חברים, היה כיף, אבל הגיע הזמן .להתחיל להתארגן לדייט
שטיפת הגוף" "... זה מה שקורה הלילה
.אוי, הז'קט הזה ?מה אתה ואלי עושים הלילה
הולכים למופע סטנד אפ מיוחד ?של סינבאד
אני הולך לאסוף מהאוניברסיטה .משקפיים לעיוורי צבעים
.אני משתתף במחקר
המשקפיים האלה מאפשרים .לעיוורי צבעים לראות צבעים
,אם הם לא יפעלו .אני אקבל 25 דולר
,אם הם כן יפעלו .ייקחו ממני מלא מח עצם
אני מקווה שהוא ירכיב את המשקפיים האלה
ויבין שז'קט סולט אנד פפה שלו .מזעזע ברמות
לפחות הוא הפסיק ללבוש .את המכנסיים התואמים
אלוהים, בנות, תודה .שהוצאתן אותי מהבית הלילה
וינסטון מתעקש ש ?לא תצאו? למה אתם לא יוצאים-
כי יש מצב שאהיה המום .מהעולם שמעבר לחום הכהה
.טוב, חום בהיר. חום
,אלי מכינה הערב סורבה .אם בא לכם לבוא
אף שהרעיון לראות אותך ,רואה סורבה לראשונה מפתה
.יש לי תוכניות הערב
.אני רואה את הגבה שלך זזה כן, זה אומר שקבעתם
.דייט סקס .אנחנו עושים סקס הלילה
מחוץ לטווח השמיעה .של הבת שלנו. -טוב
תגידי, בממלכת הרפתקאות הסקס ,של סיסי ושמידט
כמה רחוק אתם מגיעים? אתם חוצים את גבולות המדינה, או
לא, האמת שהערב .אנחנו שומרים על פשטות
.יש לי תוכניות גדולות
,שריינתי בייביסיטר ,הזמנתי חדר במלון
קניתי כותונת לילה חדשה הזמנתי אותה בהתאמה אישית
מיפני שמצאתי .באטסי איקס-איקס-איקס
אני כבר מת שסיסי תראה אותי ?לובש אותה. -מה
נראה לי שהוא קנה לי .איזו כותונת לילה יפנית
.מצאתי אותה מוחבאת בסוף הארון
אני אצטרך צוות שלם .כדי להיכנס לדבר הזה
וינסטון קנה לי פעם מדים .של המשטרה הרכובה הקנדית
.לא נכון
,אני לא רוצה להיות ציורית מדי .אבל הוא הרס אותה בשניות
?ג'ס, מה אתם עושים הלילה
זוכרים שניק ואני רצינו ?לאמץ כלבה ונתקלנו בסירוב
.אני מתה עלייך, הארייט
.אני לא ארדים אותך לעולם .אני לא אתן לך ללכת לעולם
.אני עדיין לא מבינה את זה
הם לקחו ממך כלבה ?כי אהבת אותה יותר מדי
הם אמרו שההתלהבות שלי .מהארייט גבלה בשיגעון
.אני יכולה להבין
חיכינו שנתיים ארוכות ברשימת ההמתנה, אבל
.הכול ישתנה הלילה .אני אציע לג'ס נישואים
.הלילה
.הגיע הזמן .אתה מדבר על זה כבר חודש
.אני לא צריך שתגיד לי את זה
אני שומע את זה מספיק .מאבא של ג'ס
בוב התקשר אליי תשע פעמים היום
כדי להגיד לי שתוקף ברכתו .יפוג הלילה בחצות
,הוא אמר שאם אפספס את הדדליין .הוא יעשה מהישבן שלי רוטב
.לבחור הזה יש ביטויים מוזרים
למה שתחכה לדקה האחרונה ?עם משהו כזה
.כי הכול חייב להיות מושלם
ג'ס תחשוב על הרגע הזה .במשך שארית חיינו
,כמעט הצעתי לה בפארק .אבל סנאי ברח עם הטבעת
,אל תדאגו .השגתי את הטבעת בחזרה
