בנות, תפסיקו להלעיט .את עצמכן בפנקייקס
,לאבא'לה יש חדשות מרגשות .ובעוד שנייה הן יהיו מרגשות מאוד !HeBits.Net הורד בלעדית מ
סידרתי לרות ריאיון ,"ב"חבצלות מים
הגן היוקרתי ביותר .בכל קליפורניה של גרי בראון
?אוי, חבצלות מים
.שמעתי שהתפנה מקום
הבן של ראש עיריית מאליבו .פשוט נעלם. ככה
כולנו מתפללים כמובן ,שהוא ישוב בשלום
.אבל רק אחרי שההרשמה תיסגר
?אלוהים. רגע, לא בחרתם כבר גן
?את מתכוונת לגן משולשים
.טוב
.איכס
.תרנגולת
.יצרתי קשר עין עם התרנגולת
היא יודעת שאכלתי ביצים .בארוחת הבוקר
.קחי אותה .קחי את היפה
אני חושבת שלתרנגולת .לא אכפת שאכלת ביצים. -לא
.אני די אהבתי את גן משולשים
חוץ מזה, אנחנו מסוג האנשים .שמתאים לחבצלות מים? -כן
.אני מקווה שלא
שטויות של בית ספר פרטי ותחרותי שגובה יותר מדי כסף
.הן הסיבה שהפסקתי ללמד
?מה באמת קרה בבניון קניון הו.רד מסאבא.בי נקודה נ-ט
?כן, מה באמת קרה בבניון קניון
אתם יודעים שאסור לי לדבר על זה
לפני שאחת מבין ארבע .תביעות אזרחיות תסתיים
אני יודעת, אבל מה .אין יותר שאלות-
חבר'ה, זה מטורף. תראו את .הילדה היפה והנוחה להשפעה הזו
חבצלות מים הוא המפתח .לעתידה של רות
אם היא תתקבל לחבצלות מים ."היא תתקבל ל"ערבות
,אם היא תתקבל לערבות .היא תתקבל להרווארד
ולהתקבל להרווארד זה לעלות על .רכבת מהירה היישר לחדר הסגלגל
את לא רוצה שרות ?תהיה הנשיאה
,ברור שאני רוצה
אבל אתה יכול לעשות את זה בלי ללכת לאיזה סיר לחץ
.שיהפוך אותה לרובוטית
,מיפ, מיפ, אלפבית .מיפ, מיפ, מספרים
?"לא צפית ב"מלחמת הכוכבים
רובוטים יעילים מאוד .ולרוב מקסימים
.בבקשה, אל תתחילו עם זה שוב
מהיום שרות נולדה אתם מתווכחים .על דרך הגידול שלה
.סליחה, אבל אני חייב
,אם זה היה תלוי בה
רות הייתה נולדת באמבטיה חלודה .במרכז קהילתי לנשים
אני לא אתן לקשקושים ההיפיים .שלך להרוס את עתידה של רות
.הילדה הזאת היא גאון
.יש
.היא עושה את זה כל הזמן .תנו לה דקה, היא תתאושש
.אני בסדר
.הנה היא
.אוי, אלוהים
"הבחורה החדשה"
עונה 7: פרק 3 "חבצלות מים"
רות. אני מסובבת את הגב לשתי שניות
.ואת נהפכת לצעצוע של חתולים
.היי, ג'ס .היי-
.אני הולך לכתוב בבר
זה היום הראשון שאני עובד על הרעיון החדש שלי
ויש לי תוכנית מושלמת .איך לכתוב הרבה עמודים. -טוב
.נתראה .להתראות, מר ראש שלשול
היי, הבאת לי ?את הכסף שלי, רות
.אז אין לנו על מה לדבר
.דודה ג'ס, אני צריכה פיפי
.מה? אוי, לא .צריך לשחרר אותך מהחוטים
.אנחנו לא נספיק
.אני אמצא פתרון
?רגע, רגע, מה זה אומר
היי. -היי, למה הילדה שלי עטופה ב
.לא משנה, היא תמצא פתרון
כרגע חזרנו מחבצלות מים .ואנחנו זקוקים לעזרתך
