1
00:00:00,849 --> 00:00:03,601
,אז הם קראו בשמות שלנו
.ולא הצלחנו להחליט איזה שיר לשיר

2
00:00:03,685 --> 00:00:05,270
אני, כמובן, רציתי לשיר
,שיר של להקת ג'ורני

3
00:00:05,395 --> 00:00:07,021
וג'ס רצתה לשיר
.שיר של אדל. -כמובן

4
00:00:07,147 --> 00:00:07,981
.לא הצלחנו להחליט

5
00:00:08,064 --> 00:00:10,316
,אז כמוצא אחרון
,החלטנו לשיר שיר של הדורס

6
00:00:10,441 --> 00:00:14,529
.ושיחקנו אותה בגדול

7
00:00:18,900 --> 00:00:19,942
?וזה הסוף

8
00:00:20,026 --> 00:00:21,903
.כן. -מרתק
.אני אוהב את הסיפור-

9
00:00:22,336 --> 00:00:24,505
?הדורס
.זו להקה לבנה נחמדה

10
00:00:24,797 --> 00:00:26,382
כן. אני אוהבת את זה
.שאתם יוצאים

11
00:00:26,799 --> 00:00:31,053
ובכן, סיסי ואני המשכנו הלאה
.לפרק שונה מאוד ומרגש הרבה יותר

12
00:00:31,429 --> 00:00:34,307
אנחנו רוצים להזמין את כולכם
.לסיור במטבח החדש שלנו

13
00:00:34,515 --> 00:00:36,184
!סוף סוף יש לנו קירות
!יש לכם קירות-

14
00:00:36,267 --> 00:00:38,436
רגע, רק עכשיו
?קיבלתם קירות

15
00:00:38,561 --> 00:00:40,104
?מי בונה את הבית שלכם
?הקונגרס

16
00:00:40,755 --> 00:00:42,882
.רלוונטי מאוד
.לחדשות היום-

17
00:00:43,466 --> 00:00:46,094
האמת היא שהיו לנו קצת בעיות
.עם הקבלן שלנו

18
00:00:46,219 --> 00:00:49,972
.הוא בחור ממש פשוט
.בחור כזה שקורא עיתון וזורק אותו

19
00:00:50,223 --> 00:00:53,393
!רובי, היי
.לא ראיתי אותך במרינה

20
00:00:53,518 --> 00:00:55,603
,היי, ג'ואן. אני יודע
,לא הפלגתי הרבה לאחרונה

21
00:00:55,687 --> 00:00:57,188
כי שברתי את רוב חלקי הגוף
.והפנים שלי

22
00:00:57,438 --> 00:00:59,857
.לדעתי, אתה נראה טוב
.אנחנו צריכים לצאת לארוחת ערב

23
00:01:00,149 --> 00:01:01,275
.או לארוחת בוקר

24
00:01:01,442 --> 00:01:02,485
.או גם וגם

25
00:01:04,445 --> 00:01:06,989
אני לא בטוח. אבל היה נהדר
.לראות אותך במקום יבשתי כל כך

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,741
היה נהדר
.לראות גם אותך

27
00:01:09,450 --> 00:01:10,785
.תתקדמי, ג'ואן

28
00:01:10,910 --> 00:01:12,370
התיק שלך
.לא תואם לפוני שלך

29
00:01:12,537 --> 00:01:13,955
.אני מצטער, ג'ס
?על מה יש לך להצטער-

30
00:01:14,038 --> 00:01:15,289
אשת הסירות התחילה

31
00:01:16,332 --> 00:01:18,251
.אשת הסירות התחילה איתו
.מול הפרצוף שלך

32
00:01:18,334 --> 00:01:19,752
?אז מה

33
00:01:19,877 --> 00:01:22,463
הוא לא שייך לי. הוא לא מארז
."כל הפרקים של "פליסיטי

34
00:01:23,097 --> 00:01:25,141
,שאלה
.כי אני מעורב בקשר

35
00:01:25,892 --> 00:01:27,060
אתם יוצאים
?עם אנשים אחרים

36
00:01:27,143 --> 00:01:28,770
טוב, האמת היא שאנחנו עוד לא
כלומר-

37
00:01:28,895 --> 00:01:30,230
.דיברנו על זה כמו שצריך
כן, אני לא חושבת ש-

38
00:01:30,355 --> 00:01:31,689
יש פה
עניין שלם של

39
00:01:31,815 --> 00:01:32,941
יש לי תחושה
.שזו שיחה פרטית

40
00:01:33,566 --> 00:01:37,028
בלי לפגוע, אני הייתי רוצה
?שנתקדם לאט, אתה מבין

41
00:01:37,153 --> 00:01:40,073
אני תמיד צוללת עמוק
,לתוך מערכת היחסים

42
00:01:40,323 --> 00:01:43,076
ובא לי להשתכשך קצת
.במים הרדודים

43
00:01:43,201 --> 00:01:45,495
אני מבין אותך. בואי ניתן
.לעוף הזה לספוג את המרינדה

44
00:01:45,662 --> 00:01:49,207
?אז על מה מדובר פה
?מערכת יחסים פתוחה? יזיזות

45
00:01:49,666 --> 00:01:51,709
המצב המוכר
?"של "כלב ועצם

46
00:01:51,876 --> 00:01:55,463
אנחנו סתם שני אנשים שמבלים יחד
.בדרך מגניבה ומודרנית

47
00:01:58,091 --> 00:01:59,259
.ברוכים הבאים לעתיד

48
00:01:59,342 --> 00:02:01,636
מה זה בדיוק
?"מצב של "כלב ועצם

49
00:02:01,845 --> 00:02:03,513
אני מניח שאתה העצם

50
00:02:03,596 --> 00:02:06,391
אתה יודע טוב מאוד שאני הייתי
.העצם! כמעט שברתי את הצוואר

51
00:02:06,516 --> 00:02:08,935
הדברים שנשים עשו לך
.מבעיתים אותי, וינסטון

52
00:02:09,060 --> 00:02:10,353
?כולנו חייבים פורקן, נכון

53
00:02:10,478 --> 00:02:12,438
כולנו חייבים
.אני צריך שתלך-

54
00:02:12,522 --> 00:02:13,565
.ראיתי את זה בא

55
00:02:14,023 --> 00:02:15,608
"הבחורה החדשה"

56
00:02:15,692 --> 00:02:17,152
עונה 6: פרק 9
"סה טוב"

57
00:02:17,569 --> 00:02:18,611
באיזה סרט משנת 1982 -
- ?סחבו את דברה וינגר מרגליה

58
00:02:18,695 --> 00:02:20,446
!"קצין וג'נטלמן"
.נכון. יפה-

59
00:02:22,031 --> 00:02:23,158
!"מת לחיות 2"

60
00:02:23,533 --> 00:02:25,410
אני באמת אוהב
.שאלות טריוויה לפני הסרט

61
00:02:25,535 --> 00:02:27,704
גם אני. ואני אוהבת
.לצפות בפרסומות מקומיות

62
00:02:27,829 --> 00:02:30,165
אני אוהבת לדעת
.מי שולט בשוק הלבנת השיניים

63
00:02:30,832 --> 00:02:34,586
ורובי, אני רוצה לומר שאני שמחה
ששנינו מרגישים אותו הדבר

