1
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
.שעת השי"ן, חברים
.להרים ידיים, להרים מכנסיים

2
00:00:02,304 --> 00:00:03,722
,רייגן עוברת לגור פה היום

3
00:00:03,847 --> 00:00:06,725
ואני לא רוצה שהיא תחשוב
.שאנחנו עושים מזה סיפור

4
00:00:06,809 --> 00:00:08,310
,היי, שמידטי
?מה אתה עושה, חבר

5
00:00:08,394 --> 00:00:11,105
.אני פותח מונטפולצ'אנו עדין
.זה יין לקבלת פנים

6
00:00:11,188 --> 00:00:12,731
!אל תעשו כלום
.תהיו קולים

7
00:00:12,898 --> 00:00:14,858
וינסטון, כשהיא תגיע לפה
.תתנהג כרגיל

8
00:00:14,984 --> 00:00:16,235
תעמיד פנים
.שבכלל לא ידעת שהיא מגיעה

9
00:00:16,360 --> 00:00:20,114
?אני לא מאמין! רייזן

10
00:00:20,322 --> 00:00:21,699
?"אמרתי "רייזן
.כן-

11
00:00:21,824 --> 00:00:24,827
.מוזר מדי. לך להתאמן בחדר שלך
.אני כועס עליך מאוד. לך

12
00:00:24,952 --> 00:00:27,663
מה קורה פה? -הבית
.צריך להיראות מבולגן יותר. -היי

13
00:00:27,788 --> 00:00:31,417
.אתה חווה התקף חרדה כרגע
.ניק, ניק, תירגע-

14
00:00:31,583 --> 00:00:33,210
.גרתם ביחד בניו אורלינס

15
00:00:33,335 --> 00:00:34,962
אם הבחורה לא הייתה נהנית
,מארוחת הערב

16
00:00:35,546 --> 00:00:36,672
היא לא הייתה חוזרת
.למנה שנייה

17
00:00:36,755 --> 00:00:38,173
המגורים בניו אורלינס
?היו זמניים, בסדר

18
00:00:38,340 --> 00:00:40,884
רייגן מעולם לא גרה
.במקום אחד הרבה זמן

19
00:00:41,010 --> 00:00:43,387
אם היא תחשוב שאנחנו עושים מזה
.סיפור, היא תרגיש חנוקה

20
00:00:43,554 --> 00:00:45,639
.חייבים להראות לה את ההפך
.זה לא סיפור

21
00:00:45,848 --> 00:00:47,474
בגלל זה לא אספתי אותה
.משדה התעופה

22
00:00:47,933 --> 00:00:49,560
לא אספת אותה
?משדה התעופה

23
00:00:49,727 --> 00:00:51,228
האישה הזאת
לא החליפה עבודה

24
00:00:51,312 --> 00:00:53,105
כדי שהיא תוכל לעבור לפה
?ולהיות איתך

25
00:00:53,355 --> 00:00:55,190
.היא תכעס מאוד

26
00:00:55,357 --> 00:00:56,525
.אה, לא

27
00:00:57,151 --> 00:00:58,068
.לא

28
00:00:58,402 --> 00:01:00,696
.כן, היא כן
.לא, את טועה. היא תרגיש הקלה-

29
00:01:00,863 --> 00:01:02,698
.תכעס
.לא נכון. את טועה-

30
00:01:02,823 --> 00:01:05,743
.רייגן שונאת דברים כאלה

31
00:01:05,826 --> 00:01:07,411
פעם אחת כשהיינו בניו אורלינס
היא ישנה

32
00:01:07,494 --> 00:01:09,830
וניסיתי להיות חמוד
,ולכסות אותה בשמיכה

33
00:01:09,955 --> 00:01:11,582
והיא פשוט חנקה אותי
.עד שהתעלפתי

34
00:01:11,665 --> 00:01:13,208
.אני מבינה את זה
?מה יש בשקית, ג'ס-

35
00:01:14,043 --> 00:01:17,212
,סוכריות קרמל
.סתם קטע קטן שלי ושל רייגן

36
00:01:17,338 --> 00:01:19,340
?לך ולרייגן יש קטעים
.בכלל לא ידעתי שאתן בקשר

37
00:01:19,465 --> 00:01:20,758
.כן, אנחנו מסתמסות
.אתה יודע

38
00:01:20,924 --> 00:01:24,219
אנחנו גם שולחות זו לזו
תמונות של דובים עם תיקי גב

39
00:01:24,303 --> 00:01:26,430
.ועוד כל מיני דברים מצחיקים
?מה-

40
00:01:26,555 --> 00:01:28,349
למה שלא נירגע כולנו
?עם צלחת גבינות נחמדה

41
00:01:28,557 --> 00:01:30,225
.תראו את החלומי הזאת
?אני מתה על חלומי. -מה-

42
00:01:30,351 --> 00:01:31,518
.לא, לא, לא, לא, לא
.מאוחר מדי. אתה מגורש

43
00:01:31,644 --> 00:01:32,937
.לך לחדר של וינסטון מיד

44
00:01:33,520 --> 00:01:35,189
!רייגן
.היי-

45
00:01:35,356 --> 00:01:37,483
!היי
.רייגן, טוב לראות אותך-

46
00:01:37,650 --> 00:01:38,901
.הגעת
.היי-

47
00:01:39,193 --> 00:01:41,737
?שני תיקים? זה הכול
.כן, אני לא אורזת הרבה בנסיעות-

48
00:01:42,363 --> 00:01:45,407
יש לי מזל, כי הדרך היחידה
שיכולתי להגיע לפה משדה התעופה

49
00:01:45,532 --> 00:01:48,369
הייתה לחלוק מונית
.עם אישה שאכלה כריך מהאמצע

50
00:01:50,913 --> 00:01:52,039
?קרמל

51
00:01:52,164 --> 00:01:53,499
אני עדיין לא יכולה
לאכול אותן

52
00:01:53,666 --> 00:01:55,000
כי לא הכנסתי
.את השיניים התותבות

53
00:01:55,167 --> 00:01:58,629
זה מזכיר לי סט כלי תה מקרטון
.שהיה לי בזמן המלחמה

54
00:01:58,796 --> 00:02:00,089
?על מה אני מסתכל

55
00:02:00,255 --> 00:02:02,091
היינו צריכים לשמור
.את כל המתכות בשביל הבנים

56
00:02:02,633 --> 00:02:04,176
.תראו מי זו

57
00:02:04,718 --> 00:02:05,886
.רייזן

58
00:02:06,929 --> 00:02:08,347
?שוב אמרתי "רייזן", נכון

59
00:02:08,722 --> 00:02:10,057
"הבחורה החדשה"

60
00:02:10,391 --> 00:02:12,184
עונה 6: פרק 11
"רייזן חזרה"

