1
00:00:07,190 --> 00:00:13,264
פרסם המוצר או המותג שלך כאן
לפנות היום www.OpenSubtitles.org

2
00:00:52,819 --> 00:00:55,619
כל הנדבנים הגדולים
של זמננו הם אנשי עסקים.

3
00:00:56,939 --> 00:00:58,939
הם יזמים, ממציאים.

4
00:01:00,409 --> 00:01:02,958
שלי שמור פרויקט מקלט לפליטים,

5
00:01:02,959 --> 00:01:05,108
בו התחלנו ב -98 '

6
00:01:05,109 --> 00:01:07,888
הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי

7
00:01:07,889 --> 00:01:10,279
ב מחויב לעולם הרחב.

8
00:01:10,759 --> 00:01:13,749
בגלל מזלי הטוב אומר כלום

9
00:01:13,799 --> 00:01:17,259
אלא אם כן גם מרים הזולת.

10
00:01:19,929 --> 00:01:22,489
אני מודה לכולכם על הזמן שלך. תודה.

11
00:02:39,539 --> 00:02:40,469
חשבתי שאולי אתה צריך קצת עזרה.

12
00:02:40,479 --> 00:02:41,729
איך הגעת לכאן?

13
00:02:41,929 --> 00:02:43,528
- הלכתי.
- צעדת?

14
00:02:43,529 --> 00:02:44,308
- כן.
- בתוך כל זה?

15
00:02:44,309 --> 00:02:44,938
כן.

16
00:02:44,939 --> 00:02:47,199
- ראיתי גרוע.
- בסדר, אתה משוגע.

17
00:02:51,519 --> 00:02:54,049
אני יכול להבטיח לך, גברתי, אנחנו
עושים כל שביכולתנו.

18
00:02:54,269 --> 00:02:56,479
ממשלת בריטניה
יש שכר מטוס...

19
00:02:56,729 --> 00:02:58,452
אשר יגיע
בעוד שלושה ימים.

20
00:02:58,464 --> 00:02:59,068
שלום. שלום!

21
00:02:59,069 --> 00:03:00,228
רגע אחד, בבקשה.

22
00:03:00,229 --> 00:03:01,548
סליחה, גברתי, אני רק
התמודדות עם הגברת הזאת.

23
00:03:01,549 --> 00:03:03,588
אתה צריך להוציא אותנו עכשיו. אתה שומע?

24
00:03:03,589 --> 00:03:04,498
גברת, אני יכול להבטיח לך,

25
00:03:04,499 --> 00:03:06,549
שהמלון ממוקם בהחלט המקום הבטוח ביותר

26
00:03:06,559 --> 00:03:08,269
בשבילך להיות כרגע, תאמין לי...

27
00:03:11,689 --> 00:03:15,868
גברתי... אולי היית
רוצה לחכות בבר?

28
00:03:15,869 --> 00:03:18,355
קוקטיילים,
הם חינם.

29
00:03:18,367 --> 00:03:19,199
תודה.

30
00:03:20,679 --> 00:03:22,939
קבל אותם מן החלונות. רָחוֹק!

31
00:03:23,659 --> 00:03:25,978
כן, זה האורן של
נפרטיטי מלון ב Corniche.

32
00:03:25,979 --> 00:03:27,749
יש לנו רימוני גז מדמיע נוסע

33
00:03:27,759 --> 00:03:29,849
ברחוב 50 מטרים מערבה מכאן

34
00:03:30,049 --> 00:03:33,049
ויש לי כמה אורחים
להוט מאוד לעזוב.

35
00:03:33,409 --> 00:03:35,389
ברגע שאתה יכול, בבקשה. תודה.

36
00:04:40,179 --> 00:04:42,289
לשדה התעופה, מהר ככל
אתה יכול, בבקשה. תודה.

37
00:04:53,689 --> 00:04:54,918
יום עמוס בשבילך.

38
00:04:54,919 --> 00:04:57,069
ובכן, אנחנו עושים את הטוב ביותר שאנו יכולים.

39
00:04:59,989 --> 00:05:02,479
האם יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך, גברתי?

40
00:05:02,949 --> 00:05:06,279
ונעשה לו קפה, נכון, מר אורן?

41
00:05:18,059 --> 00:05:19,179
לשבת איתי.

42
00:05:19,669 --> 00:05:21,028
אני חושש שאני לא יכול, גברתי.

43
00:05:21,029 --> 00:05:24,169
אני חייב לארגן מוניות לאורחים שונים.

44
00:05:24,549 --> 00:05:28,088
כמובן. כולם חייבים לברוח.

45
00:05:28,089 --> 00:05:29,749
הפעלה, לרוץ, לרוץ.

46
00:05:31,469 --> 00:05:33,249
כאשר אתה עוזב, מר אורן?

47
00:05:34,119 --> 00:05:35,099
אני לא.

48
00:05:35,239 --> 00:05:36,719
אתה לא רוצה לברוח?

49
00:05:40,359 --> 00:05:41,399
לשבת ואז.

50
00:05:42,359 --> 00:05:43,659
אנא, לשבת.

51
00:05:49,219 --> 00:05:50,609
מה אתה יודע עלי?

52
00:05:51,079 --> 00:05:53,749
אני יודע ששמך הגב הסופי Alekan.

53
00:05:54,889 --> 00:05:58,169
אני יודע כי אתם שוהים
בסוויטת חתשפסות.

54
00:05:59,589 --> 00:06:01,739
ואתה יודע מי הוא פורע את החשבון שלי?

55
00:06:08,529 --> 00:06:11,618
פרדי חמיד הוא הכל
המפגינים שונאים.

56
00:06:11,619 --> 00:06:14,889
לא ייאמן עשירים, מושחתים עד היסוד.

57
00:06:16,309 --> 00:06:19,649
משפחת חמיד הבעלים של מחצית העיר...

58
00:06:20,879 --> 00:06:22,639
פרדי חמיד מחזיקה אותי.

59
00:06:24,539 --> 00:06:26,659
לפני כל זה התחיל,

60
00:06:26,939 --> 00:06:29,448
ראיתי אותך הפלגה במועדון היאכטות בקהיר.

61
00:06:29,449 --> 00:06:30,439
האם אתה?

62
00:06:32,169 --> 00:06:34,318
ובכן, זה רק כאשר אני מוזמן.

63
00:06:34,319 --> 00:06:36,708
וזה לא לעתים קרובות, אם להיות כנה.

64
00:06:36,709 --> 00:06:38,049
מי מזמין אתכם?

65
00:06:38,299 --> 00:06:40,369
האיש השני בשגרירות הבריטית.

66
00:06:40,449 --> 00:06:41,359
שם?

67
00:06:41,839 --> 00:06:44,849
שם Ogilvey. סיימון Ogilvey.

68
00:06:45,069 --> 00:06:46,659
והוא חבר שלך?

69
00:06:47,899 --> 00:06:49,999
ובכן, אני מכיר אותו מימי הצבא שלי.

70
00:06:50,719 --> 00:06:51,999
אבל אתה סומך עליו?

71
00:06:52,589 --> 00:06:54,579
אני סומך עליו לא להתהפך סירה.

72
00:06:57,399 --> 00:07:00,849
אני רוצה לך להעתיק כמה מסמכים
אישי בשבילי, בבקשה.

73
00:07:02,209 --> 00:07:05,548
אנו- אנו יש שירותים המבצעת
הלשכה רק בצד השני של הלובי.

74
00:07:05,549 --> 00:07:07,489
המסמכים חסויים.

75
00:07:08,389 --> 00:07:11,879
אני יכול להבטיח לך מר אחמדי
לחלוטין שאפשר לסמוך עליו.

76
00:07:11,889 --> 00:07:14,819
אני מעדיף להשתמש ב- Office שלך.

77
00:07:32,539 --> 00:07:34,039
לעשות את זה בשבילי, בבקשה.

78
00:07:34,779 --> 00:07:35,739
כן, גבר.

79
00:08:04,859 --> 00:08:06,589
רק עותק אחד, גבר?

80
00:08:07,469 --> 00:08:08,379
כן.

81
00:08:37,249 --> 00:08:38,449
זה הכול, גבר?

