1
00:00:00,887 --> 00:00:01,930
,לחיי סיסי

2
00:00:02,138 --> 00:00:05,141
שסגרה ללקוח הראשון שלה
.את עבודת הדוגמנות הראשונה שלו

3
00:00:05,225 --> 00:00:06,559
!היי
.לחיים-

4
00:00:06,684 --> 00:00:07,644
,ולחיי וינסטון

5
00:00:07,769 --> 00:00:10,897
שהפך את דונובן לפנים
.של קמפיין הגיוס למשטרת אל-איי

6
00:00:10,980 --> 00:00:13,566
אני רק מקווה שהוא לא ייראה
.יותר טוב ממני בכחול. קריצה

7
00:00:13,650 --> 00:00:15,193
אין ספק שהוא ייראה
.יותר טוב ממך. הוא דוגמן

8
00:00:15,318 --> 00:00:18,363
לכבוד המאורע כולנו קנינו לך
.מתנות למשרד הביתי שלך

9
00:00:18,488 --> 00:00:21,908
את אולי מכירה אותו
.בשמו הקודם, שולחן האוכל

10
00:00:22,033 --> 00:00:22,867
.אני ראשון

11
00:00:22,951 --> 00:00:23,910
.קובייה

12
00:00:25,078 --> 00:00:26,496
.כדורי מתכת

13
00:00:26,871 --> 00:00:28,331
.תיבת דואר יוצא

14
00:00:28,498 --> 00:00:32,460
.ציור שלועג קשות לימי שני
.מתחשב מאוד מצדך, מותק-

15
00:00:32,585 --> 00:00:34,212
תיבת הדואר הזאת
?תהיה שימושית

16
00:00:34,337 --> 00:00:35,922
אם היא לא הייתה שימושית
?היא הייתה סתם תיבה, נכון

17
00:00:36,047 --> 00:00:37,423
אני יכול לקנות בול
?למכתב הזה

18
00:00:37,590 --> 00:00:38,716
.זה לא סניף דואר, אחי

19
00:00:38,841 --> 00:00:39,717
?מי עוד הביא מתנה

20
00:00:40,176 --> 00:00:41,177
."כפתור "שטויות

21
00:00:41,261 --> 00:00:43,596
את לוחצת עליו
.והקהל בטוח עף

22
00:00:44,097 --> 00:00:45,265
!שטויות

23
00:00:48,268 --> 00:00:49,143
.לי יש משהו טוב יותר

24
00:00:49,561 --> 00:00:53,022
.אוזניות חסינות לרעש
.תודה. וואו-

25
00:00:53,231 --> 00:00:54,774
?אלה האוזניות שלי
.כן-

26
00:00:54,899 --> 00:00:56,901
.הן מקולקלות
.שום דבר לא באמת מקולקל-

27
00:00:57,026 --> 00:00:59,237
טוב, אני קניתי לך
,ארון תיוק

28
00:00:59,320 --> 00:01:01,364
כדי שתוכלי לתייק
.את כל הצילומים של הלקוחות שלך

29
00:01:01,489 --> 00:01:04,158
לידיעתך, פרגוסון נכנס לאחת
.המגירות, והוא עושה שם פלאפים

30
00:01:06,578 --> 00:01:08,413
.פלאפים הם פלוצים של חתולים

31
00:01:12,417 --> 00:01:13,668
!שטויות

32
00:01:14,877 --> 00:01:16,004
"הבחורה החדשה"

33
00:01:16,504 --> 00:01:17,714
עונה 6: פרק 12
"הקובייה"

34
00:01:19,090 --> 00:01:20,258
?יש לך בול למכתב הזה

35
00:01:20,383 --> 00:01:23,511
?זה תשלום על האשפוז שלך
.זה? כן. זה מה שזה-

36
00:01:23,720 --> 00:01:25,972
מסתבר שהם גובים תשלום
.על ברכיים חדשות

37
00:01:26,514 --> 00:01:28,725
.ממש לא נעים לי
.אני צריכה לשלם את זה

38
00:01:28,975 --> 00:01:30,476
?למה
?ברצינות-

39
00:01:37,859 --> 00:01:39,861
!אלוהים
!הברך הפצועה שלך! אלוהים

40
00:01:40,111 --> 00:01:41,613
.כן. כן, כן, כן

41
00:01:41,738 --> 00:01:42,739
?רגע, למה את רוצה לשלם

42
00:01:42,822 --> 00:01:44,532
הפכתי את הברך שלך
.לשקית גולות

43
00:01:44,657 --> 00:01:46,075
אני צריכה לשלם
.את הוצאות האשפוז שלך

44
00:01:46,159 --> 00:01:48,119
,זה החשבון היחיד שאני צריך לשלם
.והוא חשבון פיצקי

45
00:01:48,244 --> 00:01:50,413
,הוא ממש קטן וחמוד
.כמו האחיין שלי, ביל

46
00:01:50,538 --> 00:01:52,957
.תן לי אותו
.לא נעים לי, אבל בסדר-

47
00:01:53,958 --> 00:01:55,293
רגע, איך אתה

48
00:01:56,210 --> 00:01:58,630
למדתי כייסות
כשגילמתי את דודג'ר

49
00:01:58,713 --> 00:02:01,549
.'כשהעלינו את "אוליבר" בקולג
!וואו, זה ממש מגניב-

50
00:02:02,216 --> 00:02:04,385
.רגע, גם אני
מה-

51
00:02:04,969 --> 00:02:07,096
וינסטון! תיישר את הידיים
.כשאתה אוכל

52
00:02:07,347 --> 00:02:09,515
?אתה חושב שאני לא רוצה
.אין מקום, אחי

53
00:02:09,682 --> 00:02:12,852
.תיישר את הידיים, אחי
?ואיך אני אגיע לאוכל שלי-

54
00:02:13,144 --> 00:02:14,979
,מצטערת, הקובייה תיעלם בקרוב

55
00:02:15,063 --> 00:02:16,981
אבל זה ממש רגע
.של "להיות או לחדול" מבחינתי

56
00:02:17,106 --> 00:02:20,151
או שאסתכל על זה כתקופת
,ה"סטיב ג'ובס במחסן" שלי

57
00:02:20,568 --> 00:02:21,736
או שזה יהיה
החודש המבולבל

58
00:02:21,861 --> 00:02:23,863
שבו ניסיתי להיות מנהלת
.בשולחן האוכל

59
00:02:24,113 --> 00:02:28,201
.את לגמרי ג'ובס
ואני ווז שיושב לידך כל הזמן ב

60
00:02:28,910 --> 00:02:29,994
.כיסא קצת יותר נמוך

61
00:02:30,620 --> 00:02:34,123
אפרופו עבודה, אתם צריכים
,להיות יותר כמו וינסטון