לקחנו את כל הטפסים
,ונתקלנו בנבל העל או בובת השעווה .חברי הטוב לשעבר בנג'מין
כבר הכנתם את הילדה ?שלכם לריאיון
לנו יש מורה פרטי .מסביב לשעון, מותק
,חג המולד, ערב השנה החדשה .יום העצמאות. התחת שלו שייך לנו
?מה... על מה בוחנים אותם
,לצייר פרצוף, לגזור עיגול .לדעת צבעים, ליצור קשר עין
.סליחה, רק רגע. אני מצטער
בגיל שלוש? איך ילד יכול
?זה הילד שלך שמנגן בפיקולו
.כן. זה הזרע שלי ועוד איך
.הייתי צריך לשכב
ואז הילד של בנג'מין התחיל .לעשות לי טיפול שיאצו
מתברר שזה עוד משהו .שהוא יודע לעשות
?איכס. מורים פרטיים לגן
ג'ס, רות בחיים לא תעבור את .הריאיון הזה בלי מורה מקצועית
ואם נתעלם מכל עניין .המפלה בבניון קניון... זו את
פרשתי מהמשחק הזה .לפני הרבה שנים
,אני יודעת שזה נשמע מטורף .אבל חבצלות מים היה ממש קסום
הילדים לובשים תלבושת אחידה ו
,אני לא רוצה להישמע מוזרה .אבל הם נראו שווים
.זה נשמע מוזר .הם באמת נראו שווים-
.אני מבין אותך, אני מבין אותך .הם נראו שווים בטירוף-
,בכל מקרה .אני חייבת לרוץ לעבודה
יש סיכוי שתוכלי ללמד אותה ,לצייר פרצוף, לגזור עיגול
לפתח שיחה
טוב, בסדר. אני אעשה את זה .בשביל רות. -יש
.אבל יש לי תנאי אחד .בטח-
.אתם תעשו את זה בתנאים שלי
מה? -אני אצטרך ללכת ?לקנות ציוד יצירה, נכון
,אני צריכה מנקי מקטרות נצנצים, דבק, צבעי ידיים
.ושישה סוגים שונים של פסטה
.וזה רק מפני שאני רעבה
נשבע באלוהים, אין לך ?את כל הדברים האלה פה בחדר
כאילו
.זמן למרטיני
.אני אוהב מרטיני
,את יודעת, הייתי חוזר לכתוב ,אני בזרימה טובה עכשיו
אבל אכפת לך לספר לי את הסיפור המעניין שסיפרת לי
על הפעם ההיא שקנית ?מכנסיים קצרים
.קניתי אותם
אבל מההתחלה, כשהבנת שאת .צריכה מכנסיים קצרים חדשים
מה קרה שם? פשוט בדקת בבית ?ולא היו מכנסיים קצרים
.לא באצבעות, אחי. אני סופר
מה אתה עושה פה? למה אתה ?מתגנב מאחוריי כמו מטורף
.זה אני, וינסטון הו.רד מסאבא.בי נקודה נ-ט
מצטער, אחי. אני פשוט .ממש מתוח. -בסדר, אחי
.אני עובד על הספר הזה .האמת שהוא על שיקגו
.אז ברור שהוא יהיה חשוף .ברור שהוא יהיה אישי. -ברור
.והוא גם לא קיים
אם לא אכתוב 20 עמודים ,עד שלוש היום
.אני אקבל אגרוף בפרצוף ?ממי? מהעורך שלך-
לא, ממישהו ששכרתי .בקרייגסליסט
רגע, שכרת מישהו שייתן לך אגרוף בפרצוף
?אם לא תכתוב עשרים עמודים
כן. גם אין לי מושג .איך הוא נראה
אני הייתי נותן לך .אגרוף בפרצוף חינם
.בסדר, מצאתי מישהו. -טוב .בכל מקרה, לי יש בעיה אמיתית-
.בעיה שלא הבאתי על עצמי .אני פשוט ממש עמוס-
אז עכשיו אני בלש .ואני צריך להעיד במשפטים