61
00:02:12,434 --> 00:02:15,104
היי, ג'ס. איך את מסתדרת
?עם כל מה שקורה

62
00:02:15,229 --> 00:02:17,231
את יודעת, זה שניק ורייגן
.גרים ביחד דלת מולך

63
00:02:17,314 --> 00:02:19,817
.זה בסדר גמור. לא שמעתי כלום
.נקטתי כל אמצעי זהירות אפשרי

64
00:02:20,067 --> 00:02:21,902
.אוי, רייגן

65
00:02:22,736 --> 00:02:23,946
.טוב, בסדר

66
00:02:29,285 --> 00:02:32,121
החלטה נבונה. הם נשמעו כמו שני
.גרמנים באמצע מלחמת ספוגים

67
00:02:32,871 --> 00:02:34,623
.ככה אני הגבתי. זה היה דוחה
.איכס-

68
00:02:34,748 --> 00:02:35,708
?מה שלומך חוץ מזה

69
00:02:35,791 --> 00:02:38,794
,זאת אומרת, נכון
,הרגשות שלי כלפי ניק מסובכים

70
00:02:38,919 --> 00:02:40,296
.אבל יש לי חבר

71
00:02:40,462 --> 00:02:41,547
.לו יש חברה

72
00:02:41,797 --> 00:02:44,008
.ויש לנו בדיחות פרטיות מטורפות

73
00:02:44,174 --> 00:02:47,136
הכול יהיה בסדר
.כל עוד אתרחק מהעניינים שלהם

74
00:02:50,097 --> 00:02:52,933
אבל זה קצת מוזר שהוא לא אסף
?אותה משדה התעופה, נכון

75
00:02:56,312 --> 00:02:59,023
זו דוגמה לעניינים
.שאני רוצה לא להתערב בהם

76
00:03:01,150 --> 00:03:02,109
.התאמנת

77
00:03:03,235 --> 00:03:04,153
!יש

78
00:03:04,528 --> 00:03:05,988
.שלום, נורמלים
.היי-

79
00:03:06,322 --> 00:03:08,532
,חזרתי עכשיו ממחוז הכיסאות

80
00:03:08,616 --> 00:03:11,785
שם מצאתי את יצירת הישיבה
.המושלמת לבית שלנו

81
00:03:12,494 --> 00:03:14,580
.זה כיסא מקורי של הברמן

82
00:03:18,917 --> 00:03:20,085
.זה כיסא של הברמן

83
00:03:22,129 --> 00:03:23,380
.זה כיסא מקורי של הברמן

84
00:03:23,464 --> 00:03:25,799
זה לא עוזר
.כשאתה חוזר על זה שוב ושוב

85
00:03:25,924 --> 00:03:30,012
במודעה שלו בעיתון היה ציטוט
של דיוויד סטארטיירן. -סט

86
00:03:30,137 --> 00:03:31,013
?מה יש לכם לומר עכשיו

87
00:03:32,056 --> 00:03:36,060
.טוב, מכונת התקליטים הלכה

88
00:03:36,143 --> 00:03:37,811
"היא תקועה על להקת "דה פריץ
.כבר כמה שבועות. -אני יודע

89
00:03:37,937 --> 00:03:39,313
.וואו, חכו רגע

90
00:03:39,730 --> 00:03:43,442
ייתכן שעוד תהיה בה קצת רוח חיים
.הודות לד"ר הפונז

91
00:03:44,068 --> 00:03:45,653
היי

92
00:03:50,991 --> 00:03:52,159
.קלטו אותי

93
00:03:53,661 --> 00:03:55,079
?מה נסגר איתך
!וינסטון-

94
00:03:55,996 --> 00:03:58,874
!זה ממש לא מהלך של פונזי
.זה על גבול המהלכים של צ'אצ'י

95
00:03:58,958 --> 00:04:01,877
אני רק רציתי להיות
.ארט פונזרלי ליום אחד

96
00:04:01,961 --> 00:04:04,964
מבינים אותי? בחור שחור שמגלם
,בחור יהודי שמגלם בחור איטלקי

97
00:04:05,047 --> 00:04:05,965
.והעולם סובב על צירו

98
00:04:06,173 --> 00:04:08,926
נראה לי שיש לי רמקולים מאחורי
.הבר. אני אחבר את הטלפון שלי

99
00:04:09,218 --> 00:04:10,719
.רגע, רגע, רגע
.פסק זמן, פסק זמן, פסק זמן

100
00:04:10,803 --> 00:04:12,096
אני יודע שעשיתי
,מעשה מטופש מאוד

101
00:04:12,221 --> 00:04:14,390
אבל למה אתה אחראי למוזיקה
?באופן אוטומטי

102
00:04:14,515 --> 00:04:15,683
כי לי יש את הטעם המוזיקלי
.הכי טוב

103
00:04:18,894 --> 00:04:20,396
.לא, לא, מותק

104
00:04:20,521 --> 00:04:21,939
.אתה רק אוהב אלקטרוניקה

105
00:04:22,064 --> 00:04:24,733
קוראים לזה אי-די-אם, מוזיקת
.דאנס אלקטרונית. -הנה זה בא

106
00:04:24,900 --> 00:04:27,653
,או כמו שאני אוהב לקרוא לה
."רק "אם

107
00:04:27,778 --> 00:04:29,905
.כי זו המוזיקה היחידה
.מוזיקה-

108
00:04:30,114 --> 00:04:32,074
,כן. תקשיב, שמידט
.זו מוזיקה זבל

109
00:04:32,157 --> 00:04:33,075
אני צריך להזכיר לך

110
00:04:33,200 --> 00:04:36,161
שפתחת עצומה כדי שאניה
?תופיע במחצית הסופרבול

111
00:04:36,287 --> 00:04:38,038
אתה טועה
?בתיאור העצומה שלי, בסדר

112
00:04:38,163 --> 00:04:40,958
רציתי שהיא תופיע על המגרש
.במהלך הרבע הרביעי

113
00:04:41,083 --> 00:04:43,794
שמידט, אני מתערב איתך
שאני יכול ליצור שיר אי-די-אם מזויף

114
00:04:43,919 --> 00:04:45,587
ואתה לא תצליח להבדיל
.בינו ובין שיר אמיתי

115
00:04:45,754 --> 00:04:48,132
כי כל השירים
.נשמעים כמו רובוט בהתקף

116
00:04:48,382 --> 00:04:49,300
.יפה

117
00:04:51,176 --> 00:04:53,053
.אני לא אוהב את הדינמיקה הזו
.לא אכפת לנו-

118
00:04:53,178 --> 00:04:54,013
.אנחנו נבחן את זה

119
00:04:54,179 --> 00:04:55,598
.סיסי ואני ניצור שיר

120
00:04:56,056 --> 00:04:59,518
,אם נצליח לעבוד עליך
.אנחנו נהיה אחראים למוזיקה בבר

