.לקחנו מפות .כן-
.לקחנו מימיות .כן-
.לקחנו נשנושים .תוצרת בית, כמובן
לקחתי את מגדיר .החיות המקומיות
לקחתי את מגדיר .הצמחים המקומיים
וכך נוכל לזהות ."כל יצור חי"-
.תראו אותם
אני מרגיש כמו אנדי מקדואל ,"בסרט "בעל משוכפל
.גר בבית מלא במשובטים
זו הפעם השנייה השבוע שאתה .משווה את עצמך לאנדי מקדואל
.זה מוזר
אני אלך להביא את נעלי ההליכה שלנו כי צריך-
.להתרגל לצעוד בהן .בדיוק-
.לא, זה מוזר
רובי ואני יוצאים מחר .לטיול במעבר ביהר
.מתברר ששנינו אוהבים טיולים
,זה מדהים .יש לנו המון במשותף
לאלי ולי תהיה סוף-סוף .עיר מגורים משותפת
.מגניב מאוד, אחי
.לפטי חוזרת הביתה
?לפטי ?לפטי-
.כן, יש לה רגליים שמאליות
אני עורך לאלי ארוחת ערב בהפתעה .לרגל חזרתה הביתה
הזמנתי לפה .את כל המשפחה שלה
רציתי שהיא תראה ,את כל האנשים שהיא אוהבת
,דבר שיהפוך לאהבה כלפיי ?אתם מבינים
פתאום אני אתחיל לקבל ספלים ."עם הכיתוב "החבר הכי טוב בעולם
,אני יכול לקנות כזה .אבל אני לא רוצה
.אני רוצה להרוויח אותו
?אתה מזמין אותם לכאן .כן-
.וינסטון, המקום הזה הוא חור
.תסתכל. כל הכלים שבורים
אני אוכל פסטה באיזה כלי .שג'ס ורובי הכינו בשיעור חימר
.סדנת קדרות .סדנת קדרות-
?למה התא הזה מיועד
.יש לי רעיון טוב יותר
למה שלא תארגן את הארוחה ?בבית שלנו
מאז שהגיעו כלי החרסינה שקיבלנו בחתונה
אנחנו מתים לארח אנשים .לארוחת ערב
?הבית שלכם כבר מוכן
.כל אזורי החגיגות פועלים סלון, חדר אוכל
חדר השינה הגדול הפך למקום שבו .הפועלים זורקים את הזבל שלהם
אני חושב שאחד מהם .אפילו השתמש בשירותים שם
אבל .ננעל את הדלת הזו. -כן-
,בואו נעשה את זה! רייגן לא בעיר .אתה יודע מה זה אומר
.לא ?מה זה אומר-
,האמת שאין לי מושג, אבל בבקשה .תרשו לי לבוא למסיבה
.זמן ללכת לישון
.השעה שש וחצי .אפילו תינוקות עדיין ערים
.לא התינוק הזה .לא התינוקת הזו-
אני מרגיש .שכבר עברתי את זה פעם
אני כמו אנדי מקדואל ."בסרט "לקום אתמול בבוקר
?די! -אתה רציני .בבקשה, תפסיק-
"הבחורה החדשה"
עונה 6: פרק 14 "הטיול"
."טיול, טיול, מותק"
.יש פיצול בשביל
לפי המפה, אנחנו ,אמורים לפנות שמאלה
אבל השביל הזה .נראה מקסים ברמות
,ויש בו מפל אז אני אומר
!מפל
.בואי נעשה את זה .בואי נשתגע
?אתה רואה .בגלל זה אנחנו מעולים ביחד
.אנחנו מסכימים על כל דבר .אני מסכים-
,היי, רוברט פרוסט נראה שאנחנו בוחרים בדרך
.שג'ס בחרה
טוב, בואי רק
.זה לא אמור להיות ככה .רק רגע
היה קל יותר .אם הייתה פחות רוח
.טוב
.היי .היי-
הכנתי רשימת חוקים .לאורחים שלנו
אף אחד כמובן ,לא ינעל נעליים בבית
אבל מה אם נשים בשביל הכניסה ?תחנה לשטיפת כפות רגליים
מותק, חשבתי .שאולי נחליט שאין חוקים
כשהיינו קטנים, בכל הבתים ?המגניבים לא היו חוקים. זוכר
