1
00:00:03,816 --> 00:00:06,694
מותק, אתה יכול לעזור לי לסיים
?את כרטיס הברכה לדודה אשה

2
00:00:06,777 --> 00:00:09,280
היא קנתה לנו
.את זה

3
00:00:09,447 --> 00:00:11,073
?פורנו הדולפינים הזה
.כן-

4
00:00:11,157 --> 00:00:13,576
,כל טוב, פסיק"
."סיסי ושמידט

5
00:00:13,659 --> 00:00:15,119
כל מה שניתן לה
?"זה "כל טוב, פסיק

6
00:00:15,202 --> 00:00:16,454
בחייך, היא אחות
.של אמא שלי

7
00:00:16,537 --> 00:00:18,164
היא הייתה צריכה להישמע
.לרשימת המתנות

8
00:00:18,247 --> 00:00:20,416
את יודעת מי אפילו
?לא קנה לנו מתנה עדיין

9
00:00:20,499 --> 00:00:21,876
.יש לי שנה
.יש לו שנה-

10
00:00:21,959 --> 00:00:22,793
!יש לי שנה

11
00:00:22,877 --> 00:00:23,794
!ובכן, אנשים

12
00:00:23,878 --> 00:00:27,840
,אנא גשו למשרד המנהלת
שבו אני אשב מאחורי השולחן, כי

13
00:00:28,716 --> 00:00:31,343
!יכול להיות שאהיה מנהלת
!מזל טוב! -זה נהדר-

14
00:00:31,427 --> 00:00:32,511
מה זאת אומרת
?יכול להיות שתהיי מנהלת

15
00:00:32,595 --> 00:00:35,723
הייתה לי עכשיו שיחה מעניינת מאוד
.עם הבוסית שלי, ז'נבייב

16
00:00:35,806 --> 00:00:39,894
.ג'ס, אני מתה
!מה? אני לא מאמינה-

17
00:00:39,977 --> 00:00:44,648
מתה לעזוב את בניון קניון
.ולפתוח בית ספר יסודי משלי בים

18
00:00:44,774 --> 00:00:46,901
אה. הפחדת אותי
.עד מוות

19
00:00:46,984 --> 00:00:48,444
אני רוצה את זה
,כבר המון זמן

20
00:00:48,527 --> 00:00:50,404
והייתי ממש קרובה לזה
.בבית הספר הקודם שעבדתי בו

21
00:00:50,488 --> 00:00:52,948
הייתי קרובה ברמה
.של שמפניה ויין פרוסקו

22
00:00:53,032 --> 00:00:55,618
,אז אם תמצאי מריחואנה בתא
.היא שלך עכשיו. שלנו עכשיו

23
00:00:55,701 --> 00:00:56,994
היא יכולה פשוט להיות
.חלק מהלופט

24
00:00:57,119 --> 00:00:58,829
נוכל פשוט לשים אותה ב

25
00:00:58,954 --> 00:00:59,789
.מזל טוב

26
00:00:59,872 --> 00:01:02,124
,זכית בשבועיים ריתוק
.מר מילר

27
00:01:02,208 --> 00:01:03,584
?מה
!אבל לא עשיתי כלום

28
00:01:03,918 --> 00:01:05,544
!לא עשיתי כלום

29
00:01:07,463 --> 00:01:08,714
"הבחורה החדשה"

30
00:01:09,089 --> 00:01:10,299
עונה 6: פרק 8
"ג'יימס וונדר"

31
00:01:11,217 --> 00:01:14,011
.מנהלת? זה נהדר
.אני גאה בך מאוד

32
00:01:14,094 --> 00:01:16,013
עכשיו את כמעט תעשי
.מה שאנשים נורמלים עושים

33
00:01:16,096 --> 00:01:17,640
אבל אני לא עושה את זה
.בשביל הכרוב

34
00:01:17,723 --> 00:01:19,058
אני רוצה לשנות
.חיים של אנשים

35
00:01:19,141 --> 00:01:21,519
סוף סוף אוכל ליישם
,כמה מהתוכניות שלי בבית הספר

36
00:01:21,602 --> 00:01:24,104
,כמו מרוץ המתמטיקה
.המרוצמטיקה

37
00:01:26,315 --> 00:01:29,318
במשך כל הזמן הזה חשבתם שאתם
,אוכלים ארוחת בוקר עם וינסטון

38
00:01:29,777 --> 00:01:32,655
אבל מתברר שאתם יושבים
.עם ג'יימס וונדר

39
00:01:34,031 --> 00:01:35,658
אני מדבר
.על הזהות הבדויה שלי

40
00:01:35,908 --> 00:01:37,660
אני חושב להגיש בקשה
.לעבוד כסוכן סמוי

41
00:01:37,743 --> 00:01:39,203
.זה נשמע מסוכן מאוד

42
00:01:39,286 --> 00:01:42,289
לא אם אכנס עמוק מספיק
.לדמות הסמויה שלי

43
00:01:42,373 --> 00:01:44,500
התאמנתי עליכם
.בלי שידעתם, טמבלים

44
00:01:44,625 --> 00:01:47,294
שילבתי את שמות הזמרים
,האהובים עליי

45
00:01:47,378 --> 00:01:51,173
.סטיבי וונדר וג'יימס בלאנט

46
00:01:51,298 --> 00:01:54,885
,חיברתי אותם ויצרתי שם אחר
,שהוא הזהות הבדויה שלי

47
00:01:54,969 --> 00:01:55,803
.ג'יימס וונדר

48
00:01:55,886 --> 00:01:58,097
אני חוששת שאתה לא הטיפוס
.שמתאים לעבודה סמויה

49
00:01:58,180 --> 00:02:01,392
נראה לי שאם הייתה לך היכולת
,להעמיד פנים שאתה מישהו אחר

50
00:02:01,475 --> 00:02:03,894
היית מחליט את ההחלטה הזו
.לפני זמן רב

51
00:02:03,978 --> 00:02:07,273
,נראה לי שזה נשמע קשה
.אבל זה רק מפני שאכפת לי ממך

52
00:02:08,607 --> 00:02:10,401
אני אוהבת
!את יום ההורים

53
00:02:10,484 --> 00:02:12,736
,לחבר שמות לכתובות הדוא"ל

54
00:02:12,820 --> 00:02:14,780
להושיב אנשים גדולים
,בכיסאות קטנים

55
00:02:15,364 --> 00:02:18,784
להתפעל מכל ישבני האבות
.הלוהטים

56
00:02:18,868 --> 00:02:21,412
.כן, אני לא עושה את זה
.יופי, יהיה יותר בשבילי-

57
00:02:21,495 --> 00:02:25,040
,אה, זה אד וורנר
.נשיא ועד ההורים

58
00:02:25,124 --> 00:02:28,210
,אם את רוצה להיות מנהלת
את צריכה שהוא יצביע לך, אז

