1
00:00:58,220 --> 00:00:59,710
מהי הייבן?

2
00:01:00,580 --> 00:01:02,309
היית בצבא, לא היו לך?

3
00:01:03,860 --> 00:01:05,066
עיראק.

4
00:01:05,420 --> 00:01:07,946
טוב, אז אתה צריך להרגיש
מאוד בבית.

5
00:01:19,860 --> 00:01:21,430
מה זה?

6
00:01:21,500 --> 00:01:24,982
כלומר סיכום חשבון מקודד

7
00:01:25,220 --> 00:01:27,029
של המבצע כולו.

8
00:01:28,060 --> 00:01:30,984
רשימה מלאה של אנשי
במזומן זורם העסקה,

9
00:01:33,020 --> 00:01:36,263
סיכום של הוצאות,
שמות של יועצים,

10
00:01:36,340 --> 00:01:38,911
שולי רווח, ולמשוך בחוטים.

11
00:01:39,580 --> 00:01:42,265
ובכל זאת, איכשהו

12
00:01:42,380 --> 00:01:44,542
זה מצא את דרכו לידיהם

13
00:01:44,620 --> 00:01:48,341
של פקיד אכיפה הבריטי
בשם אנג'לה בר.

14
00:01:50,140 --> 00:01:52,029
עכשיו, הנה הבעיה.

15
00:01:52,180 --> 00:01:56,663
ישנם רק שני אנשים בעולם
שיש להם רשימה כי ברשותם.

16
00:01:57,140 --> 00:01:59,746
סנדי Langbourne, ואותי.

17
00:02:02,540 --> 00:02:04,030
אז איך אנג'לה Burr לקבל את זה?

18
00:02:09,060 --> 00:02:11,062
יש, אממ, סנדי.

19
00:02:13,060 --> 00:02:14,346
הוא מעולם לא לבגוד בך.

20
00:02:15,340 --> 00:02:18,071
כל אחד יכול לבגוד אחד, יונתן.

21
00:02:18,900 --> 00:02:20,709
אתה צריך לדעת את זה.

22
00:02:22,700 --> 00:02:24,111
מי כתב יד הוא זה?

23
00:02:24,180 --> 00:02:25,386
Apostol.

24
00:02:25,620 --> 00:02:27,782
חבר עורך הדין הספרדי שלנו.

25
00:02:28,700 --> 00:02:30,907
זה הסיבה שהוא כבר לא איתנו.

26
00:02:32,260 --> 00:02:33,420
אתה צריך לבטל את המכירה.

27
00:02:33,460 --> 00:02:35,861
אה, הם היו אוהבים את זה.

28
00:02:38,060 --> 00:02:40,347
וייטהול דוקר במבואה.

29
00:02:42,940 --> 00:02:44,783
אני לא הולך לוותר על זה בקלות.

30
00:02:45,140 --> 00:02:47,222
אני פשוט אצטרך לסתום את הדליפה.

31
00:02:48,260 --> 00:02:50,262
האם זה Langbourne? Corkoran?

32
00:02:51,340 --> 00:02:52,785
ג'ד.

33
00:02:55,100 --> 00:02:56,340
או שאתה.

34
00:03:00,620 --> 00:03:01,951
האם זה אתה, יונתן?

35
00:03:04,540 --> 00:03:05,541
מס

36
00:03:12,140 --> 00:03:13,949
ובכן, למי שזה לא יהיה,

37
00:03:14,860 --> 00:03:17,830
שהם חיים על זמן שאול.

38
00:03:35,340 --> 00:03:36,580
טוב טיול, אדונים?

39
00:03:36,660 --> 00:03:38,310
טוב מאוד, ישפה, תודה, כן.

40
00:03:38,380 --> 00:03:39,984
יורשה לי להציג לפניך מר אנדרו ליבנה,

41
00:03:40,060 --> 00:03:41,346
מנהל Tradepass.

42
00:03:41,660 --> 00:03:43,668
אנחנו נהיה הקלת המכירה של מר ליבנה.

43
00:03:44,102 --> 00:03:46,061
תענוג לפגוש אותך, מר ליבנה.

44
00:03:46,389 --> 00:03:49,272
אני מניח הסחורה
של מר ליבנה הגיעה לכאן בבטחה?

45
00:03:49,663 --> 00:03:53,182
המשאיות הגיעו הבוקר.
החמצת סופה איומה אמש, אדונים.

46
00:04:14,029 --> 00:04:15,516
זה אינו עולם הוגן.

47
00:04:17,469 --> 00:04:18,626
לא, זה לא.

48
00:04:18,868 --> 00:04:21,384
של הגבול הסורי
200 קילומטרים דרומה.

49
00:04:21,460 --> 00:04:23,944
מחנות פליטים מקיפים אותנו מכל עבר כאן.

50
00:04:24,580 --> 00:04:28,551
הם באים לפה בלי כלום,
חייהם נקרעו לגזרים, בתים נהרסו.

51
00:04:29,380 --> 00:04:31,189
מיהם מוניות?

52
00:04:31,260 --> 00:04:34,901
עובדי הסיוע המערבי
שאינם יכולים להגיע לשדה התעופה מהר מספיק.

53
00:04:35,900 --> 00:04:37,868
ובכל זאת, אנחנו עושים את שלנו, לא אנחנו, ג'ספר?

54
00:04:37,940 --> 00:04:39,066
כן, אדוני.

55
00:04:39,140 --> 00:04:40,700
זהו התרומה הקטנה שלנו.