62
00:02:34,332 --> 00:02:36,042
.ולהתחיל להשיג עבודות לדונובן

63
00:02:36,167 --> 00:02:38,670
אתה לא עובד בפרסום
?למחייתך, שמידט

64
00:02:38,795 --> 00:02:42,799
אני כרגע מטפל בתקציב של גלולה
.לגיל הבלות שמונעת זיעת לילה

65
00:02:42,924 --> 00:02:45,510
?"אתה מטפל ב"אסטרופיול
.כן. הצמדת חזה-

66
00:02:45,802 --> 00:02:49,722
אולי אני אוכל להשתמש בדונובן
."לכריכה של "יומניו של פפרווד

67
00:02:49,806 --> 00:02:51,516
כלומר, הוא לא יהיה
פפרווד אבל

68
00:02:51,683 --> 00:02:53,393
!גייטור
!גייטור! מושלם-

69
00:02:54,018 --> 00:02:55,186
הוא יכול להיות
.גייטור מעולה

70
00:02:55,311 --> 00:02:57,397
למה שלא תשתמש
?באליגטור אמיתי? -מה

71
00:02:57,730 --> 00:03:01,693
גייטור הוא החבר הכי טוב של
.פפרווד, וגם אחיו מגד העתידות

72
00:03:01,818 --> 00:03:03,861
,אה, טעות שלי. סליחה
.עדיין לא קראתי את הספר

73
00:03:03,987 --> 00:03:05,280
?מה? -מה
.זה לא חשוב-

74
00:03:05,405 --> 00:03:07,240
.תפני את 24 השעות הקרובות
?לא קראת אותו-

75
00:03:07,407 --> 00:03:08,783
.זה לא כזה סיפור

76
00:03:08,908 --> 00:03:11,286
,האמת שגם אין לי עותק מודפס
.אז בואו נדבר על משהו אחר

77
00:03:11,411 --> 00:03:12,412
את יכולה לקחת
.את העותק שלי

78
00:03:12,620 --> 00:03:15,415
.הדגשתי את החלקים המיניים יותר
.אני לא מתבייש

79
00:03:15,582 --> 00:03:16,916
.מעולה
.מעולה-

80
00:03:17,208 --> 00:03:18,459
עכשיו יש לך הזדמנות
.לקרוא אותו

81
00:03:18,626 --> 00:03:20,461
עכשיו יש לי הזדמנות
.לקרוא אותו

82
00:03:20,670 --> 00:03:24,507
רובי צריך לשלם רק 400 דולר על
?האשפוז שלו. זה נשמע לכם נמוך

83
00:03:24,591 --> 00:03:26,050
?הוא עבר ניתוח פשוט

84
00:03:26,217 --> 00:03:28,511
לא, הוא עבר מה שהרופאים כינו
."פרנקשטיין מלא"

85
00:03:28,636 --> 00:03:29,971
הכניסו עצמות של כלב
.לברך שלו

86
00:03:30,096 --> 00:03:31,764
אז אין סיכוי. החשבון אמור להיות
.הרבה יותר גדול

87
00:03:31,890 --> 00:03:34,058
נראה לכם שהוא חושב שאני
?לא יכולה לשלם את הסכום המלא

88
00:03:34,183 --> 00:03:35,435
.כן. -בטח
.נשמע הגיוני-

89
00:03:35,602 --> 00:03:37,061
.מה? למורים יש כסף

90
00:03:37,395 --> 00:03:39,898
.אתם יודעים באיזו ראוותנות אני חיה
.אני מפוצצת במזומנים

91
00:03:40,148 --> 00:03:41,441
.אני אשלם את החשבון הזה

92
00:03:41,524 --> 00:03:43,943
.אני אלך לבנק עכשיו
.אני כנראה אסע בלימוזינה

93
00:03:44,110 --> 00:03:46,988
.לנסוע בלימוזינה לבנק
?מה היא, חתול מצויר

94
00:03:48,948 --> 00:03:51,367
.הוא הורג אותנו כל פעם
.כל פעם, אחי-

95
00:03:51,534 --> 00:03:53,953
מצטער שרבנו. אני מרגיש
.שאנחנו קרובים שוב. -אני לא

96
00:03:54,704 --> 00:03:58,166
דונובן, תפסת עכשיו גנב
.ואתה חוגג עם טאקו שקנית ברחוב

97
00:03:58,708 --> 00:04:00,168
!זה בדיוק זה

98
00:04:00,293 --> 00:04:01,836
!תפוס אותו, דונובן
.אני מת על זה-

99
00:04:02,921 --> 00:04:04,589
.תתפסי אותו, סיסי
.כן, בסדר-

100
00:04:04,714 --> 00:04:06,382
.דונובן, אתה שוטר מלידה

101
00:04:06,591 --> 00:04:08,927
?היי, מאיזו סוכנות את? טו-אל

102
00:04:09,093 --> 00:04:14,390
אני... מסוכנות שהיא די
."הבחורים של סיסי"-

103
00:04:15,308 --> 00:04:17,644
."הבחורים של סיסי"
,הסוכנות שבה הגברים הם בחורים

104
00:04:17,894 --> 00:04:19,687
.והבחורים שייכים לסיסי

105
00:04:19,854 --> 00:04:21,356
.מגניב
?את אוהבת את זה-

106
00:04:21,564 --> 00:04:22,732
.אני מתה על זה

107
00:04:22,899 --> 00:04:25,401
!את הולכת לתחנה
.כל מה שתגיד, אדוני השוטר-

108
00:04:32,450 --> 00:04:33,743
.היי, ג'ס
.זה היה ממש טוב-

109
00:04:33,868 --> 00:04:35,745
.סתם מנגן קטע בס פשוט וקל

110
00:04:35,912 --> 00:04:37,372
מגניב, מגניב. היי

111
00:04:38,414 --> 00:04:43,044
יש לי תחושה שלחשבון הקטן הזה
.יש הרבה אחים ואחיות

112
00:04:43,336 --> 00:04:44,671
?כמה באמת יצא כל החשבון

113
00:04:44,796 --> 00:04:47,966
.לא, ג'ס, זה החשבון. אני נשבע
?תעשה לי טובה, רובי. 400 דולר-

114
00:04:48,091 --> 00:04:50,385
.אני יודעת מה קורה פה
.אתה חושב שאין לי כסף לשלם

115
00:04:50,551 --> 00:04:51,552
אני
?אבל אתה יודע מה-

116
00:04:51,678 --> 00:04:55,306
מישהי ענייה
?תעשה דבר כזה

117
00:04:55,598 --> 00:04:57,016
?כמה החשבון? כמה

118
00:04:57,141 --> 00:04:58,643
?ג'ס, אני לא אגיד לך, בסדר

119
00:04:58,810 --> 00:05:01,604
,אלא אם תשאלי אותי שוב ושוב
.ובסוף אני אישבר. לעזאזל