אבל אתה יודע שאני .מתערער על דוכן העדים
?את יכולה לחזור על השאלה
שאלתי אם אתה רוצה .שאחזור על השאלה
?את יכולה לחזור על השאלה
אתה יכול לבקש ממנה ?לחזור על השאלה
.בוא נצלול .תודה-
כשלמדתי משפטים למדתי שאם ,מישהו מתפרק על דוכן העדים
.זה לרוב כי הוא מסתיר משהו
,אז אני מניח שהשאלה שלי אליך ?בלש, היא מה אתה מסתיר
.שום דבר ?שום דבר-
.אין לי מה להסתיר
אולי לא בתיק הזה, אבל אולי ?אתה מסתיר משהו מהעבר שלך
.התנגדות .הוא שואל שאלה
.ביטלתי
בלש, האם נכון שייתכן שמדובר ?בתוצאה של תחושת אשמה
.אין לי סיבה להרגיש אשמה
,גבירותיי ורבותיי ?אנחנו קונים את זה
.כי אני לא
השאלה שלי נוגעת .לליל 12 בינואר
.רגע, מה? לא, לא, לא, לא .שנת 2001-
ניק, זה תיק ישן .ואני לא מוכן להמשיך לדון בו
.מתברר שאנחנו דנים בו עכשיו
.אני לא אוננתי
.תירגע, וינסטון .כרגע צעקת שאוננת
?מה אתה עושה, אחי .סליחה-
.טוב
.ג'ס, יש לנו ארבע שעות
?מה הן עושות
?מה הן עושות? מה הן עושות ?מה הן עושות? מה הן עושות
?מה הן עושות
.אנחנו מתאמנות על נשימות
.אה, טוב. יופי. נפלא את מלמדת את רות
לעשות את הדבר היחיד שהיא .יודעת לעשות מהרגע שהיא נולדה
אתה רוצה לבקש מאחת החברות המורות האחרות שלך
?להכין את הילדה שלך חינם
.חשבתי שלא .אז תסתום את הלוע
.תראי, זה גרבוני השמח .היי, גרבוני השמח. -היי-
?רואה, שמידט
,אנחנו לא גוזרות עיגולים .אנחנו עיגולים בעצמנו
.כן, בטח
,רות לא יודעת להחזיק מספריים
אבל עכשיו היא יכולה להסתובב .כמו טיפשה בהופעה של להקת פיש
.טוב, עכשיו אתן סתם מנמנמות
,אנחנו לא מנמנמות .יצאנו למסע לחקר המוח
.טוב, אני מתחרטת שאמרתי את זה .רות מנמנמת
.טוב, מספיק עם זה, ג'ס
את שולחת את רות .היישר לגן משולשים
?את שומעת את זה
.אלה התרנגולות בחצר
.והן... הן מנקרות את רות
והפעם הן רוצות .את העיניים שלה
אני צריכה את העיניים שלי .כדי לצפות בטלוויזיה
מתוקה, ששום דבר ?לא ידאיג אותך, בסדר
.אבא ייקח את המושכות עכשיו
,אבל השעון מתקתק .אז בואי נתחיל בתרגילי עעחל"ת
.לא. בלי תרגילי עעחל"ת .אלה ראשי תיבות-
.ע': עשי את זה .ע': עשי את זה שוב
.ח': חזרי על מה שעשית .ל': למדי להמשיך לעשות את זה
ת': תמשיכי לעשות את זה .כל חייך
.עעחל"ת, עעחל"ת, עעחל"ת
,מבחינה טכנית .מדובר באקרוסטיכון
.זה כאב לי, ג'ס
.כן, תפסת אותי. עעחל"ת
.ושוב
.אדום, צהוב, כתום, ירוק
.וכך מרוויחים דולר באמריקה
,היא לא הילדה שלך היא לא הילדה שלך
רות, נעבור על הצבעים עוד פעם אחת
ואז נעבור לחלק ,שאני אוהב לקרוא לו
תצליחי במספרים .ואבא יקנה לך בובה של חיה
.אנחנו מתחילים
.אדום, צהוב, כתום, דניס
.יש ?סליחה... אמרת דניס במקום ירוק-
