.הלופט הזה הידרדר לכאוס
,הבטחת לי שאם נעשה סקס הבוקר .לא תתעצבן
,הסקס היה נהדר, ברכות .אבל תראי את כל הדואר
סוחרי סמים קטנים .מאורגנים יותר מזה
.אלוהים, דוד שלי, לי, התחתן .לזה אני מתכוון-
.אלוהים, הוא מת
סיסי, מה אם זה היה אחד ?'ממכתבי הקבלה שלך לקולג
אני רק עוברת ללמוד 4 שנים .באוניברסיטה, זה לא סיפור
.זה עצום .סיימת לימודים בקולג' קהילתי
.זה היה מראה נפלא
.סיסי פאריק .זאת אני-
!יש
אני לא אניח לך להחמיץ את זה רק כי השותפים שלנו
.הם חבורת חתולי מסילות
.תפני זמן, אנחנו מסדרים .אני לא יכולה-
אני משתתפת במסע הבחירות .עם ג'ס היום
.בואו נתכונן לרודהם
?אתם מוכנים לבחירות
,מה אתן חוגגות ?למען השם
זה בסדר, אנחנו יודעות .שתצביע לטראמפ
בחיים לא. לא אצביע לראש הקסדה .ההפכפך בחליפת מכנסיים
אני מתמקד במסע הבחירות היחיד שחשוב
.פול ריאן, 2020
,בסדר, בזמן שתוותר על זה סיסי ואני נרשום בוחרים חדשים
ונעזור להילרי להוכיח .שמקומה של האישה בבית
.בבית הלבן
קולם של האנשים .צריך להישמע
.תמיד האמנתי בכך
,למיטב הבנתי .יש לנו שתי אפשרויות
להמשיך לאכול את הרפש לחזירים ,שהם קוראים לו פודינג חמאה
או להרים את קולנו ולדרוש .תפוחים מסוכרים
,תוכלו להשתיק אותי .אבל לא תשתיקו את האנשים
זה לא בית ספר יסודי .מונטסורי היפי
.לאף אחד לא אכפת
.הדמוקרטיה מתה ?מה-
?אתן יודעות מה ,אם תשיגו חמישה בוחרים חדשים
.אני אצביע להילרי ?סליחה-
.זה נעשה מעניין
,אבל אם לא .אתן תצטרכו להצביע לווינסטון
?בישופ? וינסטון בישופ .עשינו עסק, שובב רפובליקני-
אם אזכה, אני רוצה שתדעו .שיתגלו עליי כמה דברים
.תזרמו עם זה
"הבחורה החדשה"
עונה 6: פרק 2 "האבדי באבדי"
,רייגן בסיאטל אלי בקוונטיקו
,ואתה ואני כאן .עובדים על ק' מרחוק
?על מה ?על מה אנחנו עובדים
.ק' מרחוק, קשר מרחוק
אלי ואני .הפכנו את זה לאמנות
.באמת? אני מתקשה בזה
,בניו אורלינס ,לרייגן ולי היה קל מאוד לדבר
,אבל עכשיו יש לחץ .ואנחנו רק שולחים הודעות
.דברו בטלפון ,אני שונא לדבר בטלפון, וינסטון-
אני מרגיש שאני חושף ?את החור שלי. -מה
,אני מרגיש שקר לי .ואני מפוחד
אתה צריך להבין משהו .על הק' מרחוק
?בהתחלה זה קשה מאוד, בסדר .קשה להתמודד עם זה
,אבל בסופו של דבר .הק' מרחוק ממש שווה את זה
אתה מוכרח להבין .מה אתה עושה
.כרגע יש לך בעיות
?לי אין, אתה יודע למה .כי אתה אוהב ק' מרחוק-
.הסתגלתי לק' מרחוק .בסדר-
,לפעמים זה קשה .הדרך יכולה להיות בעייתית
הק' מרחוק .יכול להיות בעייתי
.לפעמים יש דברים לא צפויים .אני יודע-
,אבל אחרי שהוא שובר אותך קצת .אתה לומד לאהוב את הק' מרחוק