56
00:04:43,020 --> 00:04:45,671
מקלט בטוח עבור נדכאי האדמה.

57
00:04:58,900 --> 00:05:01,062
הלו, הלו. מה שלומך? מה שלומך?

58
00:05:02,980 --> 00:05:05,460
שלום, מה שלומך?

59
00:05:05,540 --> 00:05:07,065
מה שלומך? מה שלומך, בחור צעיר?

60
00:05:09,500 --> 00:05:11,787
Assalam עליכום.
בוא נראה מה יש לנו כאן.

61
00:05:13,700 --> 00:05:16,624
הנה אנחנו מתחילים.

62
00:05:19,020 --> 00:05:20,704
אה, שככה יהיה לי טוב!
לראות אם אנחנו יכולים לקבל תמונה.

63
00:05:20,780 --> 00:05:23,386
בואו לחייך אל המצלמה, מה דעתכם?
מצויין.

64
00:05:24,540 --> 00:05:26,622
אתה יכול לשאת קופסה כל בעצמך?
אתה תישאר שם.

65
00:05:26,700 --> 00:05:28,540
אתה רואה אם אתה יכול לשאת
זה כל בעצמך.

66
00:05:28,980 --> 00:05:30,345
הנה לך.

67
00:05:30,540 --> 00:05:32,065
בסדר, נחמד מאוד לראות אותך.

68
00:05:41,620 --> 00:05:43,270
מצדיק אותנו להיות כאן.

69
00:05:43,340 --> 00:05:46,184
אומר שאף אחד לא שואל שאלות
על הפעילויות האחרות שלנו.

70
00:06:15,260 --> 00:06:17,706
ימני, טאבי, לאסוף את כל הטלפונים.
אין שיחות פנימה או החוצה.

71
00:06:17,780 --> 00:06:19,987
פריסקי, ולראות אם אתה יכול להכניס את מר ליבנה
כמה ציוד מתאים.

72
00:06:21,460 --> 00:06:23,986
- נוקה אתר?
- הפנינג בזמן שאנחנו מדברים, אדוני.

73
00:06:24,900 --> 00:06:27,426
מופע זיקוקים. אתה אחראי.

74
00:06:27,540 --> 00:06:30,146
חייב לך הרבה שיעורי בית לעשות.
ודא שאתה יודע מה אתה מוכר.

75
00:06:30,220 --> 00:06:31,710
אדוני, זו הדרך.

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,550
ברוכים הבאים הייבן.

77
00:07:06,340 --> 00:07:07,671
אה, ביקשת לראות אותי.

78
00:07:07,740 --> 00:07:09,390
רקס.

79
00:07:12,580 --> 00:07:14,787
בית המלוכה נמצא בקשר.

80
00:07:15,220 --> 00:07:18,110
לא רשמי, אז לא הולך
ובהפצתה סביב.

81
00:07:18,220 --> 00:07:21,463
הארמון נוטה לקבל עצבני למדי
על דברים כאלה.

82
00:07:22,780 --> 00:07:25,147
הם מחפשים מזכירו הפרטי החדש

83
00:07:25,220 --> 00:07:29,145
שהצליחו של טירון יותר מדי טעויות
והם רוצים מישהו עם

84
00:07:29,460 --> 00:07:32,430
טקט וניסיון
להשתלט על העמדה.

85
00:07:34,220 --> 00:07:36,109
תה עם המלכה.

86
00:07:37,140 --> 00:07:38,505
עבודה יפה אם אתה יכול לקבל את זה.

87
00:07:39,660 --> 00:07:41,708
ואני... אני הולך לקבל את זה, אני?

88
00:07:43,060 --> 00:07:45,347
ובכן, רק אם אתה רוצה את זה.

89
00:07:46,220 --> 00:07:47,221
כמובן.

90
00:07:50,460 --> 00:07:53,304
המטוס הפרטי עזבו איסטנבול
בשעה 8:20 בבוקר,

91
00:07:53,500 --> 00:07:55,707
אך אין לנו מידע לוויני
לאחר מכן.

92
00:07:55,780 --> 00:07:56,906
למה לא?

93
00:07:56,980 --> 00:07:59,745
הטורקים אומרים שהם צריכים בקשה ברמה גבוהה
לכל אינטל הטיסה.

94
00:07:59,820 --> 00:08:00,946
אז תבין אותי אחד.

95
00:08:01,020 --> 00:08:02,181
ניסיתי, גבר.
הם אמרו לא.

96
00:08:02,260 --> 00:08:04,991
איבדתי ילד שלי ואני צריך לדעת
איפה הוא!

97
00:08:05,060 --> 00:08:06,585
ימין, אז זה מה שאנחנו יודעים.

98
00:08:06,660 --> 00:08:08,788
ספינה בריטית בשם ליילה ג'יין

99
00:08:08,860 --> 00:08:10,464
עגנה באיסטנבול לפני יומיים.

100
00:08:10,580 --> 00:08:13,345
הוא לא קבל זה זכות להיות בכל מקום ליד איסטנבול,
זה צריך להיות באיים האזוריים

101
00:08:13,420 --> 00:08:15,263
וזה צריך להיות מלא מתזים יבול.

102
00:08:15,380 --> 00:08:16,541
עכשיו הוא נעלם שוב.

103
00:08:16,620 --> 00:08:19,783
אבל המטען המריא באיסטנבול
ואת המטען שלה היה זה.