82
00:08:40,779 --> 00:08:42,279
האם יש לך מעטפה?

83
00:08:42,659 --> 00:08:43,408
כן.

84
00:08:43,409 --> 00:08:45,759
לאטום אותו ולשים אותה בכספת שלך.

85
00:08:45,959 --> 00:08:47,399
וגם, מר אורן...

86
00:08:48,739 --> 00:08:50,868
אם תאונה לקרות לי,

87
00:08:50,869 --> 00:08:54,779
כמו תאונות קורות
יותר ויותר בימים אלה,

88
00:08:55,549 --> 00:08:58,959
אתה צריך להרגיש חופשי לקחת
זה לחבר שלך, מר Ogilvey.

89
00:08:59,129 --> 00:09:01,218
למה צריך לקרות תאונה, גברתי?

90
00:09:01,219 --> 00:09:04,239
- האם אתה מודאג למען בטחונך?
- מס

91
00:09:06,189 --> 00:09:09,999
אבל אני רואה שאתה. תודה.

92
00:09:14,839 --> 00:09:17,109
האם תמיד היית המנהל הלילה?

93
00:09:17,119 --> 00:09:19,189
זה המקצוע שלי, כן.

94
00:09:19,439 --> 00:09:20,659
בחרת אותו?

95
00:09:20,739 --> 00:09:21,909
אני חושב שזה בחר בי.

96
00:09:22,359 --> 00:09:23,419
חבל.

97
00:09:23,909 --> 00:09:25,829
אתה נראה בסדר היום.

98
00:09:44,549 --> 00:09:45,429
יוסף...

99
00:09:47,839 --> 00:09:48,819
מה שלומך?

100
00:09:53,489 --> 00:09:54,749
- מושלם.
- בסדר!

101
00:09:54,949 --> 00:09:56,939
תשמע, יוסף, האם אתה מכיר אדם בשם

102
00:09:57,259 --> 00:09:58,559
פרדי חמיד?

103
00:09:59,059 --> 00:10:01,319
הוא פלייבוי ומהמר.

104
00:10:01,329 --> 00:10:03,119
יש איזשהו העסקה קורה

105
00:10:03,379 --> 00:10:05,528
ופרדי חמיד מעורב

106
00:10:05,529 --> 00:10:07,778
ואני צריך לברר מתי
זה קורה ואיפה.

107
00:10:07,779 --> 00:10:09,029
האם יש מישהו שאתה מכיר,

108
00:10:09,329 --> 00:10:11,659
חברים במטבחים מקומיים,
בו הוא שוהה כעת...?

109
00:10:11,729 --> 00:10:13,948
אישור. אבל להיזהר, יונתן.

110
00:10:13,949 --> 00:10:16,069
אתה לא רוצה לקבל את הצד הלא נכון
של Hamids.

111
00:10:17,639 --> 00:10:19,149
יוסף, יוסף...

112
00:10:23,229 --> 00:10:24,698
הנשיא מובארק התפטר.

113
00:10:24,699 --> 00:10:26,239
לא, אני חושב שהבנתי את זה.

114
00:10:31,129 --> 00:10:32,959
הוא נעלם. הוא דמים נעלמו!

115
00:10:46,719 --> 00:10:47,898
רחבי מצרים

116
00:10:47,899 --> 00:10:51,038
מ'היו ברחובות
מתפרצים בהתרגשות.

117
00:10:51,039 --> 00:10:54,389
הוא הלך. אחרי 30 שנה, נעלם.

118
00:10:55,149 --> 00:10:56,778
מכוניות צפרו בצופרים,

119
00:10:56,779 --> 00:10:59,729
זה היה רגע שאין כמותו
בחייהם.

120
00:11:00,379 --> 00:11:03,668
בכיכר תחריר, המפגינים
לא ידעו את נפשם.

121
00:11:03,669 --> 00:11:05,578
'חבל שלא עשיתי זאת. הם כבר ניצחו.

122
00:11:05,579 --> 00:11:08,189
הם הפילו הנשיא מובארק. "

123
00:11:14,629 --> 00:11:16,019
רעמסס הילטון.

124
00:11:16,239 --> 00:11:18,969
אה, כן, בר Corniche, בבקשה.

125
00:11:19,969 --> 00:11:21,179
'בר Corniche. שלום?'

126
00:11:22,649 --> 00:11:27,248
כן, זה ג'ורג 'ווטס, אני
בן זוג של פרדי חמיד של.

127
00:11:27,249 --> 00:11:30,038
הייתי אמור לפגוש אותו
קוקטיילים בבר הלילה,

128
00:11:30,039 --> 00:11:33,028
אבל יש לי הרים. האם אתה
לקרות לדעת היכן הוא נמצא?

129
00:11:33,029 --> 00:11:34,538
'הוא כבר עזב, אדונים. "

130
00:11:34,539 --> 00:11:35,979
אה, כמה חבל.

131
00:11:36,629 --> 00:11:38,109
האם אתה יודע לאן הם הלכו?

132
00:11:38,229 --> 00:11:40,059
'אני מאמין מר רופר לקח מר חמיד

133
00:11:40,069 --> 00:11:42,199
לארוחת ערב על היכטה, האדונים שלו. "

134
00:11:42,659 --> 00:11:45,138
אני מצטער, יש קצת
מסיבה גדולה קורה כאן.

135
00:11:45,139 --> 00:11:47,498
לא הצלחתי לשמוע אותך,
תוכל לחזור על זה, בבקשה?

136
00:11:47,499 --> 00:11:49,558
'מר חמיד הוא עם מר רופר.'

137
00:11:49,559 --> 00:11:51,579
- מר רופר?
- 'כן אדוני.'

138
00:11:52,489 --> 00:11:54,149
תודה רבה.

139
00:12:37,129 --> 00:12:41,798
'פרויקט חוף המבטחים שלי עבור
פליטים, בו התחלנו ב -98'

140
00:12:41,799 --> 00:12:44,598
'הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי

141
00:12:44,599 --> 00:12:46,979
ב מחויב לעולם הרחב.

142
00:12:48,109 --> 00:12:50,909
'בגלל מזלי הטוב אומר כלום

143
00:12:51,489 --> 00:12:54,229
'אלא אם כן גם מרים הזולת.

144
00:12:57,389 --> 00:12:59,849
'אני מודה לכולכם על הזמן שלך. תודה.'

145
00:13:35,929 --> 00:13:37,179
בוקר טוב, יונתן.

146
00:13:37,569 --> 00:13:40,668
סיימון, אני יודע שזה מוקדם... תראה, אני, אה...

147
00:13:40,669 --> 00:13:41,608
אני צריך לדבר איתך על משהו.

148
00:13:41,609 --> 00:13:43,559
אני כבר קורא את השגרירות כל הבוקר.

149
00:13:43,809 --> 00:13:46,129
בוא דרך. מה זה?

150
00:13:59,659 --> 00:14:00,859
לעזאזל.

151
00:14:03,199 --> 00:14:05,239
ישנם צעצועים מספיק כאן כדי לפתוח במלחמה.

152
00:14:06,379 --> 00:14:08,319
או לכתוש התקוממות עממית.

153
00:14:15,259 --> 00:14:17,309
- מאיפה השגת את זה?
- מצאתי את זה.

154
00:14:22,239 --> 00:14:23,349
"מצאת אותו"?

155
00:14:23,609 --> 00:14:25,109
נגיד שהם הגיעו בדואר.

156
00:14:25,319 --> 00:14:27,928
אל תזכיר לי. שולח אנונימי.

157
00:14:27,929 --> 00:14:30,888
ישו, יונתן, יש
נפלם הדמים כאן.

158
00:14:30,889 --> 00:14:32,659
שלח את זה היום.

159
00:14:34,929 --> 00:14:36,699
האנשים האלה לא לבזבז זמן.

160
00:14:38,679 --> 00:14:39,609
כן.

161
00:14:41,569 --> 00:14:43,989
- תודה.
- בסדר.

162
00:15:05,239 --> 00:15:08,089
שלוש טיסות עד. רם של
שבור אבל זה שומר אותך בכושר.