אף פעם לא הזמינו אותי .לבתים מגניבים
החבר היחיד שלי בתיכון ,היה המורה שלי לפסנתר
ואז היה לו חבר עם מכונית ספורט .ולא ראיתי אותו יותר
הלוואי שהייתי יכולה לנסוע בזמן
ולתת חיבוק .לגרסה הצעירה שלך
הגרסה הצעירה שלי הייתה מגיבה לחיבוק הזה
בהתמוטטות מיידית .תוך כדי אורגזמה
?אבל יודעת מה .אולי את צודקת
אם אנחנו רוצים להיות המקום שבו חברים מתאספים
.אולי אנחנו צריכים להירגע
כן, כי אנחנו... אנחנו ?רוצים להיות המוקד, מבין
.אנחנו נהיה מוקד ממש טוב .נכון-
נהיה מוקד .נהיה מוקד ממש טוב
?אתה חווה אורגזמה כרגע
?אתה צוחק עליי
.היי .היי-
.וינסטון בישופ, נעים להכיר
?מה אנחנו עושים כרגע
אני מתאמן בלהציג את עצמי .בפני ההורים של אלי
.הבנתי אותך. אתה קצת לחוץ .כן, אני קצת לחוץ. -בסדר-
אני רוצה להשאיר .רושם ראשוני טוב
.זה הגיוני ?איך לחיצת היד שלי-
.לא. לא, לא, לא, לא
.אל תושיט שתי ידיים ?ולמה הידיים שלך רטובות כל כך
.לעזאזל, יחסית אליי הן יבשות .הן נוטפות-
?איך זה בשביל אמא של אלי .אני אמא של אלי? בסדר-
.לא היום, מותק .כן, זה ממש לא טוב-
אנחנו מתקרבים בשביל .הדבר האמיתי. -ממש לא טוב
.ממש לא טוב .בסדר-
.זה היה אגרסיבי מאוד
.חדרת למרחב האישי שלי .לא הרגשתי בטוח
.פשוט תתנהג יותר נורמלי. ככה
?היי, מה שלומך .אני וינסטון, נעים להכיר אותך
אה, כזה
היי, מה שלומך? אני וינסטון .תענוג לעשות את זה
.פשוט תוריד את כל מה שעשית .טוב-
?היי, מה שלומך .אני אמא של אלי
.את... שלומך טוב
שלומך טוב .כשאת חברה שלי
.וינסטון, צא מזה
.אני לחוץ, אחי .אני יודע-
.תקשיב, הם יאהבו אותך .תשמע מה אני מתכוון לעשות
.אני אעזור לך. אני ארים לך .אני אספר את הסיפורים שלך
כן! תספר אחד מהסיפורים הטובים .שלי, אלה שמוציאים אותי אדיר
כמו הפעם ההיא .שנרדמתי באמבטיה
אבל כל הסיפור .הוא שנרדמת באמבטיה
.זה הסוף. סוף הסיפור .זה מטורף-
אני חושב שאנחנו יכולים לחשוב ?על סיפורים טובים יותר, לא
,לא, הסיפור הזה בטוח מעולה .כי התעוררתי רטוב
.עכשיו אני מבין
וגם הכול תלוי .באיך אתה מספר אותו. -נכון
.אני סומך עליך .אתה הסופר
.נכון, וזה הכישרון שקיבלתי
.תן כיף .אין בעיה-
?מה קורה עם הידיים שלך ?מה-
לפני שנייה הן היו רטובות לגמרי .ועכשיו הן רותחות
.לסלי !וינסטון-
.פגעתי באוטו שלך כשחניתי .סליחה
כן, אני .לא באתי עם האוטו
.טוב, זו הקלה
.בכל מקרה... אחותך בדרך ?איפה ההורים שלך
מסיבות פוליטיות, אבא שלי .לא נוסע בכבישים מהירים
.אבל כל השאר פה .מגניב. בואו תיכנסו-
.היי .שלום לך-
.שלום .היי-
.תודה .וואו-
?כמה גדולה המשפחה שלך
.אני לא מאמין. היי
?בכמה מכוניות נסעתם
.היי, תרגישו בבית .כולם להיכנס
?שכרתם אוטובוס
.תנשום. תנשום