59
00:02:28,294 --> 00:02:30,838
?בסדר, שיבחת אותי בפניו
.ממש לא-

60
00:02:31,088 --> 00:02:32,756
פוליטיקה בית ספרית
,היא דבר מלוכלך

61
00:02:32,840 --> 00:02:34,383
,וכמו שסבתא שלי נהגה לומר

62
00:02:34,467 --> 00:02:36,469
מתלכלכים רק אחרי"
."השעה שש וחצי

63
00:02:36,552 --> 00:02:37,887
.קלי קלות
.הורים אוהבים אותי

64
00:02:37,970 --> 00:02:38,929
!אד

65
00:02:39,680 --> 00:02:41,474
?אוי, אתה בסדר

66
00:02:42,099 --> 00:02:43,350
מצטער, אני

67
00:02:43,809 --> 00:02:46,437
התרגשתי עד דמעות מהדיוקנאות
.'העצמיים של תלמידי כיתה ב

68
00:02:46,520 --> 00:02:49,565
אני לא מאמין
.שאת נוטשת אותנו בשנה הבאה

69
00:02:49,774 --> 00:02:51,192
אני כאילו מתחנן
"!אל תלכי"

70
00:02:51,275 --> 00:02:54,612
,אני אשמור על המבטא
.ובקושי תשים לב שהיא לא פה

71
00:02:55,613 --> 00:02:57,823
,הנסיך הנרי
!לטף את הקורגי שלי

72
00:02:58,532 --> 00:02:59,408
.וואו

73
00:02:59,492 --> 00:03:01,535
אד, הכרת
?את סגנית המנהלת שלנו

74
00:03:01,619 --> 00:03:03,245
.ג'סיקה דיי
,אני מעריצה גדולה של עבודתך

75
00:03:03,329 --> 00:03:05,873
,"וכשאני אומרת "עבודתך
.אני מתכוונת לילדה שיצרת

76
00:03:05,956 --> 00:03:08,250
ואני לא רומזת שהיית צריך לעבוד
.כדי ליצור אותה

77
00:03:08,542 --> 00:03:09,752
אני בטוחה
.שזה היה כיף

78
00:03:09,835 --> 00:03:11,587
כלומר אני מקווה
.שזה היה כיף

79
00:03:11,670 --> 00:03:13,672
אד, אם אתה רוצה
,לקבל ממני עצות בנוגע לסקס

80
00:03:13,756 --> 00:03:15,549
בבקשה תזמין אותי
.לכוס יין קודם

81
00:03:18,219 --> 00:03:19,428
.בכל מקרה, נחליף נושא

82
00:03:19,595 --> 00:03:22,097
אני אשמח לדון
.במשרת המנהלת שמתפנה

83
00:03:22,515 --> 00:03:25,518
.גם אני. לא עכשיו
.עכשיו זה לא זמן מתאים

84
00:03:25,601 --> 00:03:26,894
יש לי

85
00:03:30,272 --> 00:03:31,232
.להתראות

86
00:03:32,566 --> 00:03:33,692
.פישלת, מתוקה

87
00:03:34,568 --> 00:03:35,694
.פישלת בגדול

88
00:03:40,449 --> 00:03:43,202
זה הויטלסטיר 3,000
?מרשימת המתנות שלי

89
00:03:43,369 --> 00:03:45,955
.לא, יש לי את זה המון זמן
.הוא יצא לשוק בשנה שעברה-

90
00:03:46,038 --> 00:03:48,457
באמת? יש לי אותו
.כבר שנה

91
00:03:49,792 --> 00:03:51,252
לא, אני עושה
.מה שאני תמיד עושה

92
00:03:51,335 --> 00:03:54,505
ניקי מילר מכין
.את הגוואקמולי המפורסם שלו

93
00:03:56,215 --> 00:03:57,591
.כמו שאני עושה תמיד

94
00:03:57,967 --> 00:03:59,844
הגוואקמולי המפורסם
.של ניק מילר

95
00:04:05,474 --> 00:04:06,475
.נתראה אחר כך

96
00:04:07,977 --> 00:04:09,603
אני אתקשר אליך
.כשזה יהיה מוכן

97
00:04:11,438 --> 00:04:14,692
!בסדר
.הוא מרשימת המתנות שלכם

98
00:04:14,817 --> 00:04:17,903
,קניתי אותו, הבאתי אותו הביתה
.אבל אני לא יכול לתת לכם אותו

99
00:04:17,987 --> 00:04:20,531
,אני משתגע
.ואני לא יודע מה לקנות לכם

100
00:04:20,614 --> 00:04:23,659
ניק, למה שלא תיתן לנו
,את המערבל הזה

101
00:04:23,742 --> 00:04:25,744
שנמצא ברשימת הדברים
?שאני רוצה

102
00:04:25,828 --> 00:04:27,872
כי אני מרגיש שרשימת
.המתנות הזאת לוכדת אותי

103
00:04:27,955 --> 00:04:29,206
.זו רשימה שהכינו רובוטים

104
00:04:29,290 --> 00:04:31,125
ניק, רובוטים
!לא מעורבים בכל דבר

105
00:04:31,876 --> 00:04:34,545
וינסטון מכניס מכשיר קשר אחד
לתיבת דואר

106
00:04:35,463 --> 00:04:38,257
.תודה לך על מכתבך
!יאם

107
00:04:42,136 --> 00:04:43,721
זה פשוט
.אתם כמו משפחה בשבילי

108
00:04:43,804 --> 00:04:46,348
.אני רוצה לקנות לכם משהו אדיר
.משהו ייחודי, אישי

109
00:04:47,016 --> 00:04:48,184
.אוי, ניק

110
00:04:49,268 --> 00:04:52,480
אף על פי שברור שאתה לא מבין
,מה זו רשימת מתנות

111
00:04:53,606 --> 00:04:55,316
.אני מעריך את הרגישות

112
00:04:55,775 --> 00:04:56,817
,ניק

113
00:04:58,819 --> 00:05:00,404
אני לא מקל ראש
,כשאני אומר את זה

114
00:05:01,280 --> 00:05:03,407
אני משחרר אותך
.מרשימת המתנות. -מעולה

115
00:05:03,491 --> 00:05:05,034
תקנה לנו מתנה
.שאתה תבחר

116
00:05:05,117 --> 00:05:06,368
את מה שאני רוצה
.לקנות לכם

117
00:05:06,452 --> 00:05:08,537
.מה שאתה רוצה
.העולם שלך

118
00:05:08,621 --> 00:05:10,080
עוף, יונק דבש
.קטן שלי

119
00:05:13,209 --> 00:05:14,460
כי אני יכול לקנות לכם
.כל מה שאני רוצה

120
00:05:16,128 --> 00:05:18,547
.אוי, זה מטבע פיפיות

121
00:05:22,510 --> 00:05:26,472
סליחה, תוכלי לומר לי היכן
?אוכל למצוא את התא של בני

