיים שלו!

416
00:14:01,007 --> 00:14:02,273
(צוחק): כן.

417
00:14:02,275 --> 00:14:04,475
אוקיי, וינים, אמרתם, "כלה", עם בחורה

418
00:14:04,477 --> 00:14:05,944
אתה כבר היכרויות במשך חודש?

419
00:14:05,946 --> 00:14:07,846
אני חושב שזה מתוק. שתוק, Cece.

420
00:14:07,848 --> 00:14:08,947
שתוק! אתה תשתוק!

421
00:14:08,949 --> 00:14:09,981
אני כל כך מתגעגע אליך.

422
00:14:09,983 --> 00:14:11,049
הו, אלוהים שלי, התגעגעתי אליך.

423
00:14:11,051 --> 00:14:12,050
כאילו, באמת, התגעגעתי אליך.

424
00:14:12,052 --> 00:14:13,351
זה יצור מטורף בניו יורק

425
00:14:13,353 --> 00:14:14,519
כי אני כמו, "איפה Cece?"

426
00:14:14,521 --> 00:14:16,054
ימין? כמו שאמרתי,

427
00:14:16,056 --> 00:14:17,689
אני לא יודע למה אמרתי את זה, זה פשוט יצא,

428
00:14:17,691 --> 00:14:19,958
ואני טיילתי המאושר לאדם העצוב

429
00:14:19,960 --> 00:14:21,893
הייתי פעם ב 15 שניות.

430
00:14:21,895 --> 00:14:23,895
אני רק צריך להיות קריר הסביבה.

431
00:14:23,897 --> 00:14:25,797
המאמן, וכאן אתם נכנסים לתמונה.

432
00:14:25,799 --> 00:14:27,131
אני זקוק לעזרתכם, גבר.

433
00:14:27,133 --> 00:14:28,600
נמאס לי להיות עוגה מתוקה.

434
00:14:30,203 --> 00:14:31,736
לא עוד לדבר.

435
00:14:31,738 --> 00:14:33,738
וינסטון: חלק זה של המשחק, המאמן? כָּבֵד.

436
00:14:33,740 --> 00:14:35,974
למה הם מחוץ לנו כאן? זה נחמד.

437
00:14:35,976 --> 00:14:36,975
(נאקות) אה!

438
00:14:36,977 --> 00:14:39,143
אחי. היי גבר.

439
00:14:39,145 --> 00:14:40,979
איך אתה מתכוון לבקש ממני לעזור לך לשחק במשחקים עם עלי, בן אדם?

440
00:14:40,981 --> 00:14:43,081
אתה לא רוצה את זה.

441
00:14:43,083 --> 00:14:44,515
תהיה מי שאתה.

442
00:14:44,517 --> 00:14:46,684
עכשיו, הדרך היחידה לברר מדוע היא עזבה,

443
00:14:46,686 --> 00:14:49,354
הוא ללכת לשם ולבקש ממנה.

444
00:14:49,356 --> 00:14:50,688
עַכשָׁיו.

445
00:14:50,690 --> 00:14:53,324
כן, אבל ... פשוט תעשה את זה!

446
00:14:53,326 --> 00:14:55,326
אני לא צועק בניו יורק כי כולם צועק שם

447
00:14:55,328 --> 00:14:57,328
וזה פחות משמעותי, אבל אני יהיה לצעוק כאן.

448
00:14:57,330 --> 00:14:58,496
עכשיו ללחוץ על הכפתור.

449
00:14:59,366 --> 00:15:00,498
אלוהים.

450
00:15:00,500 --> 00:15:02,567
אתה באמת לא לצעוק בניו יורק?

451
00:15:02,569 --> 00:15:04,068
אחי, אני תמיד במוזיאון.

452
00:15:04,070 --> 00:15:06,237
אלוהים אדירים. אני תמיד במוזיאון.

453
00:15:06,239 --> 00:15:08,506
אז זה בעצם איך אתה משחק נכון האמריקאי.

454
00:15:08,508 --> 00:15:10,508
כן, זה לא הגיוני בכלל. אה.

455
00:15:10,510 --> 00:15:12,343
תראה, אני פשוט הולך נגמור עם זה.

456
00:15:12,345 --> 00:15:13,945
A ...

457
00:15:13,947 --> 00:15:15,947
ג'ס, אני רוצה להיפרד ... אני לא יכול להתחתן איתך.

458
00:15:15,949 --> 00:15:17,081
איתך.

