1
00:00:07,918 --> 00:00:09,169
אני צריך את זה. יש לי
יום גדול בעבודה היום.

2
00:00:09,194 --> 00:00:11,708
אני צריך את זה יותר. אני צריך
לאפות מאפינס לפני העבודה.

3
00:00:11,733 --> 00:00:13,630
- מה? למה?
- Cecause זה עבור שלי...

4
00:00:13,655 --> 00:00:16,238
"ארוחת צהריים עם פרינצ'י-פאל שלך" הקמפיין.

5
00:00:16,263 --> 00:00:17,837
ראו, להיות מנהל בית גדול,

6
00:00:17,862 --> 00:00:19,336
אך בניגוד סגנית המנהלת להיות,

7
00:00:19,361 --> 00:00:20,794
עכשיו שהכדור עוצר איתי.

8
00:00:20,837 --> 00:00:23,304
אני "האיש" עכשיו, וכל הילדים

9
00:00:23,339 --> 00:00:25,875
יכול פשוט להריח "האיש" כל מעלים.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,758
זה נשמע ממש מוזר.

11
00:00:27,783 --> 00:00:29,049
כל מה שאני אומר הוא,

12
00:00:29,074 --> 00:00:31,589
פתאום אין לי יחסים עם הילדים.

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,094
אני באמת סומך מאפינס
אלה להאניש אותי.

14
00:00:34,119 --> 00:00:35,469
מגיע לי קפה כי.

15
00:00:35,494 --> 00:00:38,504
אני סוף סוף מנהל
השיווק של Ass סטראט.

16
00:00:38,583 --> 00:00:41,238
היום אני מקבל לשכור עוזר.

17
00:00:41,263 --> 00:00:42,770
אני הולך להיות קשה,

18
00:00:42,803 --> 00:00:44,338
אבל אני לא יהיה צרחן.

19
00:00:44,363 --> 00:00:46,168
זה לא קונסטרוקטיבי, זה לא מנומס.

20
00:00:46,199 --> 00:00:47,785
- אוו, קפה.
- שלך לשפוך קפה למטה,

21
00:00:47,810 --> 00:00:49,426
לך לזרוק אותו או אשפוך
הדם שלך על הקרקע!

22
00:00:49,451 --> 00:00:52,014
- תוכלו לשפוך דם על הקרקע?
- אעשה לך סכין!

23
00:00:52,039 --> 00:00:54,412
תראי יש לי יום שלם
של כותבים לפניי,

24
00:00:54,437 --> 00:00:56,603
וזה דורש כוס רביעית של ג'ו.

25
00:00:56,639 --> 00:00:58,240
מה עוד הוא הולך הוויסקי שלי לשחות?

26
00:00:58,265 --> 00:00:59,933
אתם לוקחים את זה רחוק מדי.
אתה לטפל שהלב שלך

27
00:00:59,958 --> 00:01:01,169
כמו כפפת בייסבול-אדם.

28
00:01:01,194 --> 00:01:03,821
אה, שלום, אני אחד
לאריזת המהלך שלנו היום,

29
00:01:03,846 --> 00:01:06,036
אז אני יהיה צורך, אה, את הקפה.

30
00:01:07,795 --> 00:01:09,326
- אני מקבל את הקפה!
- מספיק זה מספיק עם זה!

31
00:01:09,351 --> 00:01:10,844
- מה אתה עושה כאן, וינסטון?
- אני מקבל את הקפה!

32
00:01:10,869 --> 00:01:12,696
מספיק!

33
00:01:13,156 --> 00:01:14,898
אתם קורעים אחד את השני לגזרים.

34
00:01:14,923 --> 00:01:17,591
בשביל מה? קָפֶה?

35
00:01:17,793 --> 00:01:21,369
נו בן אדם, כבר יש
לך אנרגיה בתוכך.

36
00:01:21,394 --> 00:01:24,128
וזה באור ה '.

37
00:01:24,153 --> 00:01:25,986
(מצחקקת) בנאדם, זה?

38
00:01:26,101 --> 00:01:28,235
זה אינו אלא המים של השטן.

39
00:01:29,646 --> 00:01:31,715
- לא, אני רק משחק.
- היי, וינסטון!

40
00:01:31,740 --> 00:01:33,707
- (כל שזעקו)
- וינסטון, כי לא היה הוגן!

41
00:01:33,732 --> 00:01:35,120
אעשה לך סכין על ידי המשתנה, וינסטון!

42
00:01:35,145 --> 00:01:36,636
מספיק עם דקירה.

43
00:01:38,211 --> 00:01:40,577
סונכרן ותוקן על ידי Aaronnmb
www.addic7ed.com

44
00:01:40,709 --> 00:01:43,417
היום של היום כל זה מסתובב.

45
00:01:43,646 --> 00:01:45,787
- היי.
- אדוני... אני מצטער שאני מכה אותך, ג'ס.

46
00:01:45,812 --> 00:01:47,778
לא התכוונתי לעשות זאת.
אני משתמש במילות מגנטיות

47
00:01:47,803 --> 00:01:50,193
לפרוץ מחסום הכתיבה
שלי, וזה לא עובד.

48
00:01:50,218 --> 00:01:52,999
אני כבר מקופל כל החולצות
שלי ואונן שש פעמים,

49
00:01:53,024 --> 00:01:54,585
ואני הולך ואוזל של דברים לעשות.

50
00:01:54,610 --> 00:01:57,585
אני רק בדילמה אמיתית. אתה רואה,
Pepperwood Chronicles ...

51
00:01:57,610 --> 00:01:59,296
מכר מעל 30 עותקים, ג'ס.

52
00:01:59,321 --> 00:02:01,093
אז מה, אנחנו מתלוננים
על דברים טובים עכשיו?

53
00:02:01,141 --> 00:02:03,218
הוא פשוט, הקהל שלי הוא
הולך להיות לזעוק המשך,

54
00:02:03,243 --> 00:02:05,516
ואני לא יכול לעזוב הסוורים האלה,

55
00:02:05,541 --> 00:02:07,335
אלה-אלה עובדים גוררים,

56
00:02:07,360 --> 00:02:09,100
אלה שומרי המגדלור בידיים ריקות.

57
00:02:09,125 --> 00:02:11,577
אתה חושב כי קהל היעד שלך
הוא עשוי כולו, כמו...

58
00:02:11,602 --> 00:02:14,425
עובדים ימיים הצווארון
הכחול על קו החוף של מיין.

59
00:02:14,450 --> 00:02:16,692
אני לא חושב כך, ג'ס, אני יודע.

60
00:02:16,717 --> 00:02:18,653
אוקיי, ניק, אתה מוכשר להפליא.

61
00:02:18,678 --> 00:02:20,798
אתה יכול לעשות את זה. ויש לך את המפתח,

62
00:02:20,823 --> 00:02:23,014
- ואת המפתח הוא פשוט...
- (צפצוף אזעקה הטלפון)

63
00:02:23,039 --> 00:02:25,372
אה. אני חייב ללכת.

64
00:02:25,397 --> 00:02:26,505
כל שעליך לעשות הוא מה?

65
00:02:26,530 --> 00:02:28,163
ג'ס, פשוט מה?

66
00:02:28,188 --> 00:02:29,763
- (דלת נסגרת)
- (גניחות)

67
00:02:30,780 --> 00:02:32,405
בסדר.

68
00:02:32,837 --> 00:02:36,171
מה יש לנו כאן? "צואת חיים."

69
00:02:36,518 --> 00:02:39,239
מדוע יש מגנט שאומר "צואה"?

70
00:02:39,274 --> 00:02:41,408
בסדר. תסמוך על התהליך.

71
00:02:41,799 --> 00:02:43,736
איכס. תודה שעזרת לי לארוז.

