1
00:00:04,122 --> 00:00:06,356
ברוך הבא, כולם, ביג ארוחת ערב,

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,565
שבו החדשות הן גדולות,

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,190
ואת ארוחת הערב הוא בגודל רגיל.

4
00:00:09,225 --> 00:00:10,958
לא להתבלבל עם ארוחת ערב גדולה,

5
00:00:10,994 --> 00:00:13,761
איפה אנחנו אוכלים ארוחת ערב
ואנחנו צופים בסרט ביג.

6
00:00:13,786 --> 00:00:15,110
הסרט על אישה מבוגרת

7
00:00:15,142 --> 00:00:16,694
- מי מקיים יחסי מין עם ילד קטן?
- מה?

8
00:00:16,733 --> 00:00:18,433
- היא לא ידעה.
- הלילה אנו אוספים

9
00:00:18,460 --> 00:00:21,461
לחגוג ג'ס סוף השבוע האחרון של לי

10
00:00:21,486 --> 00:00:24,359
בתוך הגולם של בינוניות
מקצועית לפני יום שני,

11
00:00:24,384 --> 00:00:27,554
כשאנחנו לפקוע
בתפקידים pupated מלא.

12
00:00:28,109 --> 00:00:29,537
- מנהל...
- היום עיקרי.

13
00:00:29,562 --> 00:00:31,811
ללא טלוויזיה, ללא רדיו
West Coast שיווק.

14
00:00:31,836 --> 00:00:33,202
ויום עיקרי.

15
00:00:33,237 --> 00:00:34,445
סליחה. הייתי צריך לחכות עד הסוף.

16
00:00:34,470 --> 00:00:36,038
- מה זה "pupatated"?
- בסדר.

17
00:00:36,073 --> 00:00:37,297
הגיע הזמן עבור טקסי מעבר.

18
00:00:37,322 --> 00:00:40,432
דינג, דינג, דינג. יש לי
חדשות ארוחת ערב גדולה משלי.

19
00:00:40,457 --> 00:00:42,713
וינסטון, לשבת! הנושאים עבור
ארוחת הערב גדול כבר הוכרעו.

20
00:00:42,738 --> 00:00:45,291
כפי שכולכם יודעים, עלי
ואני להתארס לאחרונה.

21
00:00:47,207 --> 00:00:49,502
אני מקבל את כל האהבה, ולאחר
מכן אני נותן את זה מיד.

22
00:00:49,534 --> 00:00:51,588
- בכל מקרה, כמו שכבר אמרנו...
- קיבלתי לסיים את זה.

23
00:00:51,613 --> 00:00:53,449
זה באמת חשוב.
כדי להתחתן,

24
00:00:53,474 --> 00:00:56,297
אני החלתי בהליכי גירושין...

25
00:00:56,322 --> 00:00:57,783
- עם אשתי...
- רונדה, כן.

26
00:00:57,808 --> 00:00:59,440
- רונדה.
- דינג, דינג, דינג, דינג.

27
00:00:59,465 --> 00:01:01,279
ממש מהר. אני שונא רונדה.

28
00:01:01,315 --> 00:01:03,248
היי, כלומר אשתי!

29
00:01:03,283 --> 00:01:06,010
- כזו פורד ריסון טוב.
- מי אתה נשוי, בתור בדיחה.

30
00:01:06,035 --> 00:01:07,252
איזה, בשביל הפרוטוקול, אף אחד לא מקבל.

31
00:01:07,287 --> 00:01:08,620
- דינג, דינג, דינג, דינג.
- מה לעזאזל קורה פה?

32
00:01:08,656 --> 00:01:09,915
אם כולם קופצים פנימה,
אני הולך לקפוץ ב.

33
00:01:09,940 --> 00:01:11,751
רייגן אומר לחדרים נראים טיפשיים,

34
00:01:11,776 --> 00:01:13,518
- כמו נער גר שם.
- היא נכונה.

35
00:01:13,533 --> 00:01:15,057
של אף אחד מוסמך דינג, דינג, דינג

36
00:01:15,082 --> 00:01:16,359
למעט שמידט I.

37
00:01:16,384 --> 00:01:17,883
ואתה אתה לא אמור להגיד
"דינג, דינג, דינג"

38
00:01:17,927 --> 00:01:19,595
- כשאתה דינג, דינג, דינג.
- חבר'ה, בבקשה.

39
00:01:19,620 --> 00:01:21,337
כל אלה הם נושאים משותפים.

40
00:01:21,362 --> 00:01:23,855
זו הסיבה שהצעתי צהריים נפוצים,

41
00:01:23,864 --> 00:01:25,589
- אבל אף אחד לא הופיע.
- אל לצעוק עלינו

42
00:01:25,614 --> 00:01:27,284
Cecause אתם מתחרפנים על
מקומות העבודה החדש שלך.

43
00:01:27,309 --> 00:01:28,477
אני לא מתחרפן.

44
00:01:28,520 --> 00:01:29,920
אני כבר מתכונן לתפקיד זה

45
00:01:29,955 --> 00:01:31,888
מאז שהייתי צעיר מספיק כדי להאמין

46
00:01:31,924 --> 00:01:33,178
השדונים היו אמיתיים.

47
00:01:33,203 --> 00:01:34,436
שדונים הם אמיתיים.

48
00:01:34,461 --> 00:01:35,710
- כן, תפסתי אחד.
- הוא תפס אחד.

49
00:01:35,735 --> 00:01:37,944
אנחנו לא מקיימים את הדיון
שדון המפחיד עכשיו;

50
00:01:37,969 --> 00:01:40,288
- שנהיה פה במשך שעות.
- השדונים הם אמיתיים.

51
00:01:40,897 --> 00:01:42,873
עכשיו, הגיע הזמן עבור טקסי מעבר.

52
00:01:42,898 --> 00:01:44,515
לבסוף.

53
00:01:44,540 --> 00:01:46,469
- הו.
- שמידט,

54
00:01:46,505 --> 00:01:48,054
אני מציג בפניכם...

55
00:01:48,079 --> 00:01:50,340
קבוצה חדשה של כרטיסי ביקור.

56
00:01:50,375 --> 00:01:52,649
- בסדר.
- כל כך גאה בך.

57
00:01:55,855 --> 00:01:57,274
אוקיי.

58
00:01:58,072 --> 00:02:00,322
זה לקח הרבה פחות זמן
ממה שחשבתי שזה יהיה.

59
00:02:00,347 --> 00:02:03,119
בסדר. ועכשיו עוטה

60
00:02:03,155 --> 00:02:04,421
של הבלייזר של המנהלת.

61
00:02:04,456 --> 00:02:06,916
אה, בלייזר של המנהלת.

62
00:02:06,978 --> 00:02:09,292
אני זוכר כשהגעת כי לפני עשר שנים

63
00:02:09,328 --> 00:02:10,760
והבטיח שלעולם לא ילבש את

64
00:02:10,796 --> 00:02:13,370
עד שהיית למעשה מנהלת.

65
00:02:14,916 --> 00:02:16,705
יום עיקרי.

66
00:02:18,688 --> 00:02:20,588
- אתה בסדר?
- אני לא חושב שזה מתאים.

67
00:02:20,613 --> 00:02:22,885
- לא, לא, אתה נראה נהדר.
- הכל נראה לי מושלם.

68
00:02:22,910 --> 00:02:24,207
- נראה נהדר.
- אתה בסדר, מותק?

69
00:02:24,242 --> 00:02:25,517
אני בסדר.

70
00:02:29,414 --> 00:02:30,940
עכשיו אמצע הלילה.

71
00:02:30,965 --> 00:02:33,806
כן, רק עושה כמה,
אה, שינויים קלים.