.היי, היי .וינסטון. וינסטון-
וינסטון, אני צריך .להחליף איתך מילה, בבקשה
.כן, אני בא .היי-
.היי, אחי. אתה נראה מוכר ?עצרתי אותך בצד בשבוע שעבר
למה יש פה ?כל כך הרבה אנשים
.יש שם 30 אנשים
!אין לנו מספיק כלי חרסינה
.או מזלגות או סרטנים
אי אפשר לבקש .משני אנשים לחלוק סרטן
.מותק, אני יודעת .אבל אתה חייב להירגע
.אנחנו נהיה בסדר .אנחנו יכולים להסתגל. -סליחה
.רק תזכור, אנחנו רגועים
.לא, את צודקת .אנחנו רגועים לגמרי
פשוט נוציא את כלי החרסינה !שיש לנו לגיבוי
אני אבוא מחר עם מכונת רחיצה .בלחץ ואשטוף את כל המקום הזה
.הנה לפטי
!אגב, אין כלי חרסינה לגיבוי
.אני יודעת, אני יודעת, בסדר .עיניים עצומות-
בפעם הקודמת שעשית את זה .ראיתי את פרגוסון בטוקסידו
.זה טוב יותר
תגידי שלום ל !כל המשפחה שלך! -הפתעה
?מה לעזאזל קורה פה
את זוכרת את המבט ?המופתע והחמוד שלך
.לא, זה לא זה .זה לא המבט
זוכרת? כשאת
אה
.את כועסת
.הלכנו לאיבוד
למה נתת לי ?לרדוף אחרי מפל
אתה יודע .מה להקת טי-אל-סי אמרה
מצטערת, פשוט
.אני ממש רעבה
קחי. את יכולה לאכול .מהנשנושים שלי
.זו סתם שקית עם צימוקים
כי אני אוהב לאכול .רק את הבוטנים ואת השוקולד
גם אני אוהבת לאכול !רק את הבוטנים ואת השוקולד
?בשביל מה בכלל הוספנו צימוקים !אני לא יודע-
?טוב, אתה יודע מה הלכנו לאיבוד ו
,יחשיך בקרוב .בוא נחזור וזהו
?בסדר. לקחת פנס ?רובי, אתה לקחת פנס-
.לא .הנה התשובה שלך-
?את יודעת מה .הכול בסדר
אנחנו יודעים שאנחנו ,צריכים לצעוד במורד הגבעה
.בואי אחריי ?אני אוביל, בסדר
!אוי, רובי! אלוהים
.איבדתי את המשקפיים שלי ?אתה בסדר-
.אוי
בבקשה תגידי לי .שאלה היו עלים יבשים
.תן לי לראות
.אני חושב שאלה המשקפיים
.רק רגע !אוי, ג'ס
!הקרסול שלי
!קרסול הרקדנית היפהפה שלי
?היי, מה קרה
אספתי את כל המשפחה שלך .ביחד בחדר אחד
כל האנשים שאת אוהבת .מברכים אותך. -אני יודעת
,טוב, חוץ מההורים שלך ,אבל הם יהיו פה בקרוב
אם נתעלם מהפקקים .ברחובות העיר
.זה ממש מקסים, וינסטון
ואני באמת אוהבת את המשפחה .שלי, אבל הם מטורפים
והאמת שהם גורמים לי .להיות מטורפת קצת
.כל המשפחות מטורפות
בכל פעם שאנחנו נפגשים .קורה אסון
כמו כדור פורח ענק .שעולה באש
.אבל יש הבדל .עכשיו יש לך תגבורת
אי פעם ?אכזבתי אותך כשותף
.חוץ מטורניר הזוגות המעורבים
!שלי
.לא חייבים לדבר על זה .לא חייבים לחזור לזה
הנקודה שלי היא ?שאנחנו צוות, בסדר
.בסדר .טוב-
?אולי הפעם זה יהיה שונה, נכון .כן-
אבל אתה באמת צריך .להכיר את תוואי השטח
.בסדר, אני ארשום הערות
.אחותי היא... אחותי
דוד ביל הוא חנון .שאוהב מטאורולוגיה
.מעצבן בטירוף .כן, כן, כן-
בתיק של דוד קארן יש חתיכה .של חוט דנטלי שלא מחוברת לכלום