72
00:02:43,761 --> 00:02:44,941
אין בעיה.

73
00:02:44,966 --> 00:02:46,991
זה עשוי להיות ההזדמנות
האחרונה שלנו בנזיד-סביב.

74
00:02:47,016 --> 00:02:48,488
אל תתחיל עם זה אחרון
הבלגן סביב דברים.

75
00:02:48,513 --> 00:02:50,235
- אל אתה להתחיל.
- אל תתחיל, cecause ואז אתחיל.

76
00:02:50,260 --> 00:02:51,269
תראה, אני כבר מתחיל. אל תתחיל.

77
00:02:51,294 --> 00:02:53,534
- אני לא התחלתי את כל העניין הזה.
- אני לא יכול לעשות את זה, בסדר?

78
00:02:53,737 --> 00:02:55,212
(נאנח) אוקיי.

79
00:02:55,237 --> 00:02:56,534
אוקיי, הסכמנו,

80
00:02:56,559 --> 00:02:58,511
בואו פשוט לארוז, בסדר?

81
00:02:58,536 --> 00:02:59,568
גדול.

82
00:02:59,593 --> 00:03:02,144
- Furguson? איפה היית?
- מה? היי!

83
00:03:02,169 --> 00:03:03,394
וינסטון: נכון? כאשר אתה עוזב את הבית,

84
00:03:03,419 --> 00:03:05,026
לך לקחת את הטלפון הנייד שלך איתך.

85
00:03:05,051 --> 00:03:09,113
אה! אה, תודה רבה לך
על תופס את החתול שלי.

86
00:03:09,138 --> 00:03:11,812
יאללה, סוצ 'ר, יש עדיין כמה
סשימי עזב בין אצבעות הרגליים.

87
00:03:11,837 --> 00:03:15,508
אה, זה כאן, אה, החתול
של וינסטון, Furguson.

88
00:03:15,533 --> 00:03:18,139
סוצ נכנס לחנות שלי לפני שנה,

89
00:03:18,164 --> 00:03:20,180
ובזמן שהוא יכול
לבוא וללכת כרצונו,

90
00:03:20,215 --> 00:03:23,583
שהוא אוהב אמא milkies הקטן שלה.

91
00:03:23,619 --> 00:03:25,265
כן, הוא עושה.

92
00:03:25,290 --> 00:03:27,020
- אני ביתו.
- הו באמת?

93
00:03:27,045 --> 00:03:28,997
אז למה יש לי תמונה של Furguson...

94
00:03:29,033 --> 00:03:30,457
בטלפון שלי?

95
00:03:30,492 --> 00:03:31,692
אה, כן?

96
00:03:31,727 --> 00:03:33,794
אז למה יש לי תמונה של סוצ...

97
00:03:33,829 --> 00:03:35,796
- על החולצה שלי?
- הו לעזאזל.

98
00:03:38,476 --> 00:03:40,163
Furguson, יש לך...

99
00:03:40,188 --> 00:03:42,455
לך שתי משפחות, אתה כלב מלוכלך.

100
00:03:42,480 --> 00:03:44,086
תראי, אני מצטער על כך.

101
00:03:44,111 --> 00:03:45,705
אני וינסטון. זהו Cece.

102
00:03:45,730 --> 00:03:49,124
הגיל של שם... כמו שמו
של האיש, אבל בשבילי.

103
00:03:51,663 --> 00:03:52,813
קורנל.

104
00:03:52,848 --> 00:03:54,226
בהצטיינות.

105
00:03:54,251 --> 00:03:56,909
שנתי ניסיון עוזר מנכ"ל.

106
00:03:56,934 --> 00:04:00,386
מאוד נחמד. האם מניות פשתן 24 קילו זה?

107
00:04:00,411 --> 00:04:02,269
- אה, כן, זה הוא.
- מרשימים.

108
00:04:02,294 --> 00:04:04,933
קן, תעשה לי טובה. האם אתה,
אה, להתיר את העניבה שלך?

109
00:04:04,965 --> 00:04:08,437
אה, אני לא יכול, למעשה.
זה, אממ... זה קליפ-על.

110
00:04:08,462 --> 00:04:09,523
אני יודע.

111
00:04:09,554 --> 00:04:11,687
תודה רבה, בן. ראה את עצמך.

112
00:04:11,712 --> 00:04:13,077
הבא.

113
00:04:14,624 --> 00:04:15,883
שלום, אדונים.

114
00:04:15,908 --> 00:04:17,895
- שלום.
- שמי ג'רמי.

115
00:04:17,920 --> 00:04:19,185
תודה.

116
00:04:19,210 --> 00:04:20,807
תן לי לתת לך תרחיש.

117
00:04:20,843 --> 00:04:22,676
אנחנו נוחתים בחשבון ברונקו כחול ג'ינס

118
00:04:22,711 --> 00:04:25,579
ולהתקין ברט פארב כמו הפנים שלו.

119
00:04:25,614 --> 00:04:27,881
אתה מקבל שיחת מאייש
רב מלצרים חטטניים ".

120
00:04:27,916 --> 00:04:30,149
נראה כי ברט כבר הבחין

121
00:04:30,174 --> 00:04:31,993
בריץ קרלטון לאכול סלט,

122
00:04:32,018 --> 00:04:33,731
לבוש בטוקסידו.

123
00:04:33,756 --> 00:04:35,212
הפפראצי נמצאים בדרכם.

124
00:04:35,237 --> 00:04:37,328
אתה ממהר כדי להזהיר אותי.
אתה מוצא אותי מת.

125
00:04:37,353 --> 00:04:38,358
מה אתם עושים?

126
00:04:38,393 --> 00:04:40,360
אני מוצא בר מועדון מפוקפק,
כרוז ליד ריץ קרלטון.

127
00:04:40,395 --> 00:04:42,282
אני משאיר זוג שבור באופן
מושלם הג'ינס ברונקו הכחול

128
00:04:42,307 --> 00:04:43,416
בגודל של מר פארב,

129
00:04:43,441 --> 00:04:45,642
כמו גם כתמים ירקרקים חולצת
טריקו על רצפת האמבטיה.

130
00:04:45,667 --> 00:04:47,001
אני מקבל בטלפון, לשכור טרקטור,

131
00:04:47,026 --> 00:04:49,157
לנהוג בה ישירות לתוך
הבריכה של מלון ריץ-קרלטון.

132
00:04:49,182 --> 00:04:50,871
כאשר צוות מוסח, אני פיזי להכניע

133
00:04:50,906 --> 00:04:53,085
מר פארב תחת משקלו
של גוף מלא שלי,

134
00:04:53,110 --> 00:04:55,470
להסתכל לו בעיניים
ולהגיד לו לחזור אחריי:

135
00:04:55,495 --> 00:04:58,663
"קיבלתי הכדורגל שיכור
ולזכור דבר מאז

136
00:04:58,688 --> 00:05:00,321
" לעולם לא הייתי ביודעין ללבוש טוקסידו,

137
00:05:00,346 --> 00:05:02,593
"לנהוג בטרקטור לתוך בריכת
שחייה או לאכול סלט

138
00:05:02,618 --> 00:05:03,917
" ואני לעולם לא ביודעין...

139
00:05:03,952 --> 00:05:05,228
"לעזוב הג'ינס הכחול ברונקו שלי מאחור."

140
00:05:05,253 --> 00:05:08,321
- וגם את המלצר הראשי?
- שכרתי את הטרקטור על שמו.

141
00:05:08,346 --> 00:05:11,347
הקריאה הבאה הוא ירצה
לעשות תהיה מתחנת המשטרה.

142
00:05:14,079 --> 00:05:16,017
ברוכים הבאים Ass סטראט.

143
00:05:16,042 --> 00:05:17,103
מאפין?