72
00:02:34,675 --> 00:02:35,974
ראית מספריים שלי?

73
00:02:36,088 --> 00:02:38,188
לא משנה. יש לי 32
rippers התפר ממש כאן.

74
00:02:38,223 --> 00:02:39,622
אתה בסדר?

75
00:02:45,611 --> 00:02:47,177
זה הולך להיות בסדר.

76
00:02:50,310 --> 00:02:52,668
סונכרן ותוקן על ידי Aaronnmb
www.addic7ed.com

77
00:02:53,418 --> 00:02:54,512
היי, שמידט.

78
00:02:54,537 --> 00:02:56,099
האם אני יכול לקבל חוות דעת שנייה על משהו?

79
00:02:56,124 --> 00:02:57,715
אה, על החדר שלך? זכותו של רייגן.

80
00:02:57,740 --> 00:02:58,769
אתה צריך לשפץ.

81
00:02:58,794 --> 00:03:00,519
נראה אתה גר מעונות יום נטוש.

82
00:03:00,544 --> 00:03:04,082
זה לא איזה טיפול יום נטוש נראה.

83
00:03:05,347 --> 00:03:06,617
אתה יכול לסמוך עלי.

84
00:03:06,642 --> 00:03:08,075
שלום?

85
00:03:08,253 --> 00:03:10,453
אני יכול לנמנם עכשיו?

86
00:03:13,592 --> 00:03:16,090
אוקיי, אנחנו צריכים לדבר
על זה הרבה יותר מאוחר.

87
00:03:16,115 --> 00:03:17,682
אני דואג ג'ס.

88
00:03:17,707 --> 00:03:19,763
אני חושב שהיא מתחרפנת על העבודה

89
00:03:19,798 --> 00:03:22,298
והיא תקשור כל זה לתוך הז'קט שלה.

90
00:03:22,334 --> 00:03:25,969
הוא קיבל לה "חתול
באמבטיה" אמיתי vibe.

91
00:03:27,609 --> 00:03:28,815
היי, חבר'ה!

92
00:03:28,840 --> 00:03:31,053
אני רק פיצוץ איזה ספורטאי ריבות,

93
00:03:31,078 --> 00:03:32,776
מקבל על האופנה שלי!

94
00:03:32,811 --> 00:03:35,297
מה הבעיה?
זהו ג'ס בכל שש.

95
00:03:35,758 --> 00:03:37,146
- סליחה שם, ג'ס.
- מממ.

96
00:03:37,171 --> 00:03:39,195
ניק כאן אומר שאתה מתחרפן.
מה קורה, ילדה?

97
00:03:39,220 --> 00:03:40,883
אני כל כך טוב.

98
00:03:40,908 --> 00:03:42,836
אני "ראיתי" טוב.

99
00:03:42,861 --> 00:03:45,000
אני כל כך "gawd."

100
00:03:45,025 --> 00:03:46,155
אז "gawd."

101
00:03:46,180 --> 00:03:49,181
אנחנו לא יכולים לתת לה
ללכת לעבודה ביום שני ככה.

102
00:03:49,216 --> 00:03:51,163
זכור מה שנהגתי
לעשות בשבילך בקולג

103
00:03:51,188 --> 00:03:53,239
כאשר היית מקבל עצבני על בחינות?

104
00:03:53,264 --> 00:03:55,454
מה עשיתי בשבילך?
מה נקרא הדבר הזה?

105
00:03:55,489 --> 00:03:57,202
- נסיעה בוי!
- Rumspringa!

106
00:03:57,366 --> 00:03:58,936
- מה?
- Rumspringa.

107
00:03:58,961 --> 00:04:00,237
אמרתי "Rumspringa."

108
00:04:00,262 --> 00:04:02,022
- אז גם אני
- לא, אמרת "ילד הנסיעה."

109
00:04:02,047 --> 00:04:03,983
- לא, אמרתי "Rumspringa."
- מהו נסיעת ילד, אחי?

110
00:04:04,008 --> 00:04:06,491
Rumspringa, נסיעת ילד.
נסיעה בוי הצילה את חיי.

111
00:04:06,516 --> 00:04:08,916
הייתי מתחרפן, ואתה תיקח אותי

112
00:04:08,941 --> 00:04:10,264
להרפתקאות הפרועים האלה.

113
00:04:10,289 --> 00:04:11,522
בחינה ביו?

114
00:04:11,547 --> 00:04:12,842
- זמן קזינו.
- כן.

115
00:04:12,899 --> 00:04:14,812
מבוא לפמיניזם הסביבה?

116
00:04:14,837 --> 00:04:16,437
- אני זוכר.
- מבוך תירס.

117
00:04:16,462 --> 00:04:18,445
זה היה היום גילינו
כי תירס הוא תירס.

118
00:04:19,561 --> 00:04:21,962
האם ניקח ג'ס על Rumspringa קטן?

119
00:04:22,049 --> 00:04:23,181
אתה יכול פשוט לתת לי, כמו,

120
00:04:23,217 --> 00:04:24,574
בהתראה של חמש דקות
לפני רונדה מקבל כאן?

121
00:04:24,599 --> 00:04:26,492
אני רוצה להיות... לא כאן.

122
00:04:26,517 --> 00:04:28,550
יראה, רונדה מופיע
כאשר רונדה מופיע.

123
00:04:28,575 --> 00:04:29,855
אני יודע. זו הבעיה.

124
00:04:29,880 --> 00:04:32,184
אין דבר שאני שונא
יותר מנשים מדבר

125
00:04:32,209 --> 00:04:33,869
הטבעות שלהם בקול צורמני,

126
00:04:33,894 --> 00:04:36,002
אבל, הו, אלוהים שלי, אני אוהב את הטבעת שלי כל כך הרבה!

127
00:04:36,027 --> 00:04:37,111
- אני אוהב את זה!
- אה.

128
00:04:37,136 --> 00:04:39,031
אני אוהב את זה טבעת על האצבע.

129
00:04:39,066 --> 00:04:41,500
אני רק רוצה לנגוס ולבלוע אותו,

130
00:04:41,535 --> 00:04:43,666
ואז לעכל את זה כמו שצריך.

131
00:04:43,691 --> 00:04:45,349
ואז לתת אותו בחזרה
אליך בתוך יום וחצי.

132
00:04:45,374 --> 00:04:46,794
אה, אלוהים שלי, אני חושב שאני הולך לבכות.

133
00:04:46,819 --> 00:04:48,513
אתם יש דינמיקה מוזרה כאלה.

134
00:04:48,538 --> 00:04:50,309
שלום, וינסטון.

135
00:04:51,259 --> 00:04:54,482
היי, רונדה.

136
00:04:54,638 --> 00:04:57,193
רצית לחתום על מסמכי הגירושים,

137
00:04:57,226 --> 00:04:59,365
ו-ואני חשבתי שזה...

138
00:05:00,408 --> 00:05:03,076
זה היה טוב כמו כל זמן אחר.

139
00:05:03,101 --> 00:05:07,036
אבל אני יודע שזה הלם, אבל...

140
00:05:08,028 --> 00:05:09,924
לפגוש את הבן שלך.

141
00:05:13,202 --> 00:05:14,935
אה, אלוהים שלי.

142
00:05:15,712 --> 00:05:16,978
אום...

143
00:05:26,427 --> 00:05:28,271
עכשיו, תקשיב לי, מותק.

144
00:05:29,870 --> 00:05:32,318
אבי עזב אותי, ואני נשבע...

145
00:05:32,343 --> 00:05:34,204
אני לעולם לא אעשה לך את זה.

146
00:05:35,622 --> 00:05:37,005
זה כל כך מתוק.

147
00:05:42,824 --> 00:05:45,008
אתה רק צריך Rhonda'd.