163
00:15:15,269 --> 00:15:16,809
כן, עוף נשמע, אהבה גדולה.

164
00:15:17,489 --> 00:15:18,988
כמה ימים מיושנים בסדר,

165
00:15:18,989 --> 00:15:20,289
כל עוד אתה לבשל אותו היטב.

166
00:15:21,619 --> 00:15:22,519
כן.

167
00:15:23,739 --> 00:15:26,889
בסדר. כן, נתראה מאוחר יותר, ביי.

168
00:15:35,159 --> 00:15:37,999
הם היו אמורים לבוא
אתמול לתקן את זה.

169
00:15:46,229 --> 00:15:47,629
- רוב?
- כן?

170
00:15:50,939 --> 00:15:52,069
רוב, בוא הנה...

171
00:15:57,229 --> 00:15:58,799
רקס מאיו רק שלח את זה.

172
00:15:59,099 --> 00:16:01,099
תחנה בקהיר, שולח אנונימי.

173
00:16:02,359 --> 00:16:03,228
Ironlast.

174
00:16:03,229 --> 00:16:04,519
כן. הוא חזר.

175
00:16:05,049 --> 00:16:07,448
קבל אותי את כל הקבצים שאתה
יכול על ריצ'רד רופר.

176
00:16:07,449 --> 00:16:09,678
ההגנה, משרד החוץ, הבנק המרכזי של אנגליה,

177
00:16:09,679 --> 00:16:10,788
האוצר, HMRC...

178
00:16:10,789 --> 00:16:12,168
ונצטרך קבצים נהר מדי.

179
00:16:12,169 --> 00:16:13,418
דגלים אדומים יטוסו.

180
00:16:13,419 --> 00:16:15,828
אז לקבור את הבקשות בתוך ערימת זבל.

181
00:16:15,829 --> 00:16:18,419
האם סוויפ אקראי על כל
הבריטים חיים ימיים.

182
00:16:18,459 --> 00:16:19,829
לזרוק ריבר האוס להטעות.

183
00:16:19,839 --> 00:16:21,058
לגרום לנו להיראות כמו חבורת חובבנים

184
00:16:21,059 --> 00:16:22,588
לחפש מחט בערימת שחת.

185
00:16:22,589 --> 00:16:24,039
- האם אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
- כן.

186
00:16:26,199 --> 00:16:27,149
קדימה, אז.

187
00:16:56,719 --> 00:16:58,309
ערב טוב, גב 'Alekan.

188
00:16:58,319 --> 00:16:59,619
מר אורן.

189
00:17:00,479 --> 00:17:03,729
אני מבקש ממך להביא ויסקי
וסודה לחדר שלי בבקשה.

190
00:17:03,999 --> 00:17:06,368
אני יכול לשאול שירות חדרים,

191
00:17:06,369 --> 00:17:09,288
'או שיהיה מיניבר
רק מתחת לארון הבגדים הראשי. "

192
00:17:09,289 --> 00:17:11,309
אני יודע איפה המיניבר.

193
00:17:12,569 --> 00:17:13,709
אני רוצה אותך.

194
00:17:42,469 --> 00:17:45,839
גבירתי, ויסקי וסודה שלך.

195
00:17:51,179 --> 00:17:52,819
רק כאן על השולחן, גבר?

196
00:17:56,089 --> 00:17:57,839
מי עשה לך להראות את הניירות?

197
00:18:00,539 --> 00:18:03,119
אנא, רק תגיד לי. הייתי מבין.

198
00:18:04,139 --> 00:18:05,429
אני רק צריך לדעת.

199
00:18:08,679 --> 00:18:10,569
פרדי חמיד היה רק כאן.

200
00:18:11,439 --> 00:18:14,689
הוא אמר שהוא רק דיבר
אותה לאיש Ironlast.

201
00:18:15,989 --> 00:18:16,969
איזה איש?

202
00:18:18,229 --> 00:18:21,069
ריצ'רד רופר. האיש הכי גרוע בעולם.

203
00:18:22,069 --> 00:18:24,619
רופר אמר פרדי למבצע שלהם היה כבוי.

204
00:18:24,679 --> 00:18:27,919
כנראה, רופר הוזהר.

205
00:18:29,159 --> 00:18:30,129
מי ידי?

206
00:18:37,799 --> 00:18:40,349
תגיד לי אתה, מר אורן.

207
00:18:58,449 --> 00:19:00,949
השארתי את הכלב שלך עם
השוער, היא תהיה בסדר.

208
00:19:16,769 --> 00:19:19,619
גב Alekan, אני כל כך מצטער.

209
00:19:21,719 --> 00:19:23,058
לא היה לי מושג שזה מה שיקרה.

210
00:19:23,059 --> 00:19:27,319
אל תתנצל. היית
זכות לעשות את מה שעשית.

211
00:19:27,479 --> 00:19:30,549
אם הייתי אמיץ מספיק, אני
היה עושה את זה בעצמי.

212
00:19:31,849 --> 00:19:34,179
אבל פרדים יש מזג חם, כפי שאתם יכולים לראות.

213
00:19:35,589 --> 00:19:37,089
והוא עשוי לחזור.

214
00:19:39,229 --> 00:19:40,969
אל תדאג. אנחנו נדאג לך.

215
00:19:41,059 --> 00:19:44,809
זה יהיה לך והמלכה, מר אורן?

216
00:19:46,479 --> 00:19:47,429
גבירתי.

217
00:19:58,319 --> 00:19:59,909
סיימון, זה יונתן פיין.

218
00:20:00,829 --> 00:20:03,588
האם אתה יכול לתת לי טבעת כמו
ברגע שאתה מקבל את זה, בבקשה?

219
00:20:03,589 --> 00:20:05,529
זה דחוף. תודה.

220
00:20:07,149 --> 00:20:08,018
היי, אתה.

221
00:20:08,019 --> 00:20:10,588
יש לי חבר בבית חתשפסות
צמוד, הוא עוד לא ענה.

222
00:20:10,589 --> 00:20:11,969
אתה יכול לנסות את החדר?

223
00:20:14,189 --> 00:20:15,209
אין ספק, אדוני.

224
00:20:24,249 --> 00:20:25,658
אני חושש שאין תשובה, אדונים.

225
00:20:25,659 --> 00:20:26,694
רק תן לי את המפתח.

226
00:20:26,706 --> 00:20:27,799
אני לא יכול לעשות את זה, אדוני.

227
00:20:27,809 --> 00:20:28,645
רק תן לי את המפתח הארור.

228
00:20:28,657 --> 00:20:29,808
אני חושש שזה
לא מדיניות המלון...

229
00:20:29,809 --> 00:20:31,338
- האם אתה יודע מי אני?
- כן אדוני. אני כן.

230
00:20:31,339 --> 00:20:34,358
אז אתה יודע מי המשפחה שלי היא.
פתח את החדר. פתח את החדר.

231
00:20:34,359 --> 00:20:36,288
- איזה מהם? זהו זה אחד?
- סר...

232
00:20:36,289 --> 00:20:37,808
- זה גם זה, כן.
- פתח את החדר.

233
00:20:37,809 --> 00:20:40,099
Go. אנחנו הולכים. פתח את החדר.

234
00:20:43,379 --> 00:20:44,159
סר...

235
00:20:47,969 --> 00:20:50,328
איפה הוא? מתי בפעם האחרונה ראית אותה?

236
00:20:50,329 --> 00:20:52,879
אה, אמש. אני יכול לשאול את הצוות ביום.

237
00:20:54,229 --> 00:20:55,109
חרא!

238
00:21:11,839 --> 00:21:12,879
סליחה, אדוני?

239
00:21:15,149 --> 00:21:16,229
זה לי...

240
00:21:18,579 --> 00:21:19,519
מר רופר.

241
00:21:20,809 --> 00:21:23,879
כן, אדוני. אני מתמודד עם זה.

242
00:21:24,809 --> 00:21:26,129
יש לי את כולו ביד.

243
00:21:27,739 --> 00:21:28,709
כן, אדוני.

244
00:21:35,069 --> 00:21:38,099
ברגע שהיא מופיעה,
אתה קורא את המספר הזה.