459
00:15:17,083 --> 00:15:19,384
אה.

460
00:15:19,386 --> 00:15:21,085
מה?

461
00:15:21,087 --> 00:15:24,923
כך...

462
00:15:24,925 --> 00:15:26,991
אני באמת לא יכול להתחתן איתך.

463
00:15:31,598 --> 00:15:33,564
לא, אני מקבל את זה. אתה מאוהב דיאן.

464
00:15:33,566 --> 00:15:36,935
היא יפה, שהיא החברה הכי טובה שלך, אתה שניהם רופאים.

465
00:15:36,937 --> 00:15:39,938
הבוקר, אני ... הלכתי להקפיץ אותה בשדה התעופה,

466
00:15:39,940 --> 00:15:42,273
ואני פשוט ... אני פשוט לא יכולתי לתת לה ללכת,

467
00:15:42,275 --> 00:15:45,243
וזה גרם לי להבין שאני ...

468
00:15:45,245 --> 00:15:47,645
אני פשוט ... אני רוצה לבלות את שארית חיי איתה,

469
00:15:47,647 --> 00:15:52,050
ו, אתה יודע, אה, קשה להביע את רגשי במילים.

470
00:15:52,052 --> 00:15:53,384
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת?

471
00:15:53,386 --> 00:15:55,586
למה אף אחד לא יכול לשים את זה במילים?

472
00:15:55,588 --> 00:15:57,588
אני-אני כל כך מצטער על התזמון.

473
00:15:57,590 --> 00:15:59,590
אני פשוט ... אני לא רוצה לתת לך לחתוך את התמונה שלי

474
00:15:59,592 --> 00:16:02,593
מתוך כל, אתה יודע, תמונות חתונה.

475
00:16:02,595 --> 00:16:04,262
ואז עם הטוסט של וינסטון,

476
00:16:04,264 --> 00:16:07,265
עם ... כל הדיבורים על כבוד ויושרה ו ...

477
00:16:07,267 --> 00:16:09,467
כלכלת החלטורה, אני פשוט ...

478
00:16:09,469 --> 00:16:12,470
אפשר פשוט לחכות לספר לאנשים?

479
00:16:12,472 --> 00:16:15,573
אני ... אני לא רוצה לעשות את זה על עצמי לפני החתונה.

480
00:16:15,575 --> 00:16:17,275
כמובן.

481
00:16:17,277 --> 00:16:18,443
תודה.

482
00:16:18,445 --> 00:16:20,979
היי, אני מקווה ...

483
00:16:20,981 --> 00:16:23,514
אני מקווה דיאן באמת אוהב את הטבעת.

484
00:16:23,516 --> 00:16:25,750
מה טבעת?

485
00:16:25,752 --> 00:16:27,819
הטבעת בכיס הז'קט שלך.

486
00:16:27,821 --> 00:16:31,422
אין לי טבעת בכיס המעיל שלי.

487
00:16:31,424 --> 00:16:33,257
יש לי טבעת בכיס המעיל שלי.

488
00:16:33,259 --> 00:16:35,159
כֵּן. זה לא שלי.

489
00:16:37,263 --> 00:16:39,130
"כדי סוזן. אהבה לואיז."

490
00:16:39,132 --> 00:16:41,799
הו, אלוהים שלי, זה חרוט?

491
00:16:41,801 --> 00:16:44,669
איך אני מתגעגע לזה?

492
00:16:44,671 --> 00:16:47,105
ואת הגופן הוא עצום.

493
00:16:47,107 --> 00:16:49,107
אז אמא של שמידט ובת זוגה מתחתנים.

494
00:16:51,111 --> 00:16:52,944
הם מה?

495
00:16:52,946 --> 00:16:54,112
אבל?

496
00:16:54,114 --> 00:16:55,446
אבל?

497
00:16:55,448 --> 00:16:58,149
אתה מציע לחברך סוזן?

498
00:16:58,151 --> 00:16:59,384
אבל?

499
00:17:02,789 --> 00:17:05,990
אה, וינסטון, עכשיו זה ממש לא זמן טוב.

500
00:17:05,992 --> 00:17:08,993
אני יודע להגיד את המילה "כלה" לך היה קצת משוגע,

501
00:17:08,995 --> 00:17:10,661
אבל תן לי רק להסביר את עצמי, בסדר?

502
00:17:10,663 --> 00:17:12,730
מה שהתכוונתי לומר הוא שאת יפה.

503
00:17:12,732 --> 00:17:15,299
כל יום איתך הוא הרבה יותר טוב.