144
00:05:17,128 --> 00:05:18,676
מאפין. הם תוצרת בית.

145
00:05:18,701 --> 00:05:19,705
- אוכמניות.
- אתה כל כך מצחיק!

146
00:05:19,730 --> 00:05:21,509
שימו לב, המנהלת של בא! (מצחקק)

147
00:05:21,534 --> 00:05:23,100
אה. רק צוחק. מַאפִין?

148
00:05:23,125 --> 00:05:25,225
אתה קורא לי מאפין
או להציע לי אחד?

149
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
כך או כך, לא.

150
00:05:26,775 --> 00:05:29,553
אוקיי. ובכן, מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.

151
00:05:29,578 --> 00:05:32,050
אני חושב באיו סו שלח את המכתב...

152
00:05:32,691 --> 00:05:34,012
סליחה, מה אמרת?

153
00:05:34,037 --> 00:05:35,576
סליחה. האם אנחנו בצרות?

154
00:05:35,639 --> 00:05:38,029
לא, אני פשוט... אמרתי באיו סו?

155
00:05:38,054 --> 00:05:40,272
הוא רק דמות בספר הזה
שאנחנו עוסקים באובססיביות.

156
00:05:40,297 --> 00:05:41,350
כן, דברי הימים Pepperwood.

157
00:05:41,375 --> 00:05:43,990
בכל מקרה, אתה כנראה לא
יודע על זה שום דבר.

158
00:05:46,123 --> 00:05:47,741
שמתי עותקי זוג בספרייה,

159
00:05:47,766 --> 00:05:49,764
והספרנית לא חושב שזה
הולך לשום מקום.

160
00:05:49,789 --> 00:05:52,264
(מצחקק) אני לא יכול לחכות כדי לרדת
עלייך את הפרצוף המחייך של אסתר.

161
00:05:52,289 --> 00:05:54,456
- זה מאוד מחמיא.
- נא לבוא ולדבר עם הבנות האלה.

162
00:05:54,481 --> 00:05:56,107
הם עוסקים באובססיביות Pepperwood.

163
00:05:56,132 --> 00:05:58,849
אין לי זמן לזה. אני
רק בעמוד השני.

164
00:05:58,874 --> 00:06:00,974
ועמוד אחד הוא פשוט
הקדשה וינסטון.

165
00:06:01,009 --> 00:06:02,560
איכס. בחייך.

166
00:06:02,585 --> 00:06:04,621
הילדים אהבו ג'ס סגנית מנהלת,

167
00:06:04,646 --> 00:06:06,980
ועכשיו הם לא יצטרכו
שום קשר עם מנהל ג'ס.

168
00:06:07,015 --> 00:06:09,749
זה כמו שאני חייתי הבצל
המקסים הארור שלי.

169
00:06:09,785 --> 00:06:12,232
בבקשה? אתה-אתה עלול לקבל
כמה רעיונות מהקהל שלך.

170
00:06:12,257 --> 00:06:14,594
הקהל שלי הוא הגברים שבנו
את הארץ הגדולה הזאת.

171
00:06:14,619 --> 00:06:16,119
התלמידים שלך לעולם לא יבין

172
00:06:16,144 --> 00:06:19,036
כי של Pepperwood
רק סיפור ניו אורלינס

173
00:06:19,061 --> 00:06:22,316
על בחור נלחם עם התנין מבפנים.

174
00:06:22,341 --> 00:06:23,951
ובכן, אתה יכול פשוט לעשות את זה בשבילי?

175
00:06:23,976 --> 00:06:25,551
כן, אני .. אני מתכוון, אני
אעשה את זה בשבילך, ג'ס, בטוח.

176
00:06:25,576 --> 00:06:26,733
טוב, אז למה לא עשית...

177
00:06:26,768 --> 00:06:29,074
אתה יודע מה, אני מרוצה
איפה אנחנו בסופו של דבר,

178
00:06:29,099 --> 00:06:31,373
אבל שלקחת אותי על ספין
אמיתי סביב הבלוק שם.

179
00:06:31,924 --> 00:06:33,299
אז, כפי שאתם יכולים לראות כאן,

180
00:06:33,324 --> 00:06:34,494
אני מתייחס תקין Furguson.

181
00:06:34,527 --> 00:06:35,541
- מממ.
- וינסטון: אוקיי?

182
00:06:35,566 --> 00:06:37,016
- המלטה קיטי אורגנית.
- מממ.

183
00:06:37,041 --> 00:06:38,836
קיבלתי את הפסנתר מיניאטורי,

184
00:06:38,861 --> 00:06:40,494
ההליכון הזעיר

185
00:06:40,529 --> 00:06:43,063
וימין מעל וכאן אנחנו
עושים יוגה לזוגות.

186
00:06:44,458 --> 00:06:45,907
נאגטס דגים?

187
00:06:45,941 --> 00:06:48,916
נו, טוב, זה יכול להסביר הביטולים
השמנוניים האחרונים שלו,

188
00:06:48,941 --> 00:06:50,618
אשר אני מתעדת על הענן.

189
00:06:50,643 --> 00:06:52,039
אתה עוקב אחרי הקקי שלו?

190
00:06:52,074 --> 00:06:54,766
מה, אתה רק לשקול את
כדורי השיער והשעון שלו?

191
00:06:54,791 --> 00:06:56,849
- אני מתכוון, אני...
- Furguson הוא מאושר כאן, בסדר?

192
00:06:56,874 --> 00:06:58,741
(הקול נשבר): בסביבות
אנשים שבעצם להוקיר אותו.

193
00:06:58,766 --> 00:07:00,671
- אל תתחיל, Cece.
- ומי עזר לו להפוך...

194
00:07:00,696 --> 00:07:01,907
החתול שהוא.

195
00:07:01,932 --> 00:07:03,530
- עכשיו זה לא הזמן.
- אני מצטער, אבל זה נכון.

196
00:07:03,555 --> 00:07:04,646
עכשיו זה לא הזמן.

197
00:07:04,671 --> 00:07:06,022
- מה קורה?
אני מנסה, בסדר?

198
00:07:06,047 --> 00:07:08,314
אני פשוט חייב לנשום לרגע.

199
00:07:09,546 --> 00:07:11,193
תן לי להסביר לך משהו, בסדר?

200
00:07:11,218 --> 00:07:12,384
Furguson הוא החתול שלי.

201
00:07:12,420 --> 00:07:13,565
מצאתי אותו קודם.

202
00:07:13,590 --> 00:07:15,432
ובכן, כנראה שמצאת Furguson,

203
00:07:15,457 --> 00:07:17,136
אבל סוצ מצא אותי.

204
00:07:17,161 --> 00:07:18,324
אני רואה שאתה רוצה לשחק משחק קשוח כאן.

205
00:07:18,349 --> 00:07:19,469
- מה דעתך על זה?
- מממ.

206
00:07:19,494 --> 00:07:21,364
אנחנו להסדיר את ענייני
הדרך בה אנו עושים ברחוב.

207
00:07:21,389 --> 00:07:23,122
- מממ.
- יללה.

208
00:07:23,147 --> 00:07:24,966
- מה?
- נתנו Furguson להחליט.

209
00:07:24,991 --> 00:07:26,137
- אה, כן.
- בסדר גמור.

210
00:07:26,162 --> 00:07:27,678
נשאיר את ההחלטה כפותיו.

211
00:07:27,703 --> 00:07:29,069
אשר נמצאים כעת חזקה מאין כמוה,

212
00:07:29,094 --> 00:07:32,045
בזכות הסט החדש שלו,
אה, מיני-משקולות.

213
00:07:32,070 --> 00:07:33,326
- אתם מוזמנים.
- (מצחקק)

214
00:07:33,351 --> 00:07:34,506
אווה, אווה!