121
00:04:59,685 --> 00:05:01,604
.אך ורק אניה

122
00:05:01,770 --> 00:05:02,896
.אני בעניין
!מעולה-

123
00:05:03,022 --> 00:05:04,982
,תיהנו להיראות כמו מטומטמים
.דבילים שכמוכם

124
00:05:09,612 --> 00:05:10,946
.אין לי ממש לאן ללכת

125
00:05:11,155 --> 00:05:13,032
באתי לפה
כדי לבלות איתכם, אז

126
00:05:13,324 --> 00:05:14,533
.שלום לכם, זוג יונים

127
00:05:14,658 --> 00:05:16,243
זה היום הראשון
.למגורים המשותפים שלכם

128
00:05:16,368 --> 00:05:17,661
?מה אתם עושים הערב

129
00:05:17,828 --> 00:05:21,206
,אני לא יכול לעשות שום דבר הערב
.לקחתי עוד משמרת בבר

130
00:05:21,332 --> 00:05:24,793
?זה לא סיפור, נכון
.כן. זה בסדר גמור-

131
00:05:24,918 --> 00:05:27,087
הכול בסדר גמור
.והכול טוב בינינו

132
00:05:29,715 --> 00:05:33,052
מה איתך? רוצה לצאת
?לאיזה ערב בנות קטן

133
00:05:33,177 --> 00:05:34,970
.בא לי להתנהג כמו מטומטמת

134
00:05:35,262 --> 00:05:37,097
,כן. אחותי
.אני הכי מטומטמת שיש

135
00:05:37,181 --> 00:05:39,600
קבענו. אני אלך לתפוס
תנומה ממריצה של שבע דקות

136
00:05:39,850 --> 00:05:42,394
ואז אצא לריצה כדי להקדים
.תרופה לכל הנזק שנעשה

137
00:05:42,937 --> 00:05:45,064
,אני מת על זה, אני מת על זה
.אני מת על זה. -נשמע טוב

138
00:05:45,856 --> 00:05:48,025
?איך הייתי
?סליחה, מה-

139
00:05:48,150 --> 00:05:50,569
עם כל הסיפור
.שאני צריך ללכת לעבוד בבר

140
00:05:50,694 --> 00:05:53,238
.אני לא חייב ללכת לעבודה
.אני לא חייב לעבוד הערב

141
00:05:53,405 --> 00:05:55,074
האמת שאני הולך
.לאולם באולינג

142
00:05:55,574 --> 00:05:57,451
אני אשתה כמה בירות
.ואצפה באנשים משחקים

143
00:05:57,576 --> 00:06:00,871
שיקרת לרייגן כדי שתוכל לראות
?אנשים זרים משחקים באולינג

144
00:06:00,996 --> 00:06:02,623
.כן, בטח

145
00:06:02,748 --> 00:06:04,667
,אני מנסה להיות קול
.אני לא רוצה להיראות תלותי

146
00:06:04,875 --> 00:06:06,794
אתה בטוח שאתה רוצה
להתחיל את המגורים עם רייגן

147
00:06:06,919 --> 00:06:08,337
?בכך שאתה משחק משחקים

148
00:06:09,463 --> 00:06:11,340
אתה יודע מה? בעצם

149
00:06:12,675 --> 00:06:13,842
.אני לא רוצה להתערב

150
00:06:14,218 --> 00:06:17,388
תעשה מה שבא לך, רק אל
.תספר לי על זה, כי ג'ס פורשת