64
00:02:34,836 --> 00:02:35,837
.ורוצים להתקדם לאט

65
00:02:35,920 --> 00:02:37,463
אני מרגיש ממש מעולה
.בנוגע לזה. -גם אני

66
00:02:37,589 --> 00:02:39,007
והאמת היא שיש לי דייט
.בסוף השבוע הקרוב

67
00:02:41,509 --> 00:02:42,635
?באמת

68
00:02:42,802 --> 00:02:43,845
?עם אשת הסירות

69
00:02:43,928 --> 00:02:46,556
לא, עם אישה
.שעובדת איתי במפעל, באבס

70
00:02:46,681 --> 00:02:47,807
?אתה עובד במפעל

71
00:02:47,932 --> 00:02:50,059
לא, האמת היא
.שאני מתכנן מפעלים

72
00:02:50,518 --> 00:02:52,770
,נו, טוב
.זה בכלל לא מרתק

73
00:02:53,271 --> 00:02:56,441
את המשפט הזה ייצרתי
.במפעל הסרקזם, כי זה כן מרתק

74
00:02:56,941 --> 00:02:58,526
מוזר שלא הזכרת
.את זה קודם

75
00:02:58,651 --> 00:03:00,945
באופן מפתיע, אתם בקושי שואלים
.אותי לגבי החיים האישיים שלי

76
00:03:01,154 --> 00:03:04,282
זה בסדר מבחינתך, נכון? כלומר
.רצית לצאת עם אנשים אחרים

77
00:03:04,365 --> 00:03:06,409
,כן. כן
.בהחלט אמרתי את זה

78
00:03:06,493 --> 00:03:07,494
.כן

79
00:03:07,577 --> 00:03:09,787
.האמת היא שגם לי יש דייט
?באמת-

80
00:03:10,455 --> 00:03:12,707
?עם מי
.שקט, הקדימונים מתחילים-

81
00:03:15,543 --> 00:03:17,337
.מפה. בואו, תיכנסו

82
00:03:17,462 --> 00:03:19,714
?רגע, אז רובי יוצא לדייט
.זה קרה ממש מהר

83
00:03:19,881 --> 00:03:21,966
.האיש לא בזבז רגע

84
00:03:22,300 --> 00:03:24,385
.אבל יודעת מה? זה בסדר
.גם אני יוצאת לדייט

85
00:03:24,511 --> 00:03:26,763
.אבל את לא
.הבחור שלך לא קיים

86
00:03:26,888 --> 00:03:29,599
אפשר לחזור לזה
?שרובי מתכנן מפעלים

87
00:03:29,724 --> 00:03:30,892
.הבחור הזה הוא תעלומה

88
00:03:30,975 --> 00:03:32,477
,הוא החבר הטוב ביותר שלי כמעט
.ואני לא יודע עליו כלום

89
00:03:32,644 --> 00:03:36,481
?עכשיו אפשר להתרכז, בבקשה
.אנחנו עורכים סיור רשמי

90
00:03:37,357 --> 00:03:40,109
.הביטו וראו, מטבח המחר

91
00:03:44,155 --> 00:03:46,157
?איפה הקירות הארורים

92
00:03:46,491 --> 00:03:48,284
מר ג'ייסון אמר
.שזה ייקח לכל היותר שבוע

93
00:03:48,368 --> 00:03:49,869
!לא! לא! לא

94
00:03:50,411 --> 00:03:52,121
אפשר לקבל דקה לבד
?עם הבחור

95
00:03:53,331 --> 00:03:54,582
.היי, חבר
ניק-

96
00:03:55,500 --> 00:03:57,168
.הגעתי לגבול הסבלנות שלי

97
00:03:57,377 --> 00:03:58,837
אולי כדאי שאתקשר
?לרשות להגנת הצרכן

98
00:03:58,962 --> 00:04:00,338
,הרשות להגנת הצרכן
.אין דבר כזה באמת

99
00:04:00,463 --> 00:04:01,506
ועוד איך
.יש דבר כזה

100
00:04:01,714 --> 00:04:04,509
,ובתור שותף שלך בעסק קטן
.זה מדאיג אותי

101
00:04:04,634 --> 00:04:07,053
אתה פשוט צריך לדעת
.איך לדבר עם האנשים האלה

102
00:04:07,887 --> 00:04:09,389
.הנה מר ג'ייסון

103
00:04:09,514 --> 00:04:11,141
רואה את הבחור הברונטי
?שמשלב ידיים

104
00:04:11,307 --> 00:04:12,725
תן לי לנסות
.לפתור את זה

105
00:04:12,851 --> 00:04:15,645
."ואל תקרא לגברים "ברונטים
.כבר דיברנו על זה

106
00:04:20,191 --> 00:04:22,026
.אלה סיבים נחמדים מאוד
.סיבים נהדרים-

107
00:04:22,152 --> 00:04:24,070
חייבים לחתוך
.לפי כיוון הסיבים. -תמיד

108
00:04:24,154 --> 00:04:25,572
.להיזהר על האצבעות
.זו פרנסה-

109
00:04:25,655 --> 00:04:26,739
.ללכלך את הידיים

110
00:04:26,865 --> 00:04:28,533
,כן, אתה יודע
.מי שמשכים קום, מרוויח

111
00:04:28,867 --> 00:04:30,201
.לנקות את הג'ינס

112
00:04:30,285 --> 00:04:32,579
תשאל אותה מה השעה, היא תגיד
?לך לבנות שעון, אתה מבין

113
00:04:33,746 --> 00:04:35,081
?מה תגידו על זה

114
00:04:35,206 --> 00:04:36,666
.אבל זה טוב. זו מסגרת טובה
.היא יפהפייה-

115
00:04:36,791 --> 00:04:38,334
.החבר'ה האלה טובים
.זה יפהפה-

116
00:04:38,585 --> 00:04:41,921
לאן בחורה מודרנית הולכת
?כדי להפוך בחור דמיוני לאמיתי

117
00:04:42,088 --> 00:04:43,673
זה שילוב מופרע
.של מילים

118
00:04:43,798 --> 00:04:46,885
,לא באינטרנט
,לא בבר או במועדון

119
00:04:47,010 --> 00:04:48,469
כי אני לא מרגישה נוח
.עם כל הדברים האלה

120
00:04:48,595 --> 00:04:49,929
.פסלת אפשרויות רבות

121
00:04:50,054 --> 00:04:52,724
את בטוחה שאת לא מפחדת
מקשר רציני עם רובי

122
00:04:52,849 --> 00:04:54,017
רק מפני
?שאת לא רוצה להיפגע

123
00:04:54,100 --> 00:04:55,477
.לא, אני לא מפחדת
אני פשוט

124
00:04:55,727 --> 00:04:58,521
לא רוצה להתחיל מערכת יחסים
.עם מישהו שאני בקושי מכירה