215
00:07:34,531 --> 00:07:36,170
אוקיי, פלפל-ראשים!

216
00:07:36,195 --> 00:07:37,920
היכונו לחוויה בלתי נשכחת,

217
00:07:37,945 --> 00:07:39,834
אשר אני מקווה שאתה
תספר בחתונות שלך,

218
00:07:39,859 --> 00:07:41,059
אשר אני גם יהיה,

219
00:07:41,084 --> 00:07:42,248
הביא לך האהובים עליכם

220
00:07:42,273 --> 00:07:44,412
- לוכסן לחבר העיקרי, ג'סיקה יום.

221
00:07:44,437 --> 00:07:46,429
קבל הסופר האהוב שלך,

222
00:07:46,468 --> 00:07:47,584
ניק מילר!

223
00:07:47,636 --> 00:07:49,089
- (בנות מריעות)
- יש!

224
00:07:50,100 --> 00:07:51,639
לא, לא, לא. תפסיק, תפסיק עם זה.

225
00:07:51,664 --> 00:07:53,063
בסדר, בואו נגמור עם זה.

226
00:07:53,088 --> 00:07:54,459
אה, בואו נדבר על הספר

227
00:07:54,484 --> 00:07:55,858
אתם בהחלט לא מבינים

228
00:07:55,883 --> 00:07:57,216
כי זה לא נכתב בשבילך

229
00:07:57,241 --> 00:07:58,795
או אנשים בגילך. לך על זה.

230
00:07:58,820 --> 00:08:00,100
- הנשיקות.
- OMG, את הרומנטיקה.

231
00:08:00,125 --> 00:08:01,623
- הסצינה להבחין ברציף.
- אה, את הרומנטיקה.

232
00:08:01,648 --> 00:08:05,397
חבר'ה! של Pepperwood על
דרך יותר מסתם רומנטיקה.

233
00:08:05,422 --> 00:08:08,592
זה... זה, אה, זה הוא
על החיים, אתה יודע?

234
00:08:08,643 --> 00:08:09,709
מירוץ.

235
00:08:09,744 --> 00:08:12,812
סקסואליזציה של האקדח האמריקאי.

236
00:08:12,847 --> 00:08:14,108
- (בלחש): לשמור על שפה נקייה.
- בסדר.

237
00:08:14,133 --> 00:08:16,734
זהו סיפור על יחסיו המעורפלים

238
00:08:16,759 --> 00:08:18,159
עם... עם צדק.

239
00:08:18,184 --> 00:08:20,230
אבל הרומן הוא מדהים.

240
00:08:20,255 --> 00:08:22,928
זה גרם לי להבין זה לא משנה
אם אני סטרייט או הומו;

241
00:08:22,953 --> 00:08:24,569
אני רק אני.

242
00:08:24,842 --> 00:08:26,811
הבנת את זה מתוך הספר שלי?

243
00:08:26,836 --> 00:08:28,725
זה... כן. זה היה חיובי.

244
00:08:28,750 --> 00:08:31,514
האם אתה חושב כי בגלל
אופי הכלב הומו?

245
00:08:31,539 --> 00:08:34,059
- כן.
- מה אני באמת מכבד על זה הוא...

246
00:08:34,084 --> 00:08:36,592
הוא לא הזכיר שהוא כלב הומו.

247
00:08:36,617 --> 00:08:38,889
אבל יש לך את זה מן הכתיבה.

248
00:08:39,209 --> 00:08:40,358
וזה סמים די.

249
00:08:40,383 --> 00:08:42,644
אתה כותב תשוקה נשית כל כך טוב.

250
00:08:42,669 --> 00:08:44,514
- תודה.
- זה בסדר לומר, נכון?

251
00:08:44,539 --> 00:08:46,334
יה, רמונה.

252
00:08:46,359 --> 00:08:47,694
אני-אני בדיוק כמוך.

253
00:08:47,719 --> 00:08:49,826
אני-pal פרינצ שלך. אני חבר שלך.

254
00:08:49,851 --> 00:08:51,615
אני אוהב רק כדי לזרוק על רולרבליידס שלי,

255
00:08:51,640 --> 00:08:53,352
ופשוט ללכת בחוץ ולחשוב.

256
00:08:53,405 --> 00:08:55,296
אני יכול לשאול אותך חבר 'ה על הסצנה

257
00:08:55,321 --> 00:08:56,709
- בחדר המתים דגים?
- הו, אלוהים שלי,

258
00:08:56,734 --> 00:08:58,334
- זה היה הפרק האהוב עלי.
- גם שלי.

259
00:08:58,359 --> 00:09:00,319
- קראתי אותו, כמו, חמש פעמים.
- כן אותו דבר!

260
00:09:01,547 --> 00:09:02,678
- מה?
- נשארתי ער כל הלילה.

261
00:09:02,703 --> 00:09:04,074
זה היה פרק כל כך טוב.

262
00:09:04,099 --> 00:09:06,366
- תודה.
- הו כן. בבקשה.

263
00:09:06,391 --> 00:09:07,967
למה אתה לוחש את זה?

264
00:09:07,992 --> 00:09:09,319
ג'רמי, אני פשוט הולך ללכת לתפוס קפה,

265
00:09:09,344 --> 00:09:12,071
- ואז אעשה זאת...
- צלי כהה, שמנת סויה, 160 מעלות.

266
00:09:12,107 --> 00:09:13,842
- איך היתה ארוחת הצהריים שלך, אדוני?
- מאכזב.

267
00:09:13,867 --> 00:09:16,381
למה אתה לא תאכל את Bucatini
תוצרת הבית הבאתי לעצמי?

268
00:09:17,260 --> 00:09:20,328
טוב, תודה, ג'רמי.

269
00:09:20,353 --> 00:09:22,464
אום, אתה יודע,

270
00:09:22,489 --> 00:09:24,808
- אני לא מקבל הודעות דואר אלקטרוני על... שלי
- (צפצופי טלפון)

271
00:09:26,392 --> 00:09:28,347
אני רק צריך דואר אלקטרוני בטלפון שלי.

272
00:09:28,372 --> 00:09:29,448
זה ממך.

273
00:09:29,473 --> 00:09:31,800
"נושא: הדוא"ל שלך עובד כעת."

274
00:09:31,825 --> 00:09:32,907
בסדר.

275
00:09:32,932 --> 00:09:35,165
ובכן, ג'רמי, אני פשוט
אלך ליהנות Bucatini זה

276
00:09:35,190 --> 00:09:37,690
ו, אה, לארגן את חשבון פיטרסון.

277
00:09:37,715 --> 00:09:39,847
- עשיתי את זה כבר.
- אתה עשית?

278
00:09:41,925 --> 00:09:44,722
- אוקיי. אני מניח שאני יהיה פשוט...
- אהין הצהריים שלך.

279
00:09:47,445 --> 00:09:48,777
כן.

280
00:09:58,326 --> 00:10:01,227
אז אתה אומר כי ליידי
Diamante אינו מבין

281
00:10:01,252 --> 00:10:03,652
שזה תחתון של Pepperwood
במשך שנים מאוחר יותר,

282
00:10:03,677 --> 00:10:04,929
כמו, 20 שנים מאוחר יותר?

283
00:10:04,954 --> 00:10:07,655
אולי היא לא מבינה.

284
00:10:07,680 --> 00:10:09,296
כן. זה מה שאני הולך להגיד, מדי.

285
00:10:09,321 --> 00:10:10,578
אנחנו... אתה ואני, אנחנו כאן.

286
00:10:10,603 --> 00:10:12,421
- בסדר.
- (נשמע צלצול מבית הספר)

287
00:10:12,446 --> 00:10:14,117
וואו. זה מדהים.