?זה מה שאתה אומר .מתרגלים לזה, זה מה שאני אומר-
אני חושב .שסיימתי עם זה
שלום. שתי סורקות .מתייצבות לתפקיד
,ג'סיקה דיי .מנהלת בית ספר
,ססיליה פאריק ,בוגרת קולג' קהילתי
שתעבור בקרוב .ל-4 שנים באוניברסיטה
אין לי זמן .אנחנו עדיין לא יודעים איזו-
.כן, עדיין לא התקבלתי .אין לי זמן להקשיב לכן-
.לא .תהיו מכובדות, תספקו מידע-
.הילרי קלינטון נולדה ב-1947
.ההורים שלה היו יו ודורותי .היא זכתה בגראמי-
.זאת עובדה .דרוש כפר-
.תנסו להתקשר .יופי-
שאלה קצרה, התאמנתי .על 5 קולות נשיים תקיפים
תגידי לי באיזה קול .את רוצה שאשתמש
.שלום. שלום. שלום ?יום טוב. מה קורה
.זה היה אחד
,המערכת החדשה גאונית .כי היא ברורה
.נניח שאתה מקבל חשבון להסקה ?איפה הוא יהיה
.לא ידעתי שיש מבחן
.חשבונות לופט. -נכון אז לא שמים אותו-
במגירת הדואר הישנה עם רוטב .הסויה ועם הסוללות שנגמרו
?מה ?מה-
?מה זאת המגירה הזאת
.קח אותי למגירה, וינסטון ?איפה היא
?מה זה, לעזאזל
קצת מכל דבר. -זה כמו שפותחים .בטן של כריש, והכול נשפך החוצה
?אז מה, פשוט ויתרתם
.רגע
אוניברסיטת קליפורניה ,בלוס אנג'לס
זה מכתב הקבלה הראשון .של סיסי
.אני צריך להביא לה אותו .וינסטון-
.אני מקווה שאתה מרוצה .הראיתי לה את החור שלי
,אני לא יודע מה קורה בחיים שלכם אבל אנחנו צריכים לחזור
.לאכול יחד ארוחת ערב
.נכנסת לראש שלי
,החלטתי להתקשר לרייגן .וזה היה נורא
.שלום, זה ניק .כן, ניק מילר, חבר. חבר
?מה יש לך .למה אני מדבר כך? שלום
.אני מדבר, את מקשיבה .את מקשיבה
פתאום אמרתי את המילים .סקס וטלפון
עכשיו היא מצפה .לסקס בטלפון
.ניק, תירגע. -תעזור לי .נדפקתי, וינסטון. אני אאבד אותה
?לא תאבד אותה, בסדר
,סקס בטלפון זה מיושן .כך הסבתות שלנו עשו את זה
.נכון, נכון ?שאלו: מה את לובשת, גרטרוד-
והיא אמרה .את התחתונים שלי
תוריד את המכנסיים .כדי שאראה את הדבר הזה
,הודות לטכנולוגיה יש הרבה דרכים אחרות
להיות חושני .עם האישה שלך
ברוך הבא למרפאת וינסטון בישופ .ליחסי מין לווייניים
?כך עושים סקס בטלפון .סקס בווידיאו, ניק-
אלוהה. אישה יפה .ביום יפה בהוואי
בואי נעשה אהבה .לפני שהיפנים יפציצו אותנו
.אלוהים, הם מפציצים אותנו .לא. לא
אתה יודע שיש לנו ?קיר משותף, נכון
?מעטפות, באמת
.אנחנו לא מחוללות כאן שינוי, סיסי .אנחנו מתעסקות בניירות
אם ג'ס בת ה-10 ,הייתה רואה אותי עכשיו
היא הייתה גאה מאוד .בציצים שלך, לא ציפיתי לזה
,זה נכון .עליתי על כל הציפיות
?את יודעת מה אנחנו צריכות לקום מהספסל
.ולהוכיח לשמידט שהוא טועה