120
00:05:01,729 --> 00:05:02,939
?כמה יצא
.לא-

121
00:05:03,064 --> 00:05:04,357
?כמה יצא
.לא-

122
00:05:04,482 --> 00:05:05,775
?כמה יצא
.אני לא אגיד לך-

123
00:05:05,858 --> 00:05:07,402
?כמה יצא? כמה יצא? כמה יצא
?כמה יצא? כמה יצא? כמה יצא

124
00:05:07,527 --> 00:05:08,987
.אלף דולר 200

125
00:05:17,287 --> 00:05:18,121
.סיינפלד

126
00:05:22,667 --> 00:05:24,544
.רגע האמת

127
00:05:25,420 --> 00:05:27,297
.כן. הנה הוא

128
00:05:27,922 --> 00:05:29,591
בבקשה, אל תרגישי
,שאת חייבת לאהוב אותו

129
00:05:29,674 --> 00:05:32,760
למרות שכתבתי אותו
.במשך 7,000 שעות

130
00:05:33,386 --> 00:05:37,181
אז בלי הקדמה מיותרת, או כמו
."שפפרווד היה אומר, "אה-לא

131
00:05:38,266 --> 00:05:39,851
.תביני את זה אחרי שתקראי

132
00:05:40,351 --> 00:05:42,520
.הנה הספר

133
00:05:43,104 --> 00:05:44,439
.הנה הספר

134
00:05:44,564 --> 00:05:45,982
.אני כבר מתה לקרוא אותו

135
00:05:46,441 --> 00:05:51,195
אני כבר מתה ל-ק-ר-ו
!ג'ס! -ג'ס-

136
00:05:51,571 --> 00:05:53,907
.היי, הנה היא
.אה, אני. היי-

137
00:05:54,741 --> 00:05:55,825
.מצטערת על ההפרעה

138
00:05:55,950 --> 00:05:57,702
את קוראת שוב
?"את "יומניו של פפרווד

139
00:05:57,827 --> 00:05:59,913
האמת שזו
.הפעם הראשונה שלי

140
00:06:00,038 --> 00:06:02,040
!בתולת יש"פ
.כן-

141
00:06:02,206 --> 00:06:04,208
.אה-לא מאמינה

142
00:06:04,417 --> 00:06:06,377
.אני לא אפריע לכם
.לא! -לא, לא, תישארי-

143
00:06:06,502 --> 00:06:07,670
?מה את מחזיקה שם

144
00:06:07,795 --> 00:06:10,131
אני מעריכה כמה שווים
.כל הנכסים שלי. המצב עגום

145
00:06:10,340 --> 00:06:12,258
את לא יכולה להגיד דבר כזה
?ולא להרחיב, נכון

146
00:06:12,383 --> 00:06:14,177
לא, אני מרגישה
.שאנחנו חייבים לדבר על זה

147
00:06:14,302 --> 00:06:15,345
?באמת
.בטח-

148
00:06:15,470 --> 00:06:16,596
.תודה, חבר'ה

149
00:06:18,056 --> 00:06:21,184
טוב, הוצאות האשפוז של רובי
,עומדות על רבע מיליון דולר

150
00:06:21,309 --> 00:06:22,477
.ואני מתחרפנת

151
00:06:22,602 --> 00:06:25,230
כמעט אספתי את כל נעלי הבובה
שלי ומכרתי אותן

152
00:06:25,355 --> 00:06:29,150
ב"בובהבובהבוםבום.קום", האתר
.המוביל לנעלי בובה משומשות

153
00:06:29,275 --> 00:06:31,069
.יש אפשרויות אחרות
.יש אפשרויות אחרות

154
00:06:31,486 --> 00:06:33,571
כמישהו שעבר את בחינות
,לשכת עורכי הדין לפני שמונה שנים

155
00:06:33,696 --> 00:06:35,657
אני יכול להציע לך
.את המומחיות המקצועית שלי

156
00:06:35,823 --> 00:06:37,659
אני יכולה לעבור
.על הטפסים הרפואיים

157
00:06:37,742 --> 00:06:40,870
אוי! כמעט עורך דין
.וסוג של רופאה

158
00:06:41,329 --> 00:06:42,872
.איזה מזל יש לי! טוב

159
00:06:43,081 --> 00:06:46,209
.פגישת אסטרטגיה בקובייה
.ניפגש שם

160
00:06:47,961 --> 00:06:50,463
,או שאנחנו יכולים ללכת לשם ביחד
.אם אתם רוצים

161
00:06:50,630 --> 00:06:52,298
.ביחד. -כן
.בואו נלך ביחד. -מעולה-

162
00:06:54,008 --> 00:06:55,510
שכתבתי את הפרסומת
"של "אסטרופיול

163
00:06:55,593 --> 00:06:58,638
,כדי שיופיע בה גבר חתיך
.והשגתי לדונובן את התפקיד

164
00:06:59,973 --> 00:07:02,433
היי, אנשים. רציתי לעדכן אותך
,שחשבתי על זה

165
00:07:02,600 --> 00:07:05,520
ואני פורש מדוגמנות כדי לנסות
.להתקבל לבית הספר לשוטרים

166
00:07:10,733 --> 00:07:13,778
מותק, זה שינוי קריירה
?קיצוני מאוד, בסדר

167
00:07:13,945 --> 00:07:16,155
.בגלל זה אני אוהב את זה
.אני לא יכול להיות כבול

168
00:07:16,990 --> 00:07:18,074
תדמיין את זה

169
00:07:19,242 --> 00:07:20,952
.אמא שלך מזיעה בלילה

170
00:07:21,327 --> 00:07:22,870
היא זקוקה
.למשהו שיקל עליה

171
00:07:22,996 --> 00:07:26,249
למרבה המזל, יש לה בן נאה
,שאוסף את תוספי התזונה שלה

172
00:07:26,374 --> 00:07:30,086
כי גיל הבלות
.לא קשור יותר רק לנשים

173
00:07:30,503 --> 00:07:33,840
אסטרופיול"
."כי גם גברים מתבלים

174
00:07:34,841 --> 00:07:36,050
.בכיכובו של דונובן

175
00:07:36,384 --> 00:07:38,803
.וואו. זה... וואו
.איזו הזדמנות

176
00:07:38,970 --> 00:07:40,388
.אבל אני הולך להיות שוטר

177
00:07:40,513 --> 00:07:44,225
לא. לא! אתה הפנים
."של "אסטרופיול

178
00:07:44,893 --> 00:07:47,020
.הצילומים נערכים הלילה
?אלוהים, זה הלילה-

179
00:07:47,145 --> 00:07:49,397
ואמרתי לבוס שלי
.שהבחורים של סיסי יהיו שם

180
00:07:49,564 --> 00:07:51,232
אמרת לבוס שלך
.תודה, נתראה שם-

181
00:07:51,774 --> 00:07:53,109
?וינסטון, אתה מוכן לסיור

182
00:07:53,318 --> 00:07:54,527
?למה
?מה-

183
00:07:55,862 --> 00:07:57,822
.תקשיבו מה קרה
.אני אסביר לכם

184
00:07:58,531 --> 00:08:03,036
,הצעתי לדון סיור בתחנה
.הוא הסכים, ועכשיו זה קורה