.היא תשתמש בה הערב .זה דוחה
,בסדר. תעשי לי טובה .חכי רגע
.תחזרי על כל מה שאמרת עכשיו .לא הצלחתי לפתוח את הנעילה
בסדר. אחותי היא .פגשת אותה
,רגע, רגע .עדיין לא הצלחתי להיכנס
רגע, אני אנגב .את האצבע שלי
.עכשיו אנחנו מבשלים עם גז
אחותי .לא, אנחנו לא. -טוב-
.וינסטון בחור נהדר
.הוא ואני מכירים מזמן
.המון סיפורים. המון... המון סיפורים .באמת? בסדר-
?עכשיו .כן-
.פעם הוא עשה אמבטיה ונרדם
?אתה קולט את הבחור הזה .איזה משוגע
הבחור הזה .הוא הרוח החיה של המסיבה
?הוא נרדם באמבטיה ?זה הסיפור
.לא. זו תחילת הסיפור
.נגמרו לנו המתאבנים
הם חיסלו את מגש השרימפס .כמו להקת פיראנות
.הם אפילו לא השאירו את הזנבות
אני חושב .שמישהו התקלח בשירותים
.אין לנו מגבות או סבון
אין לי מושג .איך הוא עשה את זה
אנחנו צריכים לבחון מחדש .את ההחלטה שאין חוקים
זה כאילו שאנחנו .בקרקס מזורגג
במה נאכיל ?את האנשים בינתיים
בעוד עשר דקות .הם יתחילו לאכול את קירות הגבס
אני חושבת שהיה .תודה. -תודה-
נראה לי שכשקנינו את הבית .היה פה שק אורז
.חשבתי שזו שעורה
.זה היה ממש מלוכלך
.טוב, לא משנה !תרתיחי מים
,טוב, הוא ממש חשוך ולא אחיד .אבל לפחות מצאנו את השביל
.כן, זה כמו טיול לילי
.אולי נראה להקת עטלפים
.זה די דומה למפל
.רק עם מפלצות. בשמים
.אוי, לא. טוב .ג'ס, יורד גשם
בוא נתפוס מחסה !במערה הזו
?מה אם זה יותר קן מאשר מערה .לא משנה, נסתפק בזה-
!אחות שלי
.אין כמו אהבת אחיות
.אני אביא לכן משהו לשתות .בסדר-
.אני בהלם .וינסטון מה זה טוב בשבילך
?מה זה אמור להביע, לעזאזל
ויום אחד ראיתי במו עיניי
,שווינסטון הציל ילדים מבניין בוער .כולל ילד קטן אחד
ילד קטן שאביו עזב .כשהיה צעיר
."קראו לו "טימי כיסא גלגלים
טימי כיסא גלגלים .היה ילד שמן וג'ינג'י
.עיניים שחורות
את חושבת שאני רובוטית קרה
שצריכה שאיזה בחור יגרום לי ?להשתחרר ויעשה אותי מאושרת
רק אמרתי .שווינסטון טוב בשבילך
,אלוהים !את תמיד מתנהגת ככה
הוא תופס את הילד ,ואת כיסא הגלגלים
,מרים אותם מעל הראש
וככה האש לא שרפה .את הילד הקטן והשמן הזה
.זה כוחו של אדרנלין
?ומה קרה לטימי .טימי? הוא מת-
?מה .הוא חי. אני טימי-
.תראו אותי עכשיו
בזכות וינסטון .אני מספר לכם את הסיפור הזה
לא, אמרת .שקוראים לך ניק
.אני באמת ניק .אני חייב ללכת
?איך אני אמורה להיות? כמוך
.אלוהים, תראו אותי, אני לזלי" .אני גורבת גרבי חורף בקיץ
אני עוקבת" אחרי אריאנה גרנדה
כאילו שהיא" ."הגרייטפול דד
אוי, אני אלי. הייתי בקוונטיקו" ונדבקתי במחלה
ואסור לי להיות" ."בסביבת אנשים
?התכוונת להגיד שהייתי בבידוד ?מה זה משנה-
!את כזו מרושעת !את רובוטית מרושעת
לא, רובוטית מרושעת מדברת ככה
,ביפ, בופ, בופ, בופ .לזלי, את מעפנה
