1
00:00:11,328 --> 00:00:13,116
.הלופט הזה הידרדר לכאוס

2
00:00:13,199 --> 00:00:15,610
,הבטחת לי שאם נעשה סקס הבוקר
.לא תתעצבן

3
00:00:15,901 --> 00:00:18,438
,הסקס היה נהדר, ברכות
.אבל תראי את כל הדואר

4
00:00:18,604 --> 00:00:20,933
סוחרי סמים קטנים
.מאורגנים יותר מזה

5
00:00:21,057 --> 00:00:24,758
.אלוהים, דוד שלי, לי, התחתן
.לזה אני מתכוון-

6
00:00:24,882 --> 00:00:26,338
.אלוהים, הוא מת

7
00:00:26,504 --> 00:00:28,916
סיסי, מה אם זה היה אחד
?'ממכתבי הקבלה שלך לקולג

8
00:00:29,082 --> 00:00:31,743
אני רק עוברת ללמוד 4 שנים
.באוניברסיטה, זה לא סיפור

9
00:00:31,826 --> 00:00:34,529
.זה עצום
.סיימת לימודים בקולג' קהילתי

10
00:00:34,779 --> 00:00:36,441
.זה היה מראה נפלא

11
00:00:43,510 --> 00:00:44,966
.סיסי פאריק
.זאת אני-

12
00:00:45,340 --> 00:00:46,171
!יש

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,331
אני לא אניח לך להחמיץ את זה
רק כי השותפים שלנו

14
00:00:49,414 --> 00:00:50,828
.הם חבורת חתולי מסילות

15
00:00:50,953 --> 00:00:53,365
.תפני זמן, אנחנו מסדרים
.אני לא יכולה-

16
00:00:53,614 --> 00:00:54,861
אני משתתפת במסע הבחירות
.עם ג'ס היום

17
00:00:54,945 --> 00:00:56,815
.בואו נתכונן לרודהם

18
00:01:07,294 --> 00:01:09,206
?אתם מוכנים לבחירות

19
00:01:10,287 --> 00:01:12,241
,מה אתן חוגגות
?למען השם

20
00:01:12,408 --> 00:01:14,029
זה בסדר, אנחנו יודעות
.שתצביע לטראמפ

21
00:01:14,112 --> 00:01:18,935
בחיים לא. לא אצביע לראש הקסדה
.ההפכפך בחליפת מכנסיים

22
00:01:19,144 --> 00:01:22,595
אני מתמקד במסע הבחירות
היחיד שחשוב

23
00:01:22,678 --> 00:01:24,133
.פול ריאן, 2020

24
00:01:25,338 --> 00:01:29,372
,בסדר, בזמן שתוותר על זה
סיסי ואני נרשום בוחרים חדשים

25
00:01:29,496 --> 00:01:32,282
ונעזור להילרי להוכיח
.שמקומה של האישה בבית

26
00:01:32,614 --> 00:01:34,279
.בבית הלבן

27
00:01:34,445 --> 00:01:36,232
קולם של האנשים
.צריך להישמע

28
00:01:36,357 --> 00:01:37,521
.תמיד האמנתי בכך

29
00:01:37,687 --> 00:01:40,182
,למיטב הבנתי
.יש לנו שתי אפשרויות

30
00:01:40,265 --> 00:01:43,924
להמשיך לאכול את הרפש לחזירים
,שהם קוראים לו פודינג חמאה

31
00:01:44,007 --> 00:01:50,369
או להרים את קולנו ולדרוש
.תפוחים מסוכרים

32
00:01:51,367 --> 00:01:54,902
,תוכלו להשתיק אותי
.אבל לא תשתיקו את האנשים

33
00:01:55,483 --> 00:01:57,853
זה לא בית ספר יסודי
.מונטסורי היפי

34
00:01:57,937 --> 00:01:58,976
.לאף אחד לא אכפת

35
00:01:59,059 --> 00:02:01,347
.הדמוקרטיה מתה
?מה-

36
00:02:01,429 --> 00:02:03,508
?אתן יודעות מה
,אם תשיגו חמישה בוחרים חדשים

37
00:02:03,633 --> 00:02:05,629
.אני אצביע להילרי
?סליחה-

38
00:02:05,753 --> 00:02:09,081
.זה נעשה מעניין

39
00:02:09,205 --> 00:02:12,863
,אבל אם לא
.אתן תצטרכו להצביע לווינסטון

40
00:02:14,194 --> 00:02:18,477
?בישופ? וינסטון בישופ
.עשינו עסק, שובב רפובליקני-

41
00:02:18,602 --> 00:02:24,214
אם אזכה, אני רוצה שתדעו
.שיתגלו עליי כמה דברים

42
00:02:24,796 --> 00:02:25,919
.תזרמו עם זה

43
00:02:26,751 --> 00:02:28,040
"הבחורה החדשה"

44
00:02:28,497 --> 00:02:29,661
עונה 6: פרק 2
"האבדי באבדי"