504
00:17:15,301 --> 00:17:16,801
המוח שלך דופק.

505
00:17:16,803 --> 00:17:18,569
עור התיק זה מגיע הוא לא רע או.

506
00:17:18,571 --> 00:17:20,571
(גניחות) אני מצטער. אני מצטער.

507
00:17:20,573 --> 00:17:23,207
אתה יודע מה, חוץ מזה אני לא מצטער, בסדר?

508
00:17:23,209 --> 00:17:24,542
בגלל זה מי שאני.

509
00:17:24,544 --> 00:17:27,478
לא, וינסטון, יש לי הרעלת מזון.

510
00:17:28,381 --> 00:17:29,847
כן, אני לא יודע מי נתן

511
00:17:29,849 --> 00:17:32,417
חבר הפרק האילם של ניק לבשל ארוחת ערב 20,

512
00:17:32,419 --> 00:17:36,320
אבל אני רוצה למצוא להקיא עליהם.

513
00:17:36,322 --> 00:17:38,189
זו הסיבה שעזבת.

514
00:17:38,191 --> 00:17:39,590
למה לא פשוט לספר לי?

515
00:17:39,592 --> 00:17:43,761
כי אני לא אוהב להיות פגיע.

516
00:17:43,763 --> 00:17:45,830
זה היה טיפשי מצדי. אני מצטער.

517
00:17:45,832 --> 00:17:47,598
אני...

518
00:17:50,570 --> 00:17:52,570
אני...

519
00:17:52,572 --> 00:17:55,973
אני אוהבת אותך, אתה מניאק.

520
00:17:57,744 --> 00:18:01,446
אתה אוהב ... אתה אוהב אותי?

521
00:18:01,448 --> 00:18:02,447
אני אוהב אותך.

522
00:18:02,449 --> 00:18:04,282
גם אני אוהב אותך.

523
00:18:05,919 --> 00:18:08,586
וואו, זה מרגיש כל כך טוב לומר.

524
00:18:08,588 --> 00:18:10,021
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

525
00:18:10,023 --> 00:18:12,023
אני אוהבת אותך.
אני אוהבת אותך.

526
00:18:12,025 --> 00:18:13,224
אני אוהב אותך.

527
00:18:13,226 --> 00:18:15,560
(גניחות) כיצד יש משהו נשאר?

528
00:18:18,698 --> 00:18:20,731
אתה בסדר? (הקאה)

529
00:18:20,733 --> 00:18:23,234
ג'ס: אז מצטער שהרסתי האירוסין שלך.

530
00:18:23,236 --> 00:18:25,536
אני בטוח שאתה לא מתכנן חגיגה משותפת עם גבר לבוש

531
00:18:25,538 --> 00:18:26,571
פחית בירה להכתיר

532
00:18:26,573 --> 00:18:29,073
וכריות על נעליו.

533
00:18:29,075 --> 00:18:30,541
"מקנא בגלל שאני אמריקאי נכון.

534
00:18:30,543 --> 00:18:32,243
אירע שעזבנו את הטבעת בחדר שלך.

535
00:18:32,245 --> 00:18:34,312
זה מה שאנחנו מקבלים עבור להתמזמז במיטה שלך.

536
00:18:34,314 --> 00:18:36,581
סוזן: משהו על תקרות גבוהות אלה.

537
00:18:36,583 --> 00:18:38,583
אנחנו פשוט אוהבים לזרוק אחד את השני בסביבה.

538
00:18:38,585 --> 00:18:40,284
ג'ס: שלום! היי, חיפוש מהיר של הידיים, אלוהים.

539
00:18:40,286 --> 00:18:41,853
מי קיים יחסי מין בחדר של ג'ס?

540
00:18:43,423 --> 00:18:45,490
ובכן, קיימתי יחסי מין בחדר שלך. אני יודע.

541
00:18:46,926 --> 00:18:47,658
מה?

542
00:18:48,895 --> 00:18:50,761
כולם קיימו יחסי מין בחדר שלי?

543
00:18:50,763 --> 00:18:52,230
קיבלתי מוזר שם.

544
00:18:52,232 --> 00:18:53,431
קיבלתי מוזרה שם ממה שיש לך.

545
00:18:53,433 --> 00:18:54,265
בֶּאֱמֶת?

546
00:18:54,267 --> 00:18:55,600
כריות אלה.