151
00:06:17,513 --> 00:06:20,349
הכנסתי קוביית לגו לנעל
.כדי ממש לדחוף את עצמי

152
00:06:20,432 --> 00:06:22,434
.זה נשמע כואב
.מגניב, מגניב-

153
00:06:22,559 --> 00:06:24,645
?תיהנו הערב. תיהנו, בסדר

154
00:06:25,062 --> 00:06:26,605
.תיהנו בערב בנות
.תודה-

155
00:06:28,607 --> 00:06:30,401
!ערב בנות

156
00:06:36,240 --> 00:06:37,658
.את כזו חלשה

157
00:06:38,409 --> 00:06:39,535
.אני מרגישה בסדר

158
00:06:39,785 --> 00:06:42,329
אבל זה היה
.חתיכת ערב בנות

159
00:06:42,496 --> 00:06:45,749
הרבה סודות
?התגלו אתמול בלילה, נכון

160
00:06:47,751 --> 00:06:48,752
?סודות

161
00:06:51,964 --> 00:06:54,717
סיסי! אני חושבת
.שממש דפקתי את ערב הבנות

162
00:06:54,883 --> 00:06:56,176
.אני יודעת, אני מסריחה

163
00:06:56,302 --> 00:06:58,512
,בבקשה, אל תקיאי
.כי אז אני אקיא

164
00:06:58,596 --> 00:06:59,930
,בסדר
.אבל זה ממש קשה, אחות

165
00:07:00,055 --> 00:07:01,307
אני חושבת
.שקרה משהו נורא

166
00:07:01,390 --> 00:07:03,559
רייגן אמרה, "הרבה סודות
."התגלו אתמול בלילה

167
00:07:03,684 --> 00:07:05,352
.אוי, לא
?את חושבת שהיא יודעת על ניק

168
00:07:05,477 --> 00:07:07,229
יש לי רק סוד אחד, אז

169
00:07:07,396 --> 00:07:09,189
.זה בטוח הקטע עם ניק
.זה הקטע עם ניק-

170
00:07:09,356 --> 00:07:11,650
.זה רע. ממש רע
.כן, זה לא טוב-

171
00:07:11,859 --> 00:07:13,360
?איך נתתי לזה לקרות

172
00:07:14,653 --> 00:07:16,071
מצטערת, עצרתי את הנשימה
.כל הזמן הזה

173
00:07:24,999 --> 00:07:26,500
!אני לא מאמינה

174
00:07:26,876 --> 00:07:28,669
?את צריכה להירגע, בסדר
.תנשמי עמוק

175
00:07:29,587 --> 00:07:30,963
.תחשבי על מישל אובמה

176
00:07:31,797 --> 00:07:33,966
.היא כל כך חזקה
.רואה? זה כבר עובד-

177
00:07:34,342 --> 00:07:36,052
חוץ מזה, את לא יודעת
.מה סיפרת לרייגן

178
00:07:36,177 --> 00:07:38,554
אני יודעת שהיא אמרה
.שאנחנו חולקות סוד

179
00:07:38,763 --> 00:07:40,389
.לא אומרים דבר כזה סתם

180
00:07:40,514 --> 00:07:41,807
.טוב, תספרי לי מה את זוכרת

181
00:07:41,891 --> 00:07:43,559
בואי נדביק את החתיכות
.ונבין מה קרה

182
00:07:43,684 --> 00:07:44,727
?רק שתיכן

183
00:07:45,770 --> 00:07:48,606
אוי, תראי, בבר הזה
.יש ווים לתיקים שלנו

184
00:07:49,357 --> 00:07:51,025
.מעולה. תודה

185
00:07:51,192 --> 00:07:52,401
.תדלגי לחלק הבא

186
00:07:52,902 --> 00:07:54,904
!שפריץ, כלבה, שפריץ

187
00:07:55,112 --> 00:07:56,989
אני אשפריץ על הפרצוף
.המטומטם והרטוב שלך

188
00:07:57,281 --> 00:07:58,950
.אני ממש חייבת לרחוץ ידיים

189
00:07:59,116 --> 00:08:00,493
!חברה חדשה
!חברה חדשה-

190
00:08:01,035 --> 00:08:04,038
?זה מוביל לסוד
.אני לא יודעת, סיסי-

191
00:08:04,121 --> 00:08:06,082
המוח שלי
,הוא ערימת שרידים מעשנים

192
00:08:06,165 --> 00:08:07,708
ואני מנסה למצוא
.את הקופסה השחורה

193
00:08:07,833 --> 00:08:10,628
.טוב, בואי ננסה להתניע אותו
.תני לי לנסות משהו

194
00:08:11,170 --> 00:08:12,129
!סוד

195
00:08:12,463 --> 00:08:13,506
!סוד

196
00:08:13,589 --> 00:08:14,757
!סוד
?מה את עושה-

197
00:08:14,882 --> 00:08:16,342
.זה לא יעבוד
!סוד-

198
00:08:16,467 --> 00:08:17,718
!סוד
.זה היה משהו שקשור לבריכה-

199
00:08:18,052 --> 00:08:19,553
!סיסי, אני לא מאמינה

200
00:08:19,720 --> 00:08:21,889
את מדהימה. את צריכה
.לעבוד בסי-איי-איי

201
00:08:21,973 --> 00:08:23,766
.אני יודעת
.תמשיכי לחשוב על הבריכה

202
00:08:25,518 --> 00:08:27,228
.אני שונאת את הטעם של זה

203
00:08:27,353 --> 00:08:28,521
.רעיון
?מה-

204
00:08:28,646 --> 00:08:31,482
.בואי נלך לבריכה
?בריכה" זה קוקאין"-

205
00:08:31,607 --> 00:08:34,735
כאילו, "הבריכה" זה משהו שקשור
."לסמים? כי אני לא "שוחה

206
00:08:34,902 --> 00:08:37,571
אני לא שופטת אנשים
.שכן "שוחים", אבל אני לא

207
00:08:37,697 --> 00:08:39,031
.לא, זו בריכה אמיתית

208
00:08:39,198 --> 00:08:41,659
.בריכה אמיתית בדירה שלי
.בדירה השנייה שלי

209
00:08:44,829 --> 00:08:47,873
.יש לי עוד דירה
לא, לא-

210
00:08:47,999 --> 00:08:50,209
.זה סוד. אל תספרי לניק
.אל תספרי לניק. -לא

211
00:08:51,711 --> 00:08:53,421
.אוי, לא

212
00:08:54,755 --> 00:08:59,927
טוב, הגיע הזמן לעשות טובה
.לג'ס מהעתיד ולאבד הכרה

213
00:09:00,845 --> 00:09:03,806
.לרייגן יש דירה סודית
?דירה סודית-

214
00:09:03,973 --> 00:09:05,975
ג'ס מהעבר ניסתה
.להשאיר אותי מחוץ לזה

215
00:09:06,058 --> 00:09:07,602
?מה היא
?מאדאם בבית בושת

216
00:09:07,727 --> 00:09:09,812
אני חייבת לוודא
.שניק לא יגלה על זה לעולם

217
00:09:10,938 --> 00:09:14,317
?את יודעת מה
.אני לא אתערב בזה

218
00:09:14,609 --> 00:09:18,404
.התנהגות קלאסית של ג'ס
.לא מתערבת בזה בכלל

219
00:09:20,615 --> 00:09:21,991
,כשנסיים עם השיר הזה

220
00:09:22,533 --> 00:09:28,664
שמידט לגמרי יחשוב שזה שיר
.של דיפלו או גאריקס או דדמאוס

221
00:09:28,789 --> 00:09:29,790
?מה זה

222
00:09:29,915 --> 00:09:31,709
,אל תדאגי בקשר לזה
.המוח שלך נמצא במצב מוזר

223
00:09:31,834 --> 00:09:32,835
.נתחיל מההתחלה

224
00:09:33,002 --> 00:09:35,838
הקלטתי כל מיני רעשים
?ברחבי הלופט, בסדר

225
00:09:36,047 --> 00:09:37,423
נוכל להשתמש בהם
.בתור ההוק

226
00:09:37,548 --> 00:09:40,176
זה סימן ההיכר של כל שיר
.אי-די-אם. -טוב

227
00:09:40,259 --> 00:09:41,093
.תקלטי את זה

228
00:09:41,177 --> 00:09:43,804
.ניק מתגלח בלי קצף גילוח

229
00:09:46,974 --> 00:09:48,434
.הוא מדמם בשלב הזה
.זה טוב-

230
00:09:48,517 --> 00:09:50,227
.כן, זה רע
.אני צוחקת רק מהמחשבה על זה-

231
00:09:50,353 --> 00:09:51,479
.עכשיו תקלטי את זה

232
00:09:51,604 --> 00:09:54,690
.הברמן. ההברמן שלי. הברמן
.ההברמן שלי-לי-לי-לי-לי

233
00:09:54,815 --> 00:09:55,900
.יש לזה קצב די טוב

234
00:09:56,025 --> 00:09:58,152
טוב, הצליל הבא יבלבל
.את כל העיר. -מגניב

235
00:09:58,277 --> 00:10:01,280
פרגוסון מאונן על נעלי הבית
.בצורת ארנב של ג'ס

236
00:10:04,784 --> 00:10:06,285
.לא שומעים כלום

237
00:10:06,410 --> 00:10:08,663
.פרגוסון, אתה סוטה
?לחצת על הכפתור-

238
00:10:08,746 --> 00:10:10,581
.תראי, הוא מאהב עדין
?את מבינה

239
00:10:10,706 --> 00:10:11,749
,זו הסיבה שלא שומעים כלום

240
00:10:11,874 --> 00:10:13,834
אבל מרגישים
.את מה שנעל הבית מרגישה

241
00:10:13,960 --> 00:10:15,252
.אין שום קול
לא, את צריכה-

242
00:10:15,378 --> 00:10:16,504
הוא
.אני לא שומעת כלום-

243
00:10:16,587 --> 00:10:17,922
.הוא מאהב עדין
!אין שום קול-

244
00:10:18,047 --> 00:10:19,924
הוא מאהב עדין! -אתה סתם
.עומד עם הטלפון ואין שום קול