148
00:05:45,722 --> 00:05:46,991
Rhonda'd.

149
00:05:50,258 --> 00:05:51,828
- לא...
- הו, אלוהים!

150
00:05:51,853 --> 00:05:53,414
האם אתה פשוט מעשה קונדס אותי עם תינוק?

151
00:05:53,439 --> 00:05:54,695
תינוק אנושי.

152
00:05:54,720 --> 00:05:55,886
מה לעזאזל?

153
00:05:55,911 --> 00:05:58,157
זה מדהים!

154
00:05:58,182 --> 00:05:59,977
- הו, אלוהים שלי.
- הו, אני יכול לשמוע את פעימות הלב שלי

155
00:06:00,002 --> 00:06:01,419
דרך החלק האחורי של הראש שלי!

156
00:06:01,444 --> 00:06:02,789
אתה פשוט לקחת שנים מחיי!

157
00:06:02,814 --> 00:06:04,132
אתה האדון!

158
00:06:04,157 --> 00:06:05,623
מאיפה זה מגיע תינוק?

159
00:06:05,648 --> 00:06:07,359
- אה, הוא בא דייב.
- מי הוא דייב?

160
00:06:07,384 --> 00:06:08,843
היי-יו!

161
00:06:08,905 --> 00:06:09,937
דייב, למחוא לך כפיים.

162
00:06:09,989 --> 00:06:11,928
תודה. אה, תודה.

163
00:06:11,953 --> 00:06:13,577
זה בן הדוד שלי.

164
00:06:13,601 --> 00:06:15,434
אני נשאר איתו בזמן שאני בעיר.

165
00:06:15,469 --> 00:06:17,015
אז הוא התינוק שלך?

166
00:06:17,040 --> 00:06:18,270
אה, לא.

167
00:06:18,295 --> 00:06:19,588
אני מיילד.

168
00:06:19,613 --> 00:06:21,158
אני פשוט לווה הבחור הקטן הזה.

169
00:06:22,691 --> 00:06:25,063
רונדה, אני עלי, ארוסתו של וינסטון.

170
00:06:25,088 --> 00:06:26,642
זה כל כך נחמד לפגוש אותך, אני חושב.

171
00:06:26,667 --> 00:06:28,814
כולנו יורדים מן
הקטן הזה מהר מדי,

172
00:06:28,839 --> 00:06:31,260
Cecause מה הבחור הזה עשה הינה עבירה.

173
00:06:31,285 --> 00:06:32,572
מזל טוב על האירוסין שלך.

174
00:06:32,597 --> 00:06:33,629
- תודה.
- לאף אחד לא אכפת.

175
00:06:33,654 --> 00:06:35,689
אבל אתה לא יכול לעשות את זה בלי... אלה.

176
00:06:35,714 --> 00:06:36,828
תודה לאל.

177
00:06:36,853 --> 00:06:38,906
הם 'עם העיתון להיות "soined"!

178
00:06:40,227 --> 00:06:42,394
סוף לאחד התעלולים הכי טוב שלי.

179
00:06:42,429 --> 00:06:44,463
- אה, זה מרגיש טוב.
- כן.

180
00:06:44,510 --> 00:06:45,797
זהו זה.

181
00:06:45,833 --> 00:06:47,399
- זהו זה.
- בסדר.

182
00:06:47,434 --> 00:06:48,845
ובכן, אני הולך טוב יותר.

183
00:06:48,870 --> 00:06:50,603
אני באמת מקווה ששניכם שמחים.

184
00:06:50,628 --> 00:06:51,827
לא מתיחה.

185
00:06:51,852 --> 00:06:53,953
אז עד שאנחנו חוצים נתיבים שוב...

186
00:06:55,968 --> 00:06:57,508
רונדה!

187
00:06:57,541 --> 00:06:59,250
רונדה.

188
00:06:59,727 --> 00:07:01,711
- הוא הרבה.
- מעטה של השנה.

189
00:07:01,736 --> 00:07:02,907
הוא, אבל, אתה יודע,

190
00:07:02,932 --> 00:07:05,161
החדשות הטובות הן, הן שאנחנו אף פעם

191
00:07:05,186 --> 00:07:06,752
צריך לראות אותה שוב.

192
00:07:06,787 --> 00:07:08,485
בן דו...

193
00:07:08,837 --> 00:07:10,194
היא השתמשה בדי-נעלמה.

194
00:07:10,219 --> 00:07:11,290
מה?

195
00:07:11,325 --> 00:07:12,970
ילדה pranked לנו.

196
00:07:16,376 --> 00:07:18,402
אני לא עושה שום דבר!

197
00:07:18,427 --> 00:07:20,094
- אה...
- אני הולך לישון מוקדם!

198
00:07:20,129 --> 00:07:22,396
- אוקיי.
- אני גם יודע כי המעיל שלי

199
00:07:22,431 --> 00:07:23,931
יש שלושה שרוולים.

200
00:07:23,957 --> 00:07:26,898
רגע, מתי אני מוסיף שרוול רביעי?

201
00:07:26,923 --> 00:07:29,057
האם אתם רואים אותי להוסיף זרוע רביעית?

202
00:07:29,092 --> 00:07:31,464
- למה אני מתחרפן?
- עצבנות יום ראשון, ג 'ס.

203
00:07:31,489 --> 00:07:34,095
זה נורמלי לחלוטין,
ויש לנו את התשובה.

204
00:07:34,448 --> 00:07:35,635
- Rumspringa.
- נסיעה בוי.

205
00:07:35,660 --> 00:07:38,498
Rumspringa מסורת אמיש מקודש,

206
00:07:38,523 --> 00:07:40,151
לא קומדיה חבר של יום אחד.

207
00:07:40,176 --> 00:07:41,229
שנית כל,

208
00:07:41,254 --> 00:07:43,399
אני לא רוצה ללכת לקזינו

209
00:07:43,424 --> 00:07:44,636
או פינת ליטוף מינית.

210
00:07:44,661 --> 00:07:47,408
לכן אנחנו לוקחים אתכם
לעיר דני זקן-timey

211
00:07:47,444 --> 00:07:50,112
ממוקם באופן מוזר בארץ
היין של קליפורניה.

212
00:07:50,137 --> 00:07:51,674
- סולבנג!
- סולבנג!

213
00:07:51,699 --> 00:07:53,526
זהו יריד אמנויות! אתה אוהב ירידי אומנות.

214
00:07:53,551 --> 00:07:56,003
סוכריות תפוחים, טחנות רוח, אין מיעוטים.

215
00:07:56,028 --> 00:07:58,151
Rumspringa מגניבה!
אני הולך לדרך.

216
00:07:58,176 --> 00:07:59,581
אני צריך לעבוד על הבלייזר שלי.

217
00:07:59,606 --> 00:08:01,072
ובכן, שילמתי עבור כל יום חניה,

218
00:08:01,097 --> 00:08:03,081
אז אתה יצאת מדעתך אם אתה
חושב שאנחנו עוזבים עכשיו.

219
00:08:03,106 --> 00:08:05,956
ג'ס, ההתנגדות היא
השלב הראשון הקלאסי.

220
00:08:05,981 --> 00:08:08,628
רק ליהנות זה! זה כל כך מגניב.

221
00:08:08,965 --> 00:08:10,628
תראו את השלט הזה. תראו את השלט הזה.

222
00:08:10,653 --> 00:08:14,534
"מתי זה להפוך לעבירה
לחרוז כל הזמן?"

223
00:08:15,169 --> 00:08:16,878
כל כך נכון. וזה באמת מצחיק.

224
00:08:16,903 --> 00:08:17,939
מישהו פשוט חשבתי על זה.