245
00:21:38,499 --> 00:21:42,289
- אתה שומע אותי?
- כן אדוני. אין ספק, אדונים.

246
00:22:08,389 --> 00:22:10,609
היא שייכת לידיד ארכיאולוג
שלי.

247
00:22:10,839 --> 00:22:12,369
זה שעה מחוץ לעיר.

248
00:22:12,439 --> 00:22:13,838
הוא חזר ללונדון הלילה

249
00:22:13,839 --> 00:22:15,038
וזה יהיה ריק במשך שבועיים,

250
00:22:15,039 --> 00:22:16,839
ואני באמת חושב שזה האפשרות הבטוחה ביותר.

251
00:22:18,619 --> 00:22:19,629
בוא איתי.

252
00:22:22,409 --> 00:22:23,389
נא.

253
00:23:17,219 --> 00:23:19,898
יוסף, לא לספר לאף-אחד אנחנו כאן.

254
00:23:19,899 --> 00:23:21,189
- אפילו לא המשפחה שלך.
- בסדר.

255
00:23:21,799 --> 00:23:23,258
- תודה לך, אחי.
- אין דאגות.

256
00:23:23,259 --> 00:23:24,718
תודיע לי אם אתה צריך משהו אחר, בסדר?

257
00:23:24,719 --> 00:23:26,189
- אישור.
- בסדר.

258
00:23:36,149 --> 00:23:37,599
זה לא הרבה, אבל...

259
00:23:39,259 --> 00:23:40,179
זה יספיק.

260
00:24:06,629 --> 00:24:08,789
מדוע אתה יושב כל כך רחוק?

261
00:24:11,889 --> 00:24:13,239
מתוך כבוד, אני מניח.

262
00:24:13,269 --> 00:24:17,509
האם כי למה באת כל הדרך לכאן?
לכבד אותי?

263
00:24:19,519 --> 00:24:22,289
יש לך קולות רבים ושונים, מר אורן.

264
00:24:22,909 --> 00:24:24,709
אתה אומר דבר אחד...

265
00:24:25,679 --> 00:24:27,319
כי אדם נוגע לי.

266
00:24:28,819 --> 00:24:30,448
ואז אותו אדם נקרא משם

267
00:24:30,449 --> 00:24:32,829
ומישהו די
שונה תופס את מקומו.

268
00:24:33,989 --> 00:24:36,019
יש לנו חילופי המשמרות.

269
00:24:38,869 --> 00:24:41,189
האם אתה אוהב את זה עם כל הנשים שלך?

270
00:24:42,849 --> 00:24:46,239
אתה לא מהנשים שלי, מיס סופי.

271
00:24:47,479 --> 00:24:49,149
אז למה אתה פה?

272
00:24:56,999 --> 00:25:00,679
אני רוצה אחד של האני הרב שלך

273
00:25:01,679 --> 00:25:04,109
לישון איתי הלילה.

274
00:25:04,949 --> 00:25:06,849
אתה יכול לבחור איזה מהם.

275
00:25:49,829 --> 00:25:52,209
סופי זהו השם שנתת
עצמך, לא?

276
00:25:54,299 --> 00:25:55,259
כן.

277
00:25:56,159 --> 00:25:57,479
בפריז.

278
00:25:58,249 --> 00:26:00,509
רציתי להיות מערבית יותר.

279
00:26:04,829 --> 00:26:06,109
מה השם האמיתי שלך?

280
00:26:09,919 --> 00:26:11,059
סמירה.

281
00:26:13,839 --> 00:26:14,979
סמירה.

282
00:26:26,419 --> 00:26:27,518
- מה עוד אתה רוצה?
- אנג'לה...

283
00:26:27,519 --> 00:26:29,249
שלחת לי את הניירות האלה.

284
00:26:29,269 --> 00:26:31,308
אין עוד "RM"
במשרד החוץ

285
00:26:31,309 --> 00:26:33,589
לשלוח לי קבצים
סודיים באמצעות שליח פרטי.

286
00:26:33,869 --> 00:26:35,908
שלחתי לך אותם כמידע,

287
00:26:35,909 --> 00:26:37,979
כפי שעשיתי לכולם זרועות המודיעין.

288
00:26:38,459 --> 00:26:39,568
שאני שקוף.

289
00:26:39,569 --> 00:26:40,728
כן. ובזמן שאתה מטפל בזה,

290
00:26:40,729 --> 00:26:43,238
שתגדיר לי בקופסת נעליים
שקוף בויקטוריה

291
00:26:43,239 --> 00:26:44,769
ללא במזומן ובלי חימום.

292
00:26:45,429 --> 00:26:46,999
- אנג'לה...
- רקס.

293
00:26:47,269 --> 00:26:50,078
ריצ'רד רופר הוא מוכר נשק
לאח חמיד הצעיר

294
00:26:50,079 --> 00:26:51,429
בלב קהיר,

295
00:26:51,439 --> 00:26:53,368
באמצע מה שאנחנו
התקווה היא האביב הערבי.

296
00:26:53,369 --> 00:26:54,618
אין זה בדיוק מה
אנחנו כבר מחפשים?

297
00:26:54,619 --> 00:26:56,259
שמור את הקול שלך.

298
00:26:56,949 --> 00:26:59,529
המזכיר הקבוע יש
נוף, שאני שותף לה,

299
00:26:59,539 --> 00:27:02,068
שאם מותר לך
להמשיך באין מפריע,

300
00:27:02,069 --> 00:27:06,348
באופנה העקשנית הרגילה שלך,
נגד ריצ'רד Onslow רופר

301
00:27:06,349 --> 00:27:08,398
בלי כל כך הרבה כמו הנהון
חברינו מעבר לנהר...

302
00:27:08,399 --> 00:27:09,838
כן, משהו באמת עשוי להספיק.

303
00:27:09,839 --> 00:27:10,448
זהו זה, לא?

304
00:27:10,449 --> 00:27:12,700
יש עוד נקודה
מבט על כל זה.

305
00:27:12,712 --> 00:27:13,498
וזה מה?

306
00:27:13,499 --> 00:27:16,408
ששחקני מפתח מסוימים התחמשות
שמספרם טלפון סלולארי

307
00:27:16,409 --> 00:27:17,759
לנו במקרה יש בפנקס הכתובות שלנו

308
00:27:17,769 --> 00:27:19,269
עשוי להיות עדיף

309
00:27:19,379 --> 00:27:21,998
כדי לפנק חבורה
חדשה לגמרי של מטורפים דתיים

310
00:27:21,999 --> 00:27:22,958
שאיננו יודעים עליו ולא כלום.

311
00:27:22,959 --> 00:27:25,048
אה, כן... אז במקום
לשים לו אזיקים,

312
00:27:25,049 --> 00:27:27,199
אנחנו יכולים לתת לו
מושב בית הלורדים.

313
00:27:28,809 --> 00:27:32,119
ועדת
המודיעין המשותפת תתכנס בשבוע הבא.

314
00:27:32,189 --> 00:27:34,629
יהיה לנו דיון מלא וגלוי,

315
00:27:35,089 --> 00:27:37,138
נחלוק המודיעין שלנו

316
00:27:37,139 --> 00:27:38,939
כמו אחים ואחיות,

317
00:27:39,189 --> 00:27:42,719
ואנחנו נרדוף, לא התקוות והחלומות
שלנו, אבוי,

318
00:27:42,809 --> 00:27:45,638
אבל האמנות האפשרית.

319
00:27:45,639 --> 00:27:48,328
עכשיו, אני צריך להיות במועדון שלי ב 15 דקות.

320
00:27:48,329 --> 00:27:49,958
הייתי מזמין אותך, אבל, אה...

321
00:27:49,959 --> 00:27:52,529
אני מחויב לשמור על כללי מועדון.

322
00:27:52,539 --> 00:27:54,258
אני קורא לכם לעשות את אותו הדבר.

323
00:27:54,259 --> 00:27:55,288
אני לא מאמין אתה עדיין

324
00:27:55,289 --> 00:27:57,029
חבר מועדון שלא יאפשר לנשים.

325
00:27:57,419 --> 00:28:01,039
שיהיה לך בילוי נעים.
ככל הנראה, חרא של אוכל!