288
00:10:14,142 --> 00:10:16,726
אני מתכוון, כל כך הרבה רעיונות גדולים כאן.

289
00:10:16,751 --> 00:10:18,570
זה מרגיש כמו אולי The
Chronicles Pepperwood

290
00:10:18,595 --> 00:10:19,953
יכול להיות, כמו, סדרה שלמה.

291
00:10:19,978 --> 00:10:22,546
טוב, אני מתכוון, זה נקרא
The Chronicles Pepperwood,

292
00:10:22,571 --> 00:10:24,757
אז הנחתי שיהיה יותר מאחד.

293
00:10:24,782 --> 00:10:26,750
כן, טוב, אין לי מילים
להודות לכם מספיק.

294
00:10:26,775 --> 00:10:28,820
- בסדר, אני אראה אותך בבית.
- בית?

295
00:10:28,882 --> 00:10:31,492
- אתם גרים ביחד?
- כן, אנחנו שותפים.

296
00:10:32,460 --> 00:10:34,221
כן. התפקיד הזה לא משתלם מאוד,

297
00:10:34,246 --> 00:10:35,913
אבל זה מאוד מתגמל להסתובב

298
00:10:35,938 --> 00:10:37,312
עם אנשים מגניבים כמוכם.

299
00:10:37,337 --> 00:10:38,770
אתם באמת, כאילו, חברים?

300
00:10:38,795 --> 00:10:40,304
אתה מוכן לקבל את
דעתך באמת הועפה?

301
00:10:40,329 --> 00:10:41,364
השתמשנו עד כה.

302
00:10:41,389 --> 00:10:42,828
- (בנות וקראו)
- אה, כן.

303
00:10:42,853 --> 00:10:44,055
- כמו, דבר שלם.
- אלוהים אדירים.

304
00:10:44,080 --> 00:10:45,484
אה, כן, היינו מאוהבים. הכל, כן.

305
00:10:45,509 --> 00:10:46,904
במשך זמן מה. (מצחקקת)

306
00:10:46,929 --> 00:10:48,469
בסדר, אני אראה אותך בבית.
כן, זה היה מטורף.

307
00:10:48,494 --> 00:10:49,869
- להתראות, חבר 'ה.
- וואו.

308
00:10:49,904 --> 00:10:52,320
הלכת מן הסוג של "meh"
כדי למיין של מגניב

309
00:10:52,345 --> 00:10:54,693
להבניה הכי מגניב אי פעם.

310
00:10:54,718 --> 00:10:56,209
אני לא רוצה להבהיל אתכם, אבל...

311
00:10:56,234 --> 00:10:58,070
זה באמת אומר הרבה לי.

312
00:10:58,095 --> 00:11:01,047
- בסדר, בוא להגיע לכיתה.
- בואו לקבל תמונה עם PJ.

313
00:11:01,082 --> 00:11:03,187
- אה, מה? PJ?
- (קליקים מצלמה)

314
00:11:03,212 --> 00:11:04,875
כן, מנהלת ג'ס.

315
00:11:06,609 --> 00:11:09,265
ככל שאני אשמח לעודד
את היצירתיות שלך,

316
00:11:09,290 --> 00:11:11,545
אני חושב שאולי עיקרי
ג'ס או יום עיקרי...

317
00:11:11,570 --> 00:11:12,749
בואו אפילו לא ללכת לכיתה.

318
00:11:14,454 --> 00:11:17,242
בואו נלך לחדר הדרמה
להתלבש כמו זקנים.

319
00:11:17,267 --> 00:11:19,727
- PJ לא אכפת.
- הו, PJ אכפת.

320
00:11:19,752 --> 00:11:22,535
PJ אכפת. אני מתכוון,
המנהל שלך אכפת.

321
00:11:22,570 --> 00:11:24,117
מה אנחנו לכתוב דו"ח
על Pepperwood?

322
00:11:24,142 --> 00:11:25,576
אתה מצחיק.

323
00:11:25,601 --> 00:11:27,518
כן. אתה יודע שאני
רציני לגבי הדו"ח.

324
00:11:27,543 --> 00:11:28,742
אל תסתלק ממני.

325
00:11:28,767 --> 00:11:30,875
אוקיי. ובכן, במרחק הליכה.
רק פונים שמאלה.

326
00:11:30,904 --> 00:11:33,351
תצביע עליי לחברים שלך.
לצחוק, לצחוק קצת.

327
00:11:33,376 --> 00:11:35,090
אוקיי. כֵּן. תמשיך ללכת.

328
00:11:35,115 --> 00:11:36,906
בסדר, אני לגמרי אבדתי שליטה.

329
00:11:38,037 --> 00:11:39,537
איכס! לעזאזל!

330
00:11:40,146 --> 00:11:43,083
- ניק, אני חייב להגיע לבית הספר!
- אני יודע. גם אני

331
00:11:43,108 --> 00:11:45,865
אני לא יכול לחכות כדי נפילה אלה
הבנות שלי Pepperwood פריקוול.

332
00:11:45,890 --> 00:11:48,933
זה נפתח בתיאור גרפי מאוד הולדתו.

333
00:11:48,958 --> 00:11:51,019
- זה כמו כהה תראה מי מדבר!
- . לא, לא, לא, לא, ניק.

334
00:11:51,044 --> 00:11:52,263
אתה לא חוזר לבית הספר איתי.

335
00:11:52,288 --> 00:11:54,208
גרמת לי להסתכל יותר מדי מגניב.

336
00:11:54,233 --> 00:11:55,832
הבנות סיפרו הספר כולו.

337
00:11:55,857 --> 00:11:57,021
איבדתי כל סמכותי.

338
00:12:01,059 --> 00:12:02,425
זה המשרד שלי.

339
00:12:02,450 --> 00:12:03,740
קיבלתי בדואר זימון גם לזה.

340
00:12:03,765 --> 00:12:06,566
הבנות שאלו אותי Deejay
במסיבת הריקוד שלהם.

341
00:12:06,591 --> 00:12:08,024
הם קוראים לי DJ PJ.

342
00:12:08,049 --> 00:12:09,794
הם אוהבים אותך. האם
לא זה מה שרצית?

343
00:12:09,819 --> 00:12:11,099
אה, זה איזון מסובך.

344
00:12:11,124 --> 00:12:13,124
אני לא רוצה להיות כבד, אבל
אני צריך אותם להקשיב.

345
00:12:13,149 --> 00:12:14,427
אלה בנות יש רעיונות טובים כאלה.

346
00:12:14,452 --> 00:12:16,521
אני חייב להחזיר את השד לבקבוק.

347
00:12:16,577 --> 00:12:18,818
- (כשהטלפון במצב שקט)
- איכס! ראה, זה מה שאני אומר.

348
00:12:18,843 --> 00:12:20,091
הם הוסיפו לי שרשרת טקסט

349
00:12:20,116 --> 00:12:21,529
על מי שיש לו את התחת הכי חמוד בבית הספר.

350
00:12:21,554 --> 00:12:23,123
- וגם?
- זה אחות מייק.

351
00:12:23,148 --> 00:12:24,550
- מעניין.
- (דלת נסגרת)

352
00:12:24,911 --> 00:12:26,707
אה, אתה יודע מה? אם הוא
תמיד הולך להיות ריק,

353
00:12:26,732 --> 00:12:28,122
בואו פשוט למלא אותו עם דגי זהב.

354
00:12:28,147 --> 00:12:29,802
- אז דרמטי.
- (פעמוני טלפון)

355
00:12:35,620 --> 00:12:39,055
ג'רמי שלח לי הודעה והוא
השאיר קפה קרח במקרר.

356
00:12:39,960 --> 00:12:41,243
זה כמו הבחור הזה במוחי.