104
00:08:20,140 --> 00:08:23,428
נשק בריטי ואמריקאי.
שבע עסקות חדשות בחודש האחרון.

105
00:08:23,940 --> 00:08:26,591
עכשיו, שהם מוכרים ללקוח לא ללכת
איפשהו במזרח התיכון

106
00:08:26,660 --> 00:08:28,230
והאיש האמצעי הוא ריצ'רד רופר.

107
00:08:28,300 --> 00:08:31,986
הוא הולך טורקיה להיפגש הקונה
במקום שנקרא הייבן.

108
00:08:32,060 --> 00:08:33,903
אני צריך יותר כסף,
אני צריך כוח אדם על הקרקע.

109
00:08:33,980 --> 00:08:36,460
ואני צריך שמישהו יגיד לי
איפה לעזאזל הסוכן שלי הוא!

110
00:08:36,540 --> 00:08:37,746
האזנה. להקשיב.

111
00:08:41,940 --> 00:08:44,307
המזכיר הקבוע ביקש

112
00:08:44,740 --> 00:08:46,981
שאני כבר לא לנהל
רשויות אכיפה.

113
00:08:49,180 --> 00:08:50,306
נכון לסוף השבוע,

114
00:08:51,780 --> 00:08:53,270
אני אהיה מחדש.

115
00:08:54,740 --> 00:08:58,347
המזכיר הקבוע דלף
באינטליגנציה שלי Dromgoole.

116
00:08:58,420 --> 00:09:01,902
- הוא חלק ממנה.
- התפקיד שלה היא לשמר את הסטטוס קוו.

117
00:09:02,900 --> 00:09:04,106
מה שנדרש.

118
00:09:14,100 --> 00:09:18,264
כאשר יבשת נכנס לתוך הכאוס,
כלומר כאשר הזדמנויות להיפתח.

119
00:09:18,900 --> 00:09:21,744
הבריטים ידעו את זה בסין,
הינקים בדרום אמריקה.

120
00:09:22,180 --> 00:09:23,864
אני עושה את אותו הדבר כאן.

121
00:09:24,100 --> 00:09:26,023
אנחנו יכולים לאמן צבאות להילחם במדבריות,

122
00:09:26,100 --> 00:09:29,070
הרים, אנחנו יכולים ללמד אותם
טקטיקות גרילה נגד,

123
00:09:29,140 --> 00:09:30,744
איך להתמודד עם התקוממות פוליטית.

124
00:09:31,300 --> 00:09:32,950
ובשביל תשלום נוסף קטן,

125
00:09:33,020 --> 00:09:36,024
אנחנו אפילו יכולים לשלוח צוותים של
שלנו להתמודד עם מטרות ספציפיות.

126
00:09:36,980 --> 00:09:38,470
חיסולים,

127
00:09:38,540 --> 00:09:41,146
מגרש טרור מזויף, אפילו ההפיכה המוזרה.
אנחנו לא יכולים, ג'ספר?

128
00:09:41,380 --> 00:09:42,620
כן, אדוני.

129
00:09:42,980 --> 00:09:46,780
ג'ספר נראה כמו דובון, אבל לא
לתת לו ליד הצוואר שלך ביום רע.

130
00:09:47,860 --> 00:09:49,783
- טוב לראות אותך, אדוני.
- מה שלומך, איידן?

131
00:09:49,860 --> 00:09:52,386
טוב. מצפה לשחק
עם הצעצועים החדשים.

132
00:09:52,460 --> 00:09:53,621
בני שמירה על כושר גופני?

133
00:09:53,700 --> 00:09:55,464
לא סט-אפ רע, נכון?

134
00:09:55,540 --> 00:09:57,030
זה לא יאומן.

135
00:09:57,860 --> 00:10:00,864
- הוא קיבל בארצו.
- לא רק ילד במדינה, ישן.

136
00:10:01,820 --> 00:10:02,867
זהו ממלכה.

137
00:10:14,700 --> 00:10:16,862
תשתדל להיראות במיטבך! מר רופר על הסיפון!

138
00:10:18,900 --> 00:10:20,620
- בוקר, אדוני.
- בוקר.

139
00:10:22,380 --> 00:10:24,223
בסדר. בסדר. בסדר.

140
00:10:24,900 --> 00:10:26,709
אתה עמיתי עסוק בזמן שאני כבר נעלם?

141
00:10:28,020 --> 00:10:30,227
הכל מוכן בשבילך, צ'יף. חָדָשׁ.

142
00:10:30,420 --> 00:10:32,502
אני שמח לשמוע את זה. אנדרו, לבוא לכאן.

143
00:10:32,620 --> 00:10:36,227
Cos מר ליבנה, כאן, רוצה לשים
על הצגה טובה להערב אורחינו.

144
00:10:36,300 --> 00:10:38,780
לכן אני מבקש ממך לתת לו
כל העזרה שהוא צריך.

145
00:10:39,700 --> 00:10:41,543
הוא משוחק חקי עצמו,

146
00:10:41,620 --> 00:10:43,941
אז לא מרגיש שאתה צריך לדבר יפה.

147
00:10:47,260 --> 00:10:49,661
אנדרו ליבנה. איזה גדוד היית?

148
00:10:49,740 --> 00:10:51,230
הגדוד הראשון, קלעים.

149
00:10:51,820 --> 00:10:54,426
איבדת שני גברים בבצרה, 2005.
אני הייתי שם.

150
00:10:54,500 --> 00:10:56,548
כן, אדוני. חברים טובים שלי.