225
00:08:17,974 --> 00:08:19,614
האם אתה חושב נער
יתלה זה על הקיר שלו?

226
00:08:19,639 --> 00:08:20,715
- מס '
- גם אני לא.

227
00:08:20,740 --> 00:08:22,668
אני רק צריך חזון לחדרים. סלח לי.

228
00:08:22,693 --> 00:08:23,739
אוקיי, אני חייב ללכת הביתה,

229
00:08:23,764 --> 00:08:25,894
ואני צריך לעבוד על
קול הודעת הבוקר שלי.

230
00:08:25,919 --> 00:08:27,711
"קול הכרזת הבוקר שלי."

231
00:08:27,736 --> 00:08:30,217
"קול הכרזת הבוקר שלי."

232
00:08:30,242 --> 00:08:31,986
אני חושב שהאחרון היה קרוב.

233
00:08:32,011 --> 00:08:33,203
אני באמת חושב שאתה overthinking זה.

234
00:08:33,228 --> 00:08:34,313
פשוט תעשה מה שאני עושה...

235
00:08:34,338 --> 00:08:36,116
להפריש ביטחון כל הזמן.

236
00:08:36,141 --> 00:08:37,485
אבל אתה הבוס עכשיו. אתה...

237
00:08:37,510 --> 00:08:39,376
אתה לא יכול להחליק ידי על אמון לבד.

238
00:08:39,411 --> 00:08:41,542
- מי אמר שאני לא יכול?
- ובכן, אני לא יכול להתחמק מזה.

239
00:08:41,567 --> 00:08:43,577
אני תמיד יהיה מודאג שמישהו להבין

240
00:08:43,602 --> 00:08:45,721
לא ידעתי מה אני עושה.

241
00:08:46,131 --> 00:08:48,604
הייתי מפוחד כמו גיהנום.

242
00:08:49,182 --> 00:08:50,720
לאא. אני טוב.

243
00:08:51,011 --> 00:08:53,182
- אני כל כך טוב.
- ובכן, אני לא.

244
00:08:53,207 --> 00:08:54,858
אני צריך ללכת הביתה ולעבוד על הבלייזר שלי.

245
00:08:54,893 --> 00:08:56,446
- אז מצאתי כרטיס אוטובוס חזרה...
- ובכן, להיאחז.

246
00:08:56,471 --> 00:08:58,975
אני חושב שיש מישהו
שאתה רוצה לפגוש, ג'ס.

247
00:08:59,000 --> 00:09:02,039
ברכות, המתנחלים Yon שלוש!

248
00:09:02,696 --> 00:09:05,985
האם יש reenactors
עממי, בן-timey כאן?

249
00:09:06,032 --> 00:09:09,563
Cecause זה יהיה, כמו,
מחליף משחק מפחיד כולל.

250
00:09:10,352 --> 00:09:13,625
אני אחד ממייסדי העיר
הזאת של סולבנג,

251
00:09:13,650 --> 00:09:15,438
פרופ P.P. Hornsyld.

252
00:09:15,463 --> 00:09:16,608
האם זה באמת מה אתה לתוך?

253
00:09:16,643 --> 00:09:19,110
וכך מתחיל שלב שני, הנאה.

254
00:09:19,145 --> 00:09:21,477
- לשירותך.
- יש לי 87 שאלות בשבילך.

255
00:09:21,502 --> 00:09:22,954
כאשר נולדת? מתי אתה מת?

256
00:09:22,990 --> 00:09:24,321
איפה נולד? מאיפה אתה מת?

257
00:09:24,346 --> 00:09:26,646
האם אתה רוח? מה אתה
חושב של העידן המודרני?

258
00:09:26,671 --> 00:09:27,986
מה דעתך על הטכנולוגיה?

259
00:09:28,021 --> 00:09:29,859
אולי אתה רוצה לנסות כמה אקוויט,

260
00:09:29,884 --> 00:09:31,684
משקה מסורתי מן המולדת.

261
00:09:31,709 --> 00:09:33,324
אולי תוכלו ליהנות ליחות שלה

262
00:09:33,360 --> 00:09:34,826
יותר ממה שאתה נהנה peppering לי

263
00:09:34,861 --> 00:09:36,327
עם המטח האינסופי הזה של שאלות.

264
00:09:40,352 --> 00:09:42,834
אני לא מאמין לך נפלתי
על הטריק דיו נעלם!

265
00:09:42,859 --> 00:09:44,459
אה, חה, חה!

266
00:09:44,578 --> 00:09:46,391
זה היה רונדה, כי היה רונדה.

267
00:09:46,416 --> 00:09:47,907
רונדה? תתבגר,

268
00:09:47,932 --> 00:09:50,047
להפסיק להתנהג כמו
דניס האיום המפחיד,

269
00:09:50,072 --> 00:09:52,610
ולחתום על המסמכים.
התעלולים להפסיק עכשיו.

270
00:09:52,635 --> 00:09:55,876
- אני רק מצטער שלא יכולתי לראות את הפרצוף שלך.
- אתה להיות חתיכת חרא.

271
00:09:55,901 --> 00:09:57,118
עלי שונא קונדס.

272
00:09:57,143 --> 00:09:58,172
- מה?
- כן.

273
00:09:58,197 --> 00:10:00,362
- כמו בן אדם נורמלי.
- כל הכבוד, עלי,

274
00:10:00,387 --> 00:10:02,120
אבל זה בסיסי.

275
00:10:02,155 --> 00:10:03,698
- אוקיי.
- זה מאוד לא מכובד.

276
00:10:03,723 --> 00:10:06,713
וינסטון, אני דואג
לך להתחתן איתה.

277
00:10:06,738 --> 00:10:08,329
הנה מעשה קונדס. אני, אני גון...

278
00:10:08,354 --> 00:10:10,862
- אני הולך לבעוט לך בראש.
- ראה, כי הוא לא מעשה קונדס. לִרְאוֹת?

279
00:10:10,887 --> 00:10:13,626
- וינסטון, אני מודאג.
- יצור עצור...

280
00:10:13,651 --> 00:10:14,706
חתיכת חרא!

281
00:10:14,731 --> 00:10:16,495
עכשיו אנחנו לא מתגרשים!

282
00:10:16,520 --> 00:10:18,542
- אתה אדם מטורף.
- הוא פשוט הולך להיות קונדס לכל החיים!

283
00:10:18,567 --> 00:10:20,245
- מה?
- מתיחות בגיל 50, מתיחות ב 60,

284
00:10:20,270 --> 00:10:21,406
- עלי, להתעלם ממנה.
- מתיחות ב 80.

285
00:10:21,441 --> 00:10:23,541
- מתיחות בבית האבות.
- נצטרך להבין משהו.

286
00:10:23,583 --> 00:10:25,779
היי, אתה קטן.

287
00:10:25,857 --> 00:10:28,146
- מה?
- אני מחפש מישהו קטן

288
00:10:28,181 --> 00:10:30,581
עבור מעשה קונדס אני מבשל.

289
00:10:33,186 --> 00:10:35,494
למעשה, אני יכול להשתמש בכל אחד מכם.

290
00:10:35,519 --> 00:10:37,562
אוקיי, להסתכל. רונדה, כן.
זה לא יעבוד.

291
00:10:37,587 --> 00:10:39,490
עלי, אתה לא חייב לעשות את זה.

292
00:10:39,526 --> 00:10:41,166
אם אתה עושה את זה בשבילי,

293
00:10:41,191 --> 00:10:43,111
אני אתן לך גט שלך.

294
00:10:44,431 --> 00:10:46,928
אם זה מה שאני צריך לעשות
כדי להתחתן איתך, אז...

295
00:10:47,146 --> 00:10:49,400
רונדה, שלושתנו תעשה המתיחה שלך.