357
00:12:41,268 --> 00:12:42,673
כמו כן הוא רוצה...

358
00:12:42,698 --> 00:12:45,579
לו במטבח שלנו כשאנחנו ישנים.

359
00:12:53,902 --> 00:12:55,286
אני יכול לבוא לעזור לך לארוז?

360
00:12:55,321 --> 00:12:56,706
מה שנעשה של ג'רמי כאן.

361
00:12:56,731 --> 00:12:59,752
למעשה, אני לא אורז, אני פשוט, אה,

362
00:12:59,777 --> 00:13:02,238
- להסתובב עם וינסטון.
- אני כל כך משועמם, Cece.

363
00:13:02,263 --> 00:13:03,325
נא. אני נואש.

364
00:13:03,350 --> 00:13:04,669
האם אתם שיש אחד
מאותם ומורדות-בלגן?

365
00:13:04,694 --> 00:13:05,993
אני יכול לבוא להיות חלק מזה.

366
00:13:06,018 --> 00:13:07,989
אדונים, אני מאמין המונח
הנכון הוא "בלגן סביב."

367
00:13:08,014 --> 00:13:09,353
אוקיי. ג'רמי, מספיק.

368
00:13:09,378 --> 00:13:10,924
תודה רבה לך. אני מעריך את זה.

369
00:13:10,949 --> 00:13:12,614
זה יהיה כל. תודה.

370
00:13:12,639 --> 00:13:14,283
תודה, תודה.

371
00:13:16,627 --> 00:13:18,721
- ג'רמי: אמרת משהו?
- ג'ר-ג'רמי!

372
00:13:18,746 --> 00:13:19,988
מספיק!

373
00:13:20,013 --> 00:13:21,047
שבשמים.

374
00:13:21,072 --> 00:13:23,901
אתה יודע, רציתי עוזר כי היה
לצפות הולך לכל צורך שלי

375
00:13:23,926 --> 00:13:25,504
כך שלא אצטרך לצעוק,
אבל עכשיו אני צועק,

376
00:13:25,529 --> 00:13:27,871
כי יש לי עוזר כי הוא
מצפה לכל צורך שלי,

377
00:13:27,904 --> 00:13:29,371
ואני לא יכול לנשום!

378
00:13:29,758 --> 00:13:31,725
עבודה זה לא הכול, בן אדם.

379
00:13:31,750 --> 00:13:35,136
רק... ללכת לפגוש את עצמך ילדה.

380
00:13:35,161 --> 00:13:37,496
או אולי, או גבר. אני
לא יודע מה אתה אל.

381
00:13:37,521 --> 00:13:38,953
אתה מאוד קשה לקרוא מינית.

382
00:13:38,978 --> 00:13:40,444
אבל בבקשה, ג'רמי. זה יהיה כל.

383
00:13:40,469 --> 00:13:42,331
- תודה.
- סליחה אדוני.

384
00:13:43,503 --> 00:13:45,102
ווינסטון CECE: Furguson.

385
00:13:45,138 --> 00:13:46,270
היי, ילד.

386
00:13:46,305 --> 00:13:47,855
- סוצ. סווטשירט.
- Furgie.

387
00:13:47,880 --> 00:13:49,832
- הידד!
- אה, הנה אנחנו הולכים.

388
00:13:49,857 --> 00:13:52,631
היי, זוכר את כל הזמנים
הטובים שהיו לנו?

389
00:13:52,656 --> 00:13:54,169
- פעמים אז במאי טוב.
- הא?

390
00:13:54,194 --> 00:13:56,324
וינסטון: מה לגבי אחת מאותן
פעמים לבשנו את אותה החולצה?

391
00:13:56,349 --> 00:13:58,474
חולצות מותאמות אישית.
- (צוחק)

392
00:13:58,499 --> 00:13:59,624
אבא של השנה.

393
00:13:59,688 --> 00:14:01,007
- אבא של השנה.
יאללה, סוצ.

394
00:14:01,032 --> 00:14:03,731
היי, מה לגבי הזמן
שאנחנו גנובים על מיונז?

395
00:14:03,756 --> 00:14:06,382
או מה דעתך כאשר נסענו
לשדה התעופה ונישק,

396
00:14:06,407 --> 00:14:07,652
צופה המטוסים להמריא.

397
00:14:07,677 --> 00:14:09,085
- מה עשית?
- זכור את זה?

398
00:14:09,110 --> 00:14:10,907
- היא נעה. היא מתקרבת.
- לא לא לא. אם אתה מעביר...

399
00:14:10,932 --> 00:14:12,440
- ... אז אנחנו מקבלים להתקרב, מדי.
- כן. אנחנו מתקרבים, מדי.

400
00:14:12,465 --> 00:14:13,531
סוצ...

401
00:14:13,556 --> 00:14:14,711
היי, ילד.

402
00:14:14,736 --> 00:14:16,203
- Furguson.
- (מרחרח)

403
00:14:16,449 --> 00:14:17,651
- מה?
- אני לא יודע.

404
00:14:17,696 --> 00:14:19,463
מישהו יש סרטן בכיס שלהם.

405
00:14:19,543 --> 00:14:21,276
- הו, אלוהים שלי, זה מטורף.
- כן, זמן קצוב.

406
00:14:21,301 --> 00:14:22,463
- (מרחרח ממשיך)
- זה מטורף לגמרי.

407
00:14:22,502 --> 00:14:24,364
תירוץ... אוקיי איך...

408
00:14:24,389 --> 00:14:25,439
אוקיי, רק...

409
00:14:27,040 --> 00:14:28,355
- רמאי!
- הו.

410
00:14:28,781 --> 00:14:31,226
אוקיי, טוב, כי הוא מ- סלט

411
00:14:31,251 --> 00:14:33,440
היה לי קודם לכן,

412
00:14:33,465 --> 00:14:35,874
וזה פשוט חייב כבר
נפל לתוך הכיס שלי.

413
00:14:36,507 --> 00:14:37,958
Cece.

414
00:14:38,543 --> 00:14:40,952
אני לא מאמינה שעשית את זה.

415
00:14:41,278 --> 00:14:42,697
זה רק...

416
00:14:44,897 --> 00:14:45,896
אוקיי.

417
00:14:45,932 --> 00:14:48,277
זה הולך להיות בלגן סביב האחרון שלנו...

418
00:14:48,484 --> 00:14:51,769
לפני שאעזוב, ואני פשוט לא רוצה
Furguson לעזוב אותך, מדי.

419
00:14:51,804 --> 00:14:54,371
רק בגלל שאתה להפסיק לחיות יחד...

420
00:14:54,407 --> 00:14:56,083
לא אומר...

421
00:14:56,108 --> 00:14:58,232
לך להפסיק לדאוג למישהו.

422
00:14:58,257 --> 00:15:00,110
בגלל אכפתיות...

423
00:15:00,146 --> 00:15:02,353
כי הוא אמיתי בלגן סביב.

424
00:15:02,378 --> 00:15:03,497
יאללה.

425
00:15:06,954 --> 00:15:08,532
ויני. ויני, ויני, ויני,
ויני, ויני, ויני!

426
00:15:09,617 --> 00:15:10,874
- הו, אלוהים שלי.
- (נשימות)

427
00:15:10,899 --> 00:15:11,967
וינסטון: הוא בחר.

428
00:15:11,992 --> 00:15:13,491
- הא!
- כן.

429
00:15:13,516 --> 00:15:15,349
- Ha-ha-ha, אתה רואה?
- Ha-הו!

430
00:15:15,374 --> 00:15:17,508
- טפר הסרטנים לא משנה.
- ממ-מ"מ.

431
00:15:17,533 --> 00:15:18,666
וינסטון: Furgie בחר.

432
00:15:18,691 --> 00:15:19,801
מראה Outta!