.כן. השם של הצבע הוא דניס
.אני מקווה שאת מרוצה
הריאיון בעוד שעה .ועכשיו ירוק הוא דניס
ירוק הוא כל מה .שהיא רוצה שהוא יהיה
ירוק הוא כל מה .שאני רוצה שהוא יהיה
ירוק יכול להיות דניס .או חואניטה או ג'רי
כרגע קלטתי
.בשבילי ירוק הוא ג'רי .ירוק הוא לא ג'רי בשבילי-
?אתה ודודה ג'ס רבים
.לא, לא, לא .אנחנו רק מספרים סיפורים
פעם הייתה ארנבת פרוותית שהחליטה שצבעים לא צריכים שמות
ולכל דבר אפשר לקרוא בכל שם .והעולם שקע בתוהו ובוהו
,אבל הארנבת הייתה מאושרת
כי לא אילצו אותה להסכים .להגדרה של מישהו אחר לצבע
אבל לארנבת הפרוותית ?לא הייתה סמכות להחליט, נכון
כי פעם היא עבדה בבית ספר שבו .במקום ציונים חילקו קשת בענן
אין צורך להזכיר את עברה .של הארנבת בערוגת הכרוב הזו
העניין הוא שאני מבינה ,בבתי ספר פרטיים
.וכל המערכת מושחתת מיסודה
.אמרה הארנבת הפרוותית מאוד
עד שמגדל הגזרים היהודי תקע את .את החפירה העצום שלו באדמה
.כל המערכת מושחתת מיסודה
?מה קורה פה
בגלל החברה שלך .אנחנו נפסיד את וושינגטון
?למה לא התחתנת עם שיבראנג
?רות, זה קפה .כן-
.טוב, יש פה ילדה
אני אקח אותה עכשיו למיטה
כדי שהיא תוכל לצפות .בפספוסי החדשות המקומיות
אני לא יודעת למה היא .אוהבת את זה כל כך
הם מפספסים .את ההזדמנות הגדולה שלהם
.טוב. מתוקה שלי, בואי נלך
.ביי, מתוקה
.נדבר אחר כך
.ביי, רות. עבודה מעולה
.ירוק הוא ירוק
.זה בגללך. -זה בגללך .זה בגללך. -זה בגללך-
.זה בגללך .זה בגללך-
?אנחנו עדיין מתעסקים בזה ?מתי תשחרר את זה
.כשתתוודה, בלש
.אין על מה להתוודות
רגע, אתה לא נמצא במרחק ?‏11 דפים מאגרוף בפרצוף
.תענה על השאלה וזהו
האם הראיות מדברות ?בעד עצמן או לא
אני צריך לרענן ?את זיכרונך, אדוני
לא התקשרתי מראש .להודיע לך שאני בא
חשבתי שיהיה כיף .'להפתיע אותך בקולג
.זה באמת היה כיף
.זה אמור היה להיות כיף
גבר מול מחשב .לא-
אני בדקתי את החשבון שלי .בארתלינק
?בלי תחתונים
.אתה יודע שחם לי בתחתונים
.חבילת טישו קרובה בצורה חשודה .היא הייתה של דאג-
.קרם לחות. גרב אחת
.מרפקים יבשים .רגל שמאלית קפואה
?למה אני בכלל מסביר לך את זה
.אתה זה שאמור לכתוב עכשיו
?יודע מה הבנתי
.אתה דחיין
.אמר המאונן
אתה תמיד דוחה .כשמשהו חשוב לך
?ואתה יודע איך אני יודע
.‏12 בינואר 2001 .לעזאזל איתך-
נסעת 12 שעות מהצד השני של המדינה
'כדי לבוא לבקר אותי בקולג
ולשאול אותי אם ראיתי ."את הסרט "באג לייף
."באג לייף"
בסוף השבוע .שלפני בחינות המחצית שלך
.חתיכת בן כלבה
.מבחן חשוב, הו, כן
.תתרכז
.אני צריך להרים את זה
.וואו
?עבר הרבה זמן, נכון
היית צריך להעריך את העובדה
