.אני מוכנה
!אני מוכנה
.סיסי, חדשות טובות .אני ממנה אותך למנהלת הבר
כן, אני סוף סוף רוצה .להתמקד בכתיבה
את תוכלי ליישם .את כל הרעיונות שהצעת
אני רק אמרתי שצריך .נייר טואלט נוסף בשירותי הנשים
ואני רוצה שתיישמי את זה .כמנהלת. -בסדר
.סיסי, זה יכול להיות כל העתיד שלך ?מה את אומרת
כל העתיד" נשמע כאילו" ,אני עומדת להזדקן ולמות שם
.וזה מפחיד אותי נורא .אה, כן, אבל... כן-
כלומר אני צריכה את הכסף !רואה? זה בדיוק מה שאני אומר-
!את צריכה את הכסף
,אם תעשי חישוב לפי שעה .זה יוצא פחות כסף... -טוב
אל תעשי .את החישוב הזה
!אני שמן !אני מוכנה-
.תראו את הצעיף הזה
פעם יכולתי לכרוך את הצעיף הזה .דבר אתה ראשון-
בדיוק פעמיים וחצי, והמשבצות .היו מתמזגות באופן מושלם
הצעיף נראה בסדר, שמידט. -עכשיו ,הן לא מתמזגות בצורה מדויקת
כפי שאתם רואים. עליתי שני ק"ג .וחצי. אולי שלושה, אני בטוח
מותק, בעיניי אתה נראה .בדיוק אותו הדבר
אתה מנסה לומר שעלית ?שני ק"ג וחצי בצוואר
לא חידשתי את המנוי לחדר הכושר .בזמן שתכננו את החתונה
,עכשיו במקום עשר מסוקס .אני שבע רופס, בשאיפה לשש
אבל זה בסדר, אני רק צריך למצוא .מכון כושר חדש
אתה יכול לבוא איתי למכון שלי. אני ?אאסוף אותך אחרי העבודה, בסדר
.יופי. עכשיו נחזור אליי
!אני מוכנה
אה, סליחה. מוכנה להתחיל .לצאת שוב לדייטים
.מעולה, אני גאה בך מאוד .תודה-
גם אני. הגיע הזמן שתוציאי .את ד"ר סאם מהמערכת שלך
.זו התרופה בשביל הרופא ?מי צריך אותו
.תמשיכו לדבר
כן, אתה צודק לגמרי .בנוגע לד"ר סאם
אני לא מדברת .על אף בן אדם ספציפי אחר
בכל מקרה, בחודשים האחרונים ,קרעתי את התחת כדי להשתפר
ועכשיו אני מוכנה להחזיר .את החיה הרעה הזו לרחובות
!כן, בדיוק. אני מוכנה
,שמידט, רק שיהיה ברור
כשאתה אומר שאתה שבע ,בשאיפה לשש
?אתה מתכוון לסיסי
?היא השש
"הבחורה החדשה"
עונה 6: פרק 6 "מוכנה"
!קדימה! תהפוך אותו !תהפוך אותו
!קדימה, שמידט! תהפוך אותו .תשכחי מזה-
?מה אתה עושה .אני לא יודע-
,פעם הייתי אלוף במכון ,ועכשיו אני סתם בינוני
.כמו ביונסה בשנותיה הראשונות
,אף אחד לא יגיד את זה .אבל את יודעת שזה נכון
אתה פשוט צריך .להיפטר מהחלודה
אתה צריך לתת למים לזרום .עד שהם יפסיקו להיות חומים
אגב, זה גם מה .שאני צריכה לעשות
.אל תחכה לי
,היי, כפיפות .יש לי חדשות טובות בשבילך
.התחלתי לצאת שוב לדייטים .לא, תודה-
.לא משנה .בסדר-
מה, לעזאזל? פעם הייתי ממש .טובה בדייטים. -אני חושב שלא
היה בי משהו שהדליק .טיפוס מסוים של גברים
.היי, ג'ס. היי, שמידט !היי-
?רובי, אתה מתאמן במכון הזה .כן, ג'ס ואני מתאמנים כל הזמן-