.את לא נראית טוב עם פוני
.את נולדת בטעות !אני לא מאמינה-
יש לי מצח קטן ואת יודעת את זה .ואת משתמשת בזה נגדי
!תסתמי
.אני שונאת אותך .אני שונאת אותך-
.אלוהים
.אוי, לא
טימי, הילד בכיסא הגלגלים
.הוא לא מפסיק לשבח אותך
?את דודה קארן
.לא דיברת בהיגיון
.יורד גשם ממש חזק
.ממש קפוא .כן-
?היי, רובי
אתה לפעמים חושב ש
שזה לא טוב ?שאנחנו דומים כל כך
.אני לא בטוח
דוד שלי ,שפ וולינגפורד היה אומר
אתה קונה את הסוס" ."שאתה רואה במראה
?אמרת וולינגפורד
,גם לי יש וולינגפורד במשפחה .אבל הם גרים ליד בוסטון
.שלי גרים בניובריפורט
הם היו .סוג של מפורסמים מקומיים
הם היו מוכרים בזכות ייצור .שעוני נשים. -שעוני נשים
?איך ידעת את זה
שעוני וולינגפורד, כי עכשיו" ."זה הרגע וזה נראה משגע
רובי
אני חושבת .שאנחנו קרובי משפחה
?יש לך דוד בשם טוני
טוני, עם הציפורניים הארוכות .שתמיד מסתובב עם משרוקית
רובי, אנחנו בני דודים .מדרגה שלישית
!אני לא מאמין
?למה, אלוהים !אנחנו הולכים לגיהינום-
.עשינו דברים .די, תפסיק-
אני רק אומר. -אני לא מסוגלת !לחיות במציאות הזו
לפחות אנחנו לא בני דודים .מדרגה שנייה
.אני לא מסוגלת
בני דודים מדרגה ראשונה .זה הרבה יותר נורא. -בבקשה, לא
אנשים שחיים בהרים .עושים את זה כל הזמן
.בהרים
.אל תיבהל
?מה את עושה פה, סיסי
?אני מסתתרת, בסדר
המסיבה הזאת .יצאה מכלל שליטה
מישהו כמעט שרף לעצמו את הגבות
כשניסה להדליק סיגריה .מהכיריים
.יש שם אנרכיה מוחלטת
אנחנו יכולים ?להסתתר כאן ולבלות ביחד
.עדיין לא חנכנו את המחסן
אתה מעלה .נקודה טובה מאוד
.יופי. -שלום, וינסטון .היי-
?שאלה: ראיתם את אלי
?מה קורה, אחי
.היא ברחה ,אם הייתי יודע שזה יהיה ככה
הייתי הולך על הקטע .עם המעיל הארוך
מה? -מה זה ?הקטע עם המעיל הארוך
הקטע שאני אוסף אותה משדה .התעופה עירום ולובש רק מעיל ארוך
?ראיתם ילד בכיסא גלגלים
?זה הייתי אני. -מה .וואו-
?ניק, מה אתה עושה פה
היה לי קשה ,עם הסיפורים שלך
אז לקחתי לעצמי .קצת חירות פואטית
.אנשים התחילו לשאול שאלות
.איבדתי שליטה על המצב
לא נותרה לי ברירה .מלבד להסתתר במכונית
ניק, חשבתי שאתה הולך .על הסיפור של האמבטיה
.זה לא סיפור, וינסטון !זה לא סיפור
.היי .מצאתי אותה. -כן-
?אתם מתישהו לא ביחד .לעתים רחוקות-
.את יודעת מה? חכי רגע .אני רוצה לדבר איתך
חבר'ה, אתם יכולים ?לתת לנו דקה
,בטח, וינסטון. סיסי בואי נתחבא במכונית
.במחסן של הבית שלנו .כן, בסדר-
.ניתן לכם דקה
אלי, אני רק ניסיתי להיות חמוד ו
.ואני הרסתי את זה .אני יודעת
אמרתי שהמשפחה שלי מטורפת
ובסופו של דבר .הייתי הכי מטורפת מכולם
תקשיב, ממש מביך אותי ,שראית את הצד הזה שלי
ואני בטוחה שאתה רוצה .לנוס על נפשך
.זה בסדר .אני לא מאשימה אותך