שהחבר שלך תפס טרמפים מהצד .השני של המדינה כדי לבקר אותך
.אתה דחיין
אתה רוצה לדעת למה .אתה דוחה? אני אגיד לך
.אבל לא נתת לי הזדמנות לענות
איך אני אמור לענות ?אם אתה לא נותן לי הזדמנות
.בסדר. תענה .זו שאלה מעורפלת-
.זו לא שאלה מעורפלת .למה אתה דוחה? -אני לא יודע
ניק, אתה דוחה דברים שחשובים לך
כי עמוק בפנים אתה חושב שאתה לא טוב מספיק
.כדי לבצע את המשימה
זה הדבר הכי מטופש ש
,זה גם... יש מצב שזה נכון
כי יש הרגשה שזה מה שאני עושה כשאני
.תמשיך, אתה באזור נכון
אז ברור שכשאתה מקבל הזדמנות ,לכתוב משהו על החיים שלך
הדבר הראשון שאתה עושה .הוא לקפוא במקום
?אתה יודע איך אני יודע
כי משום מה אני .החבר הכי ותיק שלך
אז אני מקווה שתחטוף היום .אגרוף בפרצוף. באמת
ואז אולי תבין סוף סוף
שאתה טוב מספיק להיות .כל מה שאתה רוצה להיות
.אתה אוננת פעם אחת
.נשבע באלוהים, ניק
אם לא היו מעיפים אותי מקרייגסליסט
שמידט, אתה נראה .כאילו שאתה עומד להקיא
תזכור, הם נמצאים .בכדור הארץ רק שלוש שנים
אלוהים, הילדה הזו קוראת ?ספר של ג'ונתן פרנזן
וואו, המקום הזה .נראה כמו הלובר המזורגג
יש ילדה שמחלקת .סוכריות מנטה בשירותים
?אז למה באת
לראות את עבודת הזבל ההיפית ?הליברלית וקלת הדעת שלך
.לא, באתי בשביל רות
ובשביל מחאה שקטה נגד מוסדות .כמו המקום המזעזע הזה
אבל מהיר יותר להגיד .בשביל רות
.את אישה קטנה ומוזרה
חבר'ה, תתאפסו. הם התחילו .לבחון אותנו ברגע שחנינו
מה? -כך אומרים אחר צהריים .טובים במנדרינית
.מתאבן קטן לשופטים
.הבאתי גם מתאבן קטן אמיתי
.קרוסטיני עם בוראטה ועגבנייה
?נכון שזה נשמע טעים, שמידט
.תירגע, בנג'מין .הבוראטה שלך לא מפחידה אותי
.אני חושב שכן .היא די מפחידה אותי-
.רות, תתעלמי מהם ?את תהיי מעולה, בסדר
?את מרגישה טוב
.מיאו הו.רד מסאבא.בי נקודה נ-ט
.היא אמרה מיאו
טוב. ילדים, אתם יכולים .להיכנס פנימה
הורים, אתם תצפו .דרך מראה חד כיוונית
זו הייתה מתנה נדיבה
ממשפחה שמרוב שהיא חזקה .אי אפשר לומר את שמה
.זה מטייט דונובן
.טוב, בואו נלך
.בוא נזוז
?את מוכנה, מתוקה .תזכרי את כל מה שדיברנו
.אכציכש"ס אדום, כתום, צהוב
.שמידט, היא יודעת .בסדר? את תהיי מעולה
?את תראי להם מה זה. נכון, רות
רות תעשה .את מה שרות תעשה
.אלוהים ישמור .טוב-
.אמור בבקשה את שמך, אדוני
אז
.אני וינסטון תחתונים
.וינסטון לבשתי תחתונים .לעזאזל. מצטער שאני מקלל
התכוונתי ש... זה .אני יודע איך קוראים לי
בוא רק... אני רוצה .שזה יהיה ברור בפרוטוקול
כשאת עושה את הקטע שלך
.ו... אני הבלש תחתונים
?אתה בסדר, אדוני
.אני... כן, אדוני. אני מצטער
.החלק התחתון שלי מזיע