45
00:02:31,366 --> 00:02:33,195
,רייגן בסיאטל
אלי בקוונטיקו

46
00:02:33,279 --> 00:02:36,147
,ואתה ואני כאן
.עובדים על ק' מרחוק

47
00:02:36,439 --> 00:02:38,434
?על מה
?על מה אנחנו עובדים

48
00:02:38,559 --> 00:02:40,264
.ק' מרחוק, קשר מרחוק

49
00:02:40,846 --> 00:02:43,174
אלי ואני
.הפכנו את זה לאמנות

50
00:02:43,340 --> 00:02:46,127
.באמת? אני מתקשה בזה

51
00:02:46,958 --> 00:02:49,910
,בניו אורלינס
,לרייגן ולי היה קל מאוד לדבר

52
00:02:50,076 --> 00:02:52,322
,אבל עכשיו יש לחץ
.ואנחנו רק שולחים הודעות

53
00:02:52,405 --> 00:02:55,773
.דברו בטלפון
,אני שונא לדבר בטלפון, וינסטון-

54
00:02:55,857 --> 00:02:58,600
אני מרגיש שאני חושף
?את החור שלי. -מה

55
00:02:58,684 --> 00:03:00,637
,אני מרגיש שקר לי
.ואני מפוחד

56
00:03:01,718 --> 00:03:03,881
אתה צריך להבין משהו
.על הק' מרחוק

57
00:03:04,047 --> 00:03:07,457
?בהתחלה זה קשה מאוד, בסדר
.קשה להתמודד עם זה

58
00:03:07,581 --> 00:03:11,199
,אבל בסופו של דבר
.הק' מרחוק ממש שווה את זה

59
00:03:11,324 --> 00:03:12,862
אתה מוכרח להבין
.מה אתה עושה

60
00:03:13,153 --> 00:03:14,317
.כרגע יש לך בעיות

61
00:03:14,982 --> 00:03:17,102
?לי אין, אתה יודע למה
.כי אתה אוהב ק' מרחוק-

62
00:03:17,186 --> 00:03:18,974
.הסתגלתי לק' מרחוק
.בסדר-

63
00:03:19,058 --> 00:03:21,636
,לפעמים זה קשה
.הדרך יכולה להיות בעייתית

64
00:03:21,718 --> 00:03:22,757
הק' מרחוק
.יכול להיות בעייתי

65
00:03:23,049 --> 00:03:25,252
.לפעמים יש דברים לא צפויים
.אני יודע-

66
00:03:25,335 --> 00:03:28,039
,אבל אחרי שהוא שובר אותך קצת
.אתה לומד לאהוב את הק' מרחוק

67
00:03:28,163 --> 00:03:30,366
?זה מה שאתה אומר
.מתרגלים לזה, זה מה שאני אומר-

68
00:03:32,778 --> 00:03:33,901
אני חושב
.שסיימתי עם זה

69
00:03:38,600 --> 00:03:41,302
שלום. שתי סורקות
.מתייצבות לתפקיד

70
00:03:41,385 --> 00:03:43,007
,ג'סיקה דיי
.מנהלת בית ספר

71
00:03:43,173 --> 00:03:45,709
,ססיליה פאריק
,בוגרת קולג' קהילתי

72
00:03:45,792 --> 00:03:47,996
שתעבור בקרוב
.ל-4 שנים באוניברסיטה

73
00:03:48,121 --> 00:03:49,701
אין לי זמן
.אנחנו עדיין לא יודעים איזו-

74
00:03:49,825 --> 00:03:52,112
.כן, עדיין לא התקבלתי
.אין לי זמן להקשיב לכן-

75
00:03:52,319 --> 00:03:55,397
.לא
.תהיו מכובדות, תספקו מידע-

76
00:03:55,480 --> 00:03:57,019
.הילרי קלינטון נולדה ב-1947

77
00:03:57,144 --> 00:03:59,722
.ההורים שלה היו יו ודורותי
.היא זכתה בגראמי-

78
00:03:59,887 --> 00:04:02,715
.זאת עובדה
.דרוש כפר-

79
00:04:04,503 --> 00:04:06,790
.תנסו להתקשר
.יופי-

80
00:04:07,164 --> 00:04:12,444
שאלה קצרה, התאמנתי
.על 5 קולות נשיים תקיפים

81
00:04:12,528 --> 00:04:14,108
תגידי לי באיזה קול
.את רוצה שאשתמש

82
00:04:14,399 --> 00:04:18,348
.שלום. שלום. שלום
?יום טוב. מה קורה

83
00:04:18,474 --> 00:04:19,429
.זה היה אחד

84
00:04:20,760 --> 00:04:24,669
,המערכת החדשה גאונית
.כי היא ברורה

85
00:04:24,751 --> 00:04:27,247
.נניח שאתה מקבל חשבון להסקה
?איפה הוא יהיה

86
00:04:28,535 --> 00:04:29,907
.לא ידעתי שיש מבחן

87
00:04:34,482 --> 00:04:37,226
.חשבונות לופט. -נכון
אז לא שמים אותו-

88
00:04:37,350 --> 00:04:39,969
במגירת הדואר הישנה עם רוטב
.הסויה ועם הסוללות שנגמרו

89
00:04:42,714 --> 00:04:43,878
?מה
?מה-

90
00:04:45,333 --> 00:04:46,372
?מה זאת המגירה הזאת

91
00:04:47,828 --> 00:04:49,824
.קח אותי למגירה, וינסטון
?איפה היא

92
00:04:55,686 --> 00:04:57,641
?מה זה, לעזאזל

93
00:04:57,973 --> 00:05:01,882
קצת מכל דבר. -זה כמו שפותחים
.בטן של כריש, והכול נשפך החוצה

94
00:05:05,416 --> 00:05:07,287
?אז מה, פשוט ויתרתם

95
00:05:08,077 --> 00:05:08,993
.רגע

96
00:05:11,320 --> 00:05:12,359
אוניברסיטת קליפורניה
,בלוס אנג'לס

97
00:05:12,443 --> 00:05:13,731
זה מכתב הקבלה הראשון
.של סיסי

98
00:05:14,149 --> 00:05:16,144
.אני צריך להביא לה אותו
.וינסטון-

99
00:05:16,393 --> 00:05:18,846
.אני מקווה שאתה מרוצה
.הראיתי לה את החור שלי

100
00:05:19,594 --> 00:05:21,756
,אני לא יודע מה קורה בחיים שלכם
אבל אנחנו צריכים לחזור