מביך אותך ?להיות מטורפת בנוכחותי
.התנהגתי כמו חולת נפש
.משפיל רק לדבר על זה
.אני... כן, אני אלך
.טוב
.אלוהים אדירים
.המכונית מותנעת
?ניק, כמה זמן היית פה ?היא הייתה מותנעת כל הזמן-
.היה לי קר. היה לי קר
היית פעם במסיבות הברביקיו ?הגדולות של משפחת וולינגפורד
.רק פעם אחת, בשנת 1992
אני זוכר שהם ערכו מרוץ שלוש רגליים תחרותי בטירוף
וציוותו אותי .לילד קטן שחבש קסדה
,העור שלו היה ממש שקוף .כאילו שהוא מדוזה
?הוא ניגן על טרומבון דמיוני .כן-
,הוא כל הזמן אמר ."עדיף להיזהר מלמהר"
.זו הייתי אני .אני לא מאמין. -זו הייתי אני-
.זה כבר מוגזם
אני לא רוצה למות במערה .עם בן הדוד והמאהב שלי. -אלוהים
כולם יחשבו שברחנו לפה .כי החברה לא תקבל אותנו
.אני רק רציתי לראות מפל
!גם אני !אני חייבת לצאת מפה
,את לא יכולה ללכת .ואני לא יכול לראות
.קום, חתיכת עיוור .אני קופצת על הגב שלך
.קח את המשקפיים .בסדר-
.אוי, לא. טוב
.יש לנו אותו מספר
.יופי לנו, רובי ?טוב, אתה מוכן
?כן. "וולינגפורדס" בספירה לשלוש !לא! איכס-
.אני ממש מצטער .אני לחוץ בטירוף
!אחת, שתיים, שלוש !שתיים, שלוש-
אני לא נועל !נעליים מתאימות לדבר הזה
!לך לשם
אני מצטערת .על מה שקרה קודם
אני מניחה .שממש יצאתי עלייך
ואני מצטערת שאמרתי .שאגלח את הגבות שלך כשתישני
.לא אמרת את זה .אולי רק חשבתי על זה-
ממש מביך אותי .שווינסטון ראה את זה
.אני די בטוחה שהברחתי אותו
.לא נכון .הוא עומד על השולחן
.אוי, לא
.לא, לא, לא .שלום. אני וינסטון בישופ-
.אני בן הזוג של אלי
,בבקשה, אם לא אכפת לכם
אני רוצה לומר .כמה מילים לחברה שלי
.הוא עומד על הרהיטים .תירגע, בסדר? העזרה בדרך-
אלי, רציתי שתרגישי מיוחדת הערב .כי... אני משוגע עלייך
אולי זה לא התנהל ,בצורה מושלמת
אבל לעזאזל, אל תתביישי .להתנהג כמו מטורפת בנוכחותי
.בסדר? אני מלך המטורפים
יש לי בדיחות פרטיות .עם החתול שלי
אני חבר בגילדת פותרי הפאזלים .של צפון אמריקה
אני מתגלח עם מים קרים .ומצחצח שיניים עם מים חמים
.זה נכון
פעם בשעת לילה מאוחרת ,ונואשת מאוד
עשיתי את צרכיי .בארגז הצרכים של פרגוסון
וכן, מה שרבים מכם שמעתם .הוא אכן נכון
!פעם נרדמתי באמבטיה
.אני מתה על הסיפור הזה
?ומה קרה אז
?"מה זאת אומרת, "מה קרה אז !הוא נרדם באמבטיה
.הוא נרדם ואז הוא התעורר
לא יודע, אולי אני צריך .לשמוע את הסיפור שוב
למי אכפת ?אם את מטורפת
.לי לא אכפת .גם אני מטורף
.תראו את זה
אני אשים גזר מאחורי האוזן שלי כאילו שאני ארנב עיתונאי
ואני אבצע את הריקוד .שאני עובד עליו כבר חמש שנים
.אל תעשה את זה, גזר .גזר קטן של ארנבים-
אני רואה שיש לנו פה .שני אנשים חדשים
?מי הם
.כן... אמא, אבא, זה וינסטון .היי-
.אני וינסטון