296
00:10:49,436 --> 00:10:51,576
חכה, מה? יש לי בשום
אופן הסכים לכך.

297
00:10:51,601 --> 00:10:53,662
הולך לעשות קבוצה רונדה! זה מדהים.

298
00:10:53,687 --> 00:10:57,175
אה, איך אתה מרגיש לגבי שיש
חבורה של ג'לי על הראש?

299
00:10:57,210 --> 00:10:58,843
לא טוב, רונדה.

300
00:10:58,992 --> 00:11:00,194
- היי, ג'ס.
- במ"מ.

301
00:11:00,219 --> 00:11:01,992
- את יכולה להכין כרית מתוך זה?
- אתה יודע טוב מאוד

302
00:11:02,017 --> 00:11:04,015
יכולתי לעשות כרית מתוך דבר.

303
00:11:04,050 --> 00:11:06,219
לקנות מובהק, אחי. Aquavit לי.

304
00:11:06,244 --> 00:11:08,498
אני חושב לעשות כרית לחדר שלי.

305
00:11:08,523 --> 00:11:10,475
אה, אין בני נוער כריות, נכון?

306
00:11:10,500 --> 00:11:13,247
- וואו. למה אתה אורז?
- 30.

307
00:11:13,272 --> 00:11:14,959
כן, זה הוא יום ראשון.

308
00:11:14,994 --> 00:11:16,728
הכל כאן נסגר די מוקדם.

309
00:11:16,763 --> 00:11:19,637
- ראשון.
- אני רק עם קפיצות הרום שלי!

310
00:11:19,662 --> 00:11:21,286
- מסריח.
- מה אני הולך לעשות, ניק?

311
00:11:21,311 --> 00:11:22,325
- אני לא...
- ניק,

312
00:11:22,350 --> 00:11:24,068
אני לא חושב שאני מוכן
למלא את משרתו החדשה.

313
00:11:24,104 --> 00:11:25,792
אני מתחרפן. ויש לא
מספיק aebleskivers

314
00:11:25,817 --> 00:11:26,817
במקום הזה כדי להרגיע אותי.

315
00:11:26,842 --> 00:11:28,340
זה לא נגמר. תן לי שניה.

316
00:11:28,366 --> 00:11:29,817
תן לי שנייה.

317
00:11:32,178 --> 00:11:33,811
אני חושב שאני יודע איך
לשמור מפלגה זו הולכת

318
00:11:33,847 --> 00:11:35,780
רק עוד קצת.

319
00:11:37,437 --> 00:11:39,607
ברוכים הבאים המזקקה.

320
00:11:44,247 --> 00:11:47,762
אני הולך, אה, לוודא כי, זה בסדר.

321
00:11:49,438 --> 00:11:51,784
אה, אתה יודע מה? זה,
אממ, זה כנראה רק

322
00:11:51,809 --> 00:11:52,997
דלת דני זקן-timey.

323
00:11:53,032 --> 00:11:55,914
אתה רק צריך להניע את,
אממ, dorhandtag.

324
00:11:55,939 --> 00:11:57,238
כן. אני עושה את זה.

325
00:11:57,263 --> 00:11:58,603
אולי יש עוד דלת.

326
00:11:59,838 --> 00:12:01,641
- לא, כי הוא זה.
- האם אנו לכודים?

327
00:12:02,039 --> 00:12:03,460
לכשכש dorhandtag!

328
00:12:03,485 --> 00:12:05,653
- זה לא זז! זה נעול!
- אני אעשה שיחה!

329
00:12:05,678 --> 00:12:07,458
- הו, אלוהים שלי.
- ואין שום שירות!

330
00:12:07,483 --> 00:12:10,436
תנו לנו לצאת! יש לנו יום גדול
מחר, אנחנו צריכים pupate.

331
00:12:10,461 --> 00:12:11,694
הם לא יודעים מה זה אומר.

332
00:12:11,729 --> 00:12:13,184
יגיד משהו יותר נגיש.

333
00:12:13,209 --> 00:12:14,662
- עזרה!
- יש להם Wi-Fi.

334
00:12:14,687 --> 00:12:16,896
אבל אני לא יודע את הסיסמה!

335
00:12:16,921 --> 00:12:19,029
אני על רכבת הרים
אמיתית של רגשות עכשיו.

336
00:12:19,054 --> 00:12:21,482
רק טריקה ומתרסק למטה!

337
00:12:21,702 --> 00:12:23,235
יאללה, לעזור לנו, דן!

338
00:12:23,260 --> 00:12:24,841
בניגוד במלחמת העולם השנייה!

339
00:12:24,866 --> 00:12:26,107
כן, הבאתי את זה!

340
00:12:26,142 --> 00:12:27,405
- לעזאזל זה!
- מה אנחנו הולכים לעשות?

341
00:12:27,437 --> 00:12:29,106
אנחנו כבר תקועים כאן יותר משעה!

342
00:12:29,131 --> 00:12:32,324
אוקיי, כן. הגוף שלנו
לכודים במרתף הזה,

343
00:12:32,349 --> 00:12:34,793
אבל מוחנו יכול ללכת לשום מקום.

344
00:12:34,818 --> 00:12:36,528
אנחנו צריכים להתחיל משרות חדשות מחר.

345
00:12:36,553 --> 00:12:38,667
אתה לא יודע מי אני?
אני מנהל השיווק

346
00:12:38,692 --> 00:12:40,090
עבור Associated אסטרטגית!

347
00:12:40,115 --> 00:12:42,691
היי, שמידט. נראה כאילו
ייתכן שתזדקקו Rumspringa.

348
00:12:42,716 --> 00:12:43,797
רוצה ללכת לקזינו?

349
00:12:43,822 --> 00:12:45,254
- בחרו מספר. כל מספר, ילדונת.
- מה?

350
00:12:45,289 --> 00:12:46,834
- בחרו מספר.
- אני לא מבין את זה...

351
00:12:46,859 --> 00:12:48,156
- 23.
- זה לא בסדר.

352
00:12:48,181 --> 00:12:49,649
- כיף, אם כי, נכון?
- במה אני טועה?

353
00:12:49,674 --> 00:12:51,063
- האם היה זה 19?
- זה היה...

354
00:12:51,088 --> 00:12:52,400
הוא אינו זקוק Rumspringa!

355
00:12:52,436 --> 00:12:54,383
הוא צריך לצאת מהמרתף הזה.

356
00:12:54,408 --> 00:12:55,602
אני חושב שאתה מסתכל על זה לא נכון.

357
00:12:55,627 --> 00:12:56,826
עדיין יש כל כך הרבה כיף

358
00:12:56,851 --> 00:12:58,610
להיות לו כאן.

359
00:13:00,172 --> 00:13:01,915
לדוגמה, בתוך שלוש דקות,

360
00:13:01,940 --> 00:13:04,513
ציפור הוא פופ הולך מתוך כי השעון.

361
00:13:04,548 --> 00:13:06,766
- ציפור?
- רק הולך קופץ החוצה ראשו.

362
00:13:06,813 --> 00:13:08,383
- למה לחכות?
- מה זאת אומרת, למה...

363
00:13:08,408 --> 00:13:10,007
הבן של...

364
00:13:11,133 --> 00:13:13,221
תראה, יש. קיבלתי את הציפור.

365
00:13:13,257 --> 00:13:14,859
אין זה כיף?

366
00:13:16,426 --> 00:13:19,430
אמרתי לך שאני לא רוצה Rumspringa.

367
00:13:19,773 --> 00:13:21,524
זה עשוי עבדת כשהיית 20,

368
00:13:21,549 --> 00:13:24,399
אבל אנחנו מבוגרים עכשיו, ואתה לא
יכול להתמודד עם בעיות מבוגרות

369
00:13:24,434 --> 00:13:26,234
ידי שוכח עליהם.