האמת היא שכל החברים מקבוצת .הרווקים שלנו מתאמנים פה
?ג'ס, מי אני עכשיו
!טוני .טוני, נכון. טוני-
טוב, אני אלך לשתות .ואחזור להתאמן
,אתה צריך להיזהר .קרעתי את כל הרצועות ברגל ימין
הרופא אמר לי להתמקד .בפלג הגוף העליון עד שאחלים
.כן, אימון ג'יני קלאסי
תזניח את הרגליים שלך .עד שהן יהפכו לערפל
נראה שאתה צריך להרים משקולות .כמו שטוני ישן
!בלי חלק תחתון !בלי חלק תחתון-
.אנחנו אוהבים את טוני. טוב .נתראה אחר כך-
קדימה, אני חייבת .לעלות בחזרה על הסוס
חייבת למצוא בחור .שאני זורמת איתו
?הבחור המיוזע
הבחור שעושה פילאטיס ?בנעלי עבודה
?את צוחקת עליי ?מה-
.פשוט תצאי עם רובי .שמידט, אל תתחיל עם זה שוב-
,למה לא? אתם מסתדרים ,זה ברור שהוא מעוניין בך
,יש לכם את העניין הזה עם טוני שהיה פרטי מאוד והרחיק
אני באמת חושבת ,שרובי ממש מצחיק
והוא הגבוה ביותר שאפשר להיות .לפני שזה נעשה מוזר
אני הייתי מציב אותו ,בצד השני של הגבול הזה
אבל זה רק אני. למי אכפת ,מה אני חושב? ג'ס
.לכי תתפסי אותו
?זה משקה לניקוי המעי .אני לא הזמנתי את זה
,זו רק אני ?או שהמקום הזה מעי-יף
.כן
שלום לך. הציפורים על החולצה שלך .נראות בודדות קצת
אולי לא תזיק להן ?קצת חברה
לא. הן נהנות מאוד .לשחק עם עצמן
תחפש אותי .אם הן ישנו את דעתן
?היא התחילה איתנו
?היי, מה אפשר להביא לך
.נראה לי שאזמין קלמארי ומרק ?מה מרק היום
?על מה אני מדבר ?זה הבר שלי. מי אתה
,ניק, זה דונובן .הברמן החדש ששכרתי
.היי. -היי, דונובן .כן, נעים להכיר אותך
אכפת לך להביא חבית בירה .נוספת? -אין בעיה
זו בחירה מעניינת .של ברמן
ברמנים הם לרוב ,בחורים ממורמרים עם אופי
או נשים חתיכות שבגללן מגיעים .בחורים ממורמרים עם אופי
.אני יודעת ,הוא מנסה להצליח כדוגמן
וחשבתי .שהוא יביא לכאן נשים נוספות
?למה שהוא יביא לכאן נשים נוספות .כי הוא חתיך-על-
?הבחור הזה חתיך-על .כן. -טוב, אם את אומרת-
זו לא אני שאומרת, זה אלוהים .שאומר. הבחור הזה מטריף
.אין לי מושג .טוב, אל תהיה מהבחורים האלה-
.אני לא מהבחורים האלה .אני לא רואה את זה
אל תהיה הבחור שאומר .אין לי מושג". זה לא הולם אותך"
.זה ממש לא קשור אני בכלל לא
אני לא רואה .שהוא נאה יותר מהממוצע
אני מקבל תשומת לב .נשית רבה לאחרונה
?נעשיתי מושך יותר פתאום
?איך אני אמור לדעת .אני לא רואה דברים כאלה
?אני רק מנסה לכתוב. -מותק ?כן, מותק-
?מותק. -כן, מותק .יש לך חברה עכשיו-
,זה אומר שיש לך ביטחון עצמי גבוה .ונשים אוהבות את זה
זה יחלוף אם תמשיך להבהיר .את העובדה שיש לך חברה
אני שונא לדחות נשים .כל הלילה
אני רוצה להיות .מקור של אור בעולם
.טוב