151
00:10:57,060 --> 00:10:59,381
- מדוע עזבת?
- בדיוק כמו שאתה, אני מתאר לעצמי.

152
00:10:59,620 --> 00:11:01,748
הייתי נעשה שלושה סיורים.
הגיע הזמן לפדות את האסימונים.

153
00:11:03,140 --> 00:11:04,141
ולהיות שכיר חרב.

154
00:11:04,460 --> 00:11:07,191
כל חייל שנלחם בשביל כסף, אנדרו,
אם הוא קיבל חצי המוח.

155
00:11:08,900 --> 00:11:10,504
אתה שולמת בעיראק, לא היה לך?

156
00:11:10,980 --> 00:11:13,267
האנשים האלה מוכרים את כישוריהם,
בדיוק כמו כל אחד אחר.

157
00:11:13,340 --> 00:11:14,990
כן!

158
00:11:15,060 --> 00:11:16,266
למעשה, לא, לא אותו הדבר.

159
00:11:16,340 --> 00:11:18,661
מה אתה מסתכל כאן
הוא האו"ם אמיתי.

160
00:11:18,780 --> 00:11:20,748
כן!

161
00:11:20,900 --> 00:11:25,428
אתה חייב אמריקאים, רוסים,
אוקראיני, סרבים, קרואטים, אנגולים...

162
00:11:25,580 --> 00:11:27,184
לטבי, יאללה!

163
00:11:27,260 --> 00:11:29,180
אחת לטבי, אלא אחד חזק מאוד.

164
00:11:30,100 --> 00:11:32,546
כל החיים, עובדים יחד.

165
00:11:32,740 --> 00:11:34,265
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

166
00:11:38,940 --> 00:11:40,351
כן, אבל ללא אמא!

167
00:11:42,380 --> 00:11:45,111
ובכן, במקרה זה, אני אהיה אמא.

168
00:11:45,300 --> 00:11:47,268
אל תהיה ציצי, סנדי.

169
00:11:47,980 --> 00:11:50,711
האנשים האלה עומדים לפעול
כמה מכונות כבדות מאוד.

170
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
חוץ מזה, הם לא יהיו דבר
כמו קר מספיק.

171
00:11:57,700 --> 00:12:00,271
איך היית, אלכסיי?
רגל בסדר?

172
00:12:03,060 --> 00:12:04,585
משהו לא בסדר.

173
00:12:04,700 --> 00:12:07,544
הוא מתייחס אלי כמו
רק יריתי אמו.

174
00:12:09,780 --> 00:12:11,464
הוא חושב שאולי יש תפוח רקוב.

175
00:12:12,300 --> 00:12:13,984
מה זאת אומרת?

176
00:12:15,940 --> 00:12:17,544
אל תהיה מגוחך.

177
00:13:31,100 --> 00:13:33,068
מר Barghati.

178
00:13:35,420 --> 00:13:36,945
Walaikum Assalam, מר ליבנה.

179
00:13:37,020 --> 00:13:39,182
רק בדרך זו. בבקשה לקבל קצת תה.

180
00:13:40,340 --> 00:13:42,308
אישור, ישפה, בואו נתחיל את ההצגה.

181
00:13:42,380 --> 00:13:43,905
כן, אדוני.

182
00:13:44,220 --> 00:13:45,870
- פריסקי, אתה הולך צריך אלה.
- חופשי על הבר, ג'ס...

183
00:13:45,940 --> 00:13:47,540
- מר Langbourne, אדוני.
- תודה.

184
00:13:47,580 --> 00:13:49,423
- מר Barghati, אדוני.
- תודה.

185
00:13:50,260 --> 00:13:52,467
- האם זה יהיה חזק?
- אני בהחלט מקווה שכן, אדונים.

186
00:13:56,700 --> 00:13:58,941
זהו גאי פוקס.
כל השחקנים על הזיקוקים 10.

187
00:13:59,020 --> 00:14:01,387
העתק, גאי פוקס,
על התלקחות ב 10.

188
00:14:01,460 --> 00:14:04,907
מר Barghati. האם אכפת לך
כדי לכבד בנוכחותם את הטקס?

189
00:14:05,180 --> 00:14:07,228
למה לא. תודה.

190
00:14:09,140 --> 00:14:11,427
ארבעים וחמש מעלות היישר אל תוך השמים.

191
00:14:11,620 --> 00:14:13,270
יש לו קצת בעיטה.

192
00:14:24,540 --> 00:14:26,224
תודה, אדוני.

193
00:14:29,140 --> 00:14:33,350
אה... אנחנו נראה להם מבקר.

194
00:14:34,900 --> 00:14:36,664
חבר שלך, מר Barghati?

195
00:14:36,940 --> 00:14:38,908
זה מאוד קשה לדעת.

196
00:14:38,980 --> 00:14:43,861
אם התוכנה ביומטרי
מזהה קשר האויב.

197
00:14:47,500 --> 00:14:50,310
הטיל נגד טנקים FGM כידון אור.

198
00:14:50,460 --> 00:14:54,510
שגר ושכח מערכת עם
יעיל בטווח של עד 2,500 מטר.

199
00:14:54,580 --> 00:14:56,150
מי נהג במכונית זה?

200
00:14:56,220 --> 00:14:58,587
אל תדאג, אדוני. הנה הוא.

201
00:14:58,660 --> 00:15:00,503
והאם אתה מאמין, מר Barghati,

202
00:15:00,580 --> 00:15:02,344
הוא אפילו לא צריך רישיון נהיגה?