בואו רק נגיד שהסנאי .לא יעשה את זה שוב לעולם
ואז סידרתי שיצלמו אותנו .במצלמת הנשיקות באצטדיון
,התכוונתי להציע לה אז
אבל ברגע שראו אותנו על לוח התוצאות רציתי להיות מצחיק
.ונישקתי את הזקן שישב לידי
כן, כל דבר נעשה מצחיק .כשמעורב בו איש זקן
.חוץ מהאדמה
.אבל הפעם תכננתי הכול .דבר לא יעצור אותי הלילה
הזמנתי שולחן במקום .שבו יצאנו לדייט הראשון שלנו
סוף סוף אני אהפוך אותה .לאישה הגונה
.הכלב הראשון שלי
אני ממש מתרגשת ואני גם מפתיעה .את ניק כי הוא לא יודע מזה
המשפחה שלנו תגדל .בארבע כפות קטנות
.טוב, וואו .את צריכה להרגיע, מתוקה-
.טוב, נראה לי שאתן צודקות
יש גבול דק .בין התלהבות לטירוף
.ואני צריכה לשים לב לזה
.קדימה, בנות נרים כוסית לכבוד
.ניק וג'ס .כן. -מגניב-
ולחיי זה שכולנו יוצאים ,לדייטים באותו זמן הלילה
מה שמגדיל את הסיכוי .שכולנו נעשה מין באותו הזמן
אני לא מרים כוסית .לחיי זה, אחי. תפסיק
.אני חושב שזה נחמד
כן, זה יהיה כמו אורגיה אחת .גדולה, רק שנהיה מפוזרים
,לא משנה .אני מבטל את התמיכה שלי
"הבחורה החדשה"
עונה 7: פרק 6 "מריו"
The Only One סונכרן על ידי
.מי רעב? אני רעב
?את מוכנה לשולחן שהזמנתי ?יש לנו... מה כל זה, ג'ס
"... זה קורה, זה קורה"
.לא, לא, לא, לא
תרשה לי להתאמן על התלהבות במידה הולמת מהמידע הבא
.אנחנו מאמצים כלב
.באמת?-כן .חיכינו לזה שנתיים-
זה יכול להיות משהו .רציני בשבילנו. -כן
זה יכול להיות הלילה שבו נקבל .חבר משפחה חדש לביתנו. -וואו
.אני פשוט... אני לא רוצה לפשל
אתה חייב לעזור לי להישאר ,מאופסת כשג'ודית מהעמותה תגיע
כי היא צריכה לערוך ביקור בית .לפני שהיא נותנת אישור לאימוץ
.את לא תפשלי
אנחנו נחשוב על תוכנית פעולה .מעולה בארוחת הערב
,בואי נלך. כמו שאמרתי .הזמנתי לנו שולחן. -לא
,כמו שאמרתי .הזמנתי לנו שולחן
לא, אין לנו זמן .לארוחת ערב
.היא אמורה להגיע בכל רגע
בפעם הקודמת היא הייתה יסודית .מאוד. זה עלול לקחת הרבה זמן
.זה בסדר. זה בסדר. זה טוב .זה מעולה. אני אדחה את ההזמנה
אני אגיד למסעדה .שאנחנו חוגגים הלילה
,קודם לא חגגנו כלום .אבל עכשיו אנחנו חוגגים
תבקש שולחן בחוץ כדי שנוכל .להביא את הכלבלב החדש שלנו
,זו לא התוכנית. -תגיד להם ,תפנו מקום, אנחנו מביאים כלב
,מיטה לכלב, קערת מים
קצת צעצועים, כמה חטיפים .הכלב הזה לא... יופי של שיחה-
.קניתי לך כמה דברים
אלוהים. את לא
.תקלטי מה יש פה. פאזלים .ספר על גרפיטי ברכבת התחתית
?ממתקים
,רק רגע. מתוקה ?לממתקים יש כל מיני צבעים
.זה מה שניסיתי להגיד לך .לכל דבר יש צבעים שונים
.טוב, נתראה בצד השני
.אלוהים. מתוקה