326
00:28:07,539 --> 00:28:09,269
פגשת פעם ריצ'רד רופר?

327
00:28:11,209 --> 00:28:13,629
ראיתי אותו כמה צדדים. למה?

328
00:28:15,429 --> 00:28:16,499
איך הוא נראה?

329
00:28:17,569 --> 00:28:18,909
מאוד מקסים.

330
00:28:20,969 --> 00:28:23,259
למה אתם קוראים לו האיש
הגרוע ביותר בעולם?

331
00:28:26,849 --> 00:28:30,969
בגלל שהוא מוכר הרס,
כאב ומוות. ו

332
00:28:31,479 --> 00:28:32,649
הוא צוחק.

333
00:28:50,949 --> 00:28:51,959
מה זה?

334
00:28:56,359 --> 00:28:57,939
אני חושב שאתה צריך לעזוב את הארץ.

335
00:28:59,069 --> 00:29:00,459
יש לי לאן ללכת.

336
00:29:04,789 --> 00:29:06,639
אפשר לנסוע לאנגליה.

337
00:29:08,709 --> 00:29:09,999
האם תוכל לעזור לי?

338
00:29:12,119 --> 00:29:13,349
כמובן אעשה זאת.

339
00:29:57,469 --> 00:29:58,668
הנה אתה.

340
00:29:58,669 --> 00:30:00,429
- תודה שבאת.
- לשתות?

341
00:30:00,639 --> 00:30:02,899
- לא כאן.
- בסדר.

342
00:30:03,659 --> 00:30:09,138
אתה יודע, יונתן, הם מאוד
מרוצים ממה שמצא.

343
00:30:09,139 --> 00:30:10,188
ובכן, אם הם כל כך מרוצים,

344
00:30:10,189 --> 00:30:12,159
איך זה שהם הטו ריצ'רד רופר?

345
00:30:12,719 --> 00:30:13,668
מה אתה מדבר?

346
00:30:13,669 --> 00:30:15,699
מישהו בלונדון היטה רופר.

347
00:30:15,819 --> 00:30:16,878
המקור שלי הייתה פנייה

348
00:30:16,879 --> 00:30:18,859
מרוסק בחדר
המלון שלה על ידי פרדי חמיד.

349
00:30:20,059 --> 00:30:22,969
אתה רוצה להגיד לי מי המקור
שלך זונה של פרדי חמיד?

350
00:30:28,529 --> 00:30:29,539
איפה הוא עכשיו?

351
00:30:31,309 --> 00:30:32,518
- הוא במקום בטוח.
- בסדר.

352
00:30:32,519 --> 00:30:33,679
ובכן, בכל מקום שהסתרת אותה,

353
00:30:33,689 --> 00:30:35,128
כי הוא פתרון זמני. כן?

354
00:30:35,129 --> 00:30:35,903
כן, כמובן.

355
00:30:35,915 --> 00:30:37,209
אז מה אתם מתכננים?

356
00:30:37,929 --> 00:30:39,749
אני מתכנן להוציא אותה אל מחוץ למדינה.

357
00:30:40,039 --> 00:30:40,918
לאן?

358
00:30:40,919 --> 00:30:41,988
היכן לדעתכם, סיימון?

359
00:30:41,989 --> 00:30:43,568
יונתן, אם אתה חושב
ממשלת בריטניה

360
00:30:43,569 --> 00:30:47,008
הוא הולך לתת
מקלט בטוח טארט של חמיד, תחשבו שוב.

361
00:30:47,009 --> 00:30:48,089
סליחה?

362
00:30:48,769 --> 00:30:50,678
ממשלת בריטניה
יש אחריות...

363
00:30:50,679 --> 00:30:52,028
משפחת חמיד השקיעו מעל

364
00:30:52,029 --> 00:30:54,629
מיליארד דולר בבריטניה
בחמש השנים האחרונות.

365
00:30:54,699 --> 00:30:57,118
הם מנהלים מלונות שנבנו
בלונדון, מנצ'סטר...

366
00:30:57,119 --> 00:30:58,358
הוא לממן מפלגות,

367
00:30:58,359 --> 00:30:59,748
הם בכל שולחן עליון שעולה בראשכם.

368
00:30:59,749 --> 00:31:02,849
אתם חושבים שהבחורה שלך היא בטוחה בלונדון?

369
00:31:03,069 --> 00:31:04,848
פרדי חמיד יש יותר חברים בלונדון

370
00:31:04,849 --> 00:31:05,678
ממה שאתה ואני להרכיב.

371
00:31:05,679 --> 00:31:06,788
יש לה אף אחד.

372
00:31:06,789 --> 00:31:10,908
הוא נתן לנו
מודיעין החיוני שיכול להציל חיים.

373
00:31:10,909 --> 00:31:12,538
זה לא היה בעסקה.

374
00:31:12,539 --> 00:31:15,389
זה היה מעשה הומניטרי,
יש לנו חובת הזהירות.

375
00:31:16,229 --> 00:31:17,849
אני מייעץ לך יונתן.

376
00:31:18,829 --> 00:31:23,229
אתה טס הבחורה הזאת החוצה, זה
הודאה באשמתה.

377
00:31:23,399 --> 00:31:25,428
פרדי חמיד ידע שזאת היא,

378
00:31:25,429 --> 00:31:26,879
אז האם ריצ'רד רופר.

379
00:31:27,979 --> 00:31:30,379
ולא-אחד לא נקף אצבע כדי לעצור אותם.

380
00:31:30,689 --> 00:31:32,969
היא צריכה לשכנע
חמיד היא לא יודעת דבר.

381
00:31:33,599 --> 00:31:35,299
כלומר הסיכוי היחיד שלה.

382
00:32:01,689 --> 00:32:02,579
כן?

383
00:32:04,429 --> 00:32:05,629
סופי, זה אני.

384
00:32:07,449 --> 00:32:08,799
אה, יונתן...

385
00:32:10,619 --> 00:32:12,299
אני מתגעגע אליך כל כך הרבה.

386
00:32:14,319 --> 00:32:15,299
יונתן...?

387
00:32:18,929 --> 00:32:20,709
כן, ERM...

388
00:32:22,989 --> 00:32:24,289
תראי, אה...

389
00:32:25,199 --> 00:32:26,129
כן?

390
00:32:27,709 --> 00:32:30,049
לונדון היא לא אופציה.

391
00:32:32,159 --> 00:32:33,188
הכל הולך להיות בסדר.

392
00:32:33,189 --> 00:32:36,039
אתה רק צריך לתת לי
יותר זמן, זה הכל.

393
00:32:37,609 --> 00:32:40,829
יש לנו את זה. את השינוי
של השומרים.

394
00:32:40,909 --> 00:32:42,348
לא, לא, לא, שום דבר לא השתנה.

395
00:32:42,349 --> 00:32:43,788
זה הכל עדיין אותו.

396
00:32:43,789 --> 00:32:46,549
זה הולך... אני אמצא דרך.
אני מבטיח.

397
00:33:12,329 --> 00:33:13,209
תודה.

398
00:33:29,939 --> 00:33:31,759
המפתח שלי, בבקשה.

399
00:33:33,149 --> 00:33:35,018
גב Alekan, אם מר חמיד...

400
00:33:35,019 --> 00:33:37,109
רק המפתח שלי, תודה.

401
00:33:42,719 --> 00:33:45,409
ותגיד השוערת שלו
להביא את הכלב שלי לחדר שלי.

402
00:34:02,039 --> 00:34:04,029
- מה יש לך?
- לא הרבה.

403
00:34:04,349 --> 00:34:06,118
רופר של לב את מי הוא מדבר.

404
00:34:06,119 --> 00:34:07,848
יש GCHQ אלא סיג.

405
00:34:07,849 --> 00:34:10,809
זה תמיד אותו דבר - שם
שלו לא על דבר אחד.

406
00:34:10,949 --> 00:34:12,598
אין סינגל
להרשם בית חברות,

407
00:34:12,599 --> 00:34:14,428
לא דואר אלקטרוני אחד, אפילו לא טקסט.

408
00:34:14,429 --> 00:34:16,319
אני מתערב אצבעותיו אין הדפסים.