547
00:18:55,602 --> 00:18:56,767
יש רק,

548
00:18:56,769 --> 00:18:59,237
כמו, תוספת, כמו ...

549
00:18:59,239 --> 00:19:01,272
לַחַץ.

550
00:19:01,274 --> 00:19:02,640
שמידט: אם לא אכפת לך, אני רוצה לומר

551
00:19:02,642 --> 00:19:05,743
כמה מילים על אמא שלי ועל אמא שלי ...

552
00:19:05,745 --> 00:19:07,145
חבר של אמא שלי סוזן. חבר של אמא שלי סוזן.

553
00:19:07,147 --> 00:19:08,779
אלוהים, אתם, תנו לי לדבר.

554
00:19:08,781 --> 00:19:12,316
תראה, סוזן, אני יודע שלעולם לא קבלתי אותך באופן מלא.

555
00:19:12,318 --> 00:19:14,652
אני פשוט ... אני לא יודע כמה זמן היית הולך להיות סביב.

556
00:19:14,654 --> 00:19:16,320
וחוץ מזה, השתמשת להתקשר לאמא שלי

557
00:19:16,322 --> 00:19:18,322
הגדול Ragoo ואותי הקטן Ragoo,

558
00:19:18,324 --> 00:19:20,458
ואני לא הצלחתי למצוא את פשר ממנו.

559
00:19:20,460 --> 00:19:23,494
אבל ... אתה חלק מהמשפחה שלנו עכשיו.

560
00:19:25,598 --> 00:19:28,599
לאמא שלי ... ואמא שלי.

561
00:19:28,601 --> 00:19:29,634
כֵּן! חופשי על הבר! חופשי על הבר.

562
00:19:29,636 --> 00:19:31,769
חופשי על הבר. כן, הידד. חופשי על הבר.

563
00:19:31,771 --> 00:19:33,271
סבא. כֵּן!

564
00:19:33,273 --> 00:19:35,173
אה. Mwah.

565
00:19:38,344 --> 00:19:40,778
מממ.

566
00:19:40,780 --> 00:19:43,214
Cece?

567
00:19:46,886 --> 00:19:49,353
בייב, מה רע?

568
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
זה פשוט כי אתה מוכרח שתי אמהות בחתונה,

569
00:19:52,358 --> 00:19:54,358
ואני אפילו לא אצטרך אחד.

570
00:19:54,360 --> 00:19:57,862
באמת חשבתי ש ... אני באמת חשבתי כי

571
00:19:57,864 --> 00:19:59,397
היא פשוט להופיע הרגע האחרון

572
00:19:59,399 --> 00:20:02,333
מפני שהיא הייתה יודעת כמה מאושרת שזה יגרום לי.

573
00:20:02,335 --> 00:20:05,036
(נזלת) אני לא יודע למה אני בוכה כאן.

574
00:20:05,038 --> 00:20:07,738
בחדר של ג'ס נועד לסקס.

575
00:20:07,740 --> 00:20:10,308
אני יודע. אני יודע. (נַזֶלֶת)

576
00:20:17,717 --> 00:20:19,984
כך,

577
00:20:19,986 --> 00:20:23,354
רק-רק פגע "לובי" ולתת לטכנולוגיה לעשות את הדבר שלו.

578
00:20:23,356 --> 00:20:27,191
כן, מגניב. כאשר ברגע שאחזור לשם, אני רק אכה "לובי."

579
00:20:27,193 --> 00:20:29,260
מגניב.

580
00:20:32,532 --> 00:20:34,865
סתם מתוך סקרנות, ג'ס,

581
00:20:34,867 --> 00:20:37,501
למה לא יכול תינשא לי?

582
00:20:37,503 --> 00:20:39,737
אה, אני לא יודע.

583
00:20:43,109 --> 00:20:45,109
יאללה, ג'ס. אתה יודע.

584
00:20:45,111 --> 00:20:46,410
לא, אני לא.

585
00:20:46,412 --> 00:20:48,246
כן אתה כן. אני מתכוון, אני יודע.

586
00:20:48,248 --> 00:20:50,414
אתה כן? אז מה זה?

587
00:20:50,416 --> 00:20:51,882
אתה יודע.

588
00:20:51,884 --> 00:20:53,351
לא, אני-אני לא יודע.

589
00:20:53,353 --> 00:20:54,919
מה-מה זה?

590
00:20:54,921 --> 00:20:58,022
זה ניק.

591
00:21:38,931 --> 00:21:40,998
בכתובית על ידי
Media Access קבוצה ב WGBH