אף אחד לא אמר לי .שלפירות יש צבעים שונים
.חשבתי שאתה יודע
.לא ידעתי על הפירות, מתוקה .עכשיו אתה יודע-
.זה סגול .נכון-
?אני נוגע בסגול .כן-
.אני נוגע בסגול .אל תבכה. לא, אל תבכה-
?הגרביים שלי כחולים .הגרביים שלך כחולים-
.אני שונא כחול .תירגע, מתוק שלי-
.עוד כחול. תתפסי את זה
טוב, תירגע. אתה רוצה שאמצא לך ?משהו חום שתוכל להסתכל עליו
?זה ירגיע אותך אני חושב שאני צריך-
אני חושב שאני צריך .לעשות את זה לאט
.אני פה איתך ?אולי תלך לשבת על הספה
?מתוקה, באיזה צבע תהיה הספה .אל תעשה מזה עניין-
.אוי
לא פתרתי .את הקובייה ההונגרית הזו
.תתכבדי במה שבא לך .בגבולות ההיגיון
,אולי תחשבי לעצמך
,יש להם הרבה גבינות יקרות .הם לא ישימו לב
.אנחנו נשים לב
.טוב, רות ישנה
.איזה פרצוף קטן יש לה .אני אוהבת אותה יותר בכל יום
.ותראה אותך
תגיד לאיברי המין שלך .להתאפס על עצמם
איברי המין שלי יודעים .למה הם מכניסים את עצמם
.היי, יש לי חדשות ממש מרגשות
אני מבייצת. הגיע הזמן לעשות .עוד תינוק. בוא נלך למלון
אנחנו ממש מצטערים .שאנחנו נופלים עליכם
.ההזמנה שלנו במלון בוטלה ?אתם רציניים-
אני ממש שמח שאתם כאן .לחלוק איתי את היום הגדול שלי
.הלוואי שהייתם מגיעים קודם
הוא התנהג בנבזיות .בגלל הצבע הוורוד
.לא נכון, הייתי מבולבל
,הוא מת להיות אדום ואני כזה .אתה לא אדום. תפסיק
?מבינים למה אני מתכוון
.טוב, זה יהיה כיף .למשך זמן מועט
?או למשך זמן רב. מי יודע
ג'ודית תגיע לפה בכל רגע .ואני צריכה שתבחן אותי
חיפשתי "כלב חמוד" באינטרנט .והדפסתי כמה תמונות
אני צריך שתתקע כלב חמוד מול הפרצוף שלי
.עד שאמצא בו משהו דוחה .אני יכול לעשות את זה-
.הוא כזה פצפון .הוא נכנס לקערת האוכל שלו
הוא נכנס פנימה, זז קצת .והעיף החוצה את כל האוכל שלו
וזה מבאס כי יש המון אנשים .רעבים בעולם. הכלב הבא
.עכשיו אנחנו מדברים. יופי
,אני יודע מה אני שונא .אבל אני לא בוטח מה את תשנאי
אוי, אלוהים. אני רוצה לקחת את הקטנה הזו ו
?ג'ס, מה את שונאת בכלבה הזו ,היא לבושה בתחפושת נסיכה-
דבר שכופה סטריאוטיפים מגדריים .באופן שמעורר בי לאי נוחות
.הכלב הבא
אני שונא לעשות לך .את הדבר הבא
,לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא
?מה את ממש לא אוהבת
?הבחור הזה לובש ז'קט ג'ינס .למרבה הצער, כן-
.אני ממש שונאת את זה .אלוהים, היא כאן. היא כאן
.אני מרגישה מוכנה .אני מרגישה מוכנה
?למה אתה מתנהג מוזר כל כך
.אני לא מתנהג מוזר ?וינסטון, אתה יכול לבוא איתי-
אני אשמח להיות האדם הראשון .שמראה לך מעיל גשם
ידעתי שיש איזה קטע עם מעילי .גשם. זהירות. סליחה, מתוקה