409
00:34:19,099 --> 00:34:20,599
רוב סינגהאל, IEA.

410
00:34:24,109 --> 00:34:28,349
אני רואה. האם אתה רוצה לדבר
איתה בעצמך? כן, כן.

411
00:34:29,199 --> 00:34:30,299
אני יכול לספר לה.

412
00:34:34,749 --> 00:34:37,049
פגישת יא"ה זה בוטלה.

413
00:34:37,479 --> 00:34:38,468
בוטל? למה אתה מתכוון, בוטלה?

414
00:34:38,469 --> 00:34:41,698
ככל הנראה, ישנם סיבות
לפוליטיקה למה חקירה

415
00:34:41,699 --> 00:34:45,259
לתוך העיתונים בקהיר לא
להיות "פרודוקטיבית" בשלב זה.

416
00:34:45,919 --> 00:34:47,178
קבל משרדו של מאיו בטלפון.

417
00:34:47,179 --> 00:34:48,699
זה היה משרדו של מאיו.

418
00:34:50,339 --> 00:34:51,619
רופר.

419
00:34:54,189 --> 00:34:55,658
מי שלח את הניירות בקהיר?

420
00:34:55,659 --> 00:34:59,119
קצין תחנה, בשם Ogilvey.

421
00:34:59,199 --> 00:35:00,859
- סיימון Ogilvey?
- כן.

422
00:35:01,799 --> 00:35:03,859
הוא היה האיש של הרגליים שלי בקייב, 2004.

423
00:35:03,869 --> 00:35:04,899
קבל אותו בטלפון.

424
00:35:18,859 --> 00:35:20,549
נפרטיטי Hotel, קהיר.

425
00:35:20,799 --> 00:35:22,079
האם שמנהל הלילה?

426
00:35:22,559 --> 00:35:24,018
כן. מי מדבר, בבקשה?

427
00:35:24,019 --> 00:35:26,428
יש לך אורחת בסוויטת חתשפסות.

428
00:35:26,429 --> 00:35:27,928
היא צריכה לעזוב את המלון מיד.

429
00:35:27,929 --> 00:35:29,609
התקשר אליי כשהוא בטוח

430
00:35:33,089 --> 00:35:34,008
מי זה, בבקשה?

431
00:35:34,009 --> 00:35:36,479
שמי של אנג'לה הברה. אני ידיד.

432
00:35:36,569 --> 00:35:37,358
מה זאת אומרת, "חבר"?

433
00:35:37,359 --> 00:35:39,118
רק להוציא אותה, מר אורן.

434
00:35:39,119 --> 00:35:40,469
חייה בסכנה.

435
00:36:17,349 --> 00:36:18,599
אה, אלוהים!

436
00:36:24,969 --> 00:36:25,909
סופי?

437
00:36:29,089 --> 00:36:30,099
לא!

438
00:37:22,679 --> 00:37:24,169
היא היתה אורחת במלון.

439
00:37:24,399 --> 00:37:26,529
אני חושב שהיא היתה קשורה פרדי חמיד.

440
00:37:27,319 --> 00:37:28,129
מי?

441
00:37:28,429 --> 00:37:29,429
פרדי חמיד.

442
00:37:31,019 --> 00:37:32,239
פרדי חמיד?

443
00:37:32,649 --> 00:37:34,319
אתה חייב לדעת אותו, Hamids?

444
00:37:34,989 --> 00:37:35,947
אני לא מכיר אותו.

445
00:37:35,959 --> 00:37:37,388
איך אפשר לא מכיר אותו?

446
00:37:37,389 --> 00:37:39,288
הוא אחת המשפחות המפורסמות
ביותר בעיר.

447
00:37:39,289 --> 00:37:42,788
מס הוא פורץ. פורץ מטורף.

448
00:37:42,789 --> 00:37:44,758
מה אתה מדבר?
למה פורץ הייתי עושה את זה?

449
00:37:44,759 --> 00:37:45,829
מה איכפת לך?

450
00:37:46,809 --> 00:37:48,679
אולי אתה מכיר אותה יותר טוב ממך לומר?

451
00:37:50,409 --> 00:37:51,669
אולי אתה הורג אותה?

452
00:39:10,389 --> 00:39:11,858
ערב טוב, הר Strippli.

453
00:39:11,859 --> 00:39:13,459
מר אורן.

454
00:39:17,099 --> 00:39:18,589
ערב טוב, העלמה VIPP.

455
00:39:18,659 --> 00:39:20,219
Guten אבנד, הר פיין.

456
00:39:47,729 --> 00:39:49,898
הר Strippli, אתה צריך ללכת על ידי החברה.

457
00:39:49,899 --> 00:39:53,458
הזמנה מאוחר נכנס. היה לי
להסדיר את הדרישות שלהם.

458
00:39:53,459 --> 00:39:55,558
סילון פרטי, נחיתת Dubendorf.

459
00:39:55,559 --> 00:39:57,719
אני שולח מסוק כדי לאסוף אותם.

460
00:40:00,529 --> 00:40:02,089
אתה מכיר אותו?

461
00:40:04,119 --> 00:40:08,199
הוא נהג לבוא מדי שנה, אבל
כי היה הרבה לפני זמנך.

462
00:40:08,989 --> 00:40:10,969
בלתי נפרד זה בא להם.

463
00:40:11,209 --> 00:40:13,379
נא לתת להם כאשר הם מגיעים.

464
00:40:13,919 --> 00:40:15,229
לילה טוב, מר אורן.

465
00:40:16,759 --> 00:40:17,889
Gute נאכט.

466
00:40:46,259 --> 00:40:47,279
תודה.

467
00:40:52,579 --> 00:40:55,339
- מאוד יפה לעשות, האם מותר לי לומר?
- תודה.

468
00:40:55,509 --> 00:40:56,949
זה היה מאוד אלגנטי.

469
00:40:59,229 --> 00:41:02,049
זה כל כך נעים להעיר
את הגרמנים המזוינים.

470
00:41:16,549 --> 00:41:17,959
ברוכים הבאים Zermatt, אדוני.

471
00:41:19,409 --> 00:41:22,999
אני דיקי רופר. הבחורים שלי
מזמינים בחלק מחדרים כאן.

472
00:41:23,199 --> 00:41:24,268
די הרבה מהם, למעשה.

473
00:41:24,269 --> 00:41:27,459
כמה טוב מאוד לראות אותך, מר רופר.
האורן של שמי.

474
00:41:27,979 --> 00:41:32,079
אני מנהל בלילה. אני מקווה
המסע שלך לא היה יותר מדי נורא.

475
00:41:32,509 --> 00:41:35,089
, איפה ישן מייסטר?

476
00:41:35,649 --> 00:41:39,869
מכורבלת במיטה, נכון, עם שוקו?
או פורנו גרמני?

477
00:41:41,739 --> 00:41:44,099
איך את מסתדרת עם אלה
מגזינים, ג'ד, יקירי?

478
00:41:44,329 --> 00:41:45,599
גמור, יקירתי.

479
00:41:46,449 --> 00:41:49,758
מייסטר הוא בלתי נמנע
קשר הלילה, אני חושש.

480
00:41:49,759 --> 00:41:51,609
הוא ביקש ממני להראות לכם את החדרים.

481
00:41:51,679 --> 00:41:54,758
אבל הוא מאוד מצפה
לראותכם בבוקר

482
00:41:54,759 --> 00:41:56,799
כאשר אתה נח מן המסע.

483
00:41:57,089 --> 00:41:59,839
- אתם אנגלים, אורן?
- עד היסוד, האדונים.

484
00:42:00,399 --> 00:42:01,469
איש חכם.

485
00:42:02,079 --> 00:42:05,339
קורקי! אתה מציע
נישואי גברת הצעירה?

486
00:42:05,599 --> 00:42:07,058
מאוד דמים סבירים.

487
00:42:07,059 --> 00:42:08,369
כמעט שם, ראשי.

488
00:42:08,459 --> 00:42:11,568
אני נורא מצטער על זה,
הוא האבטחה החדשה, אני חושש.

489
00:42:11,569 --> 00:42:14,799
משטרת שוויץ להתעקש. יש
נראה שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

490
00:42:15,209 --> 00:42:16,379
אתה כאן כבר הרבה זמן?