185
00:08:04,162 --> 00:08:06,289
!טוב, וינסטון? וינסטון
?כן-

186
00:08:06,414 --> 00:08:09,208
כדאי מאוד שתוודא שזה הסיור
.הכי גרוע שהעברת למישהו בחייך

187
00:08:09,334 --> 00:08:10,460
.וזה יהיה קשה

188
00:08:10,585 --> 00:08:12,962
העברתי כמה סיורים
.ממש גרועים

189
00:08:15,798 --> 00:08:20,011
טוב, האיור הזה מייצג
?את התקרית המדוברת

190
00:08:20,136 --> 00:08:21,596
.היה הרבה יותר דם

191
00:08:21,763 --> 00:08:23,473
.רגע, בחייך
.זה לא היה אלים עד כדי כך

192
00:08:23,598 --> 00:08:25,433
.זה היה הרבה יותר גרוע
.גברים בוגרים התעלפו

193
00:08:25,558 --> 00:08:26,559
.ג'ס, מצאתי משהו

194
00:08:26,684 --> 00:08:28,228
בית החולים גבה מרובי תשלום

195
00:08:28,311 --> 00:08:32,398
על סוויטת התאוששות
.ע"ש לארי קינג. זו בטוח טעות

196
00:08:32,523 --> 00:08:33,775
.האמת שזו לא טעות

197
00:08:33,900 --> 00:08:36,361
הייתי זקוק לחדר פרטי
כי הרבה פעמים בחלומות שלי

198
00:08:36,486 --> 00:08:38,821
אני חושב על הופעות
שאני נהנה להיות בהן

199
00:08:38,905 --> 00:08:41,950
ואני מתחיל לשיר
.ולמחוא כפיים

200
00:08:42,825 --> 00:08:43,952
.אין לי כסף לזה

201
00:08:44,077 --> 00:08:47,163
.את לא צריכה. תני לי לשלם
.לא! אתה לא משלם. אני משלמת-

202
00:08:47,288 --> 00:08:48,498
?מה אם אף אחד לא ישלם

203
00:08:48,623 --> 00:08:51,668
לפי האיור שלי אני לא רואה שום
?שילוט. אתם רואים שילוט כלשהו

204
00:08:51,751 --> 00:08:52,794
הנה השאלה שלי

205
00:08:52,961 --> 00:08:57,131
אתם זוכרים שראיתם שלטי בטיחות
.ליד המכשיר? זה חשוב

206
00:08:57,298 --> 00:08:59,926
היה רק פוסטר שאומר
.שהמכון סגור ביום ותיקי המלחמה

207
00:09:00,051 --> 00:09:01,094
.זה מה שרציתי לשמוע

208
00:09:01,261 --> 00:09:04,013
.חברים, יש לנו עילה לתביעה
.כל הכבוד. -מעולה-

209
00:09:04,138 --> 00:09:05,431
,ברצינות, חבר'ה
.תנו לי לשלם וזהו

210
00:09:05,557 --> 00:09:06,683
תגיד את זה
.עוד פעם אחת

211
00:09:06,766 --> 00:09:08,560
תגיד עוד פעם אחת שאתה מתכוון
.לשלם, ותראה מה יקרה

212
00:09:08,685 --> 00:09:11,229
וואו. בסדר. את יודעת
?מה בדרך כלל מרגיע אותי

213
00:09:11,688 --> 00:09:14,357
.סיבוב טוב בקניון
.לא. אנחנו תובעים את מכון הכושר-

214
00:09:14,524 --> 00:09:16,109
.ניק, זה בידיים שלך

215
00:09:16,234 --> 00:09:19,112
בשמחה, אבל מבחינה חוקית
.אסור לי לעבוד כעורך דין

216
00:09:19,237 --> 00:09:20,905
.יש לי עורכת דין ממש טובה
.היא חיה רעה

217
00:09:21,072 --> 00:09:23,700
?עכשיו אתה בעניין
.כן, אני פשוט אזרום איתכם-

218
00:09:24,158 --> 00:09:25,368
.אני אתקשר לבחורה שלי

219
00:09:26,995 --> 00:09:28,496
.אנחנו צריכים את המשרד
?מה קרה-

220
00:09:28,705 --> 00:09:31,416
שמידט סגר לדונובן
,צילומים לגלולת גיל הבלות

221
00:09:31,541 --> 00:09:35,336
אבל דונובן פרש מדוגמנות
?כדי להיות שוטר. -שוטר

222
00:09:35,587 --> 00:09:36,838
.זו הבוסית שלי, קים

223
00:09:37,297 --> 00:09:38,423
.אלוהים, אני שונא אותה

224
00:09:38,548 --> 00:09:40,508
.שלום, קימברלי
.נשמע שהעור שלך נראה מדהים

225
00:09:41,384 --> 00:09:43,261
רייגן, את יכולה
.להתפנות לקריאה

226
00:09:43,636 --> 00:09:46,556
אנחנו יכולים להישאר בסביבה
.אם את רוצה. -נראה לי שאין צורך

227
00:09:46,723 --> 00:09:48,391
.את צריכה אותנו? נישאר בשבילך
.אני חושבת שלא צריך-

228
00:09:48,516 --> 00:09:50,310
.כן, נישאר פה
!וינסטון! -וינסטון-

229
00:09:50,393 --> 00:09:51,269
!אני

230
00:09:51,352 --> 00:09:53,021
גרמת לעבודה המשטרתית
?להיראות כמה שיותר משעממת

231
00:09:53,146 --> 00:09:56,316
,אני ממש רוצה להגיד לך שכן
.אבל אירעה תקרית

232
00:09:57,025 --> 00:09:59,569
."להגן ולשרת"
."יותר כמו "להגן ולהירדם

233
00:10:00,028 --> 00:10:01,988
.כן, זה משעמם

234
00:10:02,238 --> 00:10:04,365
.בישופ
.אני צריך להחליף איתך מילה

235
00:10:06,784 --> 00:10:08,328
והמילה היא

236
00:10:09,495 --> 00:10:11,247
.מו

237
00:10:14,375 --> 00:10:18,171
?אין מצב! אני הפר"ה החדש
?אני... אני שוטר השבוע