122
00:05:26,555 --> 00:05:27,973
!וינסטון
?מה אתה עושה פה

123
00:05:28,057 --> 00:05:30,309
,ולפני שתענה על השאלה הזו
!עוף מפה

124
00:05:30,392 --> 00:05:32,394
?וינסטון
?את לא יודעת לקרוא

125
00:05:32,478 --> 00:05:34,688
את אמרת שאני לא יכול לעשות
.את זה, אבל עשיתי את זה

126
00:05:34,772 --> 00:05:36,899
אני עמוק
.בתוך הזהות הסמויה שלי

127
00:05:36,982 --> 00:05:38,901
אף אחד לא יאמין
.שאתה הורה של תלמיד שלומד פה

128
00:05:38,984 --> 00:05:40,986
?ג'ימי דאבס! לאן הלכת

129
00:05:41,070 --> 00:05:42,822
,הייתי צריך עוד ג'אווה
.אי-דוג

130
00:05:43,614 --> 00:05:46,283
!אני לא מאמינה
.אני רואה שכבר נפגשתם

131
00:05:46,367 --> 00:05:49,161
וגם נתתם זה לזה
.כינויי היפ-הופ משנות ה-90

132
00:05:49,245 --> 00:05:51,413
.ז'נבייב, זה ג'יימס וונדר
.היי-

133
00:05:51,497 --> 00:05:52,665
.אבא חדש בפוטנציה

134
00:05:52,748 --> 00:05:54,416
.הוא אדריכל נוף

135
00:05:54,542 --> 00:05:55,960
.ואביו של אשר

136
00:05:56,043 --> 00:05:57,461
?ובעלה של מי

137
00:05:58,379 --> 00:06:00,548
.אני... אני אלמן

138
00:06:01,924 --> 00:06:04,051
כן, כן. היא

139
00:06:04,969 --> 00:06:07,346
.היא נמחצה
?נמחצה-

140
00:06:08,055 --> 00:06:09,974
?באמת? באמת

141
00:06:10,057 --> 00:06:12,268
,טוב, ג'יימס
,בוא נלך עכשיו

142
00:06:12,351 --> 00:06:14,645
כדי שאוכל להראות לך
.את הנוף של בית הספר

143
00:06:14,728 --> 00:06:16,981
רגע. האמת היא שיש לי
.חצר אחורית בעייתית

144
00:06:17,106 --> 00:06:21,152
,אני לא רוצה להביא צפרדעים
אבל אם אוכל למשוך צפרדעים

145
00:06:21,235 --> 00:06:23,654
זה מצב שכיח מאוד
.בתחום שלנו

146
00:06:24,113 --> 00:06:25,656
.אתה צריך באר
?באר-

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,908
.אה, טוב

148
00:06:28,200 --> 00:06:30,578
אז אתה צריך לתת לי
להזמין אותך לבקבוק יין

149
00:06:30,661 --> 00:06:32,204
.ולחקור אותך על הנושא

150
00:06:32,288 --> 00:06:34,331
.נשמע טוב, אי-דוג
כדאי שאנחנו

151
00:06:34,498 --> 00:06:38,669
אבל... אבל עכשיו
.אני צריך לזוז. -כן

152
00:06:38,752 --> 00:06:41,964
יש לי בתא המטען המון דגי קוי
.שצריכים להתחבר

153
00:06:42,047 --> 00:06:43,883
בבקשה, תרשה לי
.ללוות אותך החוצה

154
00:06:44,842 --> 00:06:46,719
.תחזיק את היד שלי
?"אוי, אלוהים, אמרתי "שד

155
00:06:46,802 --> 00:06:48,137
.התכוונתי ליד שלי

156
00:06:48,929 --> 00:06:50,306
.היי. היי, אד

157
00:06:50,389 --> 00:06:53,309
אני אשמח לחזור לשוחח
.על משרת המנהלת

158
00:06:53,392 --> 00:06:54,852
,תרשי לי לעצור אותך כאן
.העלמה דיי

159
00:06:55,186 --> 00:06:56,604
אני מעריך
,את ההתלהבות שלך

160
00:06:56,770 --> 00:06:59,523
אבל אני חושב שאני מדבר
בשם כל ההורים בבניון קניון

161
00:06:59,607 --> 00:07:02,568
כשאני אומר
.שאת פשוט לא מתאימה

162
00:07:03,110 --> 00:07:06,363
.מה? אני מתאימה מאוד
.יש לי את הסיבות שלי-

163
00:07:07,364 --> 00:07:09,325
תסלחי לי, יש לי

164
00:07:09,909 --> 00:07:10,826
.להתראות

165
00:07:13,464 --> 00:07:15,257
אני מכינה את זה
בשביל ז'נבייב. אני

166
00:07:15,549 --> 00:07:17,760
אני חייבת לשכנע אותה
.לדבר עליי עם אד

167
00:07:17,843 --> 00:07:19,220
.אחי, אד

168
00:07:19,512 --> 00:07:22,640
תקשיבי, ג'ס, אני יכול
.להתקשר אליו, אם את רוצה

169
00:07:22,765 --> 00:07:24,183
.את רק צריכה להגיד

170
00:07:24,266 --> 00:07:27,228
,לא, לא, לא
.זה לא השטח של ג'יימס וונדר

171
00:07:27,311 --> 00:07:29,146
אני לא מרשה שתבוא שוב
.לבית הספר בזהות בדויה

172
00:07:29,230 --> 00:07:32,399
אל תיעלב, אבל אתה קצת ירדת
.מהפסים כשז'נבייב התחילה איתך

173
00:07:32,483 --> 00:07:35,986
.זה באמת זעזע אותי
.יש לי חברה, ואני אוהב את אלי

174
00:07:36,070 --> 00:07:40,408
אבל נראה ששאר הדברים שעשיתי
.עבדו, כי אד ממש אוהב אותי