245
00:10:20,091 --> 00:10:21,300
.שלום
.אה, היי-

246
00:10:21,467 --> 00:10:22,718
?כן, זה לא פשוט כל כך, נכון

247
00:10:22,843 --> 00:10:25,846
אתם לא יכולים להקיש באצבעות
.ולהפוך לקאלווין האריסים

248
00:10:28,015 --> 00:10:30,059
,תקשיב, הכול חלק מהתהליך שלנו
.בסדר? -כן

249
00:10:30,184 --> 00:10:31,435
.לך מפה
.עוף-

250
00:10:31,519 --> 00:10:35,940
אנחנו צריכים לכתוב שיר שיענג
.אותך כמו שמעולם לא התענגת

251
00:10:36,190 --> 00:10:37,358
.תקשיב לעצמך

252
00:10:37,817 --> 00:10:41,404
.התכוונתי לעונג שמיעתי
.לאוזניים שלך-

253
00:10:41,529 --> 00:10:42,697
.כן
.יפה-

254
00:10:43,781 --> 00:10:46,784
אנחנו נתראה
.בשעת השי"ן, טמבלים

255
00:10:49,537 --> 00:10:50,538
.אתה לא ממש מפחיד

256
00:10:50,705 --> 00:10:51,664
אנחנו לא יכולים לתת לו
?לצאת מזה נקי, בסדר

257
00:10:51,831 --> 00:10:52,999
אנחנו צריכים
.לחפור עמוק, וינסטון

258
00:10:53,124 --> 00:10:54,125
?אני נראה מפוחד

259
00:10:55,293 --> 00:10:56,460
.תראי את זה

260
00:10:58,379 --> 00:10:59,922
אה, זה ניק
.אוכל בוריטו למיקרוגל

261
00:11:00,047 --> 00:11:02,633
.לא, האמת שזה כמעט עובד
.באמת? -כן-

262
00:11:09,223 --> 00:11:10,266
?מה זה, לעזאזל

263
00:11:10,558 --> 00:11:12,018
אה, הקלטתי
.כמה קולות אמיתיים

264
00:11:12,393 --> 00:11:14,061
כן, אני צריך
.שהטרק הזה יהיה אמיתי

265
00:11:15,229 --> 00:11:18,399
.לרייגן יש דירה סודית
?דירה סודית-

266
00:11:18,524 --> 00:11:21,485
.לרייגן יש דירה סודית
?דירה סודית-

267
00:11:21,652 --> 00:11:24,030
?רגע, מה
."תודה, חסר פה "מה-

268
00:11:24,614 --> 00:11:25,489
?מה

269
00:11:25,906 --> 00:11:27,783
?לרייגן יש דירה סודית

270
00:11:27,992 --> 00:11:29,201
?אתה עף על זה, נכון

271
00:11:30,745 --> 00:11:32,330
.אוי

272
00:11:32,955 --> 00:11:34,540
.זה רע מאוד
.אני מצטער, אחי

273
00:11:34,707 --> 00:11:37,418
.לרייגן יש דירה סודית
?מה-

274
00:11:37,710 --> 00:11:39,253
.אבל הטרק הזה אדיר

275
00:11:39,462 --> 00:11:41,297
.לרייגן יש דירה סודית
?דירה סודית-

276
00:11:42,459 --> 00:11:44,836
אני לא מאמין
!שלחברה שלי יש דירה סודית

277
00:11:44,961 --> 00:11:46,546
.אני בטוחה שיש לזה הסבר

278
00:11:46,671 --> 00:11:47,922
אני יכול לחשוב
.על שתי אפשרויות

279
00:11:48,048 --> 00:11:50,967
הראשונה, שהיא חושבת
.שהמגורים איתי הם טעות

280
00:11:51,176 --> 00:11:53,678
השנייה, והאפשרות הזו
,הרבה יותר ריאליסטית

281
00:11:53,887 --> 00:11:55,180
.שיש לה משפחה סודית

282
00:11:55,305 --> 00:11:56,473
.רק לגברים יש משפחות סודיות

283
00:11:56,640 --> 00:11:58,058
.פשוט לך לדבר עם רייגן

284
00:11:58,183 --> 00:12:01,186
אני לא יכול לרוץ למקלחת
."ולצעוק, "יש לך דירה סודית

285
00:12:01,978 --> 00:12:03,104
היא תברח

286
00:12:03,271 --> 00:12:04,981
!לדירה הסודית שלה

287
00:12:05,231 --> 00:12:07,817
,תדברי איתה את
.תביני מה קורה פה

288
00:12:07,984 --> 00:12:09,027
.אין מצב שאני מתערבת בזה

289
00:12:09,194 --> 00:12:10,987
.את הדלפת את המידע לסיסי

290
00:12:11,112 --> 00:12:12,447
את עמוק בעניינים
.יותר מכל אחד מאיתנו

291
00:12:12,572 --> 00:12:15,367
.הקליטו אותי בסתר
.אגב, זו עבירה פלילית

292
00:12:15,492 --> 00:12:18,995
.זה בינך ובין רייגן
.ג'ס, את חייבת לדבר איתה-

293
00:12:19,329 --> 00:12:21,206
.את חייבת להתמודד עם זה
.היא סומכת עלייך

294
00:12:21,331 --> 00:12:23,166
.בבקשה, את חייבת לעזור

295
00:12:26,461 --> 00:12:27,754
היי

296
00:12:27,879 --> 00:12:29,673
?ריי-ריי... בו-בו

297
00:12:29,798 --> 00:12:31,675
?זה בקשר לדירה
.לעזאזל-

298
00:12:31,800 --> 00:12:35,095
ג'ס, אני יודעת שהעמדתי אותך
.במצב מוזר כשסיפרתי לך על זה

299
00:12:35,261 --> 00:12:37,430
,לא משנה מה ההסבר לזה
.זה בסדר

300
00:12:37,555 --> 00:12:39,891
אני לא צריכה לדעת
שום דבר חוץ מ

301
00:12:41,309 --> 00:12:42,936
מתי שכרת אותה

302
00:12:43,061 --> 00:12:46,982
זה באמת מקום שאת גרה בו
,או שאת מנסה לשחק אותה קולית

303
00:12:47,107 --> 00:12:48,566
כמו שניק עשה
.עם המשמרת המומצאת בבר

304
00:12:49,818 --> 00:12:51,194
?מה
?מה-

305
00:12:51,319 --> 00:12:54,197
את אמרת
."משמרת מומצאת בבר"

306
00:12:54,447 --> 00:12:56,908
זה אומר שהוא לא היה חייב
?ללכת לעבודה והוא שיקר לי