,מה קרה? שמידט ?אתה נראה ירוק. זה ירוק
.סיסי רוצה להיכנס שוב להיריון
.גברת דיי, מר מילר
.אני מקווה שהפעם השנייה תצליח .תכירו את מריו. -מריו
.את לוחצת ממש חזק, ג'ס
התמונות שלך .לא עושות איתך חסד
?אתם מוכנים לסלוח לי רגע
.מתרגשת מאוד
?סיסי רוצה להיכנס להיריון ?אלה לא חדשות טובות
?אתה לא רוצה מאה ילדים כן, אני רוצה. אני פשוט-
איך אצליח לשרוד עוד תשעה ?חודשים של סיסי הריונית
.היא התנהגה אליי נורא
.הבאתי לך כנפיים, אהובתי
.רציתי רק כנפיים, בלי שוקיים
?זה נראה לך כמו כנף ?זה נראה לך כמו כנף
היא ניסתה לתקוע לי את החלק .הרחב של השוק בטוכעס
.ואז המצב הידרדר עוד יותר
את מה שחוויתי לאחר מכן ניתן .לתאר רק כחוויה אנטישמית
היי, פרצוף גפילטע, תפסיק "?לשחק "איפה העורלה שלי
ובוא הנה לעסות לי את כפות הרגליים
לפני שאתגרש מהתחת האשכנזי .אוהב הינטל שלך
,ידעתי שהיום הזה יגיע .פשוט חשבתי שיש לי יותר זמן
.שמידט, אל תהיה משוגע .דבר על זה עם אשתך
.אני לא יכול לעשות את זה האפשרות היחידה שלי
היא להכניס אותה להיריון .ולהיעלם לתוך הלילה
אבל אני צריך שאתה וניק תדאגו .למשפחה שלי בזמן שאני מסתתר
.היי, תהיה כן איתה
תסלח לי, אני הולך לבהות .בלשון שלי במראה
,כפי שאת רואה .הבאנו למריו הרבה צעצועים
נראה שהוא מצא צעצוע אחד .שהוא נהנה ממנו
.תראי את זה .יופי לו
אני רוצה לומר שהיו לי ספקות רציניים לגבי האימוץ שלכם
.אחרי מה שקרה בפעם האחרונה
היה לך וייב רציני ."של "על עכברים ואנשים
באמת? כאילו, מי מתרגש ?בגלל כלב חמוד, נכון
?אנשים שחסר להם משהו בפנים
?את יכולה לסלוח לי רגע
.היי
.אנאבל, את חייבת לעזור לי
מר מילר, בעוד חצי שעה .יתפנו לי כיסא בר וכיסא תינוק
אולי אצליח ,לסדר לכם שולחן
אבל אני לא יכולה להבטיח שלהקת .המריאצ'י שלך תישאר בסביבה
אני ממש מצטער, את יכולה .להמתין בבקשה? -בחייך, מילר
.בוב, אין לי זמן לזה .השעון מתקתק, חבוב-
אני יודע. אבל המארחת הציעה לי ,עכשיו כיסא בר וכיסא תינוק
.ואני חושב שאני חייב להסכים
.רגע, רגע, רגע, תן לי לדבר איתה .תמזג שיחות. תמזג שיחות
.אתה ביקשת. הנה אנאבל
.שאף אחד לא יוציא הגה. היי ?אני לא עושה כלום. מה את עושה
אני חייבת להוציא .את זה מהמערכת
?אתה רוצה להתכרבל עם אמא ?אתה רוצה להתכרבל עם אמא
?איך קוראים לך .צמיג תינוקות קטן. שלום, שלום
,איך קוראים לך? מריו? כן .כך קוראים לך. כן, כך קוראים לך
,טוב, בסדר .הוצאתי את זה מהמערכת
אנחנו צריכים ללכת .לחתום על טפסים
?טפסים בשביל כלב ?אנחנו קונים או שוכרים
?בוא לשם מהר, בסדר
.אפשר לעשות את זה מהר .אני אוהב את זה. אנחנו על זה