238
00:10:18,713 --> 00:10:21,591
,חוגגים, איזה כיף"
!מו-מו

239
00:10:21,799 --> 00:10:25,428
,חוגגים, איזה כיף"
"!מו-מו

240
00:10:25,595 --> 00:10:26,596
!אני בבית

241
00:10:27,013 --> 00:10:30,099
,מזל טוב, וינסטון
סוף-סוף נבחרת לשוטר השבוע

242
00:10:30,308 --> 00:10:31,392
!ולעזאזל איתך

243
00:10:31,517 --> 00:10:34,520
סיסי, אנחנו צריכים ללכת לכבות
.שריפת בלות. -בוא נלך

244
00:10:34,646 --> 00:10:35,980
.אבל נבחרתי לשוטר השבוע
.נבחרתי לשוטר השבוע

245
00:10:36,105 --> 00:10:37,148
.אנחנו לא שוכחים את זה

246
00:10:37,232 --> 00:10:39,359
טוב, עורכת הדין אומרת שאין לי
עילה לתביעה נגד מכון הכושר

247
00:10:39,484 --> 00:10:40,693
.כי חתמתי על כתב ויתור

248
00:10:40,818 --> 00:10:43,071
,כתב ויתור? ג'ס
.לא אמרת מילה על כתב ויתור

249
00:10:43,196 --> 00:10:44,155
?וזה הכול

250
00:10:44,364 --> 00:10:46,115
היא לא ייעצה לי
.לגבי שום דבר אחר

251
00:10:46,241 --> 00:10:49,786
,"טוב. אף אחד לא אומר "ייעצה
.אלא אם הוא מקבל עצה

252
00:10:49,911 --> 00:10:50,954
?מה היא ייעצה לך

253
00:10:51,120 --> 00:10:53,164
.אה... אוי, לא

254
00:10:53,289 --> 00:10:54,874
?מה היא ייעצה לך
היא לא... זה לא היה-

255
00:10:54,999 --> 00:10:56,167
?מה היא ייעצה לך
זה לא-

256
00:10:56,292 --> 00:10:57,377
?קדימה. מה היא ייעצה לך

257
00:10:57,710 --> 00:10:59,504
.היא ייעצה שאתבע
?ידעתי! את מי-

258
00:10:59,712 --> 00:11:00,546
.אותך

259
00:11:01,589 --> 00:11:02,674
?אותי

260
00:11:03,967 --> 00:11:05,051
ניק, אני יכולה לקרוא
?את הספר שלך

261
00:11:05,176 --> 00:11:06,511
.בדיוק התכוונתי להציע לך
.בואי נעוף מפה

262
00:11:06,594 --> 00:11:07,595
.שמידט וסיסי זקוקים לי

263
00:11:12,600 --> 00:11:13,643
?אלוהים, מה זה הריח הזה

264
00:11:16,187 --> 00:11:18,356
.אני לא מתכוון לתבוע אותך, ג'ס
?זה לא היה ברור

265
00:11:18,523 --> 00:11:21,150
אמרתי לעורכת הדין שלי שאת
?רק עוברת אורח תמימה, בסדר

266
00:11:21,526 --> 00:11:23,111
?אפשר ללכת לקניון

267
00:11:23,319 --> 00:11:28,241
יש הנחות רציניות בחנות דגני הבוקר
.היפניים. זה נשמע מדהים

268
00:11:28,366 --> 00:11:30,868
אתה באמת חושב
?שהייתי עוברת אורח תמימה

269
00:11:30,994 --> 00:11:32,453
?זה דבר רע
.כן-

270
00:11:32,579 --> 00:11:36,916
אני רק אומר שאני לא באמת חושב
.שאי פעם תעשי משהו לא בסדר

271
00:11:37,458 --> 00:11:40,086
?משהו? אי פעם
.אנחנו מתחילים להיכנס לזה-

272
00:11:40,295 --> 00:11:43,006
תקשיבי, אני מכיר מקום מעולה
.שבו נוכל לדבר על זה

273
00:11:43,089 --> 00:11:44,507
."קוראים לו "לדבר על זה

274
00:11:44,632 --> 00:11:46,092
,הוא נמצא באזור המסעדות בקניון
ומגיש לביבות

275
00:11:46,217 --> 00:11:47,510
.אנחנו לא הולכים לקניון

276
00:11:56,144 --> 00:11:58,146
למה אתה מסתכל
?באמת למה אני מסתכל עלייך-

277
00:11:58,271 --> 00:12:00,231
?למה
.זהו, הפסקתי. -בסדר-

278
00:12:00,398 --> 00:12:01,316
.מוזר להסתכל

279
00:12:02,108 --> 00:12:03,943
.בגלל זה אני לא אעשה את זה
.מעולה. -ביי-

280
00:12:04,110 --> 00:12:05,486
חשבתי שאנחנו מדברים
,על ההוצאות הרפואיות

281
00:12:05,570 --> 00:12:07,655
אבל מסתבר שאנחנו מדברים
.על כל מערכת היחסים שלנו

282
00:12:07,780 --> 00:12:10,533
איך אני יכולה לצאת עם מישהו
?שלא רואה אותי באופן מציאותי

283
00:12:10,658 --> 00:12:13,036
לא, אבל, ג'ס
.אני כל הזמן דופקת דברים-

284
00:12:13,161 --> 00:12:15,663
.תשאל את ניק, הוא יודע
?ניק, אני דופקת דברים

285
00:12:15,955 --> 00:12:17,332
!ואת יודעת את זה, בובה. ביי

286
00:12:18,249 --> 00:12:22,378
,הבטחתי שלא אחזור
.אבל לא כל כך נעים בחוץ

287
00:12:25,423 --> 00:12:27,759
.ג'ס, אני יודע שיש לך מגרעות
.טוב, תגיד אחת-

288
00:12:30,136 --> 00:12:30,970
.זה קל

289
00:12:31,054 --> 00:12:32,597
.את צועדת מהר מדי במוזיאון

290
00:12:32,847 --> 00:12:35,266
,למרות שזה די טוב
כי אנחנו רואים הכול

291
00:12:35,391 --> 00:12:37,143
ויש לנו זמן
.לשתות קפה אחר כך

292
00:12:37,268 --> 00:12:39,437
אני אומר שבסך הכול
.זה מעשיר את החוויה

293
00:12:39,562 --> 00:12:40,939
!זו רק מחמאה

294
00:12:41,064 --> 00:12:43,775
אני אשב בקובייה
.ואשתה עד אובדן חושים

295
00:12:44,025 --> 00:12:46,027
.בבקשה, תמשיכו לריב
.אני מעריך את זה-

296
00:12:46,277 --> 00:12:47,987
אני משלמת לצלם איכותי

297
00:12:48,112 --> 00:12:51,783
בשביל שישב ויקטר על כמה קשה
.למצוא סיגריות צרפתיות באל-איי