370
00:13:29,948 --> 00:13:31,748
אתה צודק.

371
00:13:31,773 --> 00:13:34,814
אולי אני להתמודד עם הבעיות שלי כילד.

372
00:13:36,775 --> 00:13:40,282
אולי אני לקשט את החדר שלי כמו ילד.

373
00:13:40,317 --> 00:13:42,408
אני מתכוון, אני אפילו להתפשט כמו ילד.

374
00:13:45,657 --> 00:13:48,118
האם אתה חושב שזה מה
רייגן חותר על החדר שלי?

375
00:13:48,143 --> 00:13:49,220
כן.

376
00:13:49,245 --> 00:13:51,040
האם אתה חושב רייגן חושב שאני ילד?

377
00:13:51,065 --> 00:13:52,861
- מממ.
- אוקיי, עכשיו אני מתחרפן!

378
00:13:52,896 --> 00:13:54,763
ואני בדרך כלל הסלע של קבוצה זו.

379
00:13:54,798 --> 00:13:56,711
ברגע שאתה מאבד ישן ניקי מילר,

380
00:13:56,736 --> 00:13:58,859
העניין מתפרק.

381
00:13:59,648 --> 00:14:00,701
אהה.

382
00:14:00,726 --> 00:14:01,813
אהה, אוקיי.

383
00:14:01,838 --> 00:14:03,797
- הוא פופ הולך!
- כמה רחוק זה מזה הן ההתכווצויות?

384
00:14:03,822 --> 00:14:04,836
- מי שואל?
- אני לא יודע.

385
00:14:04,861 --> 00:14:05,860
בואו להעיף מבט.

386
00:14:06,915 --> 00:14:08,915
וואה. אני תינוק.

387
00:14:08,940 --> 00:14:11,243
- הו!
- אני, אני... יוצא.

388
00:14:12,196 --> 00:14:13,568
- אה-אה.
- אני, אני יודע.

389
00:14:13,593 --> 00:14:14,711
אני מזועזע, מדי.

390
00:14:14,736 --> 00:14:17,586
אתה רק צריך Rhonda'd!

391
00:14:17,611 --> 00:14:19,618
כלומר על כך שלא
מגיע למפגש המשפחתי.

392
00:14:19,643 --> 00:14:21,336
אני כל כך מצטער. הגענו Rhonda'd.

393
00:14:21,361 --> 00:14:22,634
אה, דייב?

394
00:14:22,659 --> 00:14:24,344
שלום. אני, למשל, רוצה
לומר שאני מצטער.

395
00:14:24,369 --> 00:14:25,805
לא רוצה להשתתף זה בכלל.

396
00:14:26,878 --> 00:14:28,024
אתה משוגע.

397
00:14:28,049 --> 00:14:29,938
- יש לך אותי טוב!
- אוי אלוהים.

398
00:14:29,963 --> 00:14:31,524
W-מה קורה?

399
00:14:31,549 --> 00:14:32,829
שלי, העור שלי...

400
00:14:32,854 --> 00:14:34,344
- זה בוער.
- מה? מה קורה?

401
00:14:34,369 --> 00:14:35,985
- The goop, שכל זה בוער עורי.
- מה?

402
00:14:36,010 --> 00:14:37,259
קריצה. שריפת העור שלי, אתם.

403
00:14:37,284 --> 00:14:39,251
- מה? בייבי, בייבי, אתה בסדר?
- מה שמת עלי?

404
00:14:39,276 --> 00:14:40,438
מה עשית לה, רונדה?

405
00:14:40,463 --> 00:14:41,594
- אוי!
- היא לא רצתה הריבה,

406
00:14:41,627 --> 00:14:43,391
אז השתמשתי סוכן לידה חזירי.

407
00:14:43,416 --> 00:14:44,735
- מה זה?
- אני... אני...

408
00:14:44,760 --> 00:14:45,978
ובכן, זה בוער!

409
00:14:46,003 --> 00:14:47,555
- הו, אלוהים!
- אני כל כך מצטער.

410
00:14:47,580 --> 00:14:48,835
- אתה מצטער?
- אני...

411
00:14:48,860 --> 00:14:50,326
אתה צריך להיות...

412
00:14:50,929 --> 00:14:52,241
כי, בייבי דול,

413
00:14:52,266 --> 00:14:54,186
אתה רק צריך Aly'd.

414
00:14:55,501 --> 00:14:56,968
- הו!
- הו!

415
00:14:56,993 --> 00:14:58,764
אוו!

416
00:14:58,789 --> 00:15:00,460
איך אתה אוהב את זה, רונדה?

417
00:15:00,485 --> 00:15:01,960
- מיהו מרכזיות עכשיו?
- מה?

418
00:15:01,985 --> 00:15:04,178
- הו, אלוהים שלי.
- הו!

419
00:15:04,203 --> 00:15:05,530
אה, אלוהים שלי,

420
00:15:05,566 --> 00:15:07,265
חשבתי שאתה עומד למות. לבי...

421
00:15:07,290 --> 00:15:08,516
- טוב הוא.
- מתתי.

422
00:15:08,541 --> 00:15:10,224
איך יכולת...

423
00:15:10,259 --> 00:15:12,159
לעשות משהו...

424
00:15:12,184 --> 00:15:14,379
כל כך מדהים?

425
00:15:15,761 --> 00:15:16,940
רק סוג של חשב על זה על המקום.

426
00:15:16,965 --> 00:15:19,963
אה, עכשיו, לא רק שאתה תקבל גט,

427
00:15:20,573 --> 00:15:22,110
יש לך את ברכתי.

428
00:15:22,136 --> 00:15:23,853
שים את הידיים שלך ממני.
אף אחד לא מבקש את זה.

429
00:15:23,878 --> 00:15:25,142
אנחנו לא צריכים את זה.

430
00:15:27,880 --> 00:15:29,174
ובכן...

431
00:15:29,221 --> 00:15:30,596
זה 4:00 לִפנֵי הַצָּהֳרַייִם

432
00:15:30,621 --> 00:15:31,702
זה רשמי.

433
00:15:31,727 --> 00:15:34,561
אני חסר היום הראשון שלי כמנהל.

434
00:15:35,840 --> 00:15:38,612
יש אסלה טריה בשבילכם.

435
00:15:38,637 --> 00:15:40,762
- מנה אותם.
- חבר'ה, לא לוותר על התקווה.

436
00:15:40,787 --> 00:15:42,316
טוב, אני בסדר אני להילכד.

437
00:15:42,341 --> 00:15:43,449
אני לא רוצה ללכת לעבודה.

438
00:15:43,474 --> 00:15:45,385
יראה, אנחנו הולכים לצאת
מכאן, וכאשר אנו עושים,

439
00:15:45,410 --> 00:15:48,180
אני הולך להתחיל...
אני אתחיל ההתבגרות.

440
00:15:48,205 --> 00:15:50,188
אתה גדלת, ניק.

441
00:15:50,213 --> 00:15:51,799
אני מתכוון, אתה בעלים של בר.

442
00:15:51,824 --> 00:15:53,198
כתבת רומן.

443
00:15:53,223 --> 00:15:55,041
אני מדבר באמת גדל.

444
00:15:55,066 --> 00:15:57,571
עדיין יש כל כך הרבה דברים
שאני רוצה לעשות, כמו...

445
00:15:57,596 --> 00:15:59,190
אני רוצה לנסות כוסברה.

446
00:15:59,215 --> 00:16:00,243
לא ניסית כוסברה?

447
00:16:00,268 --> 00:16:01,962
אני רוצה להבין מה נאסד"ק אומר.