101
00:05:21,841 --> 00:05:23,130
.לאכול יחד ארוחת ערב

102
00:05:28,284 --> 00:05:29,157
.נכנסת לראש שלי

103
00:05:29,448 --> 00:05:32,193
,החלטתי להתקשר לרייגן
.וזה היה נורא

104
00:05:32,775 --> 00:05:35,560
.שלום, זה ניק
.כן, ניק מילר, חבר. חבר

105
00:05:35,644 --> 00:05:37,765
?מה יש לך
.למה אני מדבר כך? שלום

106
00:05:37,847 --> 00:05:40,343
.אני מדבר, את מקשיבה
.את מקשיבה

107
00:05:44,043 --> 00:05:46,829
פתאום אמרתי את המילים
.סקס וטלפון

108
00:05:46,912 --> 00:05:48,948
עכשיו היא מצפה
.לסקס בטלפון

109
00:05:49,158 --> 00:05:51,485
.ניק, תירגע. -תעזור לי
.נדפקתי, וינסטון. אני אאבד אותה

110
00:05:51,653 --> 00:05:53,191
?לא תאבד אותה, בסדר

111
00:05:54,063 --> 00:05:57,929
,סקס בטלפון זה מיושן
.כך הסבתות שלנו עשו את זה

112
00:05:58,055 --> 00:06:00,758
.נכון, נכון
?שאלו: מה את לובשת, גרטרוד-

113
00:06:00,924 --> 00:06:02,878
והיא אמרה
.את התחתונים שלי

114
00:06:03,127 --> 00:06:05,165
תוריד את המכנסיים
.כדי שאראה את הדבר הזה

115
00:06:05,955 --> 00:06:09,364
,הודות לטכנולוגיה
יש הרבה דרכים אחרות

116
00:06:09,448 --> 00:06:11,360
להיות חושני
.עם האישה שלך

117
00:06:11,942 --> 00:06:18,761
ברוך הבא למרפאת וינסטון בישופ
.ליחסי מין לווייניים

118
00:06:20,301 --> 00:06:22,961
?כך עושים סקס בטלפון
.סקס בווידיאו, ניק-

119
00:06:23,585 --> 00:06:27,202
אלוהה. אישה יפה
.ביום יפה בהוואי

120
00:06:28,033 --> 00:06:30,237
בואי נעשה אהבה
.לפני שהיפנים יפציצו אותנו

121
00:06:31,151 --> 00:06:34,645
.אלוהים, הם מפציצים אותנו
.לא. לא

122
00:06:35,060 --> 00:06:36,432
אתה יודע שיש לנו
?קיר משותף, נכון

123
00:06:41,138 --> 00:06:42,635
?מעטפות, באמת

124
00:06:42,884 --> 00:06:47,334
.אנחנו לא מחוללות כאן שינוי, סיסי
.אנחנו מתעסקות בניירות

125
00:06:47,749 --> 00:06:49,453
אם ג'ס בת ה-10
,הייתה רואה אותי עכשיו

126
00:06:49,578 --> 00:06:52,739
היא הייתה גאה מאוד
.בציצים שלך, לא ציפיתי לזה

127
00:06:52,863 --> 00:06:56,230
,זה נכון
.עליתי על כל הציפיות

128
00:06:56,397 --> 00:06:58,725
?את יודעת מה
אנחנו צריכות לקום מהספסל

129
00:06:58,808 --> 00:07:00,472
.ולהוכיח לשמידט שהוא טועה

130
00:07:00,846 --> 00:07:03,839
אנחנו צריכות רשימה
.של בוחרים חדשים אפשריים

131
00:07:04,049 --> 00:07:07,665
אני יודעת לאיזו בחורה
.עייפה ועצבנית יש רשימה

132
00:07:09,910 --> 00:07:12,696
חשבתי שאת צריכה
.כוס חמה

133
00:07:14,609 --> 00:07:17,976
,כשהאבק יתפזר
?מה הדבר הבא שתעשה המפקחת

134
00:07:18,184 --> 00:07:21,137
שמי מרי אלן, ולא חשבתי
.על עצמי כבר שבועות

135
00:07:21,593 --> 00:07:22,633
.בהצלחה

136
00:07:23,631 --> 00:07:25,211
.קלי קלות, סיסי

137
00:07:25,336 --> 00:07:27,332
,נרשום 5 בוחרים חדשים
.נסיים עד הצהריים

138
00:07:27,498 --> 00:07:28,496
.כן
.כן-

139
00:07:28,912 --> 00:07:31,199
?שלום, יש לך דקה לדבר עם הילרי
.אצביע לה-

140
00:07:32,862 --> 00:07:34,026
תרצה
הילרי קלינ

141
00:07:36,521 --> 00:07:37,352
?כן

142
00:07:38,059 --> 00:07:40,886
?אתה יודע למי אתה דומה
.אני לא ברני סנדרס-

143
00:07:41,011 --> 00:07:43,880
.אני מרשל סטיבנס
,בשנה וחצי האחרונות

144
00:07:43,999 --> 00:07:46,204
.החיים שלי הם גיהינום

145
00:07:47,575 --> 00:07:48,308
.בסדר

146
00:07:49,109 --> 00:07:51,728
על זה כל הילדים
.מדברים כיום? -כן

147
00:07:51,853 --> 00:07:53,100
.סקס בווידיאו
.כן-

148
00:07:53,642 --> 00:07:56,261
אתה מנקה את זה
באופן קבוע? -אני

149
00:07:56,884 --> 00:07:57,965
?למה אתה מסתכל למעלה

150
00:07:59,088 --> 00:08:00,377
זאת היא, היא רוצה
.לעשות את זה עכשיו

151
00:08:01,790 --> 00:08:04,868
.אני אוהב את הסגנון שלה
.תענוג אחר הצהריים. -כן