298
00:12:51,991 --> 00:12:54,160
?איפה הדוגמן
.הוא מחליף בגדים-

299
00:12:54,285 --> 00:12:57,288
?כן. דונובן, אתה כבר מוכן

300
00:12:57,455 --> 00:12:59,249
.אני מחליף בגדים

301
00:12:59,374 --> 00:13:00,917
.אני דונובן

302
00:13:01,042 --> 00:13:03,670
?תזכיר לי באיזו סוכנות השתמשת
."הבחורים של סיסי"-

303
00:13:03,920 --> 00:13:06,547
.תראי, סיסי עצמה הגיעה
.היא מאוד מעורבת

304
00:13:06,673 --> 00:13:08,007
.זו אשתך
.פגשתי אותה הרבה פעמים

305
00:13:08,132 --> 00:13:09,467
שמידט, אם זה ייכשל

306
00:13:09,634 --> 00:13:14,556
הלקוח שלי יגיע. ואם משום מה
.הוא לא יגיע, זו אך ורק אשמתי

307
00:13:14,639 --> 00:13:15,890
אני הולכת לצעוק
.לתוך אסלה

308
00:13:18,101 --> 00:13:19,352
?טוב, מה נעשה עכשיו

309
00:13:19,477 --> 00:13:22,605
,מותק, אתה לא תעשה כלום
,בסדר? עשית כל כך הרבה בשבילי

310
00:13:22,730 --> 00:13:25,108
,הרבה יותר מכל אדם נורמלי
.ואני אוהבת אותך

311
00:13:25,942 --> 00:13:28,444
אבל אם אני רוצה
,להתקדם משולחן האוכל

312
00:13:28,528 --> 00:13:31,906
אני צריכה ללמוד
.איך לנהל את הלקוחות שלי בעצמי

313
00:13:33,324 --> 00:13:34,200
.טוב

314
00:13:35,785 --> 00:13:37,245
.וואו, זה היה קשה

315
00:13:37,870 --> 00:13:40,331
.והדפסתי משהו, שמידט
?אתה יודע איפה זה יוצא

316
00:13:40,456 --> 00:13:41,541
!לא עכשיו
.בסדר-

317
00:13:41,666 --> 00:13:42,709
.טוב, הגעתי למשיבון

318
00:13:43,835 --> 00:13:48,006
דונובן... אני יודעת שאתה
?לא רוצה להיות כבול, בסדר

319
00:13:48,089 --> 00:13:51,884
אבל בגלל זה
.דוגמנות מושלמת בשבילך

320
00:13:52,010 --> 00:13:55,722
,כי אם תהיה שוטר
.אתה תהיה רק שוטר

321
00:13:56,431 --> 00:14:00,560
,אבל אם תהיה דוגמן
.תוכל להיות כל דבר

322
00:14:01,019 --> 00:14:03,771
,תוכל להיות מוכר גלידה
,תוכל לטוס על טיל

323
00:14:03,855 --> 00:14:05,023
,להיות גנב תכשיטים

324
00:14:05,189 --> 00:14:07,358
או בחור בתחתונים
בלופט ששווה 10 מיליון דולר

325
00:14:07,483 --> 00:14:09,277
שהריהוט היחיד שיש בו
.הוא טלסקופ

326
00:14:09,402 --> 00:14:12,530
תעזור לי לעזור לך

327
00:14:13,197 --> 00:14:15,950
להפוך להיות
.כל מי שאתה יכול להיות

328
00:14:16,367 --> 00:14:17,785
!ככה עושים את זה
!זה היה אדיר-

329
00:14:17,952 --> 00:14:19,913
!נכון! -יש
.זה היה מדהים-

330
00:14:20,705 --> 00:14:21,789
.הרגשתי טוב

331
00:14:22,165 --> 00:14:23,625
?נראה לך שזה עבד
.אין לי שמץ של מושג-

332
00:14:24,042 --> 00:14:25,877
אני יודע שאת מסוגלת
?לדפוק דברים. -באמת

333
00:14:26,002 --> 00:14:28,463
כי אתה אפילו לא מוכן להודות
.שמה שקרה במכון קרה באשמתי

334
00:14:28,588 --> 00:14:32,592
,עורכת הדין שלך רוצה שתתבע אותי
.והאמת שאני מסכימה איתה

335
00:14:32,717 --> 00:14:34,469
!תתבע אותי
.אני לא אתבע אותך-

336
00:14:34,594 --> 00:14:37,472
?איך אוכל לבטוח בך
.זה ממש לא הגיוני-

337
00:14:37,555 --> 00:14:40,016
אתה יודע מה? אם אתה לא רוצה
.לתבוע אותי, תלך מפה. -בסדר

338
00:14:40,141 --> 00:14:44,145
אבל אני אגיד לך דבר אחד
.את לא תשמעי מעורכת הדין שלי

339
00:14:45,355 --> 00:14:46,648
.ביי, ניק
.להתראות, רובי-

340
00:14:46,773 --> 00:14:47,941
.שכחתי שאתה שם

341
00:14:48,024 --> 00:14:53,112
רייגן צדקה. האוזניות האלה
.באמת מקולקלות. שמעתי הכול

342
00:15:00,161 --> 00:15:02,622
אלוהים, למה מגרפות קטנות
?מרגיעות כל כך

343
00:15:02,747 --> 00:15:05,333
אני חושב שאני סוף-סוף
.מתחיל להבין מה זה מומנטום

344
00:15:06,167 --> 00:15:09,295
ומסתבר שזה משהו
.שאין בספר שלי

345
00:15:09,462 --> 00:15:11,089
.ניק, כולם אוהבים אותו

346
00:15:11,631 --> 00:15:13,633
רובי כתב ספרות מעריצים
.בעקבותיו

347
00:15:13,800 --> 00:15:15,468
?הוא כתב ספרות מעריצים
.כן-

348
00:15:15,635 --> 00:15:17,470
.אין לך מושג כמה זה חשוב לי
.הוא ממש אוהב את הספר-

349
00:15:17,637 --> 00:15:19,556
,אני אגיד משהו על רובי
ואל תביני אותי לא נכון אבל

350
00:15:20,223 --> 00:15:24,143
.הוא יותר מדי טוב בשבילך
.הוא יותר מדי טוב בשביל כולם

351
00:15:24,269 --> 00:15:26,813
?אני יודעת. מה הבעיה שלי

352
00:15:29,190 --> 00:15:31,150
,יש לך תובנות כלשהן
?מאקס לאקסית

353
00:15:31,276 --> 00:15:32,402
?לגבי מה הבעיה שלך

354
00:15:34,195 --> 00:15:35,530
.יש לי תחושה שזו מלכודת

355
00:15:36,656 --> 00:15:42,036
אולי כשהכול טוב את נבהלת
.ומחפשת סיבות לפקפק בקשר