491
00:42:16,819 --> 00:42:18,958
לא היו כאן בפעם האחרונה
באנו, היה הוא, פריסקי?

492
00:42:18,959 --> 00:42:20,369
לא, הוא לא היה.

493
00:42:20,809 --> 00:42:23,189
הייתי כאן לשנייה
וחצי שנים, אדונים.

494
00:42:23,629 --> 00:42:24,579
לפני כן?

495
00:42:26,139 --> 00:42:29,269
הייתי באיטליה, לפני כן, טנג'יר.

496
00:42:31,659 --> 00:42:32,548
כל הכבוד!

497
00:42:32,549 --> 00:42:36,038
אודות זמן ארור! לא משנה מה
קרה ליד החתימה שלך?

498
00:42:36,039 --> 00:42:37,708
קוליק של Wanker, ראשי.

499
00:42:37,709 --> 00:42:40,448
- לימפ היד, ליתר דיוק.
- המפתח שלך, אדוני.

500
00:42:40,449 --> 00:42:43,168
זהו אחד החידושים של מר
מייסטר.

501
00:42:43,169 --> 00:42:44,908
זהו חָרִיג מעט, אני מודה,

502
00:42:44,909 --> 00:42:47,868
אך האורחים מתוחכמים פחות שלנו אוהבים את זה.

503
00:42:47,869 --> 00:42:50,589
טוב, אני אוהב את זה ואני
דמים מתוחכם!

504
00:42:51,259 --> 00:42:52,339
טייוואן.

505
00:42:52,769 --> 00:42:53,639
טאבי.

506
00:42:58,599 --> 00:43:01,169
- איך הייתה הנסיעה, אדונים?
- רועש.

507
00:43:01,489 --> 00:43:05,039
זה יכול להיות נורא מהמורות עד
שם, אפילו בליל ברור.

508
00:43:05,309 --> 00:43:08,129
Heroic מכם לצאת
באוויר בכלל, אם תשאלו אותי.

509
00:43:24,079 --> 00:43:27,219
- שמפניה, אדוני?
- כן תודה לך.

510
00:43:31,739 --> 00:43:32,578
גרגורים, יקשיבו לי.

511
00:43:32,579 --> 00:43:34,278
כל מה שאנחנו צריכים זה משלוח עד יום שלישי.

512
00:43:34,279 --> 00:43:36,508
אז תגיד לחברים שלך על ידי Vltava

513
00:43:36,509 --> 00:43:39,509
כי הם זקוקים לך כדי להתחיל
מחר בבוקר נהיגה.

514
00:43:39,849 --> 00:43:42,349
החדר הזה הוא כנראה בדיוק
כמו שאתה זוכר את זה, אדוני,

515
00:43:42,679 --> 00:43:45,268
למרות שחדר האמבטיה יש
שופצה לחלוטין.

516
00:43:45,269 --> 00:43:47,019
יש אמבט עומד חדש,

517
00:43:47,289 --> 00:43:49,438
מתקני ספא מיני וג'קוזי.

518
00:43:49,439 --> 00:43:50,950
אני הולך
לעשות אמבטיה, תינוק.

519
00:43:50,962 --> 00:43:51,499
בסדר.

520
00:44:09,879 --> 00:44:11,129
יפה, לא הוא?

521
00:44:12,739 --> 00:44:15,309
נסעתי לניו יורק כדי לקנות ציור
וחזרתי איתה.

522
00:44:15,319 --> 00:44:18,149
שקרן. אמרת שאתה קונה סוס.

523
00:44:18,179 --> 00:44:19,759
זה היה ציור של סוס.

524
00:44:27,799 --> 00:44:30,209
סנדי, אתה בא למיטה?

525
00:44:30,219 --> 00:44:31,288
זהו ליידי Langbourne,

526
00:44:31,289 --> 00:44:33,939
הגולש הטוב ביותר בתוך 100
קילומטרים, אני מבטיח לך.

527
00:44:34,089 --> 00:44:34,958
פעם.

528
00:44:34,959 --> 00:44:37,979
ברכיים נעלמו, דבר מסכן.
מותש לחלוטין.

529
00:44:38,529 --> 00:44:40,059
הלילה טוב אהוב.

530
00:44:42,259 --> 00:44:45,578
חייל בוריס אומר בסדר, שני בזמן ארוחת הצהריים.
אישור, שני בזמן ארוחת הצהריים?

531
00:44:45,579 --> 00:44:46,479
תקן.

532
00:44:47,429 --> 00:44:48,558
אנחנו לא להיפטר מהם?

533
00:44:48,559 --> 00:44:50,128
הם היו אמורים
להיות כאן בשש.

534
00:44:50,129 --> 00:44:52,558
דבר לבוא, אורן? חבילה בשבילנו?

535
00:44:52,559 --> 00:44:54,059
דבר שראיתי, אדונים.

536
00:44:54,949 --> 00:44:55,949
אני ארדוף את זה בשבילך.

537
00:44:56,479 --> 00:44:59,388
חברך Apostol אומר שהוא יכול
לפגוש אותך בעיר מחר בלילה.

538
00:44:59,389 --> 00:45:01,099
מדי ציבור. תעשה את זה כאן.

539
00:45:04,779 --> 00:45:06,419
לשחק גולף, לעשות אנחנו, מותק?

540
00:45:06,479 --> 00:45:07,848
לא, אדוני, אני לא יודע.

541
00:45:07,849 --> 00:45:10,669
גם אני לא. רק החור התשע עשרה.

542
00:45:12,339 --> 00:45:14,638
יקירתי, איזה שמפו יותר, בבקשה.

543
00:45:14,639 --> 00:45:16,409
הוא מתכוון...

544
00:45:18,119 --> 00:45:19,989
קח אותו לתוכה, נכון, חביב?

545
00:45:28,559 --> 00:45:30,919
- אין ספק, אדוני.
- רק צוחק.

546
00:45:33,819 --> 00:45:35,389
למרות שאני חושב שאנחנו צריכים

547
00:45:35,399 --> 00:45:37,389
עוד כמה בקבוקים של החומר הזה.

548
00:45:38,279 --> 00:45:40,239
כמובן, אדונים. בהחלט, מיד.

549
00:45:40,549 --> 00:45:42,979
גלה מה קרה את חבילת
דמים, הלא כן?

550
00:45:43,199 --> 00:45:45,869
כן, אדוני. ואני אדאג שזה נשלח
עד ברגע שהוא מגיע.

551
00:46:08,529 --> 00:46:11,045
אני יכול לראות מאחרי
הערב, בבקשה?

552
00:46:11,057 --> 00:46:11,899
כן.

553
00:46:12,469 --> 00:46:14,189
רק שני.

554
00:46:14,289 --> 00:46:15,689
- הנה הם.
- תודה.

555
00:46:25,149 --> 00:46:27,448
אתה יכול לעשות צילומי
האלה בשבילי, בבקשה, עלמה?

556
00:46:27,449 --> 00:46:29,818
אנחנו עושים סקר שיווק
של אורחי סוויטת המגדל.

557
00:46:29,819 --> 00:46:31,509
- כן, כמובן, מר אורן.
- תודה.

558
00:47:13,739 --> 00:47:16,729
אה, אלפרד. אתה יכול
להביא זה מר רופר?

559
00:47:17,069 --> 00:47:19,228
כמו כן, עוד דבר אחד - אנא
אל תשכח לרוקן את פח האשפה

560
00:47:19,229 --> 00:47:20,508
מהפחים שלהם מייד.

561
00:47:20,509 --> 00:47:21,648
מר רופר שונא בלאגן.

562
00:47:21,649 --> 00:47:23,319
- כמובן.
- תודה.

563
00:47:44,279 --> 00:47:45,609
אני יכול לעזור לך, גברתי?

564
00:47:47,709 --> 00:47:49,789
האם אתה באמת להישאר ער כל הלילה?

565
00:47:51,119 --> 00:47:52,139
כן, גבר...

566
00:47:53,589 --> 00:47:54,499
זה התפקיד שלי.

567
00:47:58,819 --> 00:48:00,099
האם הבריכה פתוחה?