125
00:04:58,646 --> 00:05:01,733
.כלומר יש לו סירה
?מה הלאה? ילד

126
00:05:01,941 --> 00:05:03,443
ואז אני אצטרך להכיר
את הסירה ואת הילד

127
00:05:03,568 --> 00:05:05,111
באיזו ארוחת צהריים
?ימית מוזרה

128
00:05:05,361 --> 00:05:08,948
,האמת היא שזה נשמע מרגש
.לרקוד על כמה חתונות

129
00:05:09,073 --> 00:05:11,993
ללכת למקומות מוזרים
.עם גברים מוזרים

130
00:05:12,327 --> 00:05:13,745
!אני רוצה להירשם

131
00:05:13,870 --> 00:05:15,163
זה בהחלט נשמע
.מתאים לך, ג'ס

132
00:05:15,288 --> 00:05:18,041
.כדאי לך להתחיל עכשיו
.יש פה בחורים רבים

133
00:05:18,291 --> 00:05:21,294
את צריכה ללכת ולדבר
?עם אחד מהם. -באתר בנייה

134
00:05:21,419 --> 00:05:23,296
.אנחנו תומכים בזה

135
00:05:23,421 --> 00:05:25,256
טוב, אני לא יודעת
,אם את לועגת לי

136
00:05:25,340 --> 00:05:28,593
.אבל בסדר. אני אלך להעיף מבט
.בסדר. -בסדר-

137
00:05:30,220 --> 00:05:31,471
.אני מבין מה עשית

138
00:05:31,596 --> 00:05:34,474
,כן, ככל שזה יקרה מהר יותר
.ככה היא תבין שהיא מגוחכת

139
00:05:34,849 --> 00:05:36,601
אני לא מנסה ללכת
,עם הראש בקיר

140
00:05:36,768 --> 00:05:38,019
אבל מה אפשר לעשות
?עם הקירות האלה

141
00:05:38,144 --> 00:05:40,396
אני לא יכול לבנות את הקירות
,עד שיחברו את מערכת החשמל

142
00:05:40,522 --> 00:05:42,190
ואני לא יכול לחבר
.את מערכת החשמל בלי האיש שלי

143
00:05:42,273 --> 00:05:43,358
בסדר, אני מבין שאתה
,חייב את האיש שלך

144
00:05:43,441 --> 00:05:44,275
?אבל מה אני אמור לעשות

145
00:05:44,359 --> 00:05:45,360
,הייתי עושה את זה, לו הייתי יכול
.אבל אני לא סנטה קלאוס

146
00:05:45,443 --> 00:05:46,444
?מה אתה רוצה שאעשה

147
00:05:46,569 --> 00:05:47,821
מה, אני צריך לקרוא לאמא שלך
?שתבוא ותעשה את זה

148
00:05:47,987 --> 00:05:49,531
.כי אני אתקשר לאמא שלך
.המספר שלה שמור אצלי בטלפון

149
00:05:49,697 --> 00:05:51,449
?אתה תתקשר לאמא שלי
.כן, אני אתקשר לאמא שלך-

150
00:05:52,200 --> 00:05:55,495
.בסדר, חתיכת נודניק
.אני אתקשר. -תודה

151
00:05:55,620 --> 00:05:56,621
.יופי

152
00:05:57,121 --> 00:05:58,206
!מעולה

153
00:05:58,790 --> 00:05:59,791
?מה זה היה, לעזאזל

154
00:05:59,916 --> 00:06:01,835
הוא יתקשר לאיש שלו ויבדוק
.מה אפשר לעשות בנוגע לקירות

155
00:06:02,001 --> 00:06:03,962
אלוהים, חשבתי שיהיו פה
.חילופי מהלומות

156
00:06:04,087 --> 00:06:06,506
.לא, הוא בחור טוב
.הוא בחור טוב. מלח הארץ

157
00:06:07,048 --> 00:06:08,633
,מה שחשוב הוא מה שלא נאמר
?אתה מבין

158
00:06:08,758 --> 00:06:10,468
,מה שחשוב, בסופו של דבר
.זה כבוד

159
00:06:10,635 --> 00:06:12,679
,ואני מכבד אותו
.והוא מכבד אותי. -מעניין

160
00:06:14,013 --> 00:06:16,349
?אז מר ג'ייסון לא מכבד אותי
.אלוהים, לא-

161
00:06:16,641 --> 00:06:20,019
,כלומר אני אוהב אותך, שמידט
.אבל אתה לא חלק מהעם

162
00:06:20,145 --> 00:06:22,105
,ברור שאני לא חלק מהעם
.אני מורם מעם

163
00:06:22,272 --> 00:06:23,898
אני רוצה שהעם
.יבנה דברים בשבילי

164
00:06:24,023 --> 00:06:25,233
.וכאן אני נכנס לתמונה

165
00:06:25,358 --> 00:06:29,487
אני לא יכול לסמוך על חוכמת
.הרחוב המחוספסת שלך לנצח

166
00:06:29,904 --> 00:06:34,117
,אני בעל בית, ואני בעל
.ואני מקווה שיום אחד אהיה אבא

167
00:06:34,409 --> 00:06:36,035
אם הוא
,לא יכבד אותי

168
00:06:36,119 --> 00:06:38,204
אני צריך להפוך להיות
.מישהו שהוא כן יכבד

169
00:06:38,288 --> 00:06:40,832
.זה נשמע מפחיד קצת
?מי אתה רוצה להיות, שמידט

170
00:06:41,374 --> 00:06:42,709
.אתה

171
00:06:49,665 --> 00:06:54,629
בכל מקרה, אם מישהו מכם מחפש
משהו מודרני ולא בלעדי

172
00:06:54,754 --> 00:06:56,297
.יש לך מסמר בתחת

173
00:06:57,590 --> 00:06:59,300
.זה לא התחת שלי
.זו השמלה שלי

174
00:07:00,343 --> 00:07:03,137
?מישהו מכם יכול לעזור לי
.לא, אנחנו עסוקים כרגע-

175
00:07:03,346 --> 00:07:04,722
.בחייכם

176
00:07:08,276 --> 00:07:09,652
.תודה

177
00:07:10,320 --> 00:07:11,529
?סה טוב

178
00:07:13,506 --> 00:07:14,674
.סה טוב מאוד

179
00:07:20,090 --> 00:07:21,801
?אז מה שלום באבס
?היא נותנת בקלות

180
00:07:23,660 --> 00:07:25,704
.היא נהדרת
,עדיין לא יצאתי איתה

181
00:07:25,829 --> 00:07:29,207
אבל אני מצפה להכיר אותה
.בדרך רגועה ומודרנית

182
00:07:30,166 --> 00:07:32,919
מעולה. אני מוכנה לספר לך
.על הבחור שלי עכשיו

183
00:07:33,420 --> 00:07:37,090
,קוראים לו סטאברוס
.והוא יווני, שזה מרגש

184
00:07:37,215 --> 00:07:40,176
זה מרגש מאוד. הוא נשמע
.כן. -הוא נשמע סקסי מאוד-