307
00:12:57,033 --> 00:12:58,868
את יודעת עם מי
,את צריכה לדבר על זה

308
00:12:58,994 --> 00:13:00,912
כי הוא יוכל לענות
.על כל השאלות שלך? עם ניק

309
00:13:01,037 --> 00:13:02,414
.לא, לא
!ניק-

310
00:13:02,539 --> 00:13:04,082
.אני לא רוצה לדבר איתו על זה
!ניק! ניק-

311
00:13:04,374 --> 00:13:08,086
איזה מוזר, לא היה לי מושג
.שאת מדברת עם רייגן עכשיו

312
00:13:08,211 --> 00:13:10,755
אנחנו באמצע שיחה
,שאנחנו צריכות לסיים

313
00:13:10,880 --> 00:13:12,757
אז אולי נעשה את זה
.בזמן שנשתה משהו

314
00:13:12,924 --> 00:13:15,552
?יש לך תוכניות אחרות
.אולי רצית לדבר עם מישהו

315
00:13:15,677 --> 00:13:17,220
אני אשמח לסיים
,את השיחה שלנו, ג'ס

316
00:13:17,304 --> 00:13:19,139
אולי כדאי שאת ואני
.נצא לשתות משהו

317
00:13:19,264 --> 00:13:21,308
אתה יודע מה? אחרי אתמול בלילה
המשקה היחיד שאני מסוגלת להכיל

318
00:13:21,474 --> 00:13:23,018
.הוא חלב בטמפרטורת החדר

319
00:13:23,184 --> 00:13:24,436
?השתגעתן לגמרי
.אל תדאג בקשר לזה-

320
00:13:24,561 --> 00:13:26,730
אני ממש רוצה שנוכל
.אני ממש אשמח לסיים את השיחה-

321
00:13:26,855 --> 00:13:28,023
,אנחנו התחלנו לדבר קודם

322
00:13:28,148 --> 00:13:29,858
אז אנחנו צריכים לסיים
.את השיחה שלנו קודם

323
00:13:29,941 --> 00:13:31,776
.זה מדע זמנים בסיסי
?זה מדע זמנים-

324
00:13:31,943 --> 00:13:32,902
.כן, זה מדע זמנים

325
00:13:33,028 --> 00:13:34,946
אמרת לי שאתה לא מאמין
,בשעוני יד או בשעוני קיר

326
00:13:35,071 --> 00:13:36,239
אז נראה לי
.שזה לא טיעון תקף

327
00:13:36,364 --> 00:13:37,907
,לא, אמרתי שאני מאמין בשעונים

328
00:13:38,033 --> 00:13:39,743
אני פשוט לא סומך
.על מי שמכוון אותם

329
00:13:39,868 --> 00:13:41,536
?מי קובע את השעה
.אתה קובע את השעה-

330
00:13:41,619 --> 00:13:42,912
?למה שאני אקבע את השעה
.זה השעון שלי

331
00:13:43,038 --> 00:13:44,539
.רואים? לדבר זה כיף

332
00:13:44,814 --> 00:13:49,361
אולי אתם תמשיכו
את השיחה הזו... בבר

333
00:13:50,178 --> 00:13:53,056
?רק שניכם... בלעדיי

334
00:13:54,099 --> 00:13:55,225
.אני רוצה חלב

335
00:13:57,436 --> 00:13:59,438
.לפנייך יש שני שירים

336
00:13:59,604 --> 00:14:03,024
,אחד של "אמן" אי-די-אם מוכר
.והמרכאות מכוונות

337
00:14:03,442 --> 00:14:05,777
.השיר השני הוא שלי

338
00:14:05,902 --> 00:14:07,654
.גם אני עזרתי
.כן, בסדר-

339
00:14:07,988 --> 00:14:09,030
!אני עזרתי

340
00:14:09,114 --> 00:14:10,532
.תנו לי את זה
.קדימה-

341
00:14:17,747 --> 00:14:18,582
.תעצור

342
00:14:18,665 --> 00:14:20,250
?מה
.מה? הוא רק התחיל-

343
00:14:20,375 --> 00:14:21,751
,הבס הפועם, השריקה הבודדת

344
00:14:21,918 --> 00:14:23,837
הקרקור הנחוש
.של הילוכים שחוקים

345
00:14:24,004 --> 00:14:25,589
ברור שזו עבודה
,של טים ברגלינג

346
00:14:25,714 --> 00:14:29,176
המוכר גם כחצי האל השוודי
של האי-די-אם

347
00:14:29,384 --> 00:14:30,510
.אביצ'י
.אביצ'י-

348
00:14:30,677 --> 00:14:32,637
.חזרו לשלכם
.אני לא מאמין-

349
00:14:32,846 --> 00:14:33,889
.בו-יה

350
00:14:34,014 --> 00:14:38,018
.מבאס להיות... כל כך צודק

351
00:14:38,226 --> 00:14:39,352
!בו-יה

352
00:14:40,729 --> 00:14:44,733
האוזניים שלך שמעו טרק מקורי
.של בישופ ופאריק

353
00:14:44,858 --> 00:14:45,817
.זו חייבת להיות מתיחה

354
00:14:45,984 --> 00:14:47,652
.לא. אי-די-אם זו מתיחה
.אמת-

355
00:14:53,950 --> 00:14:55,202
.כן

356
00:14:55,911 --> 00:14:59,664
עכשיו נשמע רק שירים של אניה
.רק אניה. -כל הזמן-

357
00:14:59,873 --> 00:15:01,792
.כל הזמן. כל היום

358
00:15:01,958 --> 00:15:03,668
!אמניה
.אניה-

359
00:15:04,628 --> 00:15:08,840
?איך יכולתי לטעות ככה
?תמיד... היה לי טעם רע כל כך

360
00:15:08,965 --> 00:15:10,967
.בדיוק כמו שאמרתי
.כן, גם אני אמרתי את זה-

361
00:15:11,176 --> 00:15:12,219
.בסדר, מה שתגידי

362
00:15:12,385 --> 00:15:13,887
!אני אמרתי את זה
.כן, בטח. אף אחד לא שמע אותך-

363
00:15:14,096 --> 00:15:16,098
,אם אין לי טעם טוב
?אז מה אמיתי

364
00:15:16,932 --> 00:15:19,059
מכנסי דגמ"ח קצרים
?זה דבר מהמם

365
00:15:19,392 --> 00:15:22,020
האם טעיתי
?לגבי צמידי מודעות מגומי

366
00:15:22,687 --> 00:15:24,189
?אני צריך לגדל זקן צרפתי

367
00:15:24,314 --> 00:15:25,690
.שמידט, תקשיב, עבדנו עליך

368
00:15:25,857 --> 00:15:28,902
?למי אכפת, אחי
.לי אכפת, וינסטון. לי אכפת-

369
00:15:30,737 --> 00:15:34,449
,תמיד חשבתי על עצמי כעל מותג
כסגנון חיים. אבל עכשיו