203
00:15:04,660 --> 00:15:08,585
יש לו ראש נפץ טנדם
מצויד בשני מטען חלול,

204
00:15:08,700 --> 00:15:12,068
מובטח לחדירה של
משטח ושריון בסיס תגובתי.

205
00:15:17,020 --> 00:15:19,705
הם משתמשים ארבע-על-אחד נותב
לטובתנו, מר Barghati.

206
00:15:19,780 --> 00:15:22,511
כמובן במציאות, הדרכה IR היה
להבהיר כי מיותר.

207
00:15:23,980 --> 00:15:25,061
יפה מאוד.

208
00:15:29,780 --> 00:15:31,191
סטינגר FIM...

209
00:15:33,380 --> 00:15:35,701
טיל קרקע-אוויר מעשה ידי אדם נייד,

210
00:15:36,300 --> 00:15:37,904
שוקל רק 15 ק"ג.

211
00:15:37,980 --> 00:15:42,429
המודל 92F החדש מכיל גלגול
חיישן תוכנות שליטה שונה.

212
00:15:58,060 --> 00:15:59,869
אתה חסר לי, נכון?

213
00:16:00,180 --> 00:16:03,901
להיות שם למטה עם פקק שרוף
על פניך ומאכלת השיניים.

214
00:16:05,860 --> 00:16:09,182
לא, בכלל לא.
הייתי מעדיף להיות כאן צופה,

215
00:16:09,260 --> 00:16:11,308
- תודה.
- צודק, גם.

216
00:16:12,500 --> 00:16:14,628
במלחמה כמו ספורט צופה.

217
00:16:16,140 --> 00:16:17,824
אנחנו הקיסרים של רומא, אנדרו.

218
00:16:18,860 --> 00:16:22,307
דם ופלדה, האלמנטים רק
פעם שמשהו התכוון.

219
00:16:27,140 --> 00:16:29,029
עכשיו, מר Barghati,

220
00:16:29,100 --> 00:16:31,387
נקטנו את חירותו של בהנחה
לא אתה ולא

221
00:16:31,580 --> 00:16:35,790
שאר חברי
קונסורציום שלך החתומות על אמנת אוסלו.

222
00:16:36,980 --> 00:16:40,223
האו"ם לוקח
נוף העמום מעט בפצצות מצרר על בסיס זה,

223
00:16:40,300 --> 00:16:45,022
ואני מצטט, "הם מהווים איום
הבחנה לאוכלוסיה האזרחית."

224
00:16:46,540 --> 00:16:49,510
אנחנו מעדיפים להשתמש במונח "דמוקרטי".

225
00:17:07,220 --> 00:17:08,949
האם אתה מסכים עם ההגדרה שלי?

226
00:17:11,100 --> 00:17:12,829
- כן.
- טוב.

227
00:17:20,780 --> 00:17:23,590
עכשיו, הגראנד פינאלה.

228
00:17:24,860 --> 00:17:27,784
שימו לב.
פינינו כפר שלם מהקטע הקטן הזה.

229
00:17:56,620 --> 00:17:58,782
שום דבר לא ממש יפה כמו נפלם בלילה.

230
00:18:01,500 --> 00:18:05,391
קשה ישתלט על ימים אלה, כמובן.
אבל אז, וזו הסיבה שאתה בא אלינו.

231
00:18:16,140 --> 00:18:18,984
אה, אתה אדיב מאוד.
תודה. תודה.

232
00:18:19,060 --> 00:18:20,824
מר Barghati, דרך צלחה.

233
00:18:20,900 --> 00:18:22,106
שלום לך, מר ליבנה.

234
00:18:22,180 --> 00:18:25,070
אני אהיה לשיר שלך משבח
כדי קונסורציום שלי.

235
00:18:25,140 --> 00:18:26,860
ובכן, לעשות לשלוח אותם
האיחולים.

236
00:18:28,020 --> 00:18:29,226
איפה אתם טסים, אדונים?

237
00:18:29,300 --> 00:18:31,541
אה, זו שאלה אתה לא שואל.

238
00:18:31,620 --> 00:18:34,385
בדיוק כמו שאני לא שואל
שם את הסחורה באה.

239
00:18:34,900 --> 00:18:37,380
זוהי מסורת רבת שנים ואצילית.

240
00:18:37,460 --> 00:18:40,748
הספק שותק, הקונה הוא דיסקרטי,
ואת העסק נעשה.

241
00:18:42,020 --> 00:18:44,068
הלכתי London School of Economics.

242
00:18:44,180 --> 00:18:47,502
- למדתי כל מה שאני יודע בעיר הבירה שלך.
- האם אתה?

243
00:18:47,580 --> 00:18:49,787
- האם לשלוח אותו האיחולים.
- אני אעשה זאת.

244
00:18:49,860 --> 00:18:52,864
מר Barghati, העגלה שלך מחכה.

245
00:18:53,300 --> 00:18:55,268
מקווה שיש לך נסיעה נעימה מאוד,
בטוחה.

246
00:18:56,140 --> 00:18:58,460
- הטוב ביותר שלי משפחתך, כמובן.
- תודה.

247
00:19:00,220 --> 00:19:01,631
האם אתה יודע שיש לי, אה,

248
00:19:01,700 --> 00:19:04,510
כמה כרטיסי צרפת הפתוחה
בהמשך השנה אם אתם מעוניינים.