.מהר, מהר, מהר
?אתם עדיין בטלפון
מר מילר, לא הבנתי שאתה .מטפל בקרובת משפחה חולה
אם תגיעו לכאן ,בחצי השעה הקרובה
אני אצליח לדחוס אתכם .לשולחן נורמלי
.תודה. חצי שעה. תודה
.ניק, לך. היי, אנאבל ?תגידי, יש לכם סטייק שווה
.לא. בינינו, הוא מחורבן .מספיק עם זה-
,אני לא יכולה לשתות את היין .אז אני אשפוך אותו
.היי, שמידט, נעשה מאוחר קצת .אולי כדאי שנעבור למקום הבא
ססיליה, אני צריך .להגיד לך משהו. -טוב
קודם כול אני רוצה לומר שאת .אישה, אמא ובת זוג מדהימה
עמוק בפנים אני באמת מאמ .אני באמת מאמין שאת אדם טוב
.אדם טוב שאוהב יהודים .את לגמרי אוהבת יהודים
שמידט... -אני בלחץ .מזה שניכנס שוב להיריון
?באמת? למה
כי הטמפרמנט שלך כשאת בהיריון הוא
הלוואי שהייתי .מוצא את המילים
.ויני
?היו לו מילים בשבילך
המילים שבהן הוא השתמש .היו טרור מתמשך
?למה חזרת על זה .כי אתה יודע שאני פוחד מסיסי-
.טוב, אני מצטערת
מצטערת אם הייתי עצבנית קצת .בזמן שיצרתי חיים בגוף שלי
?אלי, את קולטת ?טוב... -טוב-
,אל תכעסי
אבל בחיים לא ראיתי מישהי .בהיריון כמו שאת היית בהיריון
זה היה חמור עד כדי כך שצילמתי .את זה בטלפון שלי לראיה
?מי הגאון שקנה לנו נדנדה ?מי קנה לנו את הנדנדה
.טוב, דודה ווניטה. כל הכבוד .כבר יש לנו נדנדה
.תניחי את סלט הטונה שלך .תניחי אותו
סלט טונה נועד לאנשים .שמשתמשים ברשימת המתנות
.בוז. כולם לצעוק בוז ?למה אתם לא צועקים בוז
.אני באמת לא זוכרת את זה
.זה בסדר, ססיליה .ותודה שאת מגנה עליי, אלי
.וואו, אני לא מגנה עליך
אני גם בחיים לא ראיתי מישהו בהיריון
.כמו שאתה היית בהיריון
אתה היית שבר כלי .מפנק ומייבב
אלי, תתקרבי. אני רוצה שתתפסי .את הזוהר בשיער של סיסי
.תסתום ותמשיך להבריש
.את יוצרת חיים .תכשיט החיים נמצא בתוכך
?סיסי, מה את צריכה .אני אביא לך כל מה שאת צריכה
.לעולם לא תצטרכי לזוז שוב
.היה לי קשה לצפות בזה .הייתי בלתי נסבל
.כן, שנינו הייתם בלתי נסבלים
איזה מזל שאין לך סרטונים שלי .בטלפון הזה
.אני בטוח שאין לך .יש לי ועוד איך-
.תחפושת של משטרה רכובה
מאחר שמדובר בלופט ,בקומה הרביעית
האם תהיה לכם תוכנית מילוט ?למריו בעת שריפה
.נשמח לשמוע מה דעתו בעניין
,היא מתכוונת שכן. וואו .יש לך הרבה שאלות, ג'ודית
ואם תצאו לטייל עם מריו ?ותיתקלו בזאב ערבות, מה תעשו
.אני אברח .הוא צוחק-
לא, אני מתכוון שאני ארים .את מריו ואז אני אברח
ומי ייקח את מריו ?אם הקשר שלכם ייגמר
.תודה לאל. זו שאלה קלה .אני אקח אותו
.אם ניפרד, אני אקח אותו ?מה? אתה חושב שניפרד-
.לא אמרתי ש... לא, לא, לא
?יודעים מה .האמת שפספסתי שאלה