433
00:15:20,873 --> 00:15:22,710
בוא הנה, האיש שלי. אה!

434
00:15:24,044 --> 00:15:25,336
אה.

435
00:15:26,160 --> 00:15:28,425
ובכן, אני מניח מה שנעשה נעשה.

436
00:15:28,450 --> 00:15:29,673
הוא כולו שלך.

437
00:15:29,709 --> 00:15:31,192
שלום, זיעה...

438
00:15:32,540 --> 00:15:34,246
שלום, Furguson.

439
00:15:34,580 --> 00:15:35,622
כן.

440
00:15:44,787 --> 00:15:46,832
האם אתם חושבים שזה
מגניב או מוזר אם, אה,

441
00:15:46,857 --> 00:15:48,612
יש Pepperwood רגל מעץ?
איפה אנחנו ב על זה?

442
00:15:48,637 --> 00:15:50,269
אני חושש שזה עשוי
לגרום לו גם פגיע.

443
00:15:50,294 --> 00:15:52,327
אני פשוט לא רואה את זה ככה.
אני חושב שזה עושה...

444
00:15:52,352 --> 00:15:54,572
בסדר. אין רגל עץ, אני מניח.

445
00:15:54,597 --> 00:15:56,616
סליחה! קיימת להרכבה...

446
00:15:56,993 --> 00:15:58,211
ניק!

447
00:15:58,400 --> 00:15:59,702
מה לעזאזל קורה כאן?

448
00:15:59,727 --> 00:16:01,766
אה, PJ בבית!

449
00:16:01,791 --> 00:16:02,919
המשרד שלי. עַכשָׁיו.

450
00:16:02,944 --> 00:16:05,249
אה, הולך PJ לפרוץ מישהו.

451
00:16:05,274 --> 00:16:06,740
אתה הכי בצרות.

452
00:16:06,765 --> 00:16:08,368
אבל הם התחילו את זה!

453
00:16:08,622 --> 00:16:10,204
אני אפילו לא לעשות שום...

454
00:16:10,587 --> 00:16:11,777
ג'אה!

455
00:16:11,788 --> 00:16:13,774
הייתה לך פגישה ללא
השגחה עם התלמידים.

456
00:16:13,799 --> 00:16:15,036
אתה לובש נעלי בית...

457
00:16:15,061 --> 00:16:16,606
- ... בשטח בית הספר.
- (מגחך) ונעלי בית.

458
00:16:16,631 --> 00:16:20,362
אתה חונה במקום החניה
של Janitor מרג'י.

459
00:16:20,387 --> 00:16:22,352
וגם, דרך אגב, היא כועסת.

460
00:16:22,407 --> 00:16:24,320
- והיא לא קטנה.
- זוהי פיסת אדמה.

461
00:16:24,333 --> 00:16:27,332
ואתה גברות, דילגת הרכבה
עבור Pepperwood!

462
00:16:27,357 --> 00:16:28,857
מה העניין הגדול, PJ?

463
00:16:28,892 --> 00:16:31,084
כן, אתה סוג של הם להיות כלבה.

464
00:16:35,765 --> 00:16:38,026
זה לא ילך.

465
00:16:38,051 --> 00:16:39,372
אני לא רוצה להיות האויב שלך,

466
00:16:39,397 --> 00:16:41,431
אבל אני גם לא צריך להיות חבר שלך.

467
00:16:41,456 --> 00:16:42,685
אז אתם לא מקבלים לכתוב

468
00:16:42,710 --> 00:16:44,676
כדי לעט הבינלאומי שלך למשך חודש.

469
00:16:44,892 --> 00:16:47,464
אתה מסביב אבדת את הרשאות
הגינה הקהילתית שלך.

470
00:16:47,495 --> 00:16:50,719
"השעיה שבועיים מן
פואטרי סלאם פריסטייל.

471
00:16:50,744 --> 00:16:52,939
ואני מתקשר כל ההורים שלך.

472
00:16:52,964 --> 00:16:54,177
הפיצו את הבשורה!

473
00:16:54,202 --> 00:16:56,077
היום עיקרי נעשה להתעסק.

474
00:16:56,102 --> 00:16:57,368
עכשיו לצאת.

475
00:17:03,209 --> 00:17:05,481
אה, אלוהים שלי, הם עובדים מהר.

476
00:17:05,506 --> 00:17:06,972
מתי הם אפילו לוקחים את התמונה הזאת?

477
00:17:06,997 --> 00:17:08,430
ובכן, מלבד קרנות השטן,

478
00:17:08,455 --> 00:17:10,357
זה תמונה די טובה מכם, ג'ס.

479
00:17:11,951 --> 00:17:13,170
זה נכון.

480
00:17:14,302 --> 00:17:15,605
אני מצטער שצעקתי עליך.

481
00:17:15,630 --> 00:17:16,829
האמת היא-היא...

482
00:17:16,854 --> 00:17:20,194
אתה בדיוק מי אני כשהייתי בגילך.

483
00:17:21,058 --> 00:17:23,671
הייתי רעב. הייתי
מכניס 22 שעות ביממה.

484
00:17:23,696 --> 00:17:26,282
ברגע עבד ארבעה ימים
רצופים ללא מים.

485
00:17:26,307 --> 00:17:27,375
וואו.

486
00:17:27,400 --> 00:17:29,834
ואני רק מאחל כי מישהו
לקח אותי הצידה

487
00:17:29,859 --> 00:17:32,893
ואמר לי שיש דרך אחרת.

488
00:17:34,544 --> 00:17:35,847
האם היית מקשיב?

489
00:17:36,991 --> 00:17:38,957
- כנראה שלא.
- אז אני לא.

490
00:17:38,982 --> 00:17:41,159
למעשה, אתה אפילו לא
מדבר ג'רמי עכשיו.

491
00:17:41,184 --> 00:17:43,842
- אוקיי, טוב, אז מי אני מדבר?
- צעיר לך...

492
00:17:43,867 --> 00:17:46,562
אומר לך לנצל עוזר
סופר המגניב החדש שלך

493
00:17:46,587 --> 00:17:48,242
כך שתוכל להגיע לקומה הבאה

494
00:17:48,267 --> 00:17:50,196
והרצפה הבאה לקומה הבאה,

495
00:17:50,241 --> 00:17:51,901
והרצפה הבאה לקומה הבאה,

496
00:17:51,926 --> 00:17:53,684
- ועכשיו אנחנו על העליונה!
- ועכשיו אנחנו על העליונה!

497
00:17:53,709 --> 00:17:55,408
אני אוהבת את הצד הזה של אותך, ג'רמי.

498
00:17:55,433 --> 00:17:57,221
כן, בואו נישאר רעבים.
אני הולך להיכנס לשם,

499
00:17:57,246 --> 00:17:59,093
אני הולך לעבוד על מצגת מקורמיק.

500
00:17:59,118 --> 00:18:01,451
עכשיו שאני באמת רעב.
בואו להזמין אוכל.

501
00:18:01,476 --> 00:18:03,034
כבר נעשה, אדוני.

502
00:18:03,787 --> 00:18:04,786
Arigato.

503
00:18:06,367 --> 00:18:07,807
בסדר, עכשיו. קח אותו צעד אחד קדימה.

504
00:18:07,832 --> 00:18:08,853
כן.

505
00:18:12,273 --> 00:18:14,124
אם הגעתם לכאן כדי
להתלונן על העונש שלך,

506
00:18:14,149 --> 00:18:15,270
להציל את הנשימה.

507
00:18:15,295 --> 00:18:16,344
ההחלטה שלי סופית.

508
00:18:16,369 --> 00:18:17,744
למעשה, אנחנו פשוט תהינו

509
00:18:17,769 --> 00:18:19,632
אם נוכל לשבת איתך לרגע.