185
00:07:40,385 --> 00:07:43,722
אני לא מאמינה שהיא הכירה גבר
.באתר בנייה. זה די מרשים

186
00:07:43,847 --> 00:07:46,057
הוא חושב שזה ממש מצחיק
.שהמשקאות שלנו ממש גדולים

187
00:07:46,307 --> 00:07:47,308
.הם באמת גדולים

188
00:07:47,434 --> 00:07:50,061
.מדאיג אותי שלרובי לא אכפת
.הם בוחנים זה את זה-

189
00:07:50,937 --> 00:07:52,063
תסתכל על השפה
.התחתונה שלו

190
00:07:52,188 --> 00:07:54,024
אז סטאברוס לוקח אותי
.למועדון ביום שישי

191
00:07:54,190 --> 00:07:56,401
.אה, כן. בסדר, הבנתי
.אכפת לו

192
00:07:57,944 --> 00:08:00,572
טוב, אנחנו היינו אמורים
.לצאת ביום שישי

193
00:08:00,697 --> 00:08:03,408
!אוי, אני מצטערת
?יודע מה? אתה רוצה שאני אבטל

194
00:08:04,492 --> 00:08:07,871
.לא, זה בסדר
.אני אצא עם באבס ביום שישי

195
00:08:09,205 --> 00:08:10,999
.נשמע כיף
.זה יהיה כיף-

196
00:08:12,250 --> 00:08:13,668
או

197
00:08:14,085 --> 00:08:15,420
.רעיון מטורף

198
00:08:15,503 --> 00:08:20,342
?מה אם כולנו נבלה ביחד
?מעניין מאוד. כמו דאבל דייט-

199
00:08:20,508 --> 00:08:21,634
.זה נשמע מסוכן

200
00:08:21,760 --> 00:08:25,847
,זה יתפוצץ להם בפרצוף
,והם יצטרכו אותנו כשזה יקרה

201
00:08:25,972 --> 00:08:29,934
.אז כדאי שנהיה בהיכון. -בהחלט
.כן. אנחנו חלק חשוב מאוד בזה

202
00:08:31,102 --> 00:08:33,188
?מה אמרתי לך
.הם מתקינים את החשמל

203
00:08:33,646 --> 00:08:34,606
!טה-דה

204
00:08:34,689 --> 00:08:36,024
"אל תגיד "טה-דה
.ליד החבר'ה האלה

205
00:08:36,149 --> 00:08:37,984
?ולמה אתה לובש את הבגדים שלי
.אני אתה-

206
00:08:38,109 --> 00:08:40,737
אתה הופך את זה למטריד
.הרבה יותר ממה שזה צריך להיות

207
00:08:41,029 --> 00:08:43,156
,אבל בוא נעבוד על העמידה שלך
.בסדר? -בסדר

208
00:08:43,281 --> 00:08:45,617
אתה צריך לסדר את המכנסיים שלך
.הרבה. תסתכל עליי

209
00:08:45,784 --> 00:08:49,204
,ככה. תעיף מבט, תראה מה קורה
.תסדר את המכנסיים. תנסה

210
00:08:51,039 --> 00:08:52,791
.תעשה את זה נורמלי
.תעשה את זה נורמלי

211
00:08:54,501 --> 00:08:56,002
אל תעשה
.את הפרצוף הזה

212
00:08:56,544 --> 00:08:57,754
.פרצוף רגיל

213
00:08:57,921 --> 00:08:59,798
אם אתה רוצה לעשות משהו
.עם הכתפיים, תעשה ככה

214
00:09:00,006 --> 00:09:01,132
.פשוט תירגע

215
00:09:01,257 --> 00:09:02,425
לא, אתה עושה
את זה

216
00:09:04,344 --> 00:09:06,137
.אל תעשה את זה פה
.תעשה ככה

217
00:09:08,932 --> 00:09:10,183
טוב, בוא ננסה
.משהו אחר

218
00:09:10,308 --> 00:09:11,810
אני חושב שאתה צריך
,להתכופף קצת

219
00:09:11,935 --> 00:09:13,103
כי כל האנשים האלה
.סובלים מכאבי גב

220
00:09:13,228 --> 00:09:14,479
מצטער שיש לי
.יציבה טובה

221
00:09:14,646 --> 00:09:15,980
אני לא זוחל על הידיים
והברכיים כל היום

222
00:09:16,106 --> 00:09:17,440
ומורח זפת חמה
.על גגות

223
00:09:17,524 --> 00:09:20,527
,אני יושב על כיסא משרדי ארגונומי
.כמו ג'נטלמן דפוק

224
00:09:20,652 --> 00:09:22,070
.הנה דרך להחמיא

225
00:09:22,320 --> 00:09:25,365
.זה... אתה מעליב מישהו
.זו דרך להביע חיבה

226
00:09:25,824 --> 00:09:28,326
,למשל, "היי, חתיכת חרא מכוער
."יש לך אוזניים עצומות

227
00:09:28,576 --> 00:09:31,121
אתה חסר ביטחון
,מכדי להפגין חיבה

228
00:09:31,204 --> 00:09:32,247
אז אתה עושה
.את ההפך

229
00:09:32,372 --> 00:09:35,125
,ואם אתה בבעיה, והרגע גובר עליך
.פשוט תזכיר את המשחק

230
00:09:36,000 --> 00:09:37,877
.אתה מסוגל, אחי
.אתה מסוגל

231
00:09:38,169 --> 00:09:39,379
?היי, מה המצב, טמבל

232
00:09:39,504 --> 00:09:41,798
סליחה שעשיתי לך
.חיים קשים קודם

233
00:09:42,048 --> 00:09:46,970
.היה לי יום לחוץ מאוד במשרד
,אתה יודע, הבוס ממש ירד עליי

234
00:09:47,095 --> 00:09:48,138
,אז כיסחתי אותו

235
00:09:48,263 --> 00:09:50,056
אבל אני מרגיש
.טוב יותר

236
00:09:50,265 --> 00:09:51,683
היי, אני יודע
.איך זה הולך, אחי

237
00:09:52,642 --> 00:09:55,603
אז עכשיו, כשהחשמל הותקן, אולי
?אפשר להתחיל לבנות את הקירות

238
00:09:56,354 --> 00:09:57,272
?מה אתה אומר, אחי

239
00:09:57,397 --> 00:10:00,859
,אנחנו צריכים לחכות לבדיקה
.זה יכול לקחת כמה חודשים