448
00:16:01,987 --> 00:16:03,126
אתה מעולם לא היה סלסה?

449
00:16:03,151 --> 00:16:05,452
אני רוצה שלא לרפרף מהמכנסיים שלי.

450
00:16:05,477 --> 00:16:06,571
מרגיש טוב להיות ריק.

451
00:16:06,596 --> 00:16:08,345
אני מצטער חטפתי אותך, ג'ס.

452
00:16:08,370 --> 00:16:11,116
אני פשוט שונא לראות אותך
עם עצבנות היום הראשון.

453
00:16:11,141 --> 00:16:12,540
מה לא בסדר איתי?

454
00:16:12,565 --> 00:16:15,132
אני כבר מתכונן העבודה
הזאת כל החיים.

455
00:16:15,157 --> 00:16:16,673
אני מתכוון...

456
00:16:17,159 --> 00:16:19,360
אולי זה יעזור.

457
00:16:20,342 --> 00:16:22,442
בקבוק שמפניה.

458
00:16:22,467 --> 00:16:24,452
הרמת כוסית עם המנהל החדש, נכון?

459
00:16:24,477 --> 00:16:25,526
האם עלינו?

460
00:16:25,551 --> 00:16:27,577
זה בקבוק d'קרוג קלו
לקאמאךה-du-sur Mer?

461
00:16:27,602 --> 00:16:30,703
כן, זה בהחלט הוא בקבוק
"Klus Clos de Saminaire."

462
00:16:30,728 --> 00:16:32,070
ליטל עובדה ידועה

463
00:16:32,095 --> 00:16:35,255
על 'בסוף שנות ה -90 קרוג
קלו d'לקאמאךה-sur-Mer.

464
00:16:35,291 --> 00:16:36,433
לדברי האב,

465
00:16:36,458 --> 00:16:38,660
יש להם חוט חזק מאוד סביב הפקק.

466
00:16:38,685 --> 00:16:40,464
ובכן, אנקדוטה כי מוכן של ללכת.

467
00:16:40,489 --> 00:16:41,955
פקק זה, ניק.

468
00:16:42,658 --> 00:16:44,009
Go, סע, סע.

469
00:16:48,766 --> 00:16:50,080
תראה את זה.

470
00:16:50,105 --> 00:16:51,563
זה כמו מפתח.

471
00:16:51,588 --> 00:16:54,321
כמעט בדיוק כמו מפתח.

472
00:16:54,631 --> 00:16:56,841
אה-הא, כן.

473
00:16:57,677 --> 00:16:59,513
אוקיי.

474
00:17:03,852 --> 00:17:05,582
- עשיתי את זה!
- הו.

475
00:17:05,607 --> 00:17:07,285
אני אפילו לא צריך להתכונן אליה.

476
00:17:07,310 --> 00:17:09,848
כאשר גבו של שמידט
הוא נצמד אל הקיר,

477
00:17:09,873 --> 00:17:11,199
שמידט מופיע

478
00:17:11,224 --> 00:17:12,980
כי יש לי ביטחון ומיומנות.

479
00:17:13,005 --> 00:17:15,306
כן, כן, לסיים ההתגלות
שלך על הדרך.

480
00:17:15,331 --> 00:17:17,698
- אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.
- בואו נלך Ass סטראט.

481
00:17:17,733 --> 00:17:19,958
אוקיי, עוד שעתיים לפני...

482
00:17:19,983 --> 00:17:21,278
כרזות בבוקר.

483
00:17:21,303 --> 00:17:22,512
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים לעשות את זה

484
00:17:22,537 --> 00:17:24,381
אם ניקח אפס הפסקות פיפי או חטיף.

485
00:17:24,406 --> 00:17:25,672
אל תדאג, יש לי חמישה חדרי שירותים.

486
00:17:25,697 --> 00:17:27,246
אני עדיין שיכור מדי. אני לא יכול לנהוג.

487
00:17:27,271 --> 00:17:28,268
כל השק מייד, שיכור.

488
00:17:28,293 --> 00:17:29,328
- שיכור.
- שיכור.

489
00:17:29,353 --> 00:17:30,519
חרא!

490
00:17:31,121 --> 00:17:33,135
אני בטוח שמח החלפנו
מספרים אתמול.

491
00:17:33,160 --> 00:17:34,699
- באמת הסתדר, הא?
- כן.

492
00:17:34,724 --> 00:17:36,456
אז, אתם באמת יכולים
לקבל אותי על'למל.

493
00:17:36,481 --> 00:17:38,753
- Ja.
- דרו הוא חבר טוב.

494
00:17:38,778 --> 00:17:39,854
נסיעה בכביש!

495
00:17:39,879 --> 00:17:41,894
- נסיעה בוי! ילד לרכוב!
- נסיעה בוי!

496
00:17:41,919 --> 00:17:43,488
- הו.
- אנא, אנחנו יכולים פשוט ללכת?

497
00:17:43,802 --> 00:17:45,950
את מסמכי הגירושים הם סופיים.
חדשות טובות.

498
00:17:45,975 --> 00:17:47,474
אין דרך זה יכול להיות
בדיו-נעלם, נכון?

499
00:17:47,509 --> 00:17:49,145
טוב, אני מתכוון, הדיו הנעלם
הממושך ביותר בהיסטוריה

500
00:17:49,170 --> 00:17:50,607
הוא רק 42 דקות, אז...

501
00:17:50,632 --> 00:17:51,746
- לא, אנחנו טובים.
- גדול.

502
00:17:51,771 --> 00:17:53,395
היה לי ממש זמן טוב
pranking רונדה.

503
00:17:53,420 --> 00:17:55,053
לא, לא אתה, מדי. אנא.

504
00:17:55,078 --> 00:17:57,602
אני מתכוון לזה. אני חושב שאנחנו יכולים סוג של...

505
00:17:57,627 --> 00:17:59,126
להיכנס לזה כזוג.

506
00:17:59,185 --> 00:18:00,655
נצטרך מתיחה,

507
00:18:00,680 --> 00:18:01,918
- לעשות סקס...
- ממ...

508
00:18:01,943 --> 00:18:03,793
אנשים מתיחים, לעשות סקס יותר,

509
00:18:03,818 --> 00:18:05,287
ללטף את החתול. אני בסדר עם זה חיים.

510
00:18:05,312 --> 00:18:07,779
אני לא מבין איך כל אדם
יכול ליהנות ממנו.

511
00:18:07,804 --> 00:18:10,326
ובכן, כי אנחנו
תעלולים, אתה לא רואה?

512
00:18:10,351 --> 00:18:11,670
- הא?
- בתנ"ך,

513
00:18:11,695 --> 00:18:14,607
אלוהים ברא את האור והחושך.

514
00:18:14,632 --> 00:18:17,774
ואז נפרדו השמים מן האוקיינוסים.

515
00:18:17,799 --> 00:18:20,234
ואז צמחים שנוצרו, אז בעלי חיים.

516
00:18:20,259 --> 00:18:23,131
והחיות, הם חשבו שיש להם כל
דברים מגניבים זה לעצמם,

517
00:18:23,156 --> 00:18:28,109
אבל אז אלוהים pranked
החיות איתנו.

518
00:18:28,134 --> 00:18:30,007
וזה היה טוב.

519
00:18:30,219 --> 00:18:31,469
- זה היה כל כך סקסי.
- מממ.

520
00:18:31,494 --> 00:18:32,984
- זה היה כל כך סקסי.
- אני יודע שזה היה.

521
00:18:33,009 --> 00:18:34,875
מממ. אתה אוהב את זה?

522
00:18:34,900 --> 00:18:36,102
- לא ידעתי שאתה כבר ידעת את זה.
- מממ.