249
00:19:04,580 --> 00:19:07,424
אם כי, אה... אני לא יודע אם
כי הוא משהו שהיית נהנית.

250
00:19:07,500 --> 00:19:09,184
זה יהיה
נפלא.

251
00:19:09,260 --> 00:19:11,945
Splendid.

252
00:19:12,020 --> 00:19:14,140
- תודה.
- שיהיה לך נסיעה טובה שוב.

253
00:20:09,980 --> 00:20:14,269
השארתי פרל עם צוות קטן באיסטנבול,
במקרה הילד שלנו יוצר קשר.

254
00:20:14,340 --> 00:20:16,024
כן. מה הסיכוי כי?

255
00:20:16,140 --> 00:20:19,428
ג'ואל של יעץ לנו לשרוף הילד שלנו לחלוטין.
הוא חושב רופר של הפכה אותו.

256
00:20:20,740 --> 00:20:22,424
מה אתה חושב?

257
00:20:22,780 --> 00:20:24,384
ובכן, הוא תקף אנשים משלנו.

258
00:20:24,460 --> 00:20:26,701
אם רצה בכך או שהוא היה צריך,
אני לא יודע.

259
00:20:27,300 --> 00:20:29,428
ואני ניסיתי לקבל גישה לאותם

260
00:20:29,500 --> 00:20:33,903
חשבונות בנק של, אה, חברות על
ברשימת Tradepass. כל בקשה חסומה.

261
00:20:34,100 --> 00:20:37,741
אני צריך צו דפוק ואני לא יכול לקבל
צו cos אין לי סמכות.

262
00:20:38,180 --> 00:20:39,545
ו...

263
00:20:40,540 --> 00:20:42,190
אני חושב שאני שעוקב אחריו.

264
00:20:42,260 --> 00:20:45,380
Cos כשיצאתי מהבית בבוקר,
הייתה מכונית בסוף הכביש.

265
00:20:46,060 --> 00:20:47,903
אולי אתה יכול לתאר לעצמו?

266
00:20:48,140 --> 00:20:49,790
- אני רק אומר, אתה עייף.
- כן, אני עייף.

267
00:20:49,860 --> 00:20:51,271
אני בהריון. אני מתרגש.

268
00:20:51,340 --> 00:20:52,751
ראיתי מכונית.

269
00:20:54,540 --> 00:20:56,065
כן, בסדר.

270
00:20:56,380 --> 00:20:58,064
"לכל-השדים.

271
00:20:59,340 --> 00:21:01,547
מה זה?

272
00:21:01,700 --> 00:21:03,304
צלחית כבר נסגרה.

273
00:21:03,380 --> 00:21:05,064
מימון נסוג.

274
00:21:06,260 --> 00:21:08,467
- באיזו סמכות?
- כל מה שאני יודעת הוא שאנחנו נמצאים בנפטלין.

275
00:21:08,540 --> 00:21:10,668
אני להיקרא חזרה
לוושינגטון היום אחר הצהריים.

276
00:21:10,740 --> 00:21:13,710
"לכל-השדים. חזרה לרדוף
gunrunners מקסיקני באריזונה.

277
00:21:13,780 --> 00:21:15,350
ובכן, האם יש משהו
אתה יכול לעשות בקשר לזה?

278
00:21:15,420 --> 00:21:17,343
לא דבר מחורבן. אני מצטער.

279
00:21:23,820 --> 00:21:26,581
יש פשוט יותר מדי אנשים
לא רוצים אותנו לעשות את מה שאנחנו עושים.

280
00:21:29,140 --> 00:21:31,825
מתי היתה הפעם האחרונה שקיבלת קצת מנוחה?

281
00:21:31,900 --> 00:21:33,620
למה אתה לא הולך הביתה, לישון קצת, הא?

282
00:21:34,180 --> 00:21:35,784
יאללה.

283
00:21:39,860 --> 00:21:41,191
זה בסדר.

284
00:22:21,540 --> 00:22:24,225
זה שלא אופייני לו לערבב עסקים
בהנאה.

285
00:22:43,140 --> 00:22:45,063
ג'ד, יקירים. איך היה הטיול שלך?

286
00:22:45,420 --> 00:22:46,831
זה היה בסדר.

287
00:22:47,020 --> 00:22:48,510
לא מדי מהמורות?

288
00:22:49,140 --> 00:22:50,904
את נראית נהדר.

289
00:22:56,620 --> 00:22:58,861
- קורקי.
- סוויטי.

290
00:23:09,700 --> 00:23:12,067
אנדרו, בוא והצטרף אלינו.

291
00:23:12,180 --> 00:23:16,583
שותה איתי כדי לחגוג.
הרשיתי סנדי לשחרר את מואה -73.

292
00:23:16,900 --> 00:23:18,584
הכבאיות בהרים התורכיים,

293
00:23:18,660 --> 00:23:21,311
צריך להיות בגבול הסורי
בשעה 6:00 אַחַר הַצָהֳרַיִים מחר, פלוס מינוס.

294
00:23:21,380 --> 00:23:24,270
- גדול.
- בינתיים, אני מציע כוסית

295
00:23:24,340 --> 00:23:26,991
כדי Tradepass ולכל מי להפליג בה.

296
00:23:27,460 --> 00:23:29,508
אני חושב שזה משהו
שכולנו יכולים לשתות.

297
00:23:32,540 --> 00:23:34,304
אנחנו לא יכולים?

298
00:23:36,260 --> 00:23:37,989
הטוב ישו, איזו חבורה עלובה.