אנחנו צריכות רשימה .של בוחרים חדשים אפשריים
אני יודעת לאיזו בחורה .עייפה ועצבנית יש רשימה
חשבתי שאת צריכה .כוס חמה
,כשהאבק יתפזר ?מה הדבר הבא שתעשה המפקחת
שמי מרי אלן, ולא חשבתי .על עצמי כבר שבועות
.בהצלחה
.קלי קלות, סיסי
,נרשום 5 בוחרים חדשים .נסיים עד הצהריים
.כן .כן-
?שלום, יש לך דקה לדבר עם הילרי .אצביע לה-
תרצה הילרי קלינ
?כן
?אתה יודע למי אתה דומה .אני לא ברני סנדרס-
.אני מרשל סטיבנס ,בשנה וחצי האחרונות
.החיים שלי הם גיהינום
.בסדר
על זה כל הילדים .מדברים כיום? -כן
.סקס בווידיאו .כן-
אתה מנקה את זה באופן קבוע? -אני
?למה אתה מסתכל למעלה
זאת היא, היא רוצה .לעשות את זה עכשיו
.אני אוהב את הסגנון שלה .תענוג אחר הצהריים. -כן
.בסדר, בוא נבחר רקע ?איפה אתה רוצה להשתעשע
.פריז, רומא
?לשתות תה .זה לא סקסי-
אפריקה .לא, אתה לא רוצה
?בחלל החיצון
?אפשר לעשות את זה בחלל ,כן, ניק, אפשר-
.ואתה תעשה את זה
.רגע, זה בית אחווה
זה בטח בית .מלא בבוחרות לא רשומות
,אני מבינה אותך, באמת
אבל אין דבר שמפחיד אותי .יותר מבנות אחווה
,הבאתם חבית? כמעט נגמר לנו ?ואני חושבת... מה
?אתן מתכננות להצביע .כן, שלום-
היא הלכה? עמדתי קפואה כמו .שאמורים לעשות כשרואים דוב ביער
.רק רגע .שלום, מותק
,"אני בהופעה של "פיש .שנקראת מטה בחירות
הבאתי את מכתב הקבלה .הראשון שלך
.אנחנו בסריקה כרגע .אפתח אותו כשאחזור הביתה
.זה לא מתאים לי .אפתח אותו עכשיו. -לא, לא
,סליחה, אני לא שומע אותך .כי אני פותח אותו
.'התקבלת לקולג .'התקבלת לקולג
.'התקבלתי לקולג ?'התקבלת לקולג-
,'סיסי התקבלה לקולג .מזל טוב. לא משנה
אל תספרי לשמידט .שלא השגנו בוחרים חדשים
,תגידי לג'ס שאני לא מופתע .ושהלחישות שלה הן כמו צעקות
.בסדר .היום לא נגמר-
.כסף וקבוצות אינטרס, ג'ס
אני רוצה לשמוע אותך אומרת .את זה: הדמוקרטיה נגמרה
הדמוקרטיה
חיה. הוא הבין .מה אני אומרת
.בוא נמצא לך בית
.תודה
,איבדנו כמה בטלנים במעטפות .אנחנו צריכים אותך שם
.אני לא אחד מכם
,אני מצטער מאוד אני רפו
אני נגעל מערימת הזבל .שנקראת עמדת מעטפות
.יופי, תארגן אותה .לא-
.אני אתכנן מערכת
לא ראיתי את המבט הזחוח ,על פניו של שמידט
.אבל הרגשתי אותו .לא אצביע לבישופ ולפרגוסון
?לאן את הולכת .חזרה לכנס הסירנות היווניות-
אני מציעה שניכנס חזק עם ההיסטוריה האלימה
,של הסופרג'יסטיות .ואז נעבור לזכויות בנושא הפלות
זאת דרך אחת לעשות את זה. או
?מי מוכנה לבלות
ולקשקש על העולם שאנחנו רוצות .להשאיר לנכדים שלנו
בתקווה שהוא יהיה .עולם מלא במסיבות
תסיימו את הלימודים ?בקרוב, בסדר
.תורכן לדבר ולחולל שינוי