אני רוצה להגיש בקשה .למגבון לח
,גבירותיי ורבותיי המושבעים
אם למישהו יש מגבון לח, אני אשמח לקבל את אותו מגבון לח
.ולנקות את החלק התחתון שלי
?כבודו, אפשר לבקש הפסקה
.קדימה, מילר. תעשה את הקסם
.קדימה. בוא נתחיל. קדימה
.ניק מילר גדל בשיקגו .הוא הגיע ממשפחה
.הוא שנא את וינסטון .וינסטון היה ממש מעצבן
,במובנים רבים וינסטון עדיין מעצבן, אבל
.זה אמור להיות סיפור עליי
וינסטון המטופש. זה אמור
.נדפקתי. יש לי רק שישה עמודים ?מה השעה
.שלוש ודקה
.שלוש ודקה. נדפקתי
.זו הייתה את
.קרייגסליסט, כלבה
.זו הייתה את מהתחלה
וואו, סטיוארט ממש הצליח .בקטע של ציור הפרצוף
הוא צייר ריסים .וגבות מלאות הבעה
?את חייבת לפרשן
כל הקטע של הזכוכית שאפשר לשמוע דרכה
היא שאני יכול לשמוע .בכוחות עצמי
,אוי, לא .עכשיו הם גוזרים עיגולים
גברת קרלי נותנת .את המספריים לרות
.רות לוקחת את המספריים
.רות מתחילה להשתמש במספריים
.אל תגידי לי מה היא עושה
.בעצם, יודעת מה? תגידי לי .אף פעם אל תגידי לי
,תשכחו מזה .זה אסון. כדאי שנלך
.'רות ש
.העיגול שלך מושלם
.ידעתי .אני רוצה לקנות לה דברים-
אני רוצה לקנות לה .הרבה מאוד דברים
קפוץ לי, בנג'מין. המתאבן שלך .כבר לא כל כך מעורר תיאבון
,אבל מה אם זה לא עיגול .גברת קרלי? -לא
אולי זה ירח ?והוא עצוב כי עכשיו בוקר
.איזה חרבון מטורף במיטה
.רות ש', יש לך דמיון נהדר
.זכית עכשיו בשלושה ראשנים
.שלושה ראשנים .שלושה ראשנים מזורגגים-
.כולם, לפה
יודעת בזכות מה היא זכתה ?בשלושת הראשנים האלה
.בזכות קשקושים היפיים
והיא לא הייתה מצליחה לגזור עיגול מושלם
בלי הדרישה .קרת הרוח שלך למצוינות
האם ייתכן ,שאחרי כל הריבים האלה
השילוב שלנו יחד ?יוצר את ההורה המושלם
.תראי, את מתוקה .אתה מלוח-
,סליחה .אבל היא חיה בתוכי, אידיוטים
.לא. לא, סטיוארט
אוי .זו אליפסה-
.תראו מה קורה שם
?מה זה
.אני לא אוהב אותך יותר
.אליפסות זה לאפסים
.היי, מעכשיו קוראים לך דניס
.מה? לא נכון, הילדה של שמידט
.פיקולו. פיקולו
.בסדר, שמעתי אותך
.יותר מדי לחץ. הוא ילד, דניס .אוי, לא-
?למה היא קוראת לכולם דניס
.כל השיטה מושחתת מיסודה. מיאו
.הם נעלו את הדלת עם הפיקולו
.מיאו
.שמידטסטיין, עזור לי
.אלוהים
?אתה מאבד ביטחון
?ניק, מה אתה עושה פה, אחי
.באתי להודות לך
חטפתי אגרוף בפרצוף ואני חייב .לומר שזה שחרר אותי לחופשי
.תראה, אחי. עשרים עמודים
.וכולם טובים
.חלקם טובים
.יש חמישה עמודים טובים
.אני ממש אוהב את הכותרת
אני גאה בך, אחי. -לא הייתי .יכול לעשות את זה בלעדיך
די, תפסיק. -באמת. אתה מדרבן .אותי, אחי. תמיד דרבנת אותי
אני לא יודע מי הייתי .אלמלא הייתי מכיר אותך