175
00:07:40,866 --> 00:07:43,202
את יודעת, הוא רוצה שג'יימס
.יעצב את החצר שלו

176
00:07:43,411 --> 00:07:45,079
.שרטטתי לו ארבעה שרטוטים

177
00:07:46,205 --> 00:07:48,791
,וואו. וינסטון
.האמת היא שהם ממש טובים

178
00:07:48,916 --> 00:07:51,252
אני לא זוכר
.ששרטטתי אותם

179
00:07:51,460 --> 00:07:54,338
,התעוררתי הבוקר
.והם היו מתחת לכרית שלי

180
00:07:57,466 --> 00:07:58,300
.היי, ניק

181
00:07:58,384 --> 00:08:00,636
האם תהיה מעוניין בפסולת בנייה
?מהאצטדיון הישן של היאנקיז

182
00:08:00,719 --> 00:08:02,888
מה, בשביל אוסף
?פסולת הבניין שלי

183
00:08:02,972 --> 00:08:05,307
אני מתקשה מאוד
.למצוא לכם מתנה

184
00:08:05,558 --> 00:08:09,019
,חשבתי שפשוט אחפש באינטרנט
.אבל האינטרנט שונה מאוד עכשיו

185
00:08:09,228 --> 00:08:10,729
?ביקרת באינטרנט לאחרונה

186
00:08:11,063 --> 00:08:11,939
?עד כמה אתה שיכור

187
00:08:12,022 --> 00:08:13,858
אני זוכר שהאינטרנט
היה רק אישה עירומה

188
00:08:13,941 --> 00:08:15,401
.וכמה אוגרים מרקדים

189
00:08:15,484 --> 00:08:16,360
,עד כמה אתה שיכור
?ניק

190
00:08:16,444 --> 00:08:17,820
לא שתיתי
.אפילו משקה אחד

191
00:08:17,903 --> 00:08:19,196
?כמה משקאות שתית
.תעשה לי בדיקת נשיפה-

192
00:08:19,280 --> 00:08:22,241
.יש לי תחושה שאתה שיכור
.זי, וואי, אקס, אן, אל, פי, איי-

193
00:08:22,491 --> 00:08:23,909
.אתה מסטול לגמרי
.אני שיכור-

194
00:08:23,993 --> 00:08:25,619
ניק, אנחנו נאהב
.כל מה שתקנה לנו

195
00:08:25,703 --> 00:08:27,204
.זה לא משנה

196
00:08:27,288 --> 00:08:30,416
.אני לא יודע מה לקנות לכם
.וזה משנה! זה משנה! -זה לא משנה

197
00:08:30,499 --> 00:08:31,751
!זה לא משנה

198
00:08:32,042 --> 00:08:33,419
!פשוט תקנה לנו משהו

199
00:08:33,502 --> 00:08:34,879
!יש רשימת מתנות

200
00:08:35,379 --> 00:08:37,965
!קוראים אותה ובוחרים משהו

201
00:08:38,549 --> 00:08:40,593
.עכשיו גרמת לשמידט להתעצבן
?אתה מעוצבן-

202
00:08:40,676 --> 00:08:42,553
כן! עכשיו אני צריך ללכת לשחק
.במשחקי וידיאו ולשחרר קיטור

203
00:08:42,636 --> 00:08:44,096
.לא התכוונתי לעצבן אותך

204
00:08:45,306 --> 00:08:46,891
.היי, סיסי
.היי, היי-

205
00:08:48,100 --> 00:08:49,685
אני לא יודע
.מה לעשות

206
00:08:49,977 --> 00:08:52,146
אני רוצה לקנות לכם
,משהו מדהים

207
00:08:52,229 --> 00:08:53,773
אבל אני לא מוצא
.שום דבר ברשת

208
00:08:53,939 --> 00:08:55,524
האמת היא שהייתי נותן לכם
.את הלב שלי

209
00:08:55,608 --> 00:08:59,028
,הייתי עוקר אותו מהחזה שלי
.אבל... אבל אז אני אמות

210
00:08:59,862 --> 00:09:01,947
,את יודעת את זה
.את לומדת להיות אחות

211
00:09:02,072 --> 00:09:03,949
.לא, אני לא
?את כבר אחות-

212
00:09:04,033 --> 00:09:05,785
.אני לא אחות
?אבל למדת בקולג', לא-

213
00:09:05,868 --> 00:09:07,411
למה לא נתת לנו
?את המערבל וזהו

214
00:09:07,495 --> 00:09:13,042
,כי בעוד שנה יוציאו את דגם 3,001
.והוא יגיע למזבלה

215
00:09:13,125 --> 00:09:14,835
אני חושבת שלדגם הבא
.יקראו 4,000

216
00:09:15,503 --> 00:09:18,964
אתה חושב שהם ייצרו
?דגמים של המערבל 3,000

217
00:09:19,048 --> 00:09:22,218
את באמת חושבת
שתוך ארבעה ניסיונות

218
00:09:22,301 --> 00:09:23,636
הם הביאו את המערבל הזה
?לכדי שלמות

219
00:09:23,803 --> 00:09:25,054
.את לא אחות

220
00:09:26,472 --> 00:09:28,140
אני יודעת
?מה מקשה עליך, בסדר

221
00:09:28,224 --> 00:09:30,976
אתה רוצה לקנות לנו
.משהו ייחודי

222
00:09:31,060 --> 00:09:33,354
.זה חייב להיות מדהים
.זה חייב להיות ממני אליכם

223
00:09:33,437 --> 00:09:35,356
.טוב, יש לי תרגיל קטן בשבילך
.תעצום עיניים

224
00:09:35,439 --> 00:09:37,691
תגיד מה הדבר הראשון
.שקופץ לך לראש

225
00:09:37,858 --> 00:09:42,738
.תדמיין משהו ייחודי
!משהו קבוע. -אני יודע

226
00:09:45,032 --> 00:09:47,284
אתה חייב לפקוח עיניים
.לפני שאתה הולך, אתה שיכור

227
00:09:47,368 --> 00:09:49,245
אני אתן לך את המפתחות
.כדי שתוכלי לסגור

228
00:09:50,704 --> 00:09:54,458
אוי, לא. שוב הכנסתי
.שתי ידיים בו זמנית

229
00:09:56,919 --> 00:09:58,003
.שוב עשיתי את זה

230
00:09:59,422 --> 00:10:01,924
אני לא מוצאת
.את הג'יימס וונדר הזה בשום מקום

231
00:10:02,007 --> 00:10:04,135
רק רציתי
לומר לו שלום

232
00:10:04,218 --> 00:10:07,847
,ולשלוח לו סרטון מוגן בסיסמה
.שחשבתי שהוא ייהנה ממנו

233
00:10:08,013 --> 00:10:09,932
טוב, אני הבאתי לך
.מתנה קטנה

234
00:10:10,933 --> 00:10:12,101
אני יודעת
.מה את עושה

235
00:10:12,184 --> 00:10:13,227
ג'ס, אמרתי לך

236
00:10:13,310 --> 00:10:15,187
שאני לא יכולה להרשות לעצמי
.להתערב בפוליטיקה הבית ספרית