.ותורך לשתות .בסדר-
,אני אוהבת אותך .נערת האלכוהול. תשתי כוסית
.לא, אני לא רוצה. -כוסית ,אני לא רוצה לשתות כוסית-
אבל אני רוצה .שתירשמי להצבעה
אני לא יכולה לחתום .אם לא תשתי כוסית
.זה טיעון מצוין. בסדר
.בסדר
,יש לכן 10 כוסיות ,ולי יש אחת
אבל אם תחלקו ,את העושר
.כולנו נוכל להקיא יחד
.זה נקרא חלוקת העושר
.זה מה שאני אומרת .בבקשה
,נערת האלכוהול, נערת האלכוהול נערת האלכוהול
.בדיוק
.אני מרגיש סקסי
אוכל להתאמן על שיחות סקס ?שאני עובד עליהן
.תעמיד פנים שאתה רייגן
,תפשטי את מכנסי החלל אני רוצה לעשות איתך סקס
.בווידיאו הזה
אל תחשוב על זה .יותר מדי
,אני לא רואה כאן שום דבר ."אבל "על החיים ועל המוות
,בעוד 10 שעות אמות ,אני בדרך לשמש, היא כוכב
,אבל זה הכוכב שלנו ?וכדאי להציל אותו. -ניק
בכל מקרה
.הנה הפין שלי
ניק, תחזיר אותו ?ניק, מה אתה עושה
?איפה וינסטון .לא, לא, זה הסיוט שלי-
.תתמודד עם הפחדים שלך, ניק .תדבר עם רייגן
.זאת לא רייגן, זאת אלי ?תוציא אותי. -לא, אלי
,אל תסתכל .תעצום עיניים
?זה שביט? מה
.תסתכלי עליי .תסתכלי עליי
אני מרגישה שאני צריכה .להגיד לך שראיתי הכול
.אחת, שתיים, שלוש
.למלא
ג'ניס, אנחנו לא נוגעים ,בערימה הזאת
אנחנו נוגעים .בערימות האלה. תודה
.מעטפות
.מצוין
?מה את עושה כאן .את מפריעה
,אני אוהבת את העבודה שלך .בחור חדש
.אני צריכה אותך בטלפונים ?מה עם המעטפות שלי-
.לא, טלפונים
.תקרא את התסריט
בסדר. אבל רק .שיחה אחת, וזהו
ואז אחזור להפגין את כישוריי .בנושא הדואר
.כן, שלום אני מתקשר להזכיר לך
.להצביע לאמריקה טובה יותר הצבעה לאמריקה טובה יותר
.היא הצבעה להאבדי באבדי
.הילרי קלינטון .זה מה שאמרתי, היבידי ביבידי-
.הילרי. -כן, אני יודע .הילרי קלינטון-
,אני אומר את זה ?בסדר
.האבדי ברי
.מריה קונצ'יטה אלונזו ?מה הבעיה שלך-
.סלרי פלינסטון .אני לא יכול לעשות את זה
.תצביעו לפול ריאן ב-2020
.פול ריאן ב-2020 .פול ריאן. תני לי את זה
פול ריאן ב-2020 .לנשיאות ארה"ב
.פול ריאן ב-2020
,פול ריאן ב-2020 .נשיא ארה"ב
.פול ריאן ב-2020 .פול ריאן
.פול ריאן ב-2020
תעזוב אותי, יש לך ריח .של אתר מחנאות רטוב
.תודה
סליחה, את רוצה לדבר על .אלוהים
?ג'סיקה .סיסי-
?ג'סיקה
אני מרגישה שלא ראיתי אותך .הרבה זמן, שנים
.את נראית מדהים .תשתקי-
באמת, אף פעם לא ראיתי אותך .כל כך יפה
.תמשיכי לעשות מה שאת עושה .מדהים. -תשתקי, כלבה
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך. -מדהים
?את יודעת מה עוד אני אוהבת .מה? -את החתימות האלה-
.אלוהים. -על זה אני מדברת .כן, כן-