568
00:48:00,939 --> 00:48:02,549
תן לי רגע אחד, בבקשה.

569
00:49:13,039 --> 00:49:14,209
אני יכול לעזור לך, רבותי?

570
00:49:14,579 --> 00:49:15,839
האם הבר עדיין פתוח?

571
00:49:16,299 --> 00:49:18,898
- כן, כמובן, אדוני.
- מושלם.

572
00:49:18,899 --> 00:49:20,229
הרשה לי ללוות אותך.

573
00:49:25,999 --> 00:49:26,839
תודה.

574
00:51:06,399 --> 00:51:09,699
כן, שלום. אפשר לדבר
אל אנג'לה בר, בבקשה?

575
00:51:10,629 --> 00:51:12,259
שמי יונתן פיין.

576
00:51:31,949 --> 00:51:33,198
- מה שלומך?
- ערב טוב.

577
00:51:33,199 --> 00:51:34,638
- טוב לראות אותך.
- גם אתה.

578
00:51:34,639 --> 00:51:35,529
אתה מרגיש טוב?

579
00:51:35,849 --> 00:51:37,888
היי, אני ג'ד, כל כך נחמד לפגוש אותך.

580
00:51:37,889 --> 00:51:40,248
Apo, מה שלומך? אתה נראה טוב.

581
00:51:40,249 --> 00:51:41,548
- גם אתה.
- תודה.

582
00:51:41,549 --> 00:51:42,799
זהו מרצדס.

583
00:51:42,919 --> 00:51:44,438
שלום. נעים להכיר אותך.

584
00:51:44,439 --> 00:51:46,559
היא מעולם לא ביקרה Zermatt לפני.

585
00:51:46,639 --> 00:51:49,279
- ואני אמרתי, "אתה חייב לבוא!"
- אבל כמובן ש.

586
00:52:02,079 --> 00:52:03,078
אני יודע מה אתם חושבים.

587
00:52:03,079 --> 00:52:05,529
וזה הבת
המהווה את הפילגש?

588
00:52:05,919 --> 00:52:07,798
ויפת הנוער יהיה
עוזב אותנו לרגע.

589
00:52:07,799 --> 00:52:10,188
ודא שהם גם
שירות בטרקלין.

590
00:52:10,189 --> 00:52:12,209
אמון אני שלא יהיה כואב מדי בשבילך.

591
00:52:15,199 --> 00:52:16,099
גבירותיי.

592
00:52:18,599 --> 00:52:19,449
הבא.

593
00:52:25,269 --> 00:52:26,788
- Apo...
- כן?

594
00:52:26,789 --> 00:52:30,479
קיבלתי הצעה. כלי רכב לקציר זרעים.

595
00:52:30,969 --> 00:52:35,079
"מתי-שהוא ששת החודשים הקרובים.
מחפש קונים מעוניינים.

596
00:52:49,069 --> 00:52:50,789
הצצה אל האינסופי.

597
00:52:58,179 --> 00:52:59,419
כן. זה מרגיע.

598
00:52:59,909 --> 00:53:01,039
עד נקודה מסוימת.

599
00:53:02,779 --> 00:53:04,019
אתה עובד כאן כל השנה?

600
00:53:04,389 --> 00:53:05,519
אכן, אדוני.

601
00:53:06,619 --> 00:53:09,669
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
שקט מדי דמים בשבילי.

602
00:53:10,629 --> 00:53:11,949
יתרגל לזה בסופו של דבר.

603
00:53:13,609 --> 00:53:16,569
מדיר רגליו מן העולם, אנחנו?
יש ילדה?

604
00:53:17,709 --> 00:53:19,679
- לא, אדוני.
- לבד.

605
00:53:20,889 --> 00:53:22,979
ובכן, אני מניח שכולנו,
בסופו של דבר, האין זאת?

606
00:53:26,889 --> 00:53:30,038
אתה יודע, הרבה אנשים היו
זרק סיגריה כי משם

607
00:53:30,039 --> 00:53:31,879
כאשר הלקוח משלם הופיע.

608
00:53:33,469 --> 00:53:34,279
טוב בשבילך.

609
00:53:36,449 --> 00:53:39,469
אנחנו עוזבים מחר, כך
עד הפעם הבאה...

610
00:53:40,629 --> 00:53:42,679
- אדיוס!
- לילה טוב, אדוני.

611
00:54:34,579 --> 00:54:36,538
- אנג'לה בר?
- כן.

612
00:54:36,539 --> 00:54:39,009
- יונתן פיין.
- נעים להכיר אותך.

613
00:54:44,609 --> 00:54:47,065
תודה שבאת כל הדרך הזאת.
אני מעריך את זה.

614
00:54:47,077 --> 00:54:47,899
תענוג.

615
00:54:56,119 --> 00:54:57,089
אלה הם בשבילך.

616
00:55:04,049 --> 00:55:07,079
ריצ'רד רופר היה לאחרונה אורח
במלון Meisters.

617
00:55:08,519 --> 00:55:10,709
תעשה מה שאתה רוצה עם אלה.
אני לא רוצה להיות מעורב.

618
00:55:18,559 --> 00:55:19,529
תודה.

619
00:55:22,399 --> 00:55:23,879
אז, למה עשית את זה?

620
00:55:25,219 --> 00:55:27,759
מדוע יונתן פיין, מלונאי מכובד,

621
00:55:28,129 --> 00:55:30,429
לסכן את הקריירה שלו על ידי להלשין על אורחיו?

622
00:55:30,629 --> 00:55:32,179
ראשית בקהיר ולאחר מכן כאן.

623
00:55:33,189 --> 00:55:34,019
אני לא יודע.

624
00:55:35,329 --> 00:55:36,189
כן, אתה עושה.

625
00:55:39,969 --> 00:55:41,487
משהו זע, אני מניח.

626
00:55:41,499 --> 00:55:42,288
מה עורר?

627
00:55:42,289 --> 00:55:44,148
תשמע, אם יש להכיר בחור

628
00:55:44,149 --> 00:55:46,819
למכור ארסנל פרטי
אל נוכל מצרי

629
00:55:47,079 --> 00:55:49,699
והוא באנגלית אתה English

630
00:55:50,369 --> 00:55:53,909
וכלי נשק אלה יוכלו לגרום הרבה
של כאב הרבה אנשים,

631
00:55:54,559 --> 00:55:55,769
אז אתה פשוט לעשות את זה.

632
00:55:58,699 --> 00:55:59,929
כל אחד היה עושה את זה.

633
00:56:01,399 --> 00:56:02,469
שפע לא.

634
00:56:05,179 --> 00:56:07,109
היית חייל עצמך, כמובן.

635
00:56:08,849 --> 00:56:09,829
כן, הייתי.

636
00:56:09,889 --> 00:56:12,809
עיראק. שני סיורים.

637
00:56:14,019 --> 00:56:16,159
אתה יודע מה
הנשק הזה יכול לעשות לגוף.

638
00:56:18,799 --> 00:56:21,019
ראיתי דברים בעיראק כי
לא ליישר קו עם הרעיון שלי

639
00:56:21,029 --> 00:56:22,859
מה זה אומר להיות חייל.

640
00:56:24,839 --> 00:56:27,329
ואז יש סופי Alekan.
שלך סופי.

641
00:56:28,479 --> 00:56:29,729
הוא לא היה סופי שלי.

642
00:56:33,399 --> 00:56:34,509
מר אורן...

643
00:56:36,049 --> 00:56:39,229
מה קרה סופי
Alekan גורם לנו כל המעורבים.

644
00:56:43,089 --> 00:56:44,959
מה קרה בקהיר...

645
00:56:45,629 --> 00:56:47,869
מבייש אותי לתחתית נשמתי.

646
00:56:48,629 --> 00:56:51,069
אני יודע שאתה לא יכול לסלוח
האיש שעשה את זה.

647
00:56:51,199 --> 00:56:54,829
השאלה היא, מה שלומך
מוכן לעשות בקשר לזה?

648
00:56:55,495 --> 00:57:01,828
תמוך בנו ולהיות חבר VIP
להסיר בהודעות מ OpenSubtitles.org