237
00:10:15,271 --> 00:10:17,148
,בבקשה, ז'נבייב
.אני מתחננת בפנייך

238
00:10:17,231 --> 00:10:22,027
,אין דרך עדינה לומר את זה
.אז אני אהיה אכזרית ביותר

239
00:10:23,070 --> 00:10:24,530
.הם לא אוהבים אותך

240
00:10:25,322 --> 00:10:26,407
.ממש לא

241
00:10:26,741 --> 00:10:29,034
.הם מתעבים אותך
.בסדר, הבנתי-

242
00:10:29,118 --> 00:10:31,036
."תיפטרי מג'ס"
.אוי-

243
00:10:31,120 --> 00:10:32,580
,אלה לא המילים שלי
.ג'ס

244
00:10:32,663 --> 00:10:35,166
אני רק חוזרת
.על מה ששמעתי

245
00:10:35,499 --> 00:10:37,001
."ג'ס מזעזעת"

246
00:10:37,293 --> 00:10:38,127
.טוב

247
00:10:38,210 --> 00:10:40,337
."אני לא מסוגלת לראות אותה"
.את לא צריכה להגיד הכול-

248
00:10:40,421 --> 00:10:41,672
?את מבינה מה אני אומרת
.כן-

249
00:10:41,756 --> 00:10:43,758
הם ביקשו ממני
.להמשיך לחפש מישהי אחרת

250
00:10:45,009 --> 00:10:46,177
.חכי רגע

251
00:10:47,720 --> 00:10:49,054
תוכלי לשבח אותי
,בפני אד

252
00:10:49,138 --> 00:10:51,056
אם אומר לך איפה הוא אוכל
ארוחת ערב

253
00:10:52,141 --> 00:10:53,559
?עם ג'יימס וונדר

254
00:10:58,939 --> 00:10:59,857
.וינסטון

255
00:11:00,775 --> 00:11:02,610
את צריכה
.לומר את המילים, ג'ס

256
00:11:02,902 --> 00:11:04,111
.אני צריכה את עזרתך

257
00:11:04,403 --> 00:11:06,947
?ממי את צריכה עזרה

258
00:11:09,366 --> 00:11:11,619
,אני צריכה את עזרתך
.ג'יימס וונדר

259
00:11:14,121 --> 00:11:15,915
,אם כך
.את עזרתי תקבלי

260
00:11:16,957 --> 00:11:18,417
?מה הוא אמר
?הוא יעזור לך

261
00:11:20,629 --> 00:11:21,714
המשימה שלך היא כזו

262
00:11:21,797 --> 00:11:28,387
אתה תיסע לבריקפילד
.ותשוחח עליי עם אד... -אח שלי

263
00:11:28,470 --> 00:11:30,055
.ועם ז'נבייב
.אני בחוץ-

264
00:11:30,139 --> 00:11:33,851
בבקשה, וינסט
.ג'יימס וונדר

265
00:11:33,934 --> 00:11:34,977
היא רוצה
.לעשות איתי סקס

266
00:11:35,060 --> 00:11:39,148
,אני יודעת שאתה אוהב את אלי
.אבל ג'יימס וונדר עדיין מתאבל

267
00:11:39,398 --> 00:11:40,733
.תיכנס לדמות

268
00:11:40,816 --> 00:11:44,069
זו ההזדמנות שלך להוכיח
.שאתה יכול לעבוד כסוכן סמוי

269
00:11:45,029 --> 00:11:46,071
?בבקשה

270
00:11:46,864 --> 00:11:49,867
.בסדר, אני אעשה את זה
.בתנאי אחד

271
00:11:50,618 --> 00:11:53,871
.שאני... לא, אין לי שום תנאי
.בסדר-

272
00:11:54,955 --> 00:11:58,876
,אני מעצב את כל הגינה
והצוות שלי

273
00:11:58,959 --> 00:12:00,294
הצוות שלי עושה
.את כל העבודה הקשה

274
00:12:00,377 --> 00:12:07,217
אם היית הבוס שלי, אני הייתי
.עובדת החודש" בכל יום ויום"

275
00:12:07,635 --> 00:12:08,510
.מעולה

276
00:12:08,636 --> 00:12:11,305
,אלוהים, ז'נבייב
.תפסיקי לפלרטט. תדברי עליי

277
00:12:11,388 --> 00:12:13,265
את שוב צועקת
?על פודקסט, ג'ס

278
00:12:13,349 --> 00:12:14,808
את יודעת שהוא לא יכול
?לשמוע אותך, נכון

279
00:12:16,143 --> 00:12:20,147
אפרופו בוסים, גברת דיי
.עשתה עבודה ממש מעולה

280
00:12:20,230 --> 00:12:22,608
.אני ממש לא מסכים
?מה הבעיה שלך איתה-

281
00:12:22,691 --> 00:12:25,736
.היא גורמת לילדים שלנו להיכשל
?מה-

282
00:12:25,819 --> 00:12:29,114
,מרוץ המתמטיקה המטופש הזה

283
00:12:29,490 --> 00:12:31,742
.הוא תחרותי ומשפיל

284
00:12:31,825 --> 00:12:34,453
.לילדים שלנו קשה מספיק

285
00:12:34,536 --> 00:12:37,498
לתלמידים עשירים בלוס אנג'לס
.באמת יש חיים קשים

286
00:12:37,581 --> 00:12:40,584
,בדיוק. סמנתיה הפציצה בדבר הזה
,לא קיבלה מדליה

287
00:12:40,668 --> 00:12:42,294
ועכשיו היא איבדה
.את החשק לסושי

288
00:12:42,378 --> 00:12:43,545
?בגלל זה הוא כועס

289
00:12:43,629 --> 00:12:46,215
הגרסה שלי למרוצמטיקה
גרועה הרבה פחות

290
00:12:46,298 --> 00:12:48,384
מהגרסה של המורה הדרום-קוריאנית
.שממנה העתקתי את זה

291
00:12:48,467 --> 00:12:50,928
,או שתביאי את הטלפון לכאן
,כדי שגם אנחנו נוכל לשמוע

292
00:12:51,011 --> 00:12:52,346
.או שתפסיקי לדבר אליו

293
00:12:52,429 --> 00:12:55,140
הוא אומר שאם לא ארד
,מרעיון המרוצמטיקה

294
00:12:55,224 --> 00:12:56,642
אני לעולם
.לא אהיה מנהלת

295
00:12:56,725 --> 00:13:01,105
ג'יימס! אני עושה צרות
.אחרי שתי כוסות

296
00:13:01,939 --> 00:13:03,691
אז אולי תמזוג לי
?כוס שלישית

297
00:13:06,068 --> 00:13:08,862
.תעשה את זה, תעשה את זה
.טוב. תעשה את זה. -בסדר-