.על זה אני מדברת .כן, כן-
,אלה, וכל אלה .שמידט, ניצחנו אותך. שלום
.כן, ניצחנו אותו ?את יודעת מה עוד
.'אבוא איתך לקולג .בנות אחווה אוהבות אותי
תשאלי את החברות .הטובות החדשות שלי
,צריכה את זה .רוצה משהו
.לעזאזל .ג'סיקה דיי, לעזאזל-
.כל השמות האלה מזויפים .זה מבאס-
לא ראית את זה ?כשהן כתבו את זה
.את נהדרת, בואי נבדוק את שלך .צריך לבדוק-
.תבדקי
מלאני פלוץ .חתמה על שלך חמש פעמים
?מי כתבה מלאני פלוץ
אתן חושבות .שהדמוקרטיה זאת בדיחה
.הדמוקרטיה היא לא בדיחה
זאת המערכת .שאנחנו חיים בה
.גבירותיי, אני צועקת מהמרפסת
הנשים שקדמו לכן .נאבקו כדי לתת לכן קול
אחת מהן השליכה את עצמה .לפני סוס
.סוס. -ג'ס, תירגעי ,את שיכורה, הן שיכורות
.אני שיכורה
.הפסדנו בהתערבות ,זה לא קשור להתערבות-
.זה קשור לאמריקה
.התחלנו נשים, אתן יכולות לשבת בצד-
ולהניח למישהו אחר ,להכתיב את העתיד שלכן
או שאתן יכולות לדבר .ולשלוט בחייכן
אם אתן לא מוכנות לעשות .את זה, תתביישו לכן
אבל אם כן, אני רוצה ,לשמוע את קולכן. איפה את
?רוצה משהו
?ואת, צריכה את זה
.תיחשפי, מלאני פלוץ ?איפה את
?את רצינית .היה בינינו רגע אמיתי
?ובאבאלו סופטלוק
.הולדן ד' קנקלס .אני כאן-
?ברט טאקומיט ?ג'קי רקטום-
?ציצים מגרגרת
.שלשול ג'ונס ?החברה של אופרה גייל-
?ראית ציצים
?קלוד ביצים .כאן-
.אני נערת האלכוהול נערת האלכוהול
רוצה לשמוע .את הקולות שלכן
,נערת האלכוהול, נערת האלכוהול נערת האלכוהול
בסדר, עכשיו אני צריכה .את החתימות האמיתיות שלכן
.כל הטפסים מולאו
.בואו נלך למטה
?אנחנו בסדר .כן, טוב מתמיד-
אלי ראתה ,את התחת שלי בחלל
רייגן עדיין רוצה ,לעשות איתי סקס בטלפון
,ומרוב בהלה .הזמנתי אוכל סיני בשווי 200 דולר
?אתה יודע מה .אני אשם
דחפתי אותך ,להשתמש בסגנון שלי
הייתי צריך לעודד אותך .להשתמש בשלך
,וינסטון, אם היה לי סגנון הייתי מתקשר לחברה שלי
במקום להשתמש בצריף הסקס .האלקטרוני של החבר הטוב שלי
כל רגע שאתה בעולם .הוא רגע שאני יודע איפה אתה
?אתה יודע מי כתב את זה .ג'יימס בולדווין הדגול-
לא, אתה ?ג'יימס בולדווין? מה
שלחת לי את הכרטיסים האלה .כששיחקתי כדורסל בלטביה
,שמרתי את כולם .הם נפלאים
צעקתי את שמך ,אל הים היום
ואז אכלתי כריך .עם טעם של החיוך שלך
?כתבתי לך את זה .כן-
.היינו קרובים הרבה יותר
,זה הסגנון שלך .תשתמש בו
.תודה
.רייגן, זה ניק מילר .אמרת שאת רוצה סקס בטלפון
.בבקשה, הנה הסקס בטלפון
.תתכונני לאורגזמה, כנראה
.כשאסיים... פשוט אתחיל
.את אשת כריכים אמיתית
אני רוצה לצעוק .את שמך מעבר לים