152
00:08:05,075 --> 00:08:07,986
.בסדר, בוא נבחר רקע
?איפה אתה רוצה להשתעשע

153
00:08:08,194 --> 00:08:10,191
.פריז, רומא

154
00:08:10,731 --> 00:08:12,559
?לשתות תה
.זה לא סקסי-

155
00:08:13,018 --> 00:08:14,514
אפריקה
.לא, אתה לא רוצה

156
00:08:15,886 --> 00:08:16,843
?בחלל החיצון

157
00:08:18,298 --> 00:08:21,499
?אפשר לעשות את זה בחלל
,כן, ניק, אפשר-

158
00:08:22,206 --> 00:08:23,246
.ואתה תעשה את זה

159
00:08:24,286 --> 00:08:26,157
.רגע, זה בית אחווה

160
00:08:26,322 --> 00:08:28,775
זה בטח בית
.מלא בבוחרות לא רשומות

161
00:08:28,859 --> 00:08:30,023
,אני מבינה אותך, באמת

162
00:08:30,106 --> 00:08:32,767
אבל אין דבר שמפחיד אותי
.יותר מבנות אחווה

163
00:08:33,474 --> 00:08:37,007
,הבאתם חבית? כמעט נגמר לנו
?ואני חושבת... מה

164
00:08:38,869 --> 00:08:42,529
?אתן מתכננות להצביע
.כן, שלום-

165
00:08:44,274 --> 00:08:48,640
היא הלכה? עמדתי קפואה כמו
.שאמורים לעשות כשרואים דוב ביער

166
00:08:48,807 --> 00:08:50,387
.רק רגע
.שלום, מותק

167
00:08:50,553 --> 00:08:54,462
,"אני בהופעה של "פיש
.שנקראת מטה בחירות

168
00:08:55,293 --> 00:08:56,791
הבאתי את מכתב הקבלה
.הראשון שלך

169
00:08:56,915 --> 00:08:59,243
.אנחנו בסריקה כרגע
.אפתח אותו כשאחזור הביתה

170
00:08:59,327 --> 00:09:01,696
.זה לא מתאים לי
.אפתח אותו עכשיו. -לא, לא

171
00:09:01,821 --> 00:09:05,147
,סליחה, אני לא שומע אותך
.כי אני פותח אותו

172
00:09:05,480 --> 00:09:07,392
.'התקבלת לקולג
.'התקבלת לקולג

173
00:09:07,517 --> 00:09:09,970
.'התקבלתי לקולג
?'התקבלת לקולג-

174
00:09:11,010 --> 00:09:14,128
,'סיסי התקבלה לקולג
.מזל טוב. לא משנה

175
00:09:14,253 --> 00:09:16,498
אל תספרי לשמידט
.שלא השגנו בוחרים חדשים

176
00:09:16,624 --> 00:09:19,160
,תגידי לג'ס שאני לא מופתע
.ושהלחישות שלה הן כמו צעקות

177
00:09:19,367 --> 00:09:21,280
.בסדר
.היום לא נגמר-

178
00:09:21,405 --> 00:09:22,943
.כסף וקבוצות אינטרס, ג'ס

179
00:09:23,067 --> 00:09:25,272
אני רוצה לשמוע אותך אומרת
.את זה: הדמוקרטיה נגמרה

180
00:09:25,396 --> 00:09:26,603
הדמוקרטיה

181
00:09:27,059 --> 00:09:30,052
חיה. הוא הבין
.מה אני אומרת

182
00:09:35,749 --> 00:09:36,581
.בוא נמצא לך בית

183
00:09:37,953 --> 00:09:38,784
.תודה

184
00:09:48,098 --> 00:09:50,759
,איבדנו כמה בטלנים במעטפות
.אנחנו צריכים אותך שם

185
00:09:50,883 --> 00:09:51,923
.אני לא אחד מכם

186
00:09:52,090 --> 00:09:53,753
,אני מצטער מאוד
אני רפו

187
00:09:55,250 --> 00:09:58,785
אני נגעל מערימת הזבל
.שנקראת עמדת מעטפות

188
00:09:58,909 --> 00:10:01,654
.יופי, תארגן אותה
.לא-

189
00:10:05,936 --> 00:10:07,225
.אני אתכנן מערכת

190
00:10:08,348 --> 00:10:10,218
לא ראיתי את המבט הזחוח
,על פניו של שמידט

191
00:10:10,301 --> 00:10:13,794
.אבל הרגשתי אותו
.לא אצביע לבישופ ולפרגוסון

192
00:10:13,919 --> 00:10:16,704
?לאן את הולכת
.חזרה לכנס הסירנות היווניות-

193
00:10:16,830 --> 00:10:18,742
אני מציעה שניכנס חזק
עם ההיסטוריה האלימה

194
00:10:18,825 --> 00:10:22,776
,של הסופרג'יסטיות
.ואז נעבור לזכויות בנושא הפלות

195
00:10:22,900 --> 00:10:25,021
זאת דרך אחת
לעשות את זה. או

196
00:10:25,394 --> 00:10:27,183
?מי מוכנה לבלות

197
00:10:27,432 --> 00:10:30,508
ולקשקש על העולם שאנחנו רוצות
.להשאיר לנכדים שלנו

198
00:10:32,755 --> 00:10:34,708
בתקווה שהוא יהיה
.עולם מלא במסיבות

199
00:10:35,997 --> 00:10:37,452
תסיימו את הלימודים
?בקרוב, בסדר

200
00:10:37,578 --> 00:10:40,156
.תורכן לדבר ולחולל שינוי

201
00:10:40,281 --> 00:10:41,901
.ותורך לשתות
.בסדר-

202
00:10:43,025 --> 00:10:45,852
,אני אוהבת אותך
.נערת האלכוהול. תשתי כוסית

203
00:10:46,018 --> 00:10:48,014
.לא, אני לא רוצה. -כוסית
,אני לא רוצה לשתות כוסית-