299
00:23:38,100 --> 00:23:40,148
היו לנו רק בערב הפתיחה ניצחון.

300
00:23:40,260 --> 00:23:41,785
הביקורות נמצאות. אנחנו להיט גדול!

301
00:23:41,860 --> 00:23:43,624
- הנה לנו!
- לחיינו.

302
00:23:44,220 --> 00:23:45,870
- Tradepass.
- Tradepass.

303
00:23:46,700 --> 00:23:48,304
קורקי, למה אתה לא שותה?

304
00:23:48,500 --> 00:23:49,501
אני אותו, ראשי.

305
00:23:50,300 --> 00:23:51,984
- לדרוך על הרגל?
- לקחת הפסקה.

306
00:23:54,980 --> 00:23:57,790
- סנדי... עדיף להיות קורא האחים.
- ממ-הממ.

307
00:24:01,780 --> 00:24:02,906
מה שלומך, אנדרו?

308
00:24:03,900 --> 00:24:05,629
בכושר לחימה. תודה.

309
00:24:07,380 --> 00:24:08,666
אתה נראה מאוד בבית כאן.

310
00:24:09,500 --> 00:24:10,547
האם אני?

311
00:24:11,300 --> 00:24:13,906
מי יכול להאשים אותו, יקירי?
כל המדים האלה.

312
00:24:14,900 --> 00:24:17,983
ובכל זאת, זה לא יפה
כמו קוטג 'על חוף הים, נכון?

313
00:24:20,180 --> 00:24:21,784
לא רומנטי.

314
00:24:28,660 --> 00:24:30,264
אמרתי סורר משהו?

315
00:24:41,500 --> 00:24:45,471
- אני באמת צריך, אה, לנוח קצת.
- אתה יכול לישון כאשר אתה מת.

316
00:24:46,780 --> 00:24:49,624
אני לא יודע אם זה קרה לך
למה הוא הביא אותה לכאן.

317
00:24:49,700 --> 00:24:52,431
אני רק כצופה מן הצד,
שביצעת בטוח בזה,

318
00:24:52,500 --> 00:24:54,582
אבל מאיפה אני יושב,

319
00:24:55,260 --> 00:24:56,705
זה לא נראה טוב מאוד.

320
00:24:58,060 --> 00:24:59,903
זה לא נראה מאוד טוב בכלל.

321
00:26:31,100 --> 00:26:32,625
אנג'לה ברה.

322
00:26:33,380 --> 00:26:34,745
Dromgoole כאן.

323
00:26:34,820 --> 00:26:36,822
תהיתי אם היית
חינם עבור שיחה בארבע בארבע?

324
00:26:37,220 --> 00:26:38,870
אה, אני נרדם.

325
00:26:41,180 --> 00:26:43,023
אתה לא נראה ישן.

326
00:26:49,340 --> 00:26:50,671
אני לבד.

327
00:27:17,260 --> 00:27:18,591
האם אתה הולך לתת לי להיכנס?

328
00:27:19,180 --> 00:27:20,306
אנחנו יכולים לדבר בסדר גמור כאן.

329
00:27:21,100 --> 00:27:22,784
אני אוהב אותך, אנג'לה.

330
00:27:23,620 --> 00:27:25,145
אני מעריץ העקשנות שלך.

331
00:27:26,500 --> 00:27:30,186
זה תמיד היה מקור של צער לי
שאיבדנו אותך מהנהר.

332
00:27:31,100 --> 00:27:32,101
מה אתם רוצים?

333
00:27:35,700 --> 00:27:38,510
רציתי לשאול איפה קנית את הניירות האלה.

334
00:27:39,580 --> 00:27:40,581
מה ניירות?

335
00:27:41,100 --> 00:27:42,909
אלה שלקחת Apostol

336
00:27:42,980 --> 00:27:45,790
שכתוצאה ממנה איזה ערבי
חיתוך הצוואר פעור.

337
00:27:47,300 --> 00:27:48,825
אה, זה היה ערבי, היה זה?

338
00:27:48,900 --> 00:27:51,346
הם עושים עסקים עם ריצ'רד רופר,

339
00:27:51,420 --> 00:27:54,947
וזה נכון, הם לא מעריכים
עורך דין הם לא יכולים לסמוך.

340
00:27:56,260 --> 00:27:58,911
ואתה? אתה עושה
עסקים עם ריצ'רד רופר, מדי?

341
00:28:00,940 --> 00:28:04,387
אני מחפש אחרי האינטרסים
אסטרטגי של המדינה שלי, אנג'לה.

342
00:28:04,860 --> 00:28:06,225
ואת בטנה הכיסים.

343
00:28:07,300 --> 00:28:10,180
- מאיפה השגת את הניירות?
- אני לא יודע מה אתה מדבר.

344
00:28:15,900 --> 00:28:18,107
אתה כבר משקר לי על צלחית.

345
00:28:19,260 --> 00:28:21,422
היה לך מישהו מבפנים לאורך כל הדרך.

346
00:28:22,380 --> 00:28:23,666
אני צריך לדעת מי.

347
00:28:25,340 --> 00:28:26,705
זה לא רק עלי.

348
00:28:27,700 --> 00:28:30,863
ישנו
המערכת כולה שמחזיק ארצנו לאן שאנחנו רוצים את זה,

349
00:28:31,220 --> 00:28:33,382
בקרב האליטות,
חבטות מעל המשקל שלנו.

350
00:28:34,300 --> 00:28:35,745
ובכן, זה מצב קיומי.