240
00:10:00,984 --> 00:10:02,318
?כמה חודשים

241
00:10:02,736 --> 00:10:04,487
יש אפשרות שנוכל לזרז קצת
?את התהליך

242
00:10:05,822 --> 00:10:07,449
?מה אתה אומר, זונה מטונפת
?זונה-

243
00:10:07,574 --> 00:10:08,908
.תקשיב, זה עניין עירוני

244
00:10:08,992 --> 00:10:12,829
,אבל נוכל לזרוק קצת כסף
.נראה מה יהיה

245
00:10:12,954 --> 00:10:14,205
,נזרוק קצת כסף
.נראה מה יהיה

246
00:10:14,330 --> 00:10:16,833
?למי לכתוב את הצ'ק
?לפקודת לוס אנג'לס

247
00:10:17,792 --> 00:10:19,753
?או שעדיף מזומן
.עכשיו הבנת-

248
00:10:20,378 --> 00:10:21,713
.כן. יופי

249
00:10:21,796 --> 00:10:22,797
.עכשיו אנחנו מדברים

250
00:10:24,090 --> 00:10:26,009
.נתפס לי קצת מהחבילה
?אתה בסדר-

251
00:10:26,134 --> 00:10:28,345
רק הקצה. רק הקצה
.של החבילה. -טוב

252
00:10:30,847 --> 00:10:35,602
.וואו! הבית שלך מדהים
?מי גר פה? וין דיזל

253
00:10:36,478 --> 00:10:37,854
לא, אבל אנחנו משתמשים
.בשירותיו של אותו גנן

254
00:10:38,855 --> 00:10:40,148
.זה סטאברוס

255
00:10:40,523 --> 00:10:42,192
.הוא הביא יין ביתי

256
00:10:42,317 --> 00:10:44,903
.תודה, סטאברוס
.הוא נראה טרי מאוד

257
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
?באמת

258
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
?הוא דובר אנגלית

259
00:10:51,317 --> 00:10:55,280
לא. אבל בשם המשפחה שלו
.יש 17 עיצורים, וזה מקסים בעיניי

260
00:10:55,446 --> 00:10:58,783
?בטח. -אז איפה באבס
?משכיבה את הנכדים

261
00:11:00,326 --> 00:11:03,121
.היי. אני באבס

262
00:11:05,290 --> 00:11:06,875
.זה יהיה כיף

263
00:11:07,375 --> 00:11:08,626
!לחיי החיים

264
00:11:08,835 --> 00:11:10,295
.הבקבוק הזה חם מאוד

265
00:11:11,131 --> 00:11:14,092
אז באבס, את עובדת במפעל
?עם רובי

266
00:11:14,175 --> 00:11:15,552
.אני המהנדסת הראשית

267
00:11:15,635 --> 00:11:18,346
.באבס פיזיקאית גאונה
.'היא עשתה דוקטורט בקיימברידג

268
00:11:18,555 --> 00:11:21,975
וואו. אני לא
.כלומר זה מרשים מאוד

269
00:11:22,392 --> 00:11:25,979
סטאברוס מגיע ממסורת עשירה
.של בעלי מלאכה

270
00:11:26,396 --> 00:11:28,982
,בלי גברים כמוהו
,לא היו לנו בתים לגור בהם

271
00:11:29,107 --> 00:11:30,942
או יין טעים
.לשתות עם חברים

272
00:11:31,568 --> 00:11:32,986
.לחיים. -לחיים
.יאמאס-

273
00:11:37,574 --> 00:11:38,992
.זה שורף
?סה טוב-

274
00:11:39,409 --> 00:11:40,702
.סה טוב
?סה טוב-

275
00:11:42,037 --> 00:11:43,663
אלבום זהב תלוי
?על הקיר שלך

276
00:11:44,039 --> 00:11:46,625
.אה, כן
.ניגנתי בס באלבום של סנטנה

277
00:11:47,042 --> 00:11:48,460
?מי אתה

278
00:11:48,710 --> 00:11:51,338
.כן, אין עדכונים עדיין
.מעניין איך הולך להם

279
00:11:53,715 --> 00:11:54,716
המלצרית לקחה
,את כרטיס האשראי שלי

280
00:11:54,799 --> 00:11:56,218
אז אנחנו מוכנים ללכת
.ברגע שנצטרך

281
00:11:56,426 --> 00:11:57,928
.בסדר
.כן-

282
00:11:58,762 --> 00:11:59,638
היי, אני רוצה
.לשאול אותך משהו

283
00:11:59,804 --> 00:12:01,848
את חושבת שאנחנו מעורבים מדי
?בקשר של רובי וג'ס

284
00:12:02,182 --> 00:12:04,142
אפשר לטעון
.שזה קצת לא בריא

285
00:12:05,060 --> 00:12:06,895
באמת, מה זה
?אומר עלינו

286
00:12:07,938 --> 00:12:10,315
אנחנו כל כך משועממים
מהחיים שלנו

287
00:12:10,398 --> 00:12:11,942
,עכשיו
?כשאנחנו מיושבים ומאוהבים

288
00:12:12,067 --> 00:12:13,860
לא, זה לא
?מה שקורה פה, טוב

289
00:12:14,736 --> 00:12:16,238
.אנחנו לא משועממים
.נכון-

290
00:12:16,446 --> 00:12:18,573
.קורים אצלי דברים רבים
.כן-

291
00:12:19,324 --> 00:12:20,784
.אני רוצה להתחיל מההתחלה
.בסדר-

292
00:12:20,909 --> 00:12:22,285
?למשל בשבוע שעבר
?כן-

293
00:12:23,078 --> 00:12:24,621
.היו נמלים בחדר שלי

294
00:12:25,121 --> 00:12:27,290
?כן, מה עוד? מה עוד
?מה עוד? מה עוד

295
00:12:27,916 --> 00:12:29,876
אני חושב שאני רוצה לטעום
.את חזה הסרטן

296
00:12:31,294 --> 00:12:33,046
.עשית את זה
.ועוד איך-

297
00:12:33,296 --> 00:12:36,550
אתה יודע מה מטורף? לא רק
,שגרמתי למר ג'ייסון לכבד אותי

298
00:12:36,675 --> 00:12:39,344
אני חושב שלמדתי
.גם לכבד אותו קצת

299
00:12:39,761 --> 00:12:42,514
.אני אוהב את אנשי העם
.הם פרועים ועצלנים

300
00:12:42,639 --> 00:12:44,516
אם אתה רוצה, אני יכול לקחת אותך
.לחנות הג'ינסים שלי

301
00:12:44,683 --> 00:12:46,393
האמת היא שזה פשוט
.סופרמרקט מקסיקני

302
00:12:48,895 --> 00:12:49,938
.תן לי את זה
.אני מסתדר-

303
00:12:50,063 --> 00:12:51,356
.תן לי את זה

304
00:12:51,815 --> 00:12:52,941
?אתה בסדר

305
00:12:53,066 --> 00:12:54,401
.תן לי את זה

306
00:12:59,030 --> 00:13:00,657
.תראה את הקצף

307
00:13:00,782 --> 00:13:02,075
.הרסת את הבירה

308
00:13:02,325 --> 00:13:04,953
.הנה הוא. היי
.עובד עד מאוחר

309
00:13:05,161 --> 00:13:06,705
?נו, מר ג'ייסון
?יש תאריך לבדיקה

310
00:13:06,788 --> 00:13:08,832
או שנצטרך להמשיך לחכות
?כמו מטומטמים

311
00:13:09,708 --> 00:13:13,003
,זרקתי קצת נסורת על השלולית
.אבל היא עדיין רטובה