בגלל זה אני תמיד יושב לשולחן .קודם כול עם הילדים הקטנים
וואו, המסעדה הזו .הייתה ממש מוזרה
הרגשתי שאנחנו היחידים .שלא חוגגים יום הולדת
טוב, קראו למסעדה ."ימי הולדת"
?איך העוף ?מה אמרת-
?איך העוף שלך ?מה-
.שאלתי איך העוף שלך .כן, הזמנתי עוף-
.כן, כן
,אני יודע שזה מה שהזמנת .אבל איך... -הזמנתי עוף
?מה .הזמנתי עוף-
.כן, כן, כן ?אבל הוא טעים
.זו הייתה מסעדה רועשת ונוראית .מצטער-
אז למה נהניתי ?כל כך
.כנראה בגלל החברה .כן, כנראה-
.מה? -סליחה .זה בסדר, נראה לי-
.שיהיה לילה טוב, חבר שמור על עצמך. -טוב. אה
ג'ס, למה את לא לובשת ?את בגדי הספורט שלך
.אני לא הולכת ?למה לא, לעזאזל-
?זה יום ההולדת שלך
לא. אני פשוט... -שכחנו את .יום ההולדת שלך? זה נורא
.זה לא יום ההולדת שלי ?וזה גם יום הולדת חשוב, נכון-
בת כמה ?אתה חושב שאני
לא, אני אוכלת את השאריות .מהדייט שלי עם רובי
?הלכתם למסעדת ימי ההולדת
אם תהיה לך הזדמנות, לכי ל"ימי .הולדת אקספרס" בשדה התעופה
אני אוהב אותה יותר. ממש ?בכל מקרה, איך היה הדייט שלך
,הוא היה מעולה .ואז הוא היה אסון
?אז שכבת איתו .לא-
.בדיוק להפך ?להפך-
.אז ילדת אותו? -לא
.הכול היה מעולה .היה כיף
,בסוף היה ברור שהוא רוצה להתנשק וחשבתי שגם אני רוצה, ואז
,במקום להתנשק .נפרדתי ממנו בסגנון פיטסבורג
?אגרוף בכתף ולחיצת יד למה עשית את זה? -כי אני
באותו רגע לא יכולתי לדמיין את .עצמי מבלה איתו את שארית חיי
אנחנו בני שמונים, אני מאכילה אותו .במרק אפונה מתוך ספל פח
.אני מבולבל ?זה סוף שמח מבחינת ג'ס דיי
?איפה את חיה בשלב הזה ?מתחת לגשר
,אני רואה אותך ואת סיסי ,ואת ניק ורייגן
ואת וינסטון ופרגוסון .אלי-
.מצטערת, זה נפלט לי ,וינסטון ואלי
כולכם מאוהבים, ואני פשוט
לא יודעת אם אי פעם .יהיה לי את הקסם הזה עם רובי
זה מוכיח את התאוריה שלי
,שאם היית גבר .היית מתקשה מאוד להשיג זקפה
?יש לך תאוריה לגבי זה .את מלחיצה את עצמך יותר מדי-
.זה דייט, לא שארית חייך ?היה לך כיף, נכון
.כן, ברור. זה היה רובי .הוא הבחור המצחיק ביותר בעולם
אז תשתחררי. אם את רוצה .להתנשק איתו, תתנשקי איתו
ומי יודע? אולי אז תראי .אם יש ביניכם קסם
.יודע מה? אתה צודק
,התכוונתי לנסות להתחמק מרובי !אבל לעזאזל
אני הולכת ללבוש !את בגדי הספורט שלי
כן. -אני אלבש .את חזיית הפוש-אפ שלי
האמת היא שזו לא ,חזיית פוש-אפ
אלא חזייה שאיתה אני עושה .)שכיבות סמיכה (פוש-אפ
הבנתי אותך. -נמחץ את החמודים .האלה. -בואי נעשה את זה
אוי, לא. סיסי, את יודעת שזה ?לא יום ההולדת של ג'ס, נכון
.שימי את זה בצד .כן, לא, אני יודעת-
.המתנה הזו בשבילך ?מה-