204
00:10:48,139 --> 00:10:50,217
אבל אני רוצה
.שתירשמי להצבעה

205
00:10:51,173 --> 00:10:53,668
אני לא יכולה לחתום
.אם לא תשתי כוסית

206
00:10:54,532 --> 00:10:56,568
.זה טיעון מצוין. בסדר

207
00:11:02,889 --> 00:11:04,593
.בסדר

208
00:11:05,882 --> 00:11:08,752
,יש לכן 10 כוסיות
,ולי יש אחת

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,623
אבל אם תחלקו
,את העושר

210
00:11:10,830 --> 00:11:14,199
.כולנו נוכל להקיא יחד

211
00:11:14,323 --> 00:11:17,566
.זה נקרא חלוקת העושר

212
00:11:21,861 --> 00:11:24,273
.זה מה שאני אומרת
.בבקשה

213
00:11:24,689 --> 00:11:27,683
,נערת האלכוהול, נערת האלכוהול
נערת האלכוהול

214
00:11:34,169 --> 00:11:35,000
.בדיוק

215
00:11:35,334 --> 00:11:36,373
.אני מרגיש סקסי

216
00:11:36,747 --> 00:11:39,159
אוכל להתאמן על שיחות סקס
?שאני עובד עליהן

217
00:11:39,574 --> 00:11:40,697
.תעמיד פנים שאתה רייגן

218
00:11:43,898 --> 00:11:46,185
,תפשטי את מכנסי החלל
אני רוצה לעשות איתך סקס

219
00:11:46,310 --> 00:11:47,641
.בווידיאו הזה

220
00:11:50,717 --> 00:11:52,006
אל תחשוב על זה
.יותר מדי

221
00:11:57,204 --> 00:11:59,865
,אני לא רואה כאן שום דבר
."אבל "על החיים ועל המוות

222
00:12:00,156 --> 00:12:05,021
,בעוד 10 שעות אמות
,אני בדרך לשמש, היא כוכב

223
00:12:05,228 --> 00:12:08,015
,אבל זה הכוכב שלנו
?וכדאי להציל אותו. -ניק

224
00:12:08,180 --> 00:12:09,262
בכל מקרה

225
00:12:09,802 --> 00:12:10,924
.הנה הפין שלי

226
00:12:12,754 --> 00:12:15,249
ניק, תחזיר אותו
?ניק, מה אתה עושה

227
00:12:15,332 --> 00:12:17,660
?איפה וינסטון
.לא, לא, זה הסיוט שלי-

228
00:12:17,785 --> 00:12:20,238
.תתמודד עם הפחדים שלך, ניק
.תדבר עם רייגן

229
00:12:20,363 --> 00:12:23,065
.זאת לא רייגן, זאת אלי
?תוציא אותי. -לא, אלי

230
00:12:23,191 --> 00:12:24,312
,אל תסתכל
.תעצום עיניים

231
00:12:24,688 --> 00:12:25,852
?זה שביט? מה

232
00:12:27,100 --> 00:12:29,136
.תסתכלי עליי
.תסתכלי עליי

233
00:12:29,510 --> 00:12:31,714
אני מרגישה שאני צריכה
.להגיד לך שראיתי הכול

234
00:12:32,355 --> 00:12:34,641
.אחת, שתיים, שלוש

235
00:12:36,263 --> 00:12:37,136
.למלא

236
00:12:37,594 --> 00:12:39,464
ג'ניס, אנחנו לא נוגעים
,בערימה הזאת

237
00:12:39,547 --> 00:12:41,086
אנחנו נוגעים
.בערימות האלה. תודה

238
00:12:41,336 --> 00:12:42,250
.מעטפות

239
00:12:43,456 --> 00:12:44,412
.מצוין

240
00:12:45,119 --> 00:12:46,492
?מה את עושה כאן
.את מפריעה

241
00:12:46,617 --> 00:12:47,781
,אני אוהבת את העבודה שלך
.בחור חדש

242
00:12:47,947 --> 00:12:49,486
.אני צריכה אותך בטלפונים
?מה עם המעטפות שלי-

243
00:12:49,610 --> 00:12:50,899
.לא, טלפונים

244
00:12:51,606 --> 00:12:52,644
.תקרא את התסריט

245
00:12:53,102 --> 00:12:55,473
בסדר. אבל רק
.שיחה אחת, וזהו

246
00:12:55,556 --> 00:12:57,385
ואז אחזור להפגין את כישוריי
.בנושא הדואר

247
00:12:58,758 --> 00:13:01,169
.כן, שלום
אני מתקשר להזכיר לך

248
00:13:01,252 --> 00:13:03,954
.להצביע לאמריקה טובה יותר
הצבעה לאמריקה טובה יותר