356
00:15:42,495 --> 00:15:43,413
.כן

357
00:15:44,372 --> 00:15:45,748
?זה מה שקרה בינינו

358
00:15:45,873 --> 00:15:48,293
אני לא יכול אפילו
,להתחיל להבין מה קרה בינינו

359
00:15:48,418 --> 00:15:49,335
.אבל אולי

360
00:15:49,711 --> 00:15:51,170
?מה תעשה בקשר לרייגן

361
00:15:51,421 --> 00:15:54,340
.אין לי מושג
דעתה חשובה לי מאוד

362
00:15:54,507 --> 00:15:56,843
אני חושבת שזה טוב
.שאתה מאפשר לעצמך להיות פגיע

363
00:15:56,968 --> 00:15:58,386
לא הייתי ככה
?כשהייתי איתך

364
00:15:58,511 --> 00:16:01,014
?מי יודע מה קרה בינינו
.היינו רק ילדים

365
00:16:02,056 --> 00:16:04,934
,לך הייתה קופסה
.ואני רציתי שתפתח חשבון בנק

366
00:16:05,059 --> 00:16:06,978
.זה די אותו דבר
כן אבל-

367
00:16:07,145 --> 00:16:09,647
,את רצית לחיות ליד אגם
.אני רציתי לחיות במאדים

368
00:16:09,772 --> 00:16:12,609
,רצית להיות נהג משאית במאדים
.וזה מקצוע לא שימושי

369
00:16:12,734 --> 00:16:13,818
.אני צריך לעבוד
.אני צריך לעבוד

370
00:16:13,943 --> 00:16:15,069
.אני לא רוצה לריב איתך
.בוא לא נריב-

371
00:16:15,236 --> 00:16:17,405
בואי לא ניכנס שוב
.לפרטים הקטנים

372
00:16:18,156 --> 00:16:21,826
.שנהיה בוגרים יותר וחכמים יותר
.ובתקווה גם טובים יותר-

373
00:16:22,160 --> 00:16:23,411
.לחיים
.לחיים-

374
00:16:27,749 --> 00:16:29,167
טוב, הגיע הזמן
.להתמודד עם החיים

375
00:16:31,044 --> 00:16:31,878
.כן

376
00:16:32,629 --> 00:16:34,213
מערכות יחסים
.זה דבר ממש קשה

377
00:16:35,465 --> 00:16:36,299
.אני יודע

378
00:16:37,717 --> 00:16:39,719
אנחנו לא יכולים
?להישאר פה לנצח, נכון

379
00:16:50,980 --> 00:16:51,898
.לא, אנחנו לא יכולים

380
00:16:52,815 --> 00:16:53,900
.לא, אנחנו לא יכולים

381
00:16:55,026 --> 00:16:55,860
.טוב

382
00:17:01,241 --> 00:17:02,784
.אבל אני לוקח את הג'ין איתי

383
00:17:03,201 --> 00:17:06,120
.אלכוהול הוא כמו קובייה לבפנוכו

384
00:17:06,454 --> 00:17:09,415
ניק, אתה כמו
.מאיה אנג'לו שיכורה

385
00:17:10,208 --> 00:17:11,584
זו לא הפעם הראשונה
.שאני שומע את זה

386
00:17:12,210 --> 00:17:13,920
לא, אני לא רוצה לקנות
.את המריחואנה שלך

387
00:17:14,420 --> 00:17:17,006
כן, אני מבינה
.כמה היא מעולה

388
00:17:19,384 --> 00:17:21,386
טוב, אמא של דונובן
.לא עזרה לי

389
00:17:21,886 --> 00:17:23,763
.היי, קים. תראי, זה דונובן

390
00:17:24,389 --> 00:17:25,223
.היי

391
00:17:25,306 --> 00:17:27,183
זה וינסטון. אני מכירה
.את האנשים האלה, שמידט

392
00:17:27,350 --> 00:17:29,852
,פגשתי אותם
.ויש תמונות שלהם בכל מקום

393
00:17:30,520 --> 00:17:31,896
למה כולם עומדים
?בחוסר מעש

394
00:17:32,146 --> 00:17:33,231
!יש
!דונובן-

395
00:17:33,398 --> 00:17:35,441
.מצטער, וינסטון
.אני לא יכול להיות שוטר

396
00:17:35,650 --> 00:17:37,527
המנהלת שלי
.שכנעה אותי להיות דוגמן

397
00:17:37,652 --> 00:17:39,529
ברוך הבא
.ל"הבחורים של סיסי", דונובן

398
00:17:40,697 --> 00:17:41,948
.אוי, כן

399
00:17:43,116 --> 00:17:44,367
.קים מרוצה

400
00:17:58,131 --> 00:17:59,215
.היי
.היי-

401
00:18:01,342 --> 00:18:03,428
.מעיל רוח מגניב
?הוא חדש

402
00:18:03,678 --> 00:18:07,181
כן. הלכתי לקניון ועשיתי
.קצת טיפול קמעונאי. -כן

403
00:18:07,348 --> 00:18:09,517
תקשיב, אני ממש מצטערת
.על מה שקרה היום

404
00:18:09,642 --> 00:18:12,103
אני לא צריכה לחכות
.שדברים ישתבשו

405
00:18:12,228 --> 00:18:15,732
.זה פשוט... משהו שאני עושה
.גם אני מצטער-

406
00:18:16,190 --> 00:18:19,527
לפעמים אני מתנהג יותר כמו
.מעריץ מאשר בן זוג

407
00:18:19,652 --> 00:18:21,112
ואני לא רוצה
.לעשות את זה איתך

408
00:18:21,237 --> 00:18:22,697
גם אני לא רוצה לעשות
.את מה שאני תמיד עושה

409
00:18:23,031 --> 00:18:24,198
.הולך לנו ממש טוב

410
00:18:24,282 --> 00:18:25,366
בעיקר בהתחשב בעובדה

411
00:18:25,533 --> 00:18:28,202
שזה התחיל בכך שהפלת
.ק"ג של ברזל על הפרצוף שלי 80

412
00:18:28,369 --> 00:18:29,662
!אז אתה מודה שזו אשמתי

413
00:18:29,787 --> 00:18:32,832
בסדר. אני מודה
.שזה חצי באשמתך

414
00:18:33,124 --> 00:18:36,252
יכולתי לצעוק ולהגיד לך
להפסיק או משהו כזה אבל

415
00:18:37,420 --> 00:18:38,504
.רציתי שתנשקי אותי

416
00:18:39,297 --> 00:18:41,883
והיי, אני משלם
?את הוצאות האשפוז, בסדר

417
00:18:42,008 --> 00:18:43,760
.כי... אני עשיר

418
00:18:43,885 --> 00:18:48,223
בסדר. אבל אני אסרוג לך צעיפים
.בשווי 200 אלף דולר