.זה נחמד .כן-
.כן, זה וינסטון
.כן, הוא כאן לעזור .הוא עזר מאוד
?מה קורה .הוא שואל מה קורה-
.כן, בהחלט .כן, זה הגיוני מאוד
.אתה צריך לעזוב מיד .כן. בסדר-
.שלום, רייגן .לא, וינסטון, אני מתכוון לזה-
.היא העלתה טיעון טוב .נעשה סקס בטלפון
.אני יוצא
.בסדר, וינסטון, תעזוב .בטח. בטח-
.לא, וינסטון, אני מתכוון לזה .אני אומר לך את זה, ניק
.אני רוצה שתעזוב .ניק-
.תסתלק
?באמת .כן-
.אני מצטער .כן. -בסדר-
,לפני שאלך ,אולי זה זמן לא מתאים
'אבל אתה רוצה לאכול בראנץ .עם החבר שלי וילי מחר? -לא
.נדבר אחר כך. -אני לא רוצה .תשנה את דעתך-
זה מעולה. אני מקווה .שנפגוש את איוונקה
אני אוהבת .את הנעליים שלה
.איוונקה? -כן, הבת של דונלד .כולנו אוהבות אותה
.ואנחנו אוהבות את הדונלד
.טראמפ
?בסדר, מה נעשה ?מה נעשה
.פנו ימינה
.ימינה, רוצי .ימינה, ימינה
.אתן יכולות להירשם באינטרנט .תחי הדמוקרטיה. -בואי נלך
?אנחנו הולכות בכיוון הנכון .לא משנה, תמשיכי לרוץ-
עזרת לבנות האלה ,למצוא את הקול שלהן
אבל זה לא היה .הקול שרצית
עזרת גם לי .למצוא את הקול שלי
.אני לא בטוחה שתרצי לשמוע אותו ?למה את מתכוונת-
אני לא רוצה ?ללמוד בקולג'. -מה
,כששמידט פתח את המכתב שמעתי את ההתלהבות בקול שלו
וראיתי אותה בפנייך, אבל .סיסי-
.לא הרגשתי שום דבר
,שמידט, בבקשה .תגרום לאשתך לחשוב בהיגיון
היא אומרת שהיא לא רוצה ,'ללמוד בקולג
אבל תגיד לה שהשכלה .של 4 שנים... -לא, בסדר, ג'ס
אני יודעת ?שהלימודים הם חייך, בסדר
,אני מכבדת את זה ,את יודעת את זה
.אבל אנחנו אנשים שונים
.אני לא רוצה להיות תקועה בכיתה ,אני רוצה להיות בעולם
.לעבוד עם אנשים
אני צריכה .ששניכם תתמכו בי
,אני תומך בך .תמיד אתמוך בך
זה הורס את החלום שלי לשכב איתך במעונות, אבל
?במעונות? חשבת שאעזוב
חשבתי... -סיסי, אני רוצה .את הטוב ביותר בשבילך
אם זה מה שאת רוצה .כן, תאמיני לי-
.נערת האלכוהול אוהבת אותך
,אני אוהבת אותך .נערת האלכוהול
.אני אוהבת גם אותך
?מה ?מה זה-
.זאת מזכרת מתקופה אפלה
.וינסטון, הפסדתי בהתערבות .אצביע לך
,אני מפחדת לשאול ?מה המצע שלך
קודם כול, אני רק רוצה לומר .שהדיוקן שלי יהיה טיפשי
אשנה את ההמנון הלאומי למשהו כזה
,כן"
."אמריקה"
,שמידט, בבקשה .אל תכריח אותי לעשות את זה
.אני מוכרחה להצביע להילרי
קחו, קחו, קחו" .את אמריקה
."אמריקה"
בסדר, אבל התערבות .זאת התערבות
.אתה מפוטר
,אתה אפס ?מה אני יכול להגיד
.זה עצוב
,המכונית שלך ענקית .היא יפהפייה, שופעת
.היא ענקית
שמישהו יעלה למדרכה .ויפגע בי
בבקשה, עוד כמה זמן אני צריכה ?לעשות את זה, שמידט