מה דעתכם ?על פדים לאימון גורים
,אז לדעתך בעתיד אנחנו ניפרד ,אתה תיקח את מריו
?ואני אשאר לבד עם שקיות קקי ?מה זה שקיות קקי-
השקיות שבתוכן שמים .את הקקי של הכלב
למה שתשימי ?קקי של כלב בשקית, ג'ס
.זו הייתה שאלה היפותטית .אבל ענית עליה מהר כל כך-
כי חשבתי שאנחנו מנסים .לזרז את ג'ודית
נכון. פשוט לא חשבתי שתוכל .לענות על השאלה הזו בקלות כזו
?אתה חושב שיש אפשרות שניפרד
.לא. אני לא רוצה להיפרד אף פעם. אני פשוט
.חכי רגע, אני מצטער ?מי זה-
זו המסעדה שבה אנחנו אוכלים .הערב, בסדר? זה לא סיפור
תקשיב, אני יודעת שאולי זה ,לא הזמן הכי נוח לדבר על זה
אבל אנחנו עומדים להיות הורים לכלב
ואני צריכה לדעת .שאנחנו נמצאים באותו מקום
.אנחנו נמצאים באותו מקום .אני ממש מצטער, אני חייב לענות
אתה צריך לענות לטלפון
בזמן שאני אומרת לך מה אני ?מרגישה לגבי הקשר שלנו
?יודע מה .אני אענה לטלפון
.הלו. אנאבל ממסעדת בסו
.אנחנו לא באים. בסדר. ביי ?איפה היינו
?יודעת מה מטורף
גם אחרי שראיתי את כל הסרטונים האלה
אני עדיין רוצה לעשות איתך תינוק
.יותר מכל דבר אחר בעולם
.גם אני. יותר מהכול
.הפעם הכול יהיה שונה
.אני אתן לך המון מרחב ,אני אהיה כל כך פרו-שמית-
שהכובע הקטן שיש לך .על הראש יסתובב
זו התחלה רעועה, אבל אני מעריך .את המאמץ. בואי נלך למלון
אנחנו לא נספיק ללכת ולחזור .בזמן לשחרר את הבייביסיטר
?יודעת מה .אני מכיר מקום בדרך
.אין מצב שהם בבית .ניק לקח אותה לארוחה, אני בטוח
,לא ידעתי מתי ולא ידעתי למה
אבל ידעתי שיום אחד .אעשה שוב סקס בלופט הזה
אני מקווה שבחדר של וינסטון .עדיין נמצאים אופני הכושר
.יש לי רעיון
לא חשבתי שתהיה לאישה הזו .משתנה בשירותים
לא, אני לא יכול לצאת .כשאני נראה כך
אני לא יכול להישאר בבית .כשאני נראה כך
!מה? לא
את רואה את זה? אין לי שום ?חוש אופנתי. לא התכוונת להגיד לי
.אמרתי. הרבה פעמים
?אז למה לא עזבת אותי
עזבתי אותך, כשקנית מכנסיים .צהובים עם ציפורים. אבל חזרתי
כי אני אוהבת אותך קצת יותר .ממה שאני שונאת את המכנסיים
?מה? למה אתה מוריד אותם
אני מתגעגע לראות .את הפנים שלך בעיניים שלי
תקשיבי, אני יודע שיש .הרבה דברים יפים שלא ראיתי
אבל אין דבר בעולם שיגרום לי .להוריד את העיניים ממך
?למה אתה כזה מקסים אליי
המשקפיים אצלנו ,רק לעוד כמה שעות
אני רוצה שתראה .כמה שיותר, מותק
?טוב, מה עכשיו
אני רוצה לראות .סרטים קלאסיים בצבע
"האזרח קיין", "רשימת שינדלר" .יש לי חדשות רעות בשבילך-
.איזו הפתעה ?את מזילה הלילה המון רוק, מה
?על מה אתה מדבר
סיסי ?מה-
.אנחנו לא לבד במיטה הזו
.רגע. לא
.כלב. כלב. כלב. כלב חרמן