249
00:13:04,079 --> 00:13:05,368
.היא הצבעה להאבדי באבדי

250
00:13:05,992 --> 00:13:08,195
.הילרי קלינטון
.זה מה שאמרתי, היבידי ביבידי-

251
00:13:08,362 --> 00:13:10,275
.הילרי. -כן, אני יודע
.הילרי קלינטון-

252
00:13:10,441 --> 00:13:11,813
,אני אומר את זה
?בסדר

253
00:13:11,979 --> 00:13:12,977
.האבדי ברי

254
00:13:13,475 --> 00:13:15,722
.מריה קונצ'יטה אלונזו
?מה הבעיה שלך-

255
00:13:15,846 --> 00:13:17,592
.סלרי פלינסטון
.אני לא יכול לעשות את זה

256
00:13:17,801 --> 00:13:19,131
.תצביעו לפול ריאן ב-2020

257
00:13:19,878 --> 00:13:21,917
.פול ריאן ב-2020
.פול ריאן. תני לי את זה

258
00:13:22,166 --> 00:13:24,495
פול ריאן ב-2020
.לנשיאות ארה"ב

259
00:13:25,784 --> 00:13:27,031
.פול ריאן ב-2020

260
00:13:27,446 --> 00:13:29,567
,פול ריאן ב-2020
.נשיא ארה"ב

261
00:13:29,983 --> 00:13:31,729
.פול ריאן ב-2020
.פול ריאן

262
00:13:31,813 --> 00:13:33,102
.פול ריאן ב-2020

263
00:13:33,975 --> 00:13:35,929
תעזוב אותי, יש לך ריח
.של אתר מחנאות רטוב

264
00:13:38,756 --> 00:13:39,630
.תודה

265
00:13:42,041 --> 00:13:45,533
סליחה, את רוצה לדבר על
.אלוהים

266
00:13:46,199 --> 00:13:48,111
?ג'סיקה
.סיסי-

267
00:13:48,277 --> 00:13:49,317
?ג'סיקה

268
00:13:49,608 --> 00:13:53,642
אני מרגישה שלא ראיתי אותך
.הרבה זמן, שנים

269
00:13:54,265 --> 00:13:56,303
.את נראית מדהים
.תשתקי-

270
00:13:56,427 --> 00:13:58,505
באמת, אף פעם לא ראיתי אותך
.כל כך יפה

271
00:13:58,672 --> 00:14:00,336
.תמשיכי לעשות מה שאת עושה
.מדהים. -תשתקי, כלבה

272
00:14:00,419 --> 00:14:02,123
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך. -מדהים

273
00:14:02,248 --> 00:14:04,701
?את יודעת מה עוד אני אוהבת
.מה? -את החתימות האלה-

274
00:14:04,826 --> 00:14:07,737
.אלוהים. -על זה אני מדברת
.כן, כן-

275
00:14:07,861 --> 00:14:10,647
.על זה אני מדברת
.כן, כן-

276
00:14:10,772 --> 00:14:12,809
,אלה, וכל אלה
.שמידט, ניצחנו אותך. שלום

277
00:14:12,933 --> 00:14:14,514
.כן, ניצחנו אותו
?את יודעת מה עוד

278
00:14:14,639 --> 00:14:18,007
.'אבוא איתך לקולג
.בנות אחווה אוהבות אותי

279
00:14:18,173 --> 00:14:19,378
תשאלי את החברות
.הטובות החדשות שלי

280
00:14:19,462 --> 00:14:21,541
,צריכה את זה
.רוצה משהו

281
00:14:25,242 --> 00:14:28,193
.לעזאזל
.ג'סיקה דיי, לעזאזל-

282
00:14:28,484 --> 00:14:32,309
.כל השמות האלה מזויפים
.זה מבאס-

283
00:14:32,435 --> 00:14:34,014
לא ראית את זה
?כשהן כתבו את זה

284
00:14:34,140 --> 00:14:36,592
.את נהדרת, בואי נבדוק את שלך
.צריך לבדוק-

285
00:14:36,717 --> 00:14:37,590
.תבדקי

286
00:14:37,757 --> 00:14:40,209
מלאני פלוץ
.חתמה על שלך חמש פעמים

287
00:14:40,750 --> 00:14:42,247
?מי כתבה מלאני פלוץ

288
00:14:42,414 --> 00:14:44,742
אתן חושבות
.שהדמוקרטיה זאת בדיחה

289
00:14:44,991 --> 00:14:46,780
.הדמוקרטיה היא לא בדיחה

290
00:14:47,153 --> 00:14:49,066
זאת המערכת
.שאנחנו חיים בה

291
00:14:49,649 --> 00:14:52,725
.גבירותיי, אני צועקת מהמרפסת

292
00:14:53,183 --> 00:14:57,798
הנשים שקדמו לכן
.נאבקו כדי לתת לכן קול

293
00:14:57,963 --> 00:15:00,667
אחת מהן השליכה את עצמה
.לפני סוס

294
00:15:01,166 --> 00:15:04,741
.סוס. -ג'ס, תירגעי
,את שיכורה, הן שיכורות

295
00:15:04,908 --> 00:15:05,864
.אני שיכורה

296
00:15:06,405 --> 00:15:08,650
.הפסדנו בהתערבות
,זה לא קשור להתערבות-

297
00:15:08,775 --> 00:15:10,521
.זה קשור לאמריקה

298
00:15:10,936 --> 00:15:13,349
.התחלנו
נשים, אתן יכולות לשבת בצד-

299
00:15:13,514 --> 00:15:15,594
ולהניח למישהו אחר
,להכתיב את העתיד שלכן

300
00:15:16,009 --> 00:15:19,336
או שאתן יכולות לדבר
.ולשלוט בחייכן

301
00:15:19,544 --> 00:15:22,579
אם אתן לא מוכנות לעשות
.את זה, תתביישו לכן

302
00:15:22,661 --> 00:15:25,864
אבל אם כן, אני רוצה
,לשמוע את קולכן. איפה את

303
00:15:27,568 --> 00:15:28,940
?רוצה משהו

304
00:15:30,854 --> 00:15:33,056
?ואת, צריכה את זה

305
00:15:34,970 --> 00:15:39,377
.תיחשפי, מלאני פלוץ
?איפה את

306
00:15:39,585 --> 00:15:42,245
?את רצינית
.היה בינינו רגע אמיתי

307
00:15:42,371 --> 00:15:44,366
?ובאבאלו סופטלוק

308
00:15:45,406 --> 00:15:48,067
.הולדן ד' קנקלס
.אני כאן-

309
00:15:48,233 --> 00:15:50,853
?ברט טאקומיט
?ג'קי רקטום-

310
00:15:50,977 --> 00:15:52,100
?ציצים מגרגרת

311
00:15:52,266 --> 00:15:55,510
.שלשול ג'ונס
?החברה של אופרה גייל-

312
00:15:55,634 --> 00:15:57,671
?ראית ציצים

313
00:15:57,838 --> 00:15:59,917
?קלוד ביצים
.כאן-

314
00:16:00,666 --> 00:16:02,453
.אני נערת האלכוהול
נערת האלכוהול

315
00:16:02,619 --> 00:16:05,530
רוצה לשמוע
.את הקולות שלכן

316
00:16:05,822 --> 00:16:09,064
,נערת האלכוהול, נערת האלכוהול
נערת האלכוהול

317
00:16:10,353 --> 00:16:12,972
בסדר, עכשיו אני צריכה
.את החתימות האמיתיות שלכן