312
00:13:13,128 --> 00:13:14,421
.אני לא יודע
?זה דבר טוב או רע

313
00:13:14,588 --> 00:13:16,214
זה אומר שהוא לא השיג את
.הבדיקה. -היי, תאשים את העיר

314
00:13:16,339 --> 00:13:17,591
!אני שונא את העיר

315
00:13:18,258 --> 00:13:19,634
.עיר מטומטמת

316
00:13:19,759 --> 00:13:22,304
.יודע מה, מר ג'ייסון? ניסית
.תודה לך על זה

317
00:13:22,679 --> 00:13:24,264
אתה יכול פשוט להחזיר לנו
.את הכסף שלנו

318
00:13:24,389 --> 00:13:25,849
.הכסף שלכם לא אצלי

319
00:13:26,349 --> 00:13:27,726
אבל לא קיבלנו
.תאריך לבדיקה

320
00:13:27,851 --> 00:13:29,352
.אמרתי שנראה מה יהיה

321
00:13:29,477 --> 00:13:30,854
.וזה מה שהיה

322
00:13:31,271 --> 00:13:32,522
.אתה מבין את זה

323
00:13:32,647 --> 00:13:34,232
.אני חושב שאני לא מבין את זה
?הבנו את זה, ניק

324
00:13:34,482 --> 00:13:36,276
אני... אני... אני לא מבין
?את זה. אתה מבין את זה

325
00:13:36,484 --> 00:13:37,694
.אני מבין את זה

326
00:13:37,819 --> 00:13:39,738
אלו לא צינורות הנחושת
?של חדר האמבטיה שלנו

327
00:13:39,863 --> 00:13:42,282
.אלה צינורות עודפים
.אני אשתמש בהם בעבודה אחרת

328
00:13:42,407 --> 00:13:43,700
?בעבודה אחרת

329
00:13:43,783 --> 00:13:46,453
.אה, זה... והוא הלך איתם
.מה הוא עשה? אני לא מבין-

330
00:13:46,578 --> 00:13:47,871
?מה קורה? מה קורה
.אני מבין את זה. אני מבין את זה-

331
00:13:47,954 --> 00:13:48,997
.שדדו אותנו

332
00:13:49,748 --> 00:13:52,167
!אלוהים! ידעתי
?איך לא ראיתי את זה בא-

333
00:13:52,876 --> 00:13:54,544
אולי איבדתי את הקשר
.עם העם

334
00:13:54,669 --> 00:13:56,463
,מגיע לי
.זה מפני שאני מצליח כל כך

335
00:13:56,588 --> 00:13:58,590
,אני יושב במגדל השן שלי
.כמו דן בראון

336
00:13:58,673 --> 00:14:00,759
,ניק, אתה סופר מוכשר מאוד
.אבל אתה לא דן בראון

337
00:14:00,926 --> 00:14:02,052
אפילו לא פרסמת
.משהו שכתבת

338
00:14:02,177 --> 00:14:05,138
,אם אני לא דן בראון
?ואני לא אחד מהעם, אז מי אני

339
00:14:05,263 --> 00:14:07,682
!תפסיק עם משבר הזהות הזה
.זה לא הזמן

340
00:14:08,058 --> 00:14:09,476
אנחנו צריכים לחשוב
על תוכנית

341
00:14:09,601 --> 00:14:11,478
שמשלבת את הצדדים החזקים
.של שנינו. -אני אוהב את זה

342
00:14:11,561 --> 00:14:15,023
.תשמע מה חשבתי
.נזמין את מר ג'ייסון לצפות במשחק

343
00:14:15,482 --> 00:14:17,943
בזמן שאני אארח אותו
,כמו שלא אירחו אותו בחיים

344
00:14:18,068 --> 00:14:20,403
אתה תתגנב למטה
.ותגנוב את הצינורות מהטנדר שלו

345
00:14:20,528 --> 00:14:22,447
בוא נעשה את זה, אחי! בוא נעשה
!את זה! -אף אחד לא שודד אותנו

346
00:14:22,572 --> 00:14:24,491
!אף אחד לא שודד אותנו
!בוא נעשה את זה-

347
00:14:26,910 --> 00:14:28,954
נראה לי שזה
.מה שרצית לעשות

348
00:14:30,664 --> 00:14:31,873
למה הבקבוק שלי
?לא נשבר

349
00:14:31,998 --> 00:14:33,208
.קל מאוד לשבור אותם
פשוט

350
00:14:38,088 --> 00:14:39,798
.עשר שניות
.עשר שניות-

351
00:14:41,341 --> 00:14:43,051
?מה זה אומר
?מה זה אומר? מה זה אומר

352
00:14:43,301 --> 00:14:45,804
."נראה לי שהוא אומר "כסף חזיר
?זה כסף חזיר

353
00:14:46,555 --> 00:14:47,639
!נגמר הזמן

354
00:14:48,557 --> 00:14:51,434
,זו הייתה קופת חזיר
.וזה די קרוב

355
00:14:51,560 --> 00:14:53,478
,"אנחנו נתנו לכם נקודה על "חמצה
.כשהתשובה הייתה חומוס

356
00:14:53,603 --> 00:14:55,605
לצערי לא נוכל
.לאפשר זאת, ג'ס

357
00:14:56,231 --> 00:14:57,941
.וואו, אנחנו מחסלים אתכם

358
00:14:58,275 --> 00:15:01,027
זה בטח מפני שלי ולבאבס
.יש קשר חזק מאוד

359
00:15:01,152 --> 00:15:03,572
מה שתגיד. זה רק מפני
.שאתם דוברים את אותה שפה

360
00:15:03,697 --> 00:15:06,616
אני אוהב לצאת עם אנשים
.שאני יכול לתקשר איתם

361
00:15:06,741 --> 00:15:08,493
?יופי לך. איפה היין

362
00:15:09,119 --> 00:15:10,203
.אני אוהבת אותו עכשיו

363
00:15:10,328 --> 00:15:11,663
אני חושבת
.שהוא גורם לי להזות

364
00:15:12,414 --> 00:15:13,748
.גם לי

365
00:15:13,874 --> 00:15:15,750
?יודעים מה
.זה יין איכותי

366
00:15:28,763 --> 00:15:34,060
."אמש נזכרתי שעשינו אהבה"
?עכשיו אתה גם שר-

367
00:15:34,144 --> 00:15:39,107
הקשבנו למוזיקה"
."של מרווין גיי כל הלילה

368
00:15:50,869 --> 00:15:53,371
אהבה טובה שמזעזעת"
.את הגוף כל הלילה

369
00:15:54,122 --> 00:15:57,083
."כל הלילה"

370
00:15:57,209 --> 00:16:00,086
!מספיק
?מה קרה לך, רובי

371
00:16:00,170 --> 00:16:02,881
?מה קרה לי
.את זאת שרצתה לצאת עם אחרים

372
00:16:02,964 --> 00:16:04,299
אמרתי שאני רוצה
!להתקדם לאט

373
00:16:04,382 --> 00:16:06,134
לא אמרתי שאני רוצה
לשבת בשורה הראשונה

374
00:16:06,218 --> 00:16:08,136
בדייט שלך
.עם איזו מדענית סרטים

375
00:16:08,303 --> 00:16:11,389
.הערב הזה ממש מוזר
.ברוכה הבאה לעולם שלי, באבס-