.סיסי, זה צעיף .כן-
אני אוהב אותו. זה כמעט גורם לי .לרצות לנסוע לעבוד בבאפלו
.תודה
.תראו, תראו מה זה
.אוי, לא
!אוי, לא! אוי, לא
היא חושבת שהצוואר שלי ?ארוך עד כדי כך
.זה צעיף של שמנים .אשתי נתנה לי צעיף של שמנים
.דגמנתי בכמה הזדמנויות שונות
"הייתי "פרצוף הוואווי .בפרסומת של פארק שעשועים
.האמת שזה ממש נהדר .אה, זה היית אתה-
אנחנו חייבים .להשיג לך עבודה
אני אצלם אותך קצת ואשלח .את התמונות לצלם שעבדתי איתו
תעשה כמה פרצופים .של דוגמן. -בסדר
לפרצוף הזה אני קורא ."ראיתי משהו פטריוטי"
.טוב
.זה היה נשר .התכוונתי להגיד שזה נשר-
אני רוצה להראות .את מגוון ההבעות שלך
תן לי את "ראיתי משהו ."לא פטריוטי
איך אתה מתכוון ?לעשות את זה
אתה יודע .מה לעשות, אחי
.הבחנתי בך מרחוק ?אני יכולה להזמין אותך למשקה
אני מצטער, אבל תרשי לי .להיות ברור מאוד
.יש לי חברה .ואני מסור לה מאוד
.הנה מספר הטלפון שלי .תשתמש בו
.היא לא הקשיבה למילה
אני אזרוק בוטן .מרוב תסכול
טוב, מה אתה ?עושה פה בכלל
חשבתי שכל הרעיון בקידום שלי .הוא שתוכל ללכת מפה ולכתוב
,הייתי שמח לכתוב
,אבל הודות לך אני רק בוהה בפרצוף של דונובן
ומנסה להבין למה בני אנוש .חושבים שהוא מושך
זה מטורף. אתה חייב להיות מסוגל .להודות שהוא מושך
אני לא ?איך אני אמור לדעת
.ניק, תעשה לי טובה .הבחור הזה חתיך-על, אחי
.הוא חבר בהיכל החתיכים
.הוא מושך יותר מג'ו מנגרוני מנג'... ג'ו מנדנ
?על מי אתה חושב .על החבר של מג'יק מייק-
הוא נשוי ל .כן, ג'יי לו-
.ג'ו מגליני .ג'ו מגליני-
הוא מושך יותר .מג'ו מגליני
טוב, אני יודע בוודאות
שבמשך עשר שנים זה היה .הגבר המושך ביותר באמריקה
,אני יודע את זה .כי זה מה שמגזינים אמרו לי
אבל .טוב-
,היי, דונובן ?אתה יכול להעתיק את המבט הזה
.אתם ממש לא דומים
.טוב .טוב-
אתה מתכנן להגביר מהירות ?בשלב מסוים
.אלוהים, שמידט ?אתה הולך בירידה
אנחנו קוראים לזה .להיגרר", ג'ס"
,אשתי התייאשה ממני ?למה שאני לא אתייאש
.רישיונות, בבקשה
.נהניתי מאוד אתמול .ותודה שלקחת ממני את העוגה
הייתי אוכל אותה .לארוחת בוקר
?דוחה, נכון
כדאי שאחזור .לפלג הגוף העליון שלי
עד שהברך שלי תחלים, אני איראה .כמו הצפרדע של האחים וורנר
הבחור הזה
אתם שני האנשים היחידים פה .שצחקו מזה. בבקשה, לכי אחריו
?היי, צריך משגיח .כן, זה יהיה מעולה, תודה-
,היי, ג'ס בנוגע לאתמול בלילה... הסוף
אני מקווה שלא הייתי .לא, לא היית-
ואני מקווה שאתה לא חשבת ש
.פשוט חשבתי שאנחנו מתואמים ,אבל אז... -לא, רובי
.גם אני רציתי להתנשק איתך ?באמת-
ג'ס, אני לא יודע .אם זה... טוב
!שמישהו יזמין אמבולנס ?רובי, אתה בסדר-