419
00:18:48,556 --> 00:18:49,599
.הצעה אחרונה

420
00:18:50,558 --> 00:18:51,392
.סגור

421
00:18:52,852 --> 00:18:55,063
,אל תזוזי
.אני בא אלייך במחווה רומנטית

422
00:18:57,065 --> 00:18:58,399
?שמת בושם

423
00:18:58,524 --> 00:18:59,692
.חיבקתי נהג לימוזינה

424
00:19:02,570 --> 00:19:04,322
!אלוהים, ניק
.אמאל'ה-

425
00:19:04,656 --> 00:19:06,074
.אלוהים

426
00:19:09,077 --> 00:19:11,579
אני... -נרדמת
.בזמן שקראת את הספר שלי

427
00:19:12,330 --> 00:19:15,959
.זה בסדר
,בעלה של אגתה כריסטי, דיוויד

428
00:19:16,668 --> 00:19:18,878
היה ידוע לשמצה
.כי הוא שנא את הספרים שלה

429
00:19:19,045 --> 00:19:20,296
.הוא שנא אותם

430
00:19:20,588 --> 00:19:21,798
אבל היו להם
.דברים אחרים במשותף

431
00:19:21,923 --> 00:19:25,885
.הם גלשו, היו להם כלבים
.הם... הם הצילו הרבה כלבים

432
00:19:26,594 --> 00:19:28,972
היה להם סקס מחשמל... -אני
.מפחדת שלא אוהב את הספר שלך

433
00:19:29,097 --> 00:19:30,890
,תודה שעצרת אותי
.אין לי מושג על מה דיברתי בכלל

434
00:19:30,974 --> 00:19:32,642
אני לא יודע שום דבר
.על אגתה כריסטי

435
00:19:32,809 --> 00:19:36,854
האמת שאף פעם לא אהבתי
.סיפורת. זה מרדים אותי

436
00:19:37,313 --> 00:19:38,231
.בסדר

437
00:19:38,940 --> 00:19:40,483
.עוזר לדעת את זה

438
00:19:41,025 --> 00:19:42,819
?למה לא אמרת את זה קודם

439
00:19:44,529 --> 00:19:47,198
זה הביך אותי
ולא רציתי שתחשוב

440
00:19:47,323 --> 00:19:49,617
שאני לא נרגשת לקרוא
.את הספר שלך, כי אני כן

441
00:19:50,034 --> 00:19:51,244
.אני כן נרגשת

442
00:19:51,661 --> 00:19:53,496
את נרגשת
,לקרוא את הספר שלי

443
00:19:53,621 --> 00:19:55,540
יש סיכוי שתירדמי
,תוך כדי קריאה

444
00:19:55,665 --> 00:19:57,333
.אבל זה לא אישי נגדי
.כן-

445
00:19:58,084 --> 00:19:59,085
.בסדר

446
00:20:01,838 --> 00:20:04,007
.יש בו הרבה דפים
.נכון, כן-

447
00:20:04,173 --> 00:20:06,259
זה יעזור אם אקריא בקול
?כמה מהם

448
00:20:06,426 --> 00:20:08,511
רק כדי שתקבלי
?את הקטע של ניו אורלינס

449
00:20:08,636 --> 00:20:09,470
.אני חושבת שזה יעזור

450
00:20:15,143 --> 00:20:18,062
ג'וליוס פפרווד"
,אהב שלושה דברים בחייו

451
00:20:18,688 --> 00:20:20,064
את הגמבו שלו"

452
00:20:20,481 --> 00:20:21,649
את הסקס שלו"

453
00:20:22,275 --> 00:20:23,985
ועוד קצת"
.מהגמבו הטעים הזה

454
00:20:26,571 --> 00:20:28,740
"... רגליה היו ארוכות כמו ה"

455
00:20:28,990 --> 00:20:31,034
!את צוחקת עליי

456
00:20:31,200 --> 00:20:32,869
.אני רק צוחקת

457
00:20:35,121 --> 00:20:36,539
תזכיר לי
?מה הבעיה עם הבית

458
00:20:36,706 --> 00:20:38,416
אני פשוט מודאג
.בגלל החדר הזה

459
00:20:39,250 --> 00:20:41,210
יש לי תחושה שהוא הופך ל

460
00:20:41,377 --> 00:20:42,545
.המשרד הביתי שלך

461
00:20:45,256 --> 00:20:46,633
!אלוהים

462
00:20:46,758 --> 00:20:49,052
אני לא מאמינה
שעשית את זה. זה

463
00:20:49,177 --> 00:20:50,303
- הבחורים של סיסי -

464
00:20:52,138 --> 00:20:53,264
.זה כל כך מדהים

465
00:20:53,348 --> 00:20:54,724
."תראי את זה. "אסטרופיול

466
00:20:54,849 --> 00:20:58,353
.ותמונה ממוסגרת שלך בלי חולצה

467
00:20:58,519 --> 00:21:00,563
טוב, אני הבחור הראשון
.של סיסי

468
00:21:00,730 --> 00:21:03,566
!הבחור הראשון מאז ולתמיד
.אני מתה על זה, מותק-

469
00:21:03,650 --> 00:21:06,194
אני מתה על זה
.ואני מתה להתחיל לעבוד פה

470
00:21:06,361 --> 00:21:08,446
אני אתחיל לעבוד פה
.ברגע זה

471
00:21:08,655 --> 00:21:11,199
,ממש בשנייה זו
.שאין לי הסחות דעת

472
00:21:11,699 --> 00:21:13,326
.אין... אין הסחות דעת

473
00:21:13,451 --> 00:21:15,286
.זה מושלם, תודה
.שקט מוחלט

474
00:21:15,370 --> 00:21:16,955
.זה מדהים
.איזה מקום מפלט

475
00:21:17,121 --> 00:21:18,498
.שקט מוחלט. אין בעיה

476
00:21:18,623 --> 00:21:20,208
.אני אוהב אותך. תיהני

477
00:21:20,416 --> 00:21:21,584
.את... בלי הסחות דעת

478
00:21:24,379 --> 00:21:26,214
.ביטול, ביטול, ביטול

479
00:21:26,339 --> 00:21:28,883
אבל רובי כתב ללהקה את שיר
."הנושא של "הבחורים של סיסי

480
00:21:29,008 --> 00:21:31,219
?שמידט
!להתפזר, להתפזר! לכו! לכו-

481
00:21:36,641 --> 00:21:38,393
"הבחורים של סיסי"

482
00:21:38,604 --> 00:21:41,065
ProButLazy סונכרן ע"י