.שיקגו, אחי .שיקגו-
.אהבה קשוחה, אחי. שיקגו .בוא נלך לראות את שער העננים-
.מה? -לא יודע .אין לי מושג למה אמרתי את זה
וינסטון, באתי .כדי לתת לך אגרוף. -טוב
לתת לך אגרוף של אמת ?בביצים האשמות שלך. בסדר
ואני אכניס לך .אגרוף חזק בביצים. -בסדר
כמה זמן אתה עובד ?על החקירה הזו
.הרבה זמן, אחי. חודשים
?ומישהו מכיר אותה טוב יותר ממך .אף אחד-
אז למה אין לך ביטחון ?לעמוד על דוכן העדים
הבעיה היא שאתה עדיין רואה את עצמך כילד בן עשר
שהתעלף בפעם הראשונה .שהוא נסע על רולרבליידס
.נסעת היישר לתוך אגם מישיגן .זה באמת העיר אותי-
.אבל אתה לא הילד הזה
.אתה בלש עכשיו
.אתה נשוי לאהבת חייך
.עומד להיוולד לך ילד
תסיר מעצמך .את העול הזה, וינסטון
אני אשאל אותך .פעם אחת אחרונה
?האם אוננת או לא
.אני לא אוננתי
.לעזאזל איתך, בלש .לא אוננתי-
בלש, האם התכוונת ?לענג את עצמך
.כן, התכוונתי
- גוף נשי -
.ניק
אני התכוונתי .לעשות את זה, אחי
אתה יודע איך זה להיות .נער צעיר ולהוט בשיקגו
.ועוד איך
.אבל זה נגמר עכשיו
וואו. אחי, אני מרגיש .טוב יותר. -ברור
.אני מרגיש הרבה יותר טוב
.בוא אליי, אחי. שיקגו
.שיקגו .שיקגו-
.בלש, ההפסקה נגמרה .אתה יכול להיכנס
,רציתי לענג את עצמי .והאיש הזה עזר לי לעשות זאת
.עשית את זה לבד .לא, אתה עזרת לי-
.לא, אתה עשית את זה לבד
.בסדר, עשיתי את זה לבד
.שיקגו .שיקגו-
אני מקווה מאוד שהחובשים .הוציאו את הפיקולו מגברת קרלי
.אני בספק
הרופא בבית החולים אמר .שלבנג'מין יהיה חיוך קבוע
.כמו הג'וקר
.חבר'ה, אני ממש מצטערת .הכול באשמתי
אני לא בנויה לעולם בתי הספר .הפרטיים שבו אדם לאדם זאב
לא הייתם צריכים .לבקש ממני לעזור לכם
.לא, מתוקה. הכול בסדר .זה בעיקר אשמתך-
.עשיתם ילדה מגניבה ממש
היא מטורפת והיא חזקה
והיא תהיה בדיוק מי שהיא תרצה .להיות, לא משנה מה אנחנו נגיד
.רות תעשה את מה שרות תעשה
אולי אנחנו פשוט צריכים .לא להפריע לה
.רות, מתוקה
?לאיזה גן את רוצה ללכת
אוי, הילד הזה מסרק את רות .כאילו שהיא חתול
.היא נראית ממש מאושרת .שוב-
.תרנגולת .היי, את. כן, תרנגולת
.את ואני נהיה חברים
.היי .באתם-
כן, רצינו לראות .את הגן החדש של רות
.הוא מלוכלך
.אבא, בוא תשתה מצינור הגינה
.טוב, חברים
אם אני מצמיד את הפה ,לצינור גומי מלוכלך
כולכם צריכים .לעשות את זה. קדימה
.אני לא מוכן לעשות את זה
.קדימה .אני לא רוצה לעשות את זה-
.תשתה, אבא. תשתה .שלום, מר משולש-
.גברתי, תני לי את הצינור .קדימה. כל אחד בתורו-
.אני מתחיל .תשתה. תשתה, שמידטי-
.אני שותה, אני שותה .כן. -יופי-
איכס. המים של הגן .הם המים של התרנגולת