אני מבטיח לך שכל התקריות האלה .קרו לפני הרבה מאוד זמן. בערך
ברור שאתה אוהב .את הבת שלנו
.בדרך ייחודית ומלאת תשוקה
.זה כל מה שחשוב
אתה לוחץ יד ?עם שתי ידיים, אה
.יופי, בסדר. כן
.בסדר .בסדר-
ברצינות, היינו על הכביש .במשך כמה שעות
.אנחנו צריכים להתפנות !כן, כן, כן, ברור-
.השירותים בהמשך המסדרון
תודה שאתה לא מפחד ממני .או מהמשפחה שלי
.משטרה, לפתוח את הדלת
?מי הזמין משטרה
אין לי מושג. כנראה שאנחנו .צריכים לעשות כל מה שהם יגידו
למה אתם מתנהגים ?כאילו שאתם בסרט פורנו
.קיבלנו תלונה על רעש
.החוק אמר את דברו, אנשים
.המסיבה נגמרה כנראה
אתם יכולים .להישפך החוצה מפה
?וינסטון .תראו מי בא-
.היי, אלי, חזרת
ג'נקינס, בואו תיכנסו. אנחנו ?באמצע מסיבה. מה אתם שותים
.היי, ג'נקינס ?רגע, מה-
את יודעת מה? אני צריך כנראה .לקחת את החוק לידיים
!אנשים
.לחלוץ נעליים, להניח תחתיות
,זה הבית שלנו ?ובבית שלנו יש חוקים, בסדר
.זו לא המלצה !לחלוץ נעליים! קדימה
.בסדר, בסדר. חולצים נעליים .נעליים-
.תחלצו את הנעליים !תורידו אותן-
.ותניחו אותן בצד .כן-
.ואז בואו ניהנה .כן, בואו נעשה כיף-
.זו מסיבה, אנשים .זו מסיבה-
,רק שיהיה ברור ?בטוח נפרדנו, נכון
כן... -כן, כלומר, זה כן, כלומר-
.אני לא יודע למה שאלתי
טוב
.רגע, קחי את המשקפיים
.אתה יודע מה? קח אותם .הם נראים מעולה עליך. -תודה
.נתראה
.כן
אולי במפגש המשפחתי הב .מוקדם מדי-
.קצת מוקדם מדי. כן .כן-
.אלוהים ישמור .זה לא נורא כמו שזה נראה-
אני ממש נקייה .מתחת לכל הבוץ הזה
?אלוהים, מה קרה
הטיול קיבל תפנית מפתיעה .ואז רובי ואני נפרדנו במערה
.אני ממש מצטערת, מתוקה .אני ממש מצטערת
.חיבוק באוויר .כן-
אני אלך למזוג לך .כוס יין
.מצטער לשמוע עלייך ועל רובי .אל תגעי בשום דבר
.אני אלך להביא מגבות נייר .אל תזוזי
?וואו, ג'ס! את בסדר
,סיפור ארוך .אבל אני בסדר
נשאר אוכל? אני גוועת ויש לי .רק שקית עם צימוקים מגעילים
?צימוקים מגעילים ?את צוחקת עליי
.אין כמו צימוקים .אני מת על צימוקים
.ברור שאתה מת על צימוקים
לפעמים אני פשוט דוחף אותם ,ללחיים וממשיך ביום שלי
ואז בכל פעם שאני זקוק לטעם .הצימוקים, הם כבר אצלי בפה
קשה לי לדמיין את הצורך בטעם .של צימוקים, אבל עוף על זה
!תצתמק על זה
"אמרת "עוף על זה ."ואני אמרתי "תצתמק על זה
.יין .מגבות נייר-
.תודה, שמידט. תודה
.תודה
.תודה לך
.תדרכי על זה .מהר יותר-
.יש לי מספיק מגבות נייר
!היי !היי-
?היי, מה קורה .לא הרבה-
.ברוכה הבאה למסיבה .תודה-
?איפה רובי
.הוא לא יכול היה לבוא מתברר שאנחנו בני דודים
?מה ?מה-
?הוא בן דוד שלך ?מה? הוא בן דוד שלך? -מה-
.הבית נראה מעולה ?רק שנייה. בני דודים-
DonaldDuck סונכרן ע"י www.SubsCenter.org