298
00:13:12,783 --> 00:13:14,827
!די! תפסיק

299
00:13:15,411 --> 00:13:17,162
.אני עומדת להשתגע

300
00:13:17,454 --> 00:13:18,622
.אתה משגע אותי

301
00:13:18,706 --> 00:13:19,748
.עשיתי את זה

302
00:13:19,957 --> 00:13:21,667
.המתנה הטובה ביותר בעולם

303
00:13:21,750 --> 00:13:23,961
בבקשה, אני מנסה לצותת
.לאלטר אגו של וינסטון

304
00:13:24,503 --> 00:13:25,754
.ג'יימס

305
00:13:26,171 --> 00:13:28,048
.אתה נראה מוטרד
.לא, אני לא-

306
00:13:28,132 --> 00:13:31,885
אתה בטח אוגר עצבות רבה
.ברגליים שלך

307
00:13:32,094 --> 00:13:34,763
הידיים שלי הן כמו ידיים
.של שימפנזה ננסי. חזקות

308
00:13:35,431 --> 00:13:36,473
.אוי, וואו

309
00:13:37,308 --> 00:13:38,434
.זהו זה

310
00:13:39,018 --> 00:13:40,144
.טוב מאוד

311
00:13:40,311 --> 00:13:42,354
!לא, לא
.יש לי חברה

312
00:13:43,022 --> 00:13:45,441
.קוראים לה אלי
.לא, לא, לא, לא-

313
00:13:45,524 --> 00:13:47,860
?אשתך לא נמחצה לאחרונה

314
00:13:47,943 --> 00:13:49,737
.כן, זה... זה קרה

315
00:13:49,820 --> 00:13:51,530
היא בהחלט

316
00:13:51,697 --> 00:13:54,116
אבל אז
.שרפנו את הגופה שלה

317
00:13:54,283 --> 00:13:57,661
והיינו... היינו
.היינו צריכים לייבש אותה קודם

318
00:13:57,745 --> 00:13:59,830
הוא מקשקש
.כמו ביצה ארורה

319
00:14:00,289 --> 00:14:03,000
,אני חייבת ללכת לשם. -רגע
!את חייבת לראות את המתנה שלי

320
00:14:03,083 --> 00:14:04,793
?מי אתה, ג'יימס וונדר

321
00:14:09,506 --> 00:14:13,344
אני פשוט שילוב של שני הזמרים
.האהובים עליי

322
00:14:14,178 --> 00:14:16,555
אני עומד להעניק לכם מתנה
.שתעיף לכם את המוח

323
00:14:16,639 --> 00:14:19,350
אתה פותח את המצנח
.עוד לפני שקפצת מהמטוס, ניק

324
00:14:19,433 --> 00:14:23,854
.זה משהו קטן ממני אליכם
.בסדר-

325
00:14:23,938 --> 00:14:26,440
יהיה מדויק יותר לומר
.שהוא נמצא עליי

326
00:14:27,316 --> 00:14:28,776
.תראו את זה

327
00:14:28,859 --> 00:14:30,444
הבאתי לכם את המתנה
.הכי שווה שיש

328
00:14:32,947 --> 00:14:35,407
,אלה הפרצופים שלכם
.אבל זה לא הגוף שלכם

329
00:14:35,491 --> 00:14:37,618
לא הייתה לי תמונת גוף מלאה
!שלכם, אז... -וואו

330
00:14:37,701 --> 00:14:39,078
.הם בחרו את הגוף

331
00:14:39,161 --> 00:14:40,162
?"זה מ"אישה יפה

332
00:14:40,246 --> 00:14:42,581
,"זה מהסרט "אישה יפה
.וזה יישאר עליי לנצח

333
00:14:44,541 --> 00:14:45,793
.תגידו משהו

334
00:14:47,628 --> 00:14:48,796
.תגידו משהו

335
00:14:48,879 --> 00:14:50,714
.זה חמוד
.זה חמוד מאוד

336
00:14:51,090 --> 00:14:53,550
.באמת עשיתי את זה
.ספרו לי כמה אתם מאושרים

337
00:14:54,301 --> 00:14:55,427
.זה יישאר עליי לנצח

338
00:14:55,511 --> 00:14:56,720
אני יודע שנישאר עליך
,לנצח נצחים

339
00:14:56,804 --> 00:14:58,764
עד שתיקבר בבית קברות
.לא יהודי

340
00:14:58,847 --> 00:15:01,308
ועכשיו אנחנו חייבים לך
.כרטיס תודה

341
00:15:01,392 --> 00:15:02,851
אני פשוט לא יודעת
איך אמצא את המילים

342
00:15:02,935 --> 00:15:05,437
שיביעו את כל הרגשות
.שאני חשה כרגע

343
00:15:07,856 --> 00:15:11,151
לא מצאתי עליך
.שום מידע ברשת, ג'יימס

344
00:15:11,944 --> 00:15:13,445
.אפילו לא ברשת האפלה

345
00:15:13,529 --> 00:15:15,114
בדיוק התכוונתי לשאול
.אם בדקת ברשת האפלה

346
00:15:15,197 --> 00:15:17,283
,אני בדרך כלל מופיע שם
.בדרך כלל יש להם מידע עליי

347
00:15:17,366 --> 00:15:18,576
!היי

348
00:15:18,826 --> 00:15:21,870
.תודה לאל, ג'סיקה דיי

349
00:15:21,954 --> 00:15:24,081
אני לא מאמינה שכולכם נמצאים
.במסעדה האהובה עליי

350
00:15:24,373 --> 00:15:27,835
היי, למישהו מכם יש טנדר
.גינון אדום? כי גוררים אותו

351
00:15:27,918 --> 00:15:29,920
?מישהו? טנדר גינון אדום

352
00:15:30,004 --> 00:15:32,506
.לא, שלי לבן
.יכול להיות שהוא לבן-

353
00:15:33,674 --> 00:15:34,758
.גוררים אותו

354
00:15:35,009 --> 00:15:37,261
באמת לקחתי היום
.את הטנדר האדום

355
00:15:37,386 --> 00:15:40,097
,כן, אסור שיגררו אותו
.הצוות שלי מנמנם מאחור. -כן