,אני לא יודע .רובי נפצע בפה באופן די חמור
זה כואב מאוד. בהתחלה זה היה .נעים, אבל עכשיו זה כואב מאוד
.רק שתדע, הכול באשמתך .טוב, זה הוגן-
הייתי צריך להבהיר שאסור לך לנשק את רובי
בזמן שהוא מחזיק כמות מסוכנת .של משקל מעל הראש שלו
היה רגע לפני שהמוט נפל .שפשוט היינו שני אנשים שמתנשקים
.ו... כלום
.שום קסם
טוב, לפחות עכשיו .את יודעת
?אף אחד לא נפגע, נכון .מישהו נפגע מאוד-
עכשיו אני צריכה להגיד לגבר שהטלתי בו מום
.שאני לא מעוניינת בו
,מצד שני .את לא נפצעת קשה
,עכשיו, כשאני חושב על זה ?איך לא נפצעת באופן חמור יותר
כשהייתי במיון אמרו ששרירי הצוואר ,שלי שימשו כמגן צוואר
וזה גרם לי להרגיש שאני לא .מדברת עם רופאים אמיתיים
בכל מקרה, אני צריכה להסתובב עם הדבר הזה בימים הקרובים
.רק כאמצעי זהירות
אם את רוצה להסתיר אותו, סיסי .נתנה לי צעיף שיהיה מושלם לזה
הוא ארוך מספיק בשביל ללפף אותו סביב בריכה עומדת
.שמלאה ברוטב אלפרדו ?רוטב אלפרדו. נכון שזה נשמע טוב
לא ממש. -אני לא יודע. אולי סיסי .צודקת. אולי אני נעשה שמן
סיסי מעולם לא אמרה .שאתה שמן
אני אומר. אני גבר שמן .שנשוי לאישה חתיכה
.מגניב, אני קומדיית מצבים
!זה נשמע כמו תוכנית מעולה .תוסיף שכנה משוגעת, ואני אצפה
אולי הסיבה שאתה לא רוצה ללכת למכון
היא שאתה רוצה ?לבלות עם אשתך היפה. נכון
ואתה שמן ומאושר .כי אתה מאושר
.את צודקת .אני גבר בר מזל
גבר בר מזל" צריך להיות" .השם של התוכנית שלך
אתה בעל קזינו מוטרד ?ואב לשלושה. -גברת דיי
?כן .מר מקפרין שב להכרה-
.תודה לאל .את יכולה לבקר אותו עכשיו-
.תודה. טוב, כדאי שתלך הביתה .זו עלולה להיות שיחה ארוכה
.רק רגע
שמו המלא שם רובי ?הוא רובי מקפרין
איך לא חשבתי ?על זה קודם
.היי .היי-
נפגשתי עם הצלם .ששלחת אותי אליו. זה היה נהדר
הוא אפילו נתן לי .בקבוק מים בחינם
.הרגשתי כמו כוכב קולנוע
.הוא רוצה שנשתף פעולה .זה מדהים-
אני צריך לחתום .על כמה כתבי ויתור
.רוצה שאעיף בהם מבט? -כן .טוב, הנה זה בא-
,דונובן .התנאים האלה לא מקובלים
.הוא ממש מסדר אותך
?יודע מה .אני אדבר איתו בטלפון
אם אנחנו נתחיל להתייחס ככה ,לאנשים המושכים שלנו
.החברה שלנו תתמוטט
?היי, אחי, אתה עסוק בכתיבה ?מה נראה לך-
?רוצה מקל גשם
בחורה אחת .נתנה לי אותו
לאחרונה אני מקבל מתנות רבות .מנשים שרוצות לשכב איתי
.זה אבוד, אחי .אני פשוט כל כך מלא בביטחון
וינסטון, ממש קיוויתי להתקדם בזה, אבל
אנחנו חייבים לכבות את השריפה הזאת, נכון? -חם פה
יש לך ביטחון עצמי גבוה מדי. -"גבוה מדי" זו לא ההגדרה המתאימה
אני ברמה אחרת לגמרי. -זוכר ,שנסעת באוטובוס לשוק האיכרים