318
00:16:13,097 --> 00:16:14,178
.כל הטפסים מולאו

319
00:16:14,385 --> 00:16:17,754
.בואו נלך למטה

320
00:16:40,248 --> 00:16:42,577
?אנחנו בסדר
.כן, טוב מתמיד-

321
00:16:42,743 --> 00:16:44,449
אלי ראתה
,את התחת שלי בחלל

322
00:16:44,614 --> 00:16:46,942
רייגן עדיין רוצה
,לעשות איתי סקס בטלפון

323
00:16:47,068 --> 00:16:50,476
,ומרוב בהלה
.הזמנתי אוכל סיני בשווי 200 דולר

324
00:16:50,601 --> 00:16:51,558
?אתה יודע מה
.אני אשם

325
00:16:51,973 --> 00:16:53,387
דחפתי אותך
,להשתמש בסגנון שלי

326
00:16:53,512 --> 00:16:55,175
הייתי צריך לעודד אותך
.להשתמש בשלך

327
00:16:55,341 --> 00:16:58,584
,וינסטון, אם היה לי סגנון
הייתי מתקשר לחברה שלי

328
00:16:59,084 --> 00:17:01,995
במקום להשתמש בצריף הסקס
.האלקטרוני של החבר הטוב שלי

329
00:17:04,282 --> 00:17:07,731
כל רגע שאתה בעולם
.הוא רגע שאני יודע איפה אתה

330
00:17:07,899 --> 00:17:10,102
?אתה יודע מי כתב את זה
.ג'יימס בולדווין הדגול-

331
00:17:10,268 --> 00:17:13,387
לא, אתה
?ג'יימס בולדווין? מה

332
00:17:13,761 --> 00:17:16,672
שלחת לי את הכרטיסים האלה
.כששיחקתי כדורסל בלטביה

333
00:17:18,086 --> 00:17:20,039
,שמרתי את כולם
.הם נפלאים

334
00:17:20,288 --> 00:17:22,659
צעקתי את שמך
,אל הים היום

335
00:17:22,991 --> 00:17:26,110
ואז אכלתי כריך
.עם טעם של החיוך שלך

336
00:17:26,526 --> 00:17:28,355
?כתבתי לך את זה
.כן-

337
00:17:28,522 --> 00:17:30,185
.היינו קרובים הרבה יותר

338
00:17:31,099 --> 00:17:33,386
,זה הסגנון שלך
.תשתמש בו

339
00:17:36,088 --> 00:17:36,921
.תודה

340
00:17:37,753 --> 00:17:41,244
.רייגן, זה ניק מילר
.אמרת שאת רוצה סקס בטלפון

341
00:17:42,118 --> 00:17:44,198
.בבקשה, הנה הסקס בטלפון

342
00:17:44,737 --> 00:17:47,856
.תתכונני לאורגזמה, כנראה

343
00:17:48,272 --> 00:17:50,184
.כשאסיים... פשוט אתחיל

344
00:17:51,182 --> 00:17:54,633
.את אשת כריכים אמיתית

345
00:17:54,758 --> 00:17:58,375
אני רוצה לצעוק
.את שמך מעבר לים

346
00:17:59,623 --> 00:18:00,995
.זה נחמד
.כן-

347
00:18:01,128 --> 00:18:02,417
.כן, זה וינסטון

348
00:18:02,625 --> 00:18:05,037
.כן, הוא כאן לעזור
.הוא עזר מאוד

349
00:18:05,203 --> 00:18:06,616
?מה קורה
.הוא שואל מה קורה-

350
00:18:08,113 --> 00:18:10,524
.כן, בהחלט
.כן, זה הגיוני מאוד

351
00:18:10,815 --> 00:18:13,727
.אתה צריך לעזוב מיד
.כן. בסדר-

352
00:18:14,558 --> 00:18:16,845
.שלום, רייגן
.לא, וינסטון, אני מתכוון לזה-

353
00:18:17,011 --> 00:18:19,215
.היא העלתה טיעון טוב
.נעשה סקס בטלפון

354
00:18:19,340 --> 00:18:20,754
.אני יוצא

355
00:18:21,044 --> 00:18:23,497
.בסדר, וינסטון, תעזוב
.בטח. בטח-

356
00:18:23,622 --> 00:18:25,743
.לא, וינסטון, אני מתכוון לזה
.אני אומר לך את זה, ניק

357
00:18:25,868 --> 00:18:27,488
.אני רוצה שתעזוב
.ניק-

358
00:18:28,819 --> 00:18:29,735
.תסתלק

359
00:18:30,608 --> 00:18:31,814
?באמת
.כן-

360
00:18:32,063 --> 00:18:34,224
.אני מצטער
.כן. -בסדר-

361
00:18:36,802 --> 00:18:39,047
,לפני שאלך
,אולי זה זמן לא מתאים

362
00:18:39,298 --> 00:18:42,707
'אבל אתה רוצה לאכול בראנץ
.עם החבר שלי וילי מחר? -לא