510
00:18:20,153 --> 00:18:21,794
- בטח.
- אנו מצטערים...

511
00:18:21,819 --> 00:18:24,060
בלהיות כל כך לא
מכובד, יום עיקרי.

512
00:18:24,085 --> 00:18:26,521
ובכן, אני מעריך את זה.

513
00:18:27,985 --> 00:18:29,821
אם מישהו רוצה מאפין, אני...

514
00:18:29,866 --> 00:18:31,397
יש לי אחד נוסף.

515
00:18:32,899 --> 00:18:33,918
גרטי: כאן.

516
00:18:33,943 --> 00:18:35,889
קיבלנו לך כרטיס מתנה לבית קפה.

517
00:18:35,914 --> 00:18:37,947
זה ממש קרוב המסלול
שלך לבית הספר.

518
00:18:38,092 --> 00:18:40,544
ובכן, זה לא הכרחי.
Th-תודה. זה...

519
00:18:40,569 --> 00:18:42,432
רמונה: אנחנו יודעים
שיש לך הרבה שותפים,

520
00:18:42,457 --> 00:18:45,642
וחלקם הם סופרים
מבריקים עבודה מהבית,

521
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
יצירת כרוניקות גדול.

522
00:18:47,858 --> 00:18:49,848
אבל הם יכולים להכין קפה משלהם.

523
00:18:49,873 --> 00:18:52,133
ובכן, זה מרגיש... מוזר על האף.

524
00:18:52,158 --> 00:18:54,450
יש לנו את הכבוד העליון עבורך.

525
00:18:54,475 --> 00:18:57,022
מצטערים, בדיוק אמרת...

526
00:18:58,024 --> 00:18:59,893
"עליון"?

527
00:19:00,490 --> 00:19:02,478
- אה, זה טוב.
- ג'ס: ניק!

528
00:19:03,084 --> 00:19:04,946
איני יכול למחול לך...

529
00:19:04,971 --> 00:19:06,690
ביצירת קשר עם התלמידים שלי.

530
00:19:06,715 --> 00:19:08,454
- מה?
- זאת...

531
00:19:09,435 --> 00:19:10,759
תודה על הצבת אותם אליו.

532
00:19:10,784 --> 00:19:12,484
ג'ס, אני לא יודע מה אתה מדבר.

533
00:19:12,509 --> 00:19:13,552
"עליון"?

534
00:19:13,577 --> 00:19:16,163
יש רק אדם אחד שאני
מכיר שאומר "עליון".

535
00:19:16,188 --> 00:19:17,731
- זה "עליון".
- "עליון"?

536
00:19:17,815 --> 00:19:19,223
- "גבוה ביותר".
- (מצחקק)

537
00:19:19,262 --> 00:19:20,629
הסכם לא להסכים.

538
00:19:20,667 --> 00:19:23,071
אבל החדשות הטובות הוא
מחסום הכתיבה שלי נעלמו,

539
00:19:23,096 --> 00:19:24,984
וזה בזכותך.

540
00:19:25,054 --> 00:19:27,563
אתה תמיד מגיע דרך
בשבילי, ג'ס, אל העליון.

541
00:19:27,588 --> 00:19:29,542
אני מבטיח לך, זה הוא "גבוה ביותר".

542
00:19:29,567 --> 00:19:31,434
- מהו "אוט"?
- יאללה, אתה סופר.

543
00:19:31,459 --> 00:19:33,660
זה "למעלה". עד ביותר.

544
00:19:33,685 --> 00:19:35,850
לא ut אל ביותר.

545
00:19:35,875 --> 00:19:37,374
אני מבטיח אתה.

546
00:19:37,399 --> 00:19:39,210
- אוקיי, מותק.
- אתה לא באת לכאן ואומר,

547
00:19:39,235 --> 00:19:41,638
"תודה על לשים אותם ut אליו."

548
00:19:41,924 --> 00:19:43,791
הייתי צחקתי אותך מכאן.

549
00:19:44,170 --> 00:19:45,636
מהי "אוט"?

550
00:19:45,661 --> 00:19:47,120
וינסטון: Furguson הוא אומלל

551
00:19:47,602 --> 00:19:50,258
ג'ס: אז אתה אומר שזהו רגש שונה

552
00:19:50,283 --> 00:19:52,107
מ שראינו במשך שלוש
השנים האחרונות?

553
00:19:52,132 --> 00:19:53,807
אב יודע.

554
00:19:53,832 --> 00:19:55,096
הוא מתגעגע גיל.

555
00:19:55,121 --> 00:19:56,983
זה יהיה נכון עבורי
לקחת חלק מלבו שלו.

556
00:19:57,008 --> 00:19:59,685
אני מתכוון, כבר
לקחתי משם את אשכיו.

557
00:19:59,886 --> 00:20:01,018
בכל מקרה,

558
00:20:01,054 --> 00:20:02,553
(נאנח) תן לי רק...

559
00:20:05,391 --> 00:20:06,690
גאה בך.

560
00:20:10,652 --> 00:20:12,925
אתה לא צריך את המפתח שנתתי לך.

561
00:20:13,074 --> 00:20:15,119
והדלת תמיד הולכת להיות פתוחה.

562
00:20:30,129 --> 00:20:33,113
אתה לא הולך, כמו, להשאיר
את הדלת פתוחה תמיד, נכון?

563
00:20:34,116 --> 00:20:35,613
הוא יחזור.

564
00:20:37,724 --> 00:20:38,975
מה לעזאזל?

565
00:20:39,000 --> 00:20:40,440
- ג'רמי.
- אלוהים אדירים.

566
00:20:40,465 --> 00:20:41,709
הוא חזר. בחייך.

567
00:20:41,736 --> 00:20:43,064
מה לעזאזל האיש הזה
עושה כאן בבית שלנו?

568
00:20:43,089 --> 00:20:44,783
הרשו לי להציג את עצמי.
שמי ג'רמי.

569
00:20:44,808 --> 00:20:45,824
אני העוזרת המנהלית

570
00:20:45,849 --> 00:20:47,992
לבעלך והבוס שלי, מר שמידט.

571
00:20:48,017 --> 00:20:49,125
אה, אתה אחד שקרא

572
00:20:49,150 --> 00:20:50,584
ושאל אותי על סוג הדם שלי?

573
00:20:50,609 --> 00:20:51,638
הוא מאוד יסודי.

574
00:20:51,663 --> 00:20:53,116
למעשה, הוא הולך צריך
סוג הדם של כולם.

575
00:20:53,141 --> 00:20:54,555
- אתה לא מקבל הדם שלי.
- כלומר סופר מוזר.

576
00:20:54,580 --> 00:20:56,033
- כן.
- לעזאזל, לא.

577
00:20:56,058 --> 00:20:57,895
יש לי הזמנות קפה יחידות.

578
00:20:57,920 --> 00:21:00,336
אתה יכול להגיד איזה מהם של
אשר מבוסס את הקריקטורות

579
00:21:00,361 --> 00:21:01,378
ציירתי על ספלים.

580
00:21:01,403 --> 00:21:02,539
כלומר אתה.

581
00:21:02,564 --> 00:21:04,405
זהו מדויק במפתיע.

582
00:21:04,430 --> 00:21:05,531
ואתה מעולם לא פגש אותנו.

583
00:21:05,562 --> 00:21:07,282
- אני מתכוון, איך עשית את זה?
- הצלחתי.

584
00:21:07,307 --> 00:21:08,878
- מאוד מפחיד.
- כלומר די טוב.

585
00:21:10,803 --> 00:21:12,287
? האם הוא אי פעם הולך להשאיר

586
00:21:12,312 --> 00:21:13,340
שמידט: אני לא חושב כך.