370
00:15:35,492 --> 00:15:38,161
?אתם יודעים מה
,אני אחזיר את הכיסא הזה

371
00:15:38,787 --> 00:15:41,164
ואני איפטר
מכל הבדים המשובצים שלי

372
00:15:41,706 --> 00:15:44,251
ואני אלך לקנות חבילה
של 14 זוגות גרבי ברך

373
00:15:45,168 --> 00:15:46,753
.במכולת

374
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
יש מצב
.שהפעם הלכנו רחוק מדי

375
00:15:51,491 --> 00:15:52,868
.את הלכת רחוק מדי

376
00:15:53,076 --> 00:15:54,536
.אה, עכשיו אני כן חלק מזה

377
00:15:56,788 --> 00:15:58,332
את יודעת
?מה ממש נפלא לדעתי

378
00:15:58,790 --> 00:16:02,544
שניק פינה לנו זמן
.בתוך לו"ז העבודה הצפוף שלו

379
00:16:02,669 --> 00:16:05,088
?אתם יודעים מה יהיה כיף
.אם כולנו נהיה ישירים

380
00:16:05,547 --> 00:16:06,840
,אתם יודעים
.סתם בשביל הצחוקים

381
00:16:06,965 --> 00:16:08,050
אני חושב שזה נהדר

382
00:16:08,175 --> 00:16:12,137
שכולנו מתנהגים וגרים ביחד
.כמו משפחה גדולה אחת

383
00:16:13,138 --> 00:16:16,892
,משפחה גדולה אחת
.מאושרת ולא סודית

384
00:16:17,017 --> 00:16:18,143
יש לי הנגאובר קשה
,ואני לא מסוגלת להתמודד עם זה

385
00:16:18,268 --> 00:16:19,394
.אז אני פשוט אגיד את זה

386
00:16:19,561 --> 00:16:21,813
ניק, רייגן יודעת ששיקרת
.ולא היית צריך לעבוד

387
00:16:21,980 --> 00:16:24,066
רייגן, ניק יודע
.על הדירה הסודית שלך

388
00:16:24,191 --> 00:16:25,901
!ג'ס
?סיפרת לה, ג'ס-

389
00:16:26,068 --> 00:16:28,528
אני מצטערת, אבל עכשיו הכול
.נחשף ואתם יכולים לדבר על זה

390
00:16:28,653 --> 00:16:29,738
.אני לא מאמין שסיפרת לה

391
00:16:29,863 --> 00:16:30,989
בוא נדבר על זה
שאתה ממש בוגר

392
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
ומעמיד פנים שלא אכפת לך
שהחלפתי עבודה

393
00:16:34,117 --> 00:16:35,786
ועברתי לצד השני
.של המדינה בשבילך

394
00:16:35,952 --> 00:16:38,580
.באת מסיאטל, חברה
.זה למטה

395
00:16:38,747 --> 00:16:40,749
?אתה קרטוגרף עכשיו
?את שואלת אם אני קרטוגרף-

396
00:16:40,916 --> 00:16:42,918
כן, עשית תואר ראשון
?במדעי המפות

397
00:16:43,085 --> 00:16:45,045
?זו המשמעות של מדען מפות
.קרטוגרף? -כן

398
00:16:45,212 --> 00:16:47,464
?למה את תמיד מדברת בקודים
."פשוט תגידי "מדען מפות

399
00:16:47,589 --> 00:16:49,341
חבר'ה, בואו ננסה
.להיות נחמדים זה לזה

400
00:16:49,466 --> 00:16:50,509
אנחנו צריכים להיות נחמדים

401
00:16:50,676 --> 00:16:53,011
כמו חברה שמגלה את הסודות
.של החברה השנייה? -את צודקת

402
00:16:53,136 --> 00:16:55,639
.אל תעמיד פנים שלא שיקרת
.השקר שלך היה גדול יותר-

403
00:16:56,223 --> 00:16:58,809
השקר שלי
.לא הצריך בדיקת אשראי

404
00:16:58,975 --> 00:17:01,687
מזל טוב, רייגן. יש לך יותר דירות
.מכמות מכנסי הג'ינס שלי

405
00:17:01,853 --> 00:17:02,979
תודה לאל
,שיש לי את הדירה הזו

406
00:17:03,313 --> 00:17:06,233
?כי תנחש איפה אני ישנה הלילה
איפה? -ב-

407
00:17:16,034 --> 00:17:18,078
!ואני אהיה בדירה הכנה

408
00:17:19,663 --> 00:17:22,332
אמרת את זה שתי שניות מלאות
.אחרי שהדלת נסגרה

409
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
.בסדר, אבל עדיין אמרתי את זה

410
00:17:26,563 --> 00:17:29,608
אין ספק שזה אחד
ממתחמי הדירות המפחידים האלה

411
00:17:29,774 --> 00:17:32,152
שמיועדים לאבות גרושים
.ולילדים שחקנים

412
00:17:32,360 --> 00:17:33,445
!רייגן

413
00:17:33,570 --> 00:17:36,281
מה אנחנו עושים פה? חשבתי
.שכל הקטע שלך היה לא להתערב

414
00:17:36,406 --> 00:17:38,825
כל מה שאני רוצה
,זה לא להתערב

415
00:17:38,992 --> 00:17:41,494
אבל אתה ורייגן
.מתנהגים כמו אידיוטים

416
00:17:41,703 --> 00:17:44,706
ועקב סיבות חבריות
,ומתוך הגינות אנושית בסיסית

417
00:17:44,956 --> 00:17:46,958
.אני לא יכולה לרדת מזה
!רייגן

418
00:17:47,208 --> 00:17:50,211
שקט, בבקשה. אני מנסה ליהנות
.מהסלט שקניתי בסופרמרקט

419
00:17:50,503 --> 00:17:51,630
?מה אתם עושים פה

420
00:17:53,548 --> 00:17:58,136
?היי. -מה את עושה? את מסמנת
.אני צולה. זה מרגיע אותי-

421
00:17:58,261 --> 00:17:59,179
.זה מגניב

422
00:17:59,721 --> 00:18:02,307
טוב, אתם חייבים להתחיל
.להיות כנים זה עם זו

423
00:18:02,390 --> 00:18:05,977
ואני לא יכולה לעזור, כי כל
הקטע הזה ששלושתנו גרים ביחד