,והוא עלה על פס האטה ?ועשית במכנסיים
זה לא היה חג הנטיעות .האהוב עליי
למה אתה ?למה אתה מזכיר את זה
,זוכר שהיית בפארק ,ודבורה עפה לתוך הפה שלך
ואז נפלת מהגשר למקום שבו כל ?הברווזים עושים את הצרכים שלהם
אני מבין מה .אתה עושה. תמשיך
זוכר שנאלצת לעזוב את לטביה
כי לא היית טוב מספיק ,בשביל להיות שחקן כדורסל מקצועי
וחזרת הביתה כדי להיות ?שמרטף במשרה מלאה
.טוב, בסדר. פסק זמן
.פגעת בנקודה רגישה .בסדר-
זה בהחלט הוריד לי קצת .את הביטחון. -אני מצטער
.זה בסדר. הייתי זקוק לזה .בסדר-
עכשיו אני מרגיש .שאני בטוח בעצמי פחות
.אתה אחי .טוב, בסדר-
.אני חוזר לרומן שלי
?אתה עדיין תקוע על זה .אני לא מצליח להבין-
תדמיין עולם ,שבו קמת בבוקר
ובמקום הפרצוף שלך, יש לך .את הפרצוף של דונובן. -וואו
,ובמקום הגוף שלך .יש לך את הגוף שלו
איך היית מרגיש? -אם היה לי את .הפרצוף שלו ואת הגוף שלו? -כן
.הייתי מרגיש מדהים וככה-
.אתה יודע שהוא מושך
,אני יכול להרהר בזה רגע .בבקשה? -בוודאי
אני יכול לעניין אותך .בקצת רעש לבן? -כן, בבקשה
אז כשגבר נראה כמו גבר ,שלא היה אכפת לך להיראות כמוהו
זו דרך להעריך את רמת המשיכה !שלו. -בדיוק. -אה
בדיוק מה ששמעת. אתה תנסח .הסכם חדש בשביל דונובן
ועוד איך, תשלח שליח .שיביא לי אותו עכשיו
,ותקשיב טוב, מרקו ,סעיף ה' הוא קו אדום
אז תעיף אותו מהחוזה .ותשרוף אותו, אחרת אנחנו בחוץ
.מחכה לשמוע ממך .תודה, ביי
.זה היה מדהים. -כן .זה היה מדהים-
.היי, רובי .היי, ג'ס-
.אתה לא נראה נורא
.אל תחייך, אל תחייך
.את גורמת לי לרצות לחייך .לא! אתה תקרע את התפרים-
.אל תחייך. אני ממש מצטערת .אל תצטערי-
,זה היה שווה את זה, ג'ס .כי מה שקרה בינינו היה כמו קסם
.אולי קסם אפל
?אני יכול להתוודות .הלוואי שלא-
כשהייתי מחוסר הכרה .הנה זה בא-
.ראיתי אור בוהק
הרגשתי שאני יכול לבחור .אם ללכת אל האור או לחזור אלייך
.והנה אנחנו פה
.זה עומד להיות קשה
?את יודעת מה ממש נהדר .לא, אני לא יודעת-
סיפור הנשיקה הראשונה שלנו .יהיה סיפור מעולה
.זה לא סיפור כזה מוצלח .זה סיפור די טוב-
רובי, אני צריכה לספר לך משהו. אני
!אלוהים! הברך הדפוקה שלך !אלוהים
.אני אקרא למישהו שיעזור
,הנה היא. ג'ס
.חדשות מרעישות .הבנתי שאת צדקת
,אני מאושר כי סיסי אוהבת אותי ,והיא תאהב אותי בכל מצב
אפילו אם אהפוך .למרשמלו אשכנזי נפוח
מתברר שאני לא צריך .להתאמן יותר בחיים
אני יכול לאכול כמה שבא לי .ולהישאר מאושר
?איך הייתה השיחה שלך .בישרת לרובי את הבשורה? -לא
,לפני שהספקתי לשבור את הלב שלו .ריסקתי את הרגל שלו
,עכשיו היא חצויה לשניים ובין החלקים מחברת תעלת עור