363
00:18:43,788 --> 00:18:45,825
.נדבר אחר כך. -אני לא רוצה
.תשנה את דעתך-

364
00:18:53,160 --> 00:18:55,987
זה מעולה. אני מקווה
.שנפגוש את איוונקה

365
00:18:56,111 --> 00:18:57,276
אני אוהבת
.את הנעליים שלה

366
00:18:58,398 --> 00:19:02,099
.איוונקה? -כן, הבת של דונלד
.כולנו אוהבות אותה

367
00:19:02,224 --> 00:19:04,137
.ואנחנו אוהבות את הדונלד

368
00:19:04,303 --> 00:19:05,342
.טראמפ

369
00:19:07,546 --> 00:19:09,584
?בסדר, מה נעשה
?מה נעשה

370
00:19:09,750 --> 00:19:10,706
.פנו ימינה

371
00:19:19,438 --> 00:19:21,558
.ימינה, רוצי
.ימינה, ימינה

372
00:19:22,781 --> 00:19:25,400
.אתן יכולות להירשם באינטרנט
.תחי הדמוקרטיה. -בואי נלך

373
00:19:26,481 --> 00:19:28,977
?אנחנו הולכות בכיוון הנכון
.לא משנה, תמשיכי לרוץ-

374
00:19:30,049 --> 00:19:31,920
עזרת לבנות האלה
,למצוא את הקול שלהן

375
00:19:32,045 --> 00:19:34,498
אבל זה לא היה
.הקול שרצית

376
00:19:35,205 --> 00:19:36,661
עזרת גם לי
.למצוא את הקול שלי

377
00:19:37,616 --> 00:19:40,859
.אני לא בטוחה שתרצי לשמוע אותו
?למה את מתכוונת-

378
00:19:41,233 --> 00:19:43,313
אני לא רוצה
?ללמוד בקולג'. -מה

379
00:19:43,437 --> 00:19:46,140
,כששמידט פתח את המכתב
שמעתי את ההתלהבות בקול שלו

380
00:19:46,264 --> 00:19:48,593
וראיתי אותה בפנייך, אבל
.סיסי-

381
00:19:49,258 --> 00:19:50,298
.לא הרגשתי שום דבר

382
00:19:50,922 --> 00:19:52,667
,שמידט, בבקשה
.תגרום לאשתך לחשוב בהיגיון

383
00:19:52,834 --> 00:19:54,165
היא אומרת שהיא לא רוצה
,'ללמוד בקולג

384
00:19:54,331 --> 00:19:57,117
אבל תגיד לה שהשכלה
.של 4 שנים... -לא, בסדר, ג'ס

385
00:19:57,657 --> 00:20:00,401
אני יודעת
?שהלימודים הם חייך, בסדר

386
00:20:00,526 --> 00:20:02,439
,אני מכבדת את זה
,את יודעת את זה

387
00:20:02,564 --> 00:20:04,185
.אבל אנחנו אנשים שונים

388
00:20:04,393 --> 00:20:07,761
.אני לא רוצה להיות תקועה בכיתה
,אני רוצה להיות בעולם

389
00:20:08,094 --> 00:20:09,383
.לעבוד עם אנשים

390
00:20:10,006 --> 00:20:12,334
אני צריכה
.ששניכם תתמכו בי

391
00:20:12,500 --> 00:20:15,078
,אני תומך בך
.תמיד אתמוך בך

392
00:20:16,285 --> 00:20:20,859
זה הורס את החלום שלי
לשכב איתך במעונות, אבל

393
00:20:21,024 --> 00:20:23,769
?במעונות? חשבת שאעזוב

394
00:20:25,266 --> 00:20:28,093
חשבתי... -סיסי, אני רוצה
.את הטוב ביותר בשבילך

395
00:20:28,260 --> 00:20:31,461
אם זה מה שאת רוצה
.כן, תאמיני לי-

396
00:20:31,627 --> 00:20:32,874
.נערת האלכוהול אוהבת אותך

397
00:20:33,290 --> 00:20:34,704
,אני אוהבת אותך
.נערת האלכוהול

398
00:20:35,701 --> 00:20:37,116
.אני אוהבת גם אותך

399
00:20:39,277 --> 00:20:42,646
?מה
?מה זה-

400
00:20:44,724 --> 00:20:47,636
.זאת מזכרת מתקופה אפלה

401
00:20:49,216 --> 00:20:52,334
.וינסטון, הפסדתי בהתערבות
.אצביע לך

402
00:20:52,416 --> 00:20:55,036
,אני מפחדת לשאול
?מה המצע שלך

403
00:20:55,161 --> 00:20:59,486
קודם כול, אני רק רוצה לומר
.שהדיוקן שלי יהיה טיפשי

404
00:20:59,777 --> 00:21:03,019
אשנה את ההמנון הלאומי
למשהו כזה

405
00:21:04,308 --> 00:21:05,597
,כן"

406
00:21:05,930 --> 00:21:07,593
."אמריקה"

407
00:21:07,676 --> 00:21:08,965
,שמידט, בבקשה
.אל תכריח אותי לעשות את זה

408
00:21:09,049 --> 00:21:10,171
.אני מוכרחה להצביע להילרי

409
00:21:10,338 --> 00:21:12,624
קחו, קחו, קחו"
.את אמריקה

410
00:21:13,289 --> 00:21:14,370
."אמריקה"

411
00:21:14,578 --> 00:21:16,574
בסדר, אבל התערבות
.זאת התערבות

412
00:21:20,815 --> 00:21:21,730
.אתה מפוטר

413
00:21:22,562 --> 00:21:24,142
.אתה מפוטר

414
00:21:24,267 --> 00:21:26,387
,אתה אפס
?מה אני יכול להגיד

415
00:21:26,554 --> 00:21:27,843
.זה עצוב

416
00:21:29,423 --> 00:21:33,206
,המכונית שלך ענקית
.היא יפהפייה, שופעת

417
00:21:33,372 --> 00:21:34,412
.היא ענקית

418
00:21:34,619 --> 00:21:36,865
שמישהו יעלה למדרכה
.ויפגע בי

419
00:21:38,320 --> 00:21:41,189
בבקשה, עוד כמה זמן אני צריכה
?לעשות את זה, שמידט