356
00:15:41,515 --> 00:15:43,183
ובכן
.היי-

357
00:15:43,267 --> 00:15:44,977
.איזה פינוק לא צפוי

358
00:15:45,060 --> 00:15:47,896
,אני שמחה שנתקלתי בך
כי

359
00:15:49,231 --> 00:15:54,903
,חשבתי על זה
.ואני מבטלת את המרוצמטיקה

360
00:15:57,072 --> 00:15:58,866
?באמת
.כן-

361
00:16:00,451 --> 00:16:03,579
אבל חשבתי שאת אוהבת
.את מרוץ המתמטיקה

362
00:16:03,662 --> 00:16:06,248
זה משהו שאני סוחבת איתי
.עוד מימיי בבית ספר ציבורי

363
00:16:06,332 --> 00:16:08,167
.הוא תחרותי, שלא לצורך

364
00:16:09,251 --> 00:16:11,003
.קשה להיפטר מהרגלים ישנים

365
00:16:11,295 --> 00:16:15,758
,זה נכון. אני אוכלת המון בשר
.ואני צמחונית כבר שנים רבות

366
00:16:16,342 --> 00:16:17,718
.כלומר המון

367
00:16:18,385 --> 00:16:19,428
.המון בשר

368
00:16:19,511 --> 00:16:21,305
לא היה לי מושג
.שאת כל כך ממושמעת

369
00:16:21,430 --> 00:16:25,476
היי, האמת שסמנתיה
.אוהבת בובות יד

370
00:16:25,601 --> 00:16:29,021
מה תגידי אם אבקש ממך להוסיף
,למערכת שיעור דיבור מהבטן

371
00:16:29,104 --> 00:16:30,648
?וללמד פחות מתמטיקה

372
00:16:32,358 --> 00:16:34,276
אני אגיד

373
00:16:36,570 --> 00:16:38,197
!אין שום בעיה

374
00:16:38,948 --> 00:16:40,032
.מעולה

375
00:16:42,728 --> 00:16:43,980
?"שלך"

376
00:16:44,647 --> 00:16:46,107
?"שלך"

377
00:16:47,233 --> 00:16:51,237
.ניק היקר, תודה על הקעקוע"
."שלך, אס וסיסי

378
00:16:51,320 --> 00:16:52,363
אתם שונאים
?את המתנה שלי

379
00:16:52,446 --> 00:16:53,364
.לא, אנחנו לא שונאים אותה
.אנחנו אוהבים אותה

380
00:16:53,447 --> 00:16:54,407
אני רואה אותה
.בכל פעם שאני ממצמץ

381
00:16:54,490 --> 00:16:55,825
?אתם רוצים לראות אותה
.זה בסדר-

382
00:16:55,908 --> 00:16:57,160
אני אראה לכם אותה
.בכל מקרה

383
00:16:57,994 --> 00:17:00,121
תראו, יש פה שערה
.שגדלה מתחת לעור

384
00:17:00,204 --> 00:17:02,039
זה נראה כאילו שלסיסי
.יש אף נפוח

385
00:17:02,331 --> 00:17:04,959
,וכשאני מכווץ את הרגליים
.אתם נראים שמנים יותר. תראו

386
00:17:05,042 --> 00:17:07,253
שמנים. תראה איזה שמן
.הפרצוף שלך נראה, שמידט

387
00:17:07,503 --> 00:17:09,213
יש לך את הפרצוף
.השמן ביותר בעולם

388
00:17:09,297 --> 00:17:11,215
!טוב, תפסיק
!תפסיק את האימה

389
00:17:11,299 --> 00:17:14,427
.אנחנו שונאים את המתנה
.היא דוחה. -היא באמת דוחה

390
00:17:14,510 --> 00:17:16,679
.הרסת את הרגל שלך
.זה כאילו שגנבת את הנשמות שלנו-

391
00:17:16,762 --> 00:17:18,890
הצגת את אשתי
.כזונת רחוב פשוטה

392
00:17:19,015 --> 00:17:22,101
?בסדר, אתם לא רוצים את המתנה
.אתם לא יכולים לקבל אותה

393
00:17:22,560 --> 00:17:25,396
,אני אסיר את הקעקוע
.ונוכל להמשיך בחיינו בעוד שבוע

394
00:17:25,480 --> 00:17:28,566
,אתה יודע שזה עולה אלפיים דולר
?וזה לוקח שנה בערך, נכון

395
00:17:29,358 --> 00:17:33,112
טוב, אני לא ידעתי
.את זה

396
00:17:33,821 --> 00:17:34,864
?בסדר

397
00:17:35,114 --> 00:17:36,908
.לא ידעתי את זה

398
00:17:36,991 --> 00:17:39,243
.זה ממש מבאס אותי

399
00:17:39,368 --> 00:17:41,287
,אבל בסדר
.זו תהיה המתנה שלכם

400
00:17:41,370 --> 00:17:42,538
.זו לא מתנה
,ניק, תקשיב

401
00:17:42,622 --> 00:17:44,832
אני מעריך את זה שניסית לעשות
,משהו בעל משמעות בשבילנו

402
00:17:44,916 --> 00:17:46,501
אבל פשוט תן לנו
.את המערבל שקנית

403
00:17:46,584 --> 00:17:49,795
אז הבדיחה על חשבונכם. שרפתי
.את המנוע כשהכנתי שייק מסטיק

404
00:17:49,879 --> 00:17:51,047
.אז תחזור לרשימת המתנות

405
00:17:51,130 --> 00:17:52,965
!אני לא אעשה את זה
!רובוטים הכינו את הרשימה הזו

406
00:17:53,049 --> 00:17:54,842
אתה אידיוט! מנסה לקנות לי
!משהו בעל משמעות

407
00:17:54,967 --> 00:17:57,136
הדבר היחיד שהוא בעל משמעות
!מבחינתי זה המערבל

408
00:17:57,345 --> 00:17:59,931
תזכרו להביא את חיות המחמד
שלכם לבית הספר בשבוע הבא

409
00:18:00,014 --> 00:18:02,183
לכבוד
.יום גן החיות האנושי

410
00:18:02,266 --> 00:18:03,267
.כן

411
00:18:03,476 --> 00:18:04,894
ואני רוצה לעדכן
את כולם

412
00:18:04,977 --> 00:18:08,606
שאנחנו מחליפים בחזרה
?מסבון כזה לסבון כזה, בסדר

413
00:18:08,731 --> 00:18:09,941
.תהיו מודעים לזה

414
00:18:10,024 --> 00:18:15,488
ועכשיו, אני רוצה להביע
את תמיכתי האישית בג'סיקה דיי

415
00:18:15,571 --> 00:18:17,365
.כמנהלת הבאה שלנו

416
00:18:22,245 --> 00:18:25,706
טוב, ראשית אני רוצה לתת לכם
?זמן לשאלות. מישהו

417
00:18:25,790 --> 00:18:26,874
.אה, וואו. טוב

418
00:18:26,958 --> 00:18:30,127
תוכלי להיפטר מהקווים הלבנים
.בחניון? הם מגבילים מאוד