424
00:18:06,061 --> 00:18:08,480
מביך מספיק בלי שאני
?תקועה באמצע, בסדר

425
00:18:08,605 --> 00:18:11,232
.תפתרו את זה עכשיו

426
00:18:19,407 --> 00:18:22,619
.תיכנס. הקוד הוא... 1234

427
00:18:24,488 --> 00:18:27,324
.זה לא הקוד
.זה 1234-

428
00:18:28,075 --> 00:18:28,993
.זה לא עובד

429
00:18:29,368 --> 00:18:31,787
.זה 1234, בחור
.אה-

430
00:18:32,121 --> 00:18:33,414
.כן, זה עובד. תודה, אחי

431
00:18:45,092 --> 00:18:46,177
אני אמצא בעצמי
.את הדרך החוצה

432
00:18:47,553 --> 00:18:50,598
אני חייב לומר, גרים פה
הרבה אנשים מרחבי העולם. זה

433
00:18:50,723 --> 00:18:52,141
יש בזה
?גם טוב וגם רע, נכון

434
00:18:52,266 --> 00:18:55,144
אני חושבת שכדאי
.שנחזור לזה אחר כך

435
00:18:55,269 --> 00:18:56,562
?מה לגבי הקטע שלך, רייגן

436
00:18:56,770 --> 00:18:58,022
.אה, טוב

437
00:18:58,772 --> 00:19:02,067
החברה שלי שוכרת דירות
.לכל המושתלים שלה

438
00:19:05,154 --> 00:19:09,575
אני מניחה שלא סיפרתי לך
על זה כי... אני מפחדת

439
00:19:10,367 --> 00:19:12,620
ורציתי שתהיה לי
.תוכנית גיבוי

440
00:19:13,579 --> 00:19:14,538
.זה מסתדר

441
00:19:15,748 --> 00:19:19,668
אני הרגשתי שאם אהיה נלהב מדי
.זה יבריח אותך

442
00:19:20,419 --> 00:19:21,629
.בגלל זה שיקרתי

443
00:19:22,713 --> 00:19:23,631
.זה מסתדר

444
00:19:23,756 --> 00:19:26,717
לא רציתי שתרגישי
.שאת לכודה באיזה שק

445
00:19:27,384 --> 00:19:28,469
?לכודה בשק

446
00:19:28,594 --> 00:19:30,429
אני לא רוצה
.שתרגישי לכודה בשק

447
00:19:30,596 --> 00:19:32,848
הלוואי שהיית משתמשת
.באנלוגיה פחות מטרידה

448
00:19:32,973 --> 00:19:35,476
כן, נשים תמיד מפחדות
.להילכד בשקים

449
00:19:35,643 --> 00:19:36,644
.זה קצת אפל

450
00:19:36,811 --> 00:19:38,479
אתה יכול
?כבר לנשק אותה, אחי

451
00:19:38,813 --> 00:19:40,564
בבקשה, תגידי לי
.שאת לא יודעת איך קוראים לו

452
00:19:40,689 --> 00:19:42,817
.אני לא יודעת איך קוראים לו
.זה טוב. זה דבר חיובי-

453
00:19:43,651 --> 00:19:44,944
.קוראים לי קווין

454
00:19:49,281 --> 00:19:53,202
,וואו. כובע בוקרים, חולצת הוקי
.אתה שותה מכוס קלקר

455
00:19:53,327 --> 00:19:54,537
.ידעת בדיוק מה יקרה, סיסי

456
00:19:54,745 --> 00:19:56,997
.תרים את עצמך
,גם באופן ציורי וגם באמת

457
00:19:57,081 --> 00:19:58,791
כי עדיין לא עשינו הדברה
.נגד חיפושיות

458
00:19:58,916 --> 00:20:00,292
.תני לחיפושיות לקחת אותי

459
00:20:00,417 --> 00:20:02,044
?זה רק שיר, בסדר

460
00:20:02,169 --> 00:20:04,588
.הטעם שלך הוא הטעם שלך
.זה לא משנה מי עוד אוהב את זה

461
00:20:04,672 --> 00:20:06,340
.כן, תראה את סיסי, למשל

462
00:20:06,465 --> 00:20:08,342
היא עדיין לובשת
,את המעיל מפלאנט הוליווד

463
00:20:08,467 --> 00:20:10,594
והדבר הזה
.מכוער ברמות אחרות, אחי

464
00:20:10,719 --> 00:20:13,430
זה מעיל ממש מחריד
.ואני לא מבין למה היא לובשת אותו

465
00:20:13,514 --> 00:20:15,391
.ותראה את וינסטון, למשל

466
00:20:15,558 --> 00:20:17,643
הוא אוכל בצלים
.כאילו שהם תפוחים

467
00:20:17,810 --> 00:20:21,438
,זה דוחה, הפה שלו מסריח
זה חסר היגיון אבל

468
00:20:21,564 --> 00:20:23,649
כן, אחי. אני אוכל את זה
.עד הסוף, אחי

469
00:20:23,858 --> 00:20:25,317
.כן, ואתה אוהב אי-די-אם

470
00:20:26,694 --> 00:20:28,028
אתה יודע
?מה עוד אתה אוהב

471
00:20:28,487 --> 00:20:32,533
!כיסא מפואר וחדש

472
00:20:32,700 --> 00:20:35,077
כיסא? חשבתי שזה
.בסיס של אקווריום

473
00:20:35,661 --> 00:20:37,371
.בבקשה, אחי
.יום הולדת שמח, שמידט-

474
00:20:37,538 --> 00:20:38,789
.זה לא יום ההולדת שלו

475
00:20:40,199 --> 00:20:41,658
אז למה אנחנו
?עושים את זה

476
00:20:41,784 --> 00:20:43,285
שמידט, אתה אוהב
?את הכיסא הזה, נכון

477
00:20:43,410 --> 00:20:44,995
אמרתי לך
!לשבת עליו, פוטסי

478
00:20:45,120 --> 00:20:46,914
,החנות עושה משלוח בחינם
.אני לא מבינה מה קורה פה

479
00:20:47,081 --> 00:20:48,499
אני יודע. לפעמים אנחנו
.פשוט עושים דברים

480
00:20:48,624 --> 00:20:49,833
.גם אני לא מבין את זה

481
00:20:52,586 --> 00:20:55,172
?הוא נוח
.בשום פנים ואופן לא-

482
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
.זה כיסא של הברמן

483
00:20:57,633 --> 00:21:00,219
אני אשים במכשיר הנייד שלי
.את המוזיקה שאנחנו יצרנו

484
00:21:01,970 --> 00:21:03,180
נו, אתה יודע
.שאתה מת על זה

485
00:21:06,392 --> 00:21:08,352
אנחנו רוצים לראות את זה
!ברגליים שלך. תרקוד

486
00:21:09,937 --> 00:21:11,021
.זהו זה

487
00:21:17,403 --> 00:21:18,487
!לא

488
00:21:18,779 --> 00:21:21,532
?אלה החיים שלי עכשיו
.כן. ברוכה הבאה הביתה-

489
00:21:22,700 --> 00:21:23,617
?אין לכם בעיה עם זה

490
00:21:23,819 --> 00:21:26,327
ProButLazy סונכרן ע"י
www.SubsCenter.Org