הטרייר הזה תקף .את האזור הרגיש שלי
?ואיך אתה חושב שאני מרגישה .חשבת שהכלב זה אני
.מעולם לא ראיתי גבר עירום
?מה אתם עושים כאן ?מי האנשים האלה-
.אנחנו מנסים לעשות עוד תינוק
.אלוהים. מזל טוב .אנחנו מאמצים כלב
.לא נכון. הספיק לי .אני לוקחת את מריו
.חכי. אל תיקחי את הכלב .לג'ס מגיע לקבל את מריו
.האישה הזו מדהימה
היא תאהב את הכלב הזה עד כדי כך
שהיא תרים את הקקי שלו .ותשמור אותו בשקית
.חכה. מריו
?מריו. איפה אתה
.מריו
.הנה הוא. מריו .מריו-
.מריו
?אלה ניק וג'ס .מריו-
.מריו .מריו-
.אני רואה אותו
.טוב
.אלוהים, תפסת אותו
.זה היה ממש הירואי
,כלומר, זה היה מטופש מאוד .אבל זה היה ממש... זה היה הירואי
,כן. -מריו, אני כועסת עליך מאוד .אבל אני אוהבת אותך
,בהתחלה אתה בורח מאיתנו .עכשיו אתה שמח לראות אותנו
,אתה מפוזר לגמרי .מריו דיי-מילר
.אני חייב לענות
?זה אבא שלי
כן, אבא שלך מתקשר אליי בכל .פעם שהוא פוגש מישהו משיקגו
,ואז הוא שואל אותי, הוא אומר
?אתה מכיר את טים משיקגו .כי הוא לא מכיר אותך
,ואז אני אומר לא .ואז כן
זה לא הגיוני. אבא שלי .בכלל לא מחבב אותך
טוב, זה מה שקורה כש ?לא משנה, למי אכפת
רגע. בסו זו המסעדה .שבה היינו בדייט הראשון שלנו
.כן? אני עיוור מסעדות .אני לא זוכר מסעדות
טוב, עכשיו צריך ,להחזיר את מריו הביתה
לפני שג'ודית תיזכר .שהיא רוצה לקחת אותו בחזרה
.קדימה, בואי נלך
.רגע. זיעת גב
.ניק, אתה משקר לי .אני לא מאמינה, ניק
,ארוחת הערב הזו אתה התכוונת ל
ג'ס, תכננתי את זה כל כך הרבה .זמן. רציתי שהכול יהיה מושלם
.אבל זה מושלם. כלומר מדובר בנו .זה הכי מושלם שיש
.טוב
הוא מתכוון ל
,אני לא מאמין .אני לא מאמין, אני לא מאמין
.טוב
הוא שם את הטבעת .בשקית ניילון
.זו אפילו לא שקית עם סגירה .זו סתם שקית ניילון רגילה
ג'סיקה דיי
?האם תינשאי לי
ניק, אני רוצה לבלות איתך .את שארית חיי
אני רוצה לגדל את הכלב הזה איתך
ואני רוצה שנעשה תינוקות ונאכל אוכל טוב ונצחק ונדאג זה לזה
.ואני רוצה שזה יתחיל הלילה
.זה אתה ואני .זה תמיד היה אתה ואני
?אז התשובה היא כן .כן-
.יש! היא אמרה כן
אחי, לעולם לא אחזיר את .המשקפיים האלה לאוניברסיטה
הם יכולים לקחת ממני .מח עצם
טוב, אז מי יקבל את הכלב ?אם תתגרשו
.תסתמי, ג'ודית
.אבא, אמרתי כן .עשיתי את זה, בוב-
אני לא יודע למה סיפרת כל כך הרבה על החבר עיוור הצבעים שלך
.אבל אני מאושר מאוד
?אבא, אתה יכול להתרחק .אתה צועק ברמקול
?אבא? אתה בסדר
התגובה שלו לא מבשרת טובות .לקראת הנאום בחתונה
?מה זאת אומרת
.לחיים .לחיים-
.לחיים. גם לחייך
The Only One סונכרן על ידי