376
00:16:11,514 --> 00:16:13,475
ג'ס, את לא יודעת
.מה את רוצה

377
00:16:15,018 --> 00:16:17,270
?אני מוצא חן בעינייך
?אני לא מוצא חן בעינייך

378
00:16:17,354 --> 00:16:19,147
?אנחנו במערכת יחסים
?אנחנו לא

379
00:16:21,191 --> 00:16:22,651
.תודה, סטאברוס. זה מספיק

380
00:16:23,860 --> 00:16:25,362
.אני אלך

381
00:16:27,197 --> 00:16:30,242
,כן, טוב
.אני חושב שכדאי שכולנו נלך

382
00:16:32,494 --> 00:16:35,622
,סטאברוס
,תודה לך על היין הפסיכדלי

383
00:16:35,705 --> 00:16:38,250
אבל אני רוצה שתלך מהבית שלי
.עכשיו, כדי שאוכל להקיא

384
00:16:39,167 --> 00:16:41,002
?ג'ס, אנחנו הולכים דיסקו

385
00:16:50,906 --> 00:16:52,658
אולי החיים שלנו
.באמת משעממים

386
00:16:55,310 --> 00:16:57,479
?או שאנחנו פשוט מאושרים

387
00:16:58,188 --> 00:16:59,398
.תזרמי איתי עם המחשבות
.בסדר-

388
00:16:59,523 --> 00:17:01,900
?היית רוצה לצאת לדייטים עכשיו
.ממש לא! -תודה-

389
00:17:02,484 --> 00:17:03,902
.אני באמת מאושרת

390
00:17:04,236 --> 00:17:07,239
,אני מאושרת
,ולפעמים זה קצת משעמם

391
00:17:07,531 --> 00:17:10,701
.אבל הנישואים שלי נפלאים
.ומי צריך את הדרמה? -לא אני

392
00:17:10,867 --> 00:17:15,914
החל מעכשיו, אני מושך את ידיי
.מכל השטויות של רובי וג'ס

393
00:17:16,248 --> 00:17:17,332
.אני מבינה אותך
!אני בחוץ-

394
00:17:17,416 --> 00:17:18,792
.ג'ס שלחה לי הודעה
!היא צריכה אותנו. -אני בפנים

395
00:17:18,876 --> 00:17:20,043
!אנחנו בפנים
!בואי נלך-

396
00:17:20,544 --> 00:17:22,337
.טוב, החלאה בדרך לכאן

397
00:17:23,922 --> 00:17:25,007
?אתה לובש ג'ינס שלי

398
00:17:25,132 --> 00:17:26,967
,כן. אני מבולבל לגמרי
.ואני לא מצליח להוריד אותם

399
00:17:27,092 --> 00:17:29,011
.כי הם במידה שלך
.הם נראים מדהים

400
00:17:29,136 --> 00:17:30,721
,אם תרטיב אותם
.אני אשתגע

401
00:17:31,471 --> 00:17:32,973
.בוא נעשה את זה

402
00:17:35,309 --> 00:17:37,728
!היי, היי
?משחק חשוב לבחורים, נכון

403
00:17:37,853 --> 00:17:39,354
,משחק חשוב לבחורים
.זה נכון לגמרי

404
00:17:39,479 --> 00:17:42,024
.מר ג'ייסון, בוא, תיכנס. שב
.נחמד-

405
00:17:42,107 --> 00:17:43,901
ניק, אתה רוצה ללכת
?לטפל בדבר ההוא

406
00:17:44,026 --> 00:17:46,069
.כן, אני צריך לתקן את הדוד
?גז או קיטור-

407
00:17:46,945 --> 00:17:48,363
?גם וגם

408
00:17:49,281 --> 00:17:51,575
.זה גם וגם
.זה בהחלט גם וגם

409
00:17:51,825 --> 00:17:53,118
,מר ג'ייסון
.טוב לראות אותך

410
00:17:53,285 --> 00:17:55,412
.תודה שהזמנתם אותי
.זה יהיה משחק טוב

411
00:17:55,495 --> 00:17:56,914
?אתה רעב
.יש לנו אוכל

412
00:17:57,080 --> 00:17:59,333
יש לי נקניקים ואת כל הבשרים
.שאוכלים כשצופים בספורט

413
00:17:59,458 --> 00:18:01,835
.האמת היא שאני לא אוכל בשר
.אני טבעוני

414
00:18:02,419 --> 00:18:03,670
אתה

415
00:18:10,969 --> 00:18:12,554
!היי

416
00:18:12,638 --> 00:18:14,389
,זה לא כמו שזה נראה
!מר ג'ייסון

417
00:18:14,973 --> 00:18:16,475
לטבעונים בטח קשה
.להזמין במסעדות

418
00:18:21,897 --> 00:18:24,233
?מה קורה
?מה אנחנו עושים פה

419
00:18:24,358 --> 00:18:26,026
?איך היה הדייט
.ספרי לנו הכול

420
00:18:26,193 --> 00:18:30,405
,באבס היא מציאה אמיתית
,שתיתי יותר מדי יין שגורם להזיות

421
00:18:31,823 --> 00:18:35,452
,דפקתי הכול עם רובי
.ועכשיו אני ברייב יווני

422
00:18:35,827 --> 00:18:38,580
,יש ברביקיו מאחור
.אם אתם רעבים

423
00:18:38,705 --> 00:18:41,416
?מותק, מה העניין
?את באמת מפחדת כל כך להיפגע

424
00:18:41,542 --> 00:18:44,378
,אני לא מפחדת מאיך שזה ייגמר
.אני מפחדת מאיך שזה התחיל

425
00:18:44,461 --> 00:18:47,965
.אני היססתי מההתחלה
.היה צריך לשכנע אותי

426
00:18:48,465 --> 00:18:51,301
אין סיפור אהבה
."בשם "לגמגם ולהסס

427
00:18:51,426 --> 00:18:52,511
.האמת היא שיש

428
00:18:52,594 --> 00:18:54,471
חוזה קנסקו
.פרסם אותו בעצמו ברשת

429
00:18:54,805 --> 00:18:56,723
הוא מספר על עז
.שמתחתנת עם מנכ"ל

430
00:18:56,848 --> 00:18:59,476
ג'ס, אני חושבת שאת צריכה
.לנהל את השיחה הזו עם רובי

431
00:18:59,560 --> 00:19:02,604
או שאולי אני צריכה לנהל
!את השיחה הזו עם רובי

432
00:19:02,729 --> 00:19:06,149
.כמה יין שתית? -אני לא יודעת
.היין היה בבקבוק פלסטיק

433
00:19:06,275 --> 00:19:08,235
,אל תעצרו אותי
.אני הולכת למצוא את רובי

434
00:19:08,527 --> 00:19:11,572
היי, אני מחפש בחורה
.בשם ג'ס

435
00:19:11,697 --> 00:19:13,574
היא מרכיבה משקפיים
.דומים לאלה

436
00:19:13,865 --> 00:19:16,952
,אני יודע שזה לא מידע רב
.אבל המשקפיים הם כל הקטע שלה