במקום שבו אמורה להיות .הברך שלו
אז עכשיו .שברת אותו פעמיים
איך אני אמורה להגיד לו עכשיו ?שאני לא מעוניינת
.אני חושב שאין לך ברירה ?מה את יכולה לעשות
את מתכוונת להעמיד פנים ,שאת רוצה אותו
ואז לסעוד אותו ?בשארית חייך
רובי, הגיע הזמן .לאכול מרק
.בוקר טוב ,באופן מוזר-
.אני חושב שזה רומנטי מאוד
כן, זה רומנטי מאוד לחכות שהגוף שלו יחלים
לפני שאשמיד .את הנשמה שלו
,טו-טי .יש לי בולבול רובוטי
יש לי בולבול רובוטי .שעושה טו-טי, טו-טי
.חייבים לאהוב את רובי .הוא שר את זה הרבה-
?סיסי
,עשית עבודה מעולה .אבל אני חייב להדיח אותך
,את לא צריכה להיות מנהלת .כי את צריכה להיות מנהלת
אתה סתם זורק מילים ?בלי סדר מסוים
ביקשנו מדונובן להביא .כמה מחבריו החתיכים ביותר
וזה בהחלט .מה שהוא עשה
ואני יודע שהם חתיכים, כי לא היה ,אכפת לי לקבל את הפרצוף שלהם
ולא היה אכפת לי .לקבל את הגוף שלהם. -טוב
ראינו אותך מדברת בטלפון .עם הצלם ההוא, ויש לך כישרון
את לא צריכה .לנהל בר
.את צריכה לנהל אנשים כמו דונובן ?אידיוטים יפים-
.אל תיפגע
,ואת הגברים האלה .הנאים באופן אובייקטיבי
,גם הם דוגמנים .בדיוק כמוני
?שאני אנהל דוגמנים .בדיוק כמוהו, וכמוהו וכמוהו-
כן, כולם דוגמנים .בדיוק כמוהו
אני באמת מכירה .את התחום הזה
.ואני שונאת לעבוד פה .תירגעי-
.כלומר אני אמשיך לעבוד פה .אני צריכה את הכסף
שמידט אוכל .את כל הכסף שלנו
!מוזגת! קוקטייל נוסף עם גלידה !והרבה קצפת
.מיד מגיע, מותק
.יודע מה? בסדר
נראה לי .שאני אעשה את זה
.טוב, חבר'ה .בואו נראה מה יש לכם
,התכוונתי לתיק העבודות שלכם .אבל זה יספיק
?איפה הקוקטייל שלי
?מי אלה .הלקוחות החדשים שלי-
מותק, אני חושבת שאני מתחילה .לנהל דוגמנים
את באמת... זה .זה מדהים
מזל טוב, סיסי. אני חושב .שתהיי מעולה בזה. אני גאה בך
?כן
אז כל היום תהיי מוקפת ,בגברים שווים
ואז תחזרי הביתה .לגוף הרופס הזה
.לא, אחות. זה לא יקרה .אני חוזר להתאמן במכון
אני לא צריך .את צעיף השמנים הזה
?צריך עזרה? אתה מסתדר ?לא אהבת את המתנה שלי-
.הצעיף הזה לא נגמר .אתה חייב להוריד אותו-
?למה עשית את זה ?היי! מה אני מפספסת-
.סיסי תהיה מנהלת דוגמנים
.אני לא שומעת מפה כלום .אני באה אליכם
.אתם נראים ממש טוב .תודה, אחי-
.לא אתה. שלושת אלה
!אל תחגגו בלעדיי
.סליחה. אוי, סליחה את חייבת ל-
.טוב. -רק תזיז קצת את הרגל את מכאיבה-
.אני לא מצליחה להוציא אותה
.אחד מאיתנו צריך לעזור .אני יודע, אנחנו צריכים לעזור-
?אתה יכול להרים קצת את הרגל .לשם, לשם-
.את מכאיבה לו .תעשי ככה
!סליחה .תעשי ככה-
.לא, זה לא עוזר
.מצטערת