419
00:18:30,211 --> 00:18:31,504
אני חושבת שהם נועדו ל

420
00:18:31,587 --> 00:18:34,173
לא כדאי שנייעד את החלל הירוק
?לפוטבול בסגנון אירופאי

421
00:18:34,257 --> 00:18:37,134
ונוכל לקבל מיץ שיתאים יותר לטופו
?שמוגש בימי שלישי

422
00:18:37,260 --> 00:18:39,095
לא חשבתי
.שאראה אותך שוב

423
00:18:39,595 --> 00:18:41,138
.באתי להיפרד

424
00:18:41,639 --> 00:18:45,643
.אשר ואני עוברים לקולורדו
?שם אלי גרה-

425
00:18:45,726 --> 00:18:50,940
לא, העיר דנוור רוצה שאתכנן
.הר שלם. זה עניין רציני כזה

426
00:18:51,023 --> 00:18:54,777
,אולי פעם בשבוע נגיש סושי
.לפי בחירת השף? -אה, אה, בסדר

427
00:18:54,861 --> 00:18:57,238
חברים, יש לנו זמן רב
.להעלות בפניה את ההצעות שלנו

428
00:18:57,321 --> 00:19:00,158
אני מבטיח לכם
.שהיא תהיה צייתנית ביותר

429
00:19:00,324 --> 00:19:03,494
.היא מנהלת למען ההורים

430
00:19:07,957 --> 00:19:10,793
.האמת היא שלא

431
00:19:11,127 --> 00:19:14,005
אני חייבת להיות
כנה איתכם. אני

432
00:19:15,423 --> 00:19:19,218
.זה לא מי שאני
.אני לא אהיה מנהלת למען ההורים

433
00:19:22,096 --> 00:19:24,307
אני אהיה
.מנהלת למען הילדים

434
00:19:24,390 --> 00:19:28,603
,כולכם אוהבים את הילדים שלכם
,ואתם אחראים על הגידול שלהם

435
00:19:29,520 --> 00:19:32,482
,אבל אני מחנכת
.ואני יודעת איך לחנך

436
00:19:32,565 --> 00:19:36,444
,קולבי, לבן שלך, וינס
,היה כתב יד של רופא הונגרי

437
00:19:36,819 --> 00:19:41,199
אז עודדתי אותו ללמוד
.קליגרפיה לקומיקס אחרי הלימודים

438
00:19:41,282 --> 00:19:43,284
,הוא לא רצה לעשות את זה
.אבל תראה אותו עכשיו

439
00:19:43,367 --> 00:19:45,661
אני סוף סוף מצליח לקרוא
.מה כתוב בציורים המטרידים שלו

440
00:19:45,745 --> 00:19:49,248
ומולי, את זוכרת כמה ביאטריס
פחדה לדבר מול קהל

441
00:19:49,332 --> 00:19:50,333
?'כשהיא הייתה בכיתה ב

442
00:19:50,416 --> 00:19:52,585
לכן הקפצתי אותה
.'לנבחרת הדיונים של כיתה ד

443
00:19:52,668 --> 00:19:54,921
כן, היא נשאה ברכה
.בחתונה של אחי

444
00:19:55,004 --> 00:19:58,049
,חוץ מבדיחה גזענית אחת
.היא הייתה מעולה

445
00:19:58,132 --> 00:20:00,426
,אד, כשפגשתי את סמנתיה

446
00:20:00,510 --> 00:20:02,470
המקצוע שהיא הכי פחות אהבה
.היה מתמטיקה

447
00:20:02,553 --> 00:20:04,931
,עכשיו היא פותרת בעיות שברים
.והיא אוהבת את זה

448
00:20:05,014 --> 00:20:07,475
ונכון, היא לא זכתה
,במדליה במרוצמטיקה

449
00:20:07,558 --> 00:20:10,812
,ואני יודעת שזה כאב
.אבל זה גרם לה לרצות להשתפר

450
00:20:10,895 --> 00:20:12,855
האם לא זו המטרה
?של בית הספר

451
00:20:12,980 --> 00:20:15,107
תראו, אני מאתגרת
,את הילדים שלכם

452
00:20:15,191 --> 00:20:17,068
וזה מכין אותם
.לעולם האמיתי

453
00:20:17,151 --> 00:20:18,694
,אם תיתנו לי הזדמנות

454
00:20:18,778 --> 00:20:22,156
אני חושבת שאוכל לעזור
לילדים שלכם ולבית הספר הזה

455
00:20:22,240 --> 00:20:23,908
לממש את מלוא הפוטנציאל
.שלהם

456
00:20:24,742 --> 00:20:27,578
,אם זה לא מה שאתם רוצים
,ואם אני לא מתאימה לתפקיד

457
00:20:28,621 --> 00:20:30,164
אני אוכל
.לחיות עם זה

458
00:20:47,598 --> 00:20:49,725
.ז'נבייב, קניתי לך משהו

459
00:20:49,809 --> 00:20:51,727
.משהו שיזכיר לך אותי

460
00:21:05,199 --> 00:21:06,617
הוא לא אמור
?להיות בעציץ

461
00:21:06,784 --> 00:21:08,411
.אוי, ז'נבייב

462
00:21:08,828 --> 00:21:10,496
.את לא יודעת כלום

463
00:21:10,751 --> 00:21:12,736
ProButLazy סונכרן ע"י
www.TVil.Me

464
00:21:12,999 --> 00:21:14,834
אני ממש שמח
.שאני עושה את זה

465
00:21:15,126 --> 00:21:18,963
,היה מוזר הבוקר במקלחת
.רק אני והגרסה המקועקעת שלכם

466
00:21:19,046 --> 00:21:20,715
אני הייתי היחיד
.שהיה עירום

467
00:21:21,465 --> 00:21:23,676
אתה יודע שאנחנו יכולים להלוות לך
.את הכסף כדי שתוריד אותו

468
00:21:23,759 --> 00:21:24,886
.אני לא אוהב חובות

469
00:21:26,220 --> 00:21:27,430
.סיימתי, חבר'ה

470
00:21:27,555 --> 00:21:29,348
אני שמח שכולנו שכנענו
את עצמנו לחשוב

471
00:21:29,432 --> 00:21:31,476
שאיכשהו הדבר הזה הופך
.את הסיוט הזה לנורא פחות

472
00:21:31,559 --> 00:21:33,060
ניק, אני רק רוצה להגיד
שאני באמת חושב ש

473
00:21:33,144 --> 00:21:35,313
אני לא אקעקע חתול ארור
.על הרגל שלי. רד מזה