437
00:19:17,035 --> 00:19:18,453
!הוא פה! הוא פה
?רובי-

438
00:19:18,579 --> 00:19:20,038
!היי
.סיסי, וינסטון-

439
00:19:20,163 --> 00:19:21,081
!היי

440
00:19:21,623 --> 00:19:22,791
.אני מחפש את ג'ס

441
00:19:22,916 --> 00:19:24,167
.והיא מחפשת אותך
.כן, היא מחפשת אותך-

442
00:19:24,293 --> 00:19:25,836
באמת? -כן, כן, כן, היא
.כן, היא התכוונה ללכת-

443
00:19:25,961 --> 00:19:28,714
.אני רוצה לצאת מהחור הזה
?איך אומרים יציאה ביוונית

444
00:19:28,839 --> 00:19:30,132
!ג'ס

445
00:19:30,382 --> 00:19:31,508
!אה, היי

446
00:19:31,592 --> 00:19:32,843
!ג'ס
!רובי-

447
00:19:33,051 --> 00:19:34,720
אני לא רוצה
.לצאת עם אחרים

448
00:19:35,178 --> 00:19:38,557
,ואני גם אוכלת פלאפל
.כי אני ממש ממש שיכורה

449
00:19:38,724 --> 00:19:40,851
,גם אני ממש שיכור
.וגם אני לא רוצה לצאת עם אחרות

450
00:19:41,059 --> 00:19:43,312
פשוט ההתחלה שלנו
.הייתה ממש קשה

451
00:19:43,437 --> 00:19:45,397
,לא אכפת לי איך זה התחיל
.אכפת לי רק לאן זה יתקדם

452
00:19:46,264 --> 00:19:48,058
.את מוצאת חן בעיניי
!גם אתה מוצא חן בעיניי-

453
00:19:49,267 --> 00:19:51,311
?אתם גונבים את הצינורות שלי
.לא ייאמן

454
00:19:51,436 --> 00:19:53,396
אתם שוברים לי
.את הביצים

455
00:19:53,522 --> 00:19:56,233
.אתה שברת לי את הביצים קודם
.שק האשכים שלי מלא בקצפת

456
00:19:56,316 --> 00:19:57,859
אתה גנבת
.את הכסף שלנו, גבר

457
00:19:57,984 --> 00:20:00,946
אמרתי לכם! ניסיתי להשיג
.את האישור. זה לא הסתדר

458
00:20:01,071 --> 00:20:02,739
,מישהו דפק אתכם
.אבל זה לא הייתי אני

459
00:20:02,823 --> 00:20:04,032
אז למה לקחת
?את הצינורות שלי

460
00:20:04,157 --> 00:20:05,951
קניתי אותם בחזרה
.כדי להשתמש בהם בשיפוץ אחר

461
00:20:06,076 --> 00:20:07,577
!זה מופיע בקבלה שלכם

462
00:20:07,828 --> 00:20:09,538
,אני, בעצם
.חסכתי לכם כסף

463
00:20:10,122 --> 00:20:12,666
,אם זה נכון
.אני ממש אסיר תודה

464
00:20:12,791 --> 00:20:14,251
.ממש נחמד מצדך, מר ג'ייסון
.כן, עבודה מעולה-

465
00:20:14,334 --> 00:20:15,877
.תודה
.אתה קבלן ממש מוצלח-

466
00:20:18,213 --> 00:20:19,798
?מר ג'ייסון

467
00:20:19,923 --> 00:20:21,466
?אתה בוכה

468
00:20:21,550 --> 00:20:23,009
זה לא קל
.להיות קבלן

469
00:20:23,427 --> 00:20:24,928
.אני תמיד האיש הרע

470
00:20:25,846 --> 00:20:27,681
אני רק רוצה לבנות
.חלומות של אנשים אחרים

471
00:20:30,600 --> 00:20:32,185
.אני מרגיש כמו מוקיון

472
00:20:33,061 --> 00:20:35,272
?יודע מה, מר ג'ייסון
.שפטנו אותך לא נכון. -בגדול

473
00:20:35,397 --> 00:20:36,898
.וגם את עצמנו

474
00:20:36,982 --> 00:20:38,942
אם לא היינו
,נצמדים כל כך לתוויות

475
00:20:39,067 --> 00:20:41,153
היינו רואים זה את זה
.כפי שאנחנו באמת

476
00:20:42,028 --> 00:20:43,155
אתה, מר ג'ייסון

477
00:20:43,280 --> 00:20:44,990
.תקרא לי ג'ייסון
?"מה העניין עם ה"מר ג'ייסון

478
00:20:45,115 --> 00:20:46,199
.אתה טבעוני
.אין סיכוי-

479
00:20:46,366 --> 00:20:49,578
אתה יודע שצריך 200 ליטרים
?של מים כדי לייצר ביצה אחת

480
00:20:50,245 --> 00:20:51,329
!זו הסיבה
.מעולה-

481
00:20:51,621 --> 00:20:53,457
?מה דעתך שנפתור את זה בחיבוק
.בסדר-

482
00:20:54,291 --> 00:20:55,417
.בוא לפה
.בוא לפה-

483
00:20:55,542 --> 00:20:56,626
.בא לפה, מר ג'ייסון

484
00:20:56,752 --> 00:21:00,297
.אני בדרך כלל לא עושה את זה
.זה נחמד. -כן, זה נחמד

485
00:21:00,380 --> 00:21:02,382
.זה חיבוק חזק

486
00:21:02,674 --> 00:21:04,468
.וואו, איזו אחיזה
.אני לא נושם-

487
00:21:04,551 --> 00:21:06,261
לא היית חלק
.מהלהקה של סנטנה

488
00:21:06,428 --> 00:21:09,598
פשוט פגשת את הלהקה
?כשהבאת פיצה לאולפן

489
00:21:09,723 --> 00:21:12,642
,איכשהו קרלוס גילה שאני מנגן בבס
.ואז ביקש שאצטרף

490
00:21:13,143 --> 00:21:16,271
כך החלה הקריירה הקצרה שלי
,כמוזיקאי הקלטות

491
00:21:16,354 --> 00:21:17,898
.כשהייתי בכיתה י"א

492
00:21:18,023 --> 00:21:21,276
אני ניהלתי את נבחרת ההיאבקות
.של הבנות. -גם זה ממש מגניב

493
00:21:22,986 --> 00:21:24,446
.זה היה מגניב

494
00:21:24,946 --> 00:21:28,241
בכל מקרה, ספר לי כל דבר ודבר
.שאי פעם קרה לך

495
00:21:28,325 --> 00:21:30,118
פשוט תצפי בתוכנית הטלוויזיה
?המיוחדת. -מה

496
00:21:30,285 --> 00:21:32,037
.הצלתי חיים של מישהו
?מה? של מי-

497
00:21:32,120 --> 00:21:33,246
את יודעת מי זה
?אילון מאסק