523
00:18:36,127 --> 00:18:38,125
הטעיה של עלי, כי הוא בטוח.

524
00:18:39,263 --> 00:18:41,800
מה? למה יש מסמכי אימוץ פה?

525
00:18:42,005 --> 00:18:42,970
- הממ?
- מה?

526
00:18:42,995 --> 00:18:44,561
ישנם מסמכי האימוץ כאן.

527
00:18:44,586 --> 00:18:45,699
מה?

528
00:18:45,724 --> 00:18:47,363
תן לי לראות את זה.

529
00:18:48,878 --> 00:18:50,082
אה, לעזאזל קדוש,

530
00:18:50,107 --> 00:18:51,778
רונדה אימצה עלי...

531
00:18:51,813 --> 00:18:54,043
- מה?
- ... בליבריה.

532
00:18:54,068 --> 00:18:55,501
בליבריה?

533
00:18:55,526 --> 00:18:57,519
לא, לא, זה לא הגיוני.

534
00:18:57,544 --> 00:18:59,199
"היקר עלי, בבקשה לקבל

535
00:18:59,224 --> 00:19:02,715
" מסמכי הגירושים
הללו כמתנת אירוסין

536
00:19:03,076 --> 00:19:04,355
"מאמא".

537
00:19:04,380 --> 00:19:05,812
Ew. היא אמרה "אמא"?

538
00:19:05,837 --> 00:19:07,303
אני מתכוון, אני מניח כי הוא מעשה קונדס טוב.

539
00:19:07,328 --> 00:19:08,622
אתה חורג שלי?

540
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
אני כל כך מבולבל ממה מסייג,

541
00:19:10,257 --> 00:19:11,755
אני באמת לא יכול לשקול.

542
00:19:11,780 --> 00:19:13,547
אני שונא אמא ליבריה שלי.

543
00:19:14,513 --> 00:19:15,846
- בוא הנה.
- אוקיי, וינסטון.

544
00:19:15,871 --> 00:19:17,005
- אוי לא.
- לא עכשיו.

545
00:19:17,030 --> 00:19:18,419
- זה כל כך מטורף. בואו פשוט...
- וינסטון.

546
00:19:18,444 --> 00:19:19,505
- אוקיי.
- לא עכשיו.

547
00:19:19,530 --> 00:19:20,558
עשינו את זה,

548
00:19:20,583 --> 00:19:22,646
ואני לא להקיא במכונית.

549
00:19:22,671 --> 00:19:24,880
אנחנו יכולים להציע לך כסף
עבור הנסיעה הביתה באוטובוס?

550
00:19:24,905 --> 00:19:26,427
- מה לגבי'למל?
- שיקרנו.

551
00:19:26,452 --> 00:19:27,646
אין לנו קשר'למל.

552
00:19:27,671 --> 00:19:29,669
אף אחד לא יודע דר. הוא-הוא נזיר.

553
00:19:29,694 --> 00:19:31,261
אתה הבטת בי להתקשר לאמא שלי.

554
00:19:31,286 --> 00:19:32,959
מה דעתך על 300 $ כדי לצאת מן המכונית?

555
00:19:34,824 --> 00:19:37,061
- זוהי עסקה טובה.
- שתוק.

556
00:19:38,194 --> 00:19:40,319
בסדר, ברגע שאתה יוצא
של המכונית הזאת, ג'ס,

557
00:19:40,344 --> 00:19:41,587
אתה הולך להיות מנהל.

558
00:19:41,612 --> 00:19:43,745
זה... החג. הספר סגור.

559
00:19:43,770 --> 00:19:45,678
- למה הם כל הילדים הולכים?
- כן.

560
00:19:45,703 --> 00:19:47,053
אם זה... אם בית הספר סגור,

561
00:19:47,078 --> 00:19:48,539
למה כל הילדים הקטנים האלה הולכים?

562
00:19:48,564 --> 00:19:49,922
- אני מסכים.
- לא, אני שואל אותך.

563
00:19:49,947 --> 00:19:50,978
אנחנו צריכים פשוט להמשיך.

564
00:19:51,003 --> 00:19:52,798
מה אתה מדבר, ג'ס? זה...

565
00:19:52,823 --> 00:19:54,522
צא החוצה, אתה הולך להיות מאוחר.

566
00:19:56,420 --> 00:19:59,230
שמידט, אני יכול לקבל...
דקה לבד עם ג'ס?

567
00:19:59,257 --> 00:20:01,084
האם אתה יכול בבקשה לקחת
את הבקבוקים פיפי איתך?

568
00:20:01,109 --> 00:20:02,169
בטח.

569
00:20:02,194 --> 00:20:04,537
גבר מבוגר עומד סביב
חבורה של עשרה בנים,

570
00:20:04,562 --> 00:20:05,962
מחזיק בקבוקים של השתן שלו.

571
00:20:05,987 --> 00:20:07,220
מה יכול להשתבש?

572
00:20:11,978 --> 00:20:15,397
ובכן, אני חושב שאני יודע
מה קורה איתך, ג 'ס.

573
00:20:15,591 --> 00:20:17,264
אני מתכוון, אתה תמיד היה על המסלול הזה,

574
00:20:17,289 --> 00:20:19,530
ועכשיו שאתה בסוף זה,

575
00:20:19,555 --> 00:20:21,968
והגעת המטרה,

576
00:20:22,039 --> 00:20:23,905
אתה יודע, זה קצת מפחיד.

577
00:20:25,258 --> 00:20:27,006
כן, זה די טיפשי, הא?

578
00:20:27,031 --> 00:20:28,964
לא, אני לא חושב שזה טיפשי.

579
00:20:28,989 --> 00:20:33,225
וכמו בחור שמעולם
לא היה נתיב כזה,

580
00:20:33,250 --> 00:20:35,037
אני באופן אישי מאוד מתרגש

581
00:20:35,062 --> 00:20:36,865
כדי לראות מה קורה הלאה.

582
00:20:42,441 --> 00:20:45,388
אתה יודע מה? אני הולך
לצאת ממכונית זה...

583
00:20:45,536 --> 00:20:47,849
ואני הולך להיות מנהלת.

584
00:20:54,226 --> 00:20:56,902
אה. שכחתי הבלייזר שלי.

585
00:20:56,927 --> 00:20:58,933
הדרך לפניך, ג'ס.

586
00:20:59,168 --> 00:21:01,669
אה. אבל היית הולך
לעשות כרית מתוך זה.

587
00:21:01,739 --> 00:21:03,839
אה, זה לא יתאים בחדר שלי.

588
00:21:04,074 --> 00:21:05,507
זה לא סגנון טוב בשבילי.

589
00:21:05,855 --> 00:21:07,831
זה נראה נהדר אותך.

590
00:21:07,867 --> 00:21:10,100
תודה, זה מתאים באופן מושלם.

591
00:21:12,104 --> 00:21:13,504
וגם, ניק,

592
00:21:13,539 --> 00:21:15,996
אני... אני אוהב את החדר שלך כפי שהוא.

593
00:21:16,363 --> 00:21:19,652
זה כבר יש סגנון. זה אתה.

594
00:21:21,574 --> 00:21:23,066
אוקיי, להגיע ילדים בכיתה.

595
00:21:23,091 --> 00:21:26,043
רק חמש דקות עד...
כרזות בבוקר.

596
00:21:26,068 --> 00:21:27,879
לך תביא אותם, יום המנהל!

597
00:21:27,904 --> 00:21:31,355
כרזות הבוקר.
כרזות הבוקר.

598
00:21:32,387 --> 00:21:34,215
מסמרו אותו.

599
00:21:34,363 --> 00:21:36,957
כרזות הבוקר. שַׁחַר...