351
00:28:36,860 --> 00:28:38,225
אונטולוגיה, אם תרצו.

352
00:28:38,660 --> 00:28:40,662
וזה חייב להישמר.

353
00:28:41,820 --> 00:28:42,821
אני מתכוון,

354
00:28:43,260 --> 00:28:46,025
אנחנו צריכים ריצ'רד רופר.

355
00:28:47,140 --> 00:28:48,585
אמריקה צריכה ריצ'רד רופר.

356
00:28:48,660 --> 00:28:49,900
אם אתה אוהב את זה או לא.

357
00:28:52,300 --> 00:28:53,631
מטעמי בטיחות,

358
00:28:54,700 --> 00:28:57,385
לא להפריע.

359
00:29:01,500 --> 00:29:03,582
- לילה טוב, ג'פרי.
- לא הייתי סוגר את הדלת.

360
00:29:11,100 --> 00:29:12,784
- אנג'לה?
- כן?

361
00:29:13,500 --> 00:29:14,661
מי זה היה?

362
00:29:15,060 --> 00:29:16,869
לא, זה שום דבר, אהבה. חזור לישון.

363
00:29:42,100 --> 00:29:43,386
מה קרה כל האורות?

364
00:29:43,900 --> 00:29:44,901
הם יסדרו את זה.

365
00:29:45,900 --> 00:29:46,947
זה קורה כל הזמן.

366
00:29:48,780 --> 00:29:49,827
רק להירגע.

367
00:29:50,100 --> 00:29:51,306
איך אני יכול להירגע?

368
00:29:51,380 --> 00:29:53,348
אני בבסיס צבא מחורבן, רופר.

369
00:29:53,420 --> 00:29:54,945
אני האישה היחידה כאן.

370
00:29:55,900 --> 00:29:58,062
האם לך מושג כמה משפיל זה?

371
00:29:58,180 --> 00:29:59,670
אתה רואה את הדרך בה הם מביטים בי.

372
00:29:59,980 --> 00:30:01,505
חשבתי שאולי נהנית מתשומת הלב.

373
00:30:03,060 --> 00:30:04,221
אל תהיה טיפש.

374
00:30:04,300 --> 00:30:05,870
רק תגיד לי למה אני כאן.

375
00:30:05,940 --> 00:30:07,620
לא אתה מביא אותי לשום מקום
ליד העבודה שלך.

376
00:30:10,380 --> 00:30:11,586
רצית לבוא.

377
00:30:12,620 --> 00:30:13,667
האם נכון?

378
00:30:15,660 --> 00:30:17,389
ובכן, עכשיו אתה נמצא כאן,

379
00:30:17,460 --> 00:30:20,862
מישהו כבר לחטט בעניינים שלי.

380
00:30:21,500 --> 00:30:23,264
אולי אתה יכול לעזור לי לגלות מי.

381
00:30:25,340 --> 00:30:26,900
אני לא יודע מה אתה מדבר.

382
00:30:28,220 --> 00:30:29,506
האם זה אתה?

383
00:30:34,780 --> 00:30:39,069
תשמע, אני באמת רוצה לשמור
זה בינך לביני.

384
00:30:39,140 --> 00:30:41,381
למה שלא תתחיל רק על ידי
אומר לי את האמת?

385
00:30:45,860 --> 00:30:47,430
מה עשית עם הרשימה?

386
00:30:50,820 --> 00:30:51,867
מה ברשימה?

387
00:30:54,820 --> 00:30:56,231
מי עשה לך להראות את זה?

388
00:30:58,220 --> 00:31:00,268
אני לא יודע מה אתה מדבר
, תינוק.

389
00:31:02,100 --> 00:31:03,864
- סליחה, ראשי.
- מה?

390
00:31:03,940 --> 00:31:05,351
יש בעיה עם ג'ני.

391
00:31:05,420 --> 00:31:07,866
אני יודע שיש בעיה
עם ג'ני, לתקן את זה!

392
00:31:07,940 --> 00:31:09,624
לא, זה נראה מכוון, בוס.

393
00:31:17,020 --> 00:31:18,784
להישאר בדיוק היכן אתה נמצא.

394
00:31:43,140 --> 00:31:44,471
ג'ד.

395
00:31:45,300 --> 00:31:46,347
אישור.

396
00:31:47,220 --> 00:31:50,190
- תוציאו אותי מכאן, יונתן.
- אני לא יכול. לא עכשיו.

397
00:31:50,740 --> 00:31:52,230
תגיד לי בדיוק מי אתה.

398
00:31:56,140 --> 00:31:58,950
נשלחתי על ידי המודיעין הבריטי

399
00:31:59,020 --> 00:32:00,704
לעקוב אחר הפעולה בזרועות רופר.

400
00:32:03,220 --> 00:32:06,064
- לא, אבל אתה הצלת את החיים של דני.
- A-הגדרה.

401
00:32:06,660 --> 00:32:09,630
- לא, שנפצעים, אתה מת כמעט.
- זה היה חלק מהתוכנית.

402
00:32:11,140 --> 00:32:12,346
והרשימה?

403
00:32:13,100 --> 00:32:15,182
הרשימה כוללת שמות
של כל אדם ואדם

404
00:32:15,260 --> 00:32:17,501
מי מושקע כלכלית
בעסקה בלתי חוקית של רופר

405
00:32:17,580 --> 00:32:18,706
נשק סטנדרטי כימי.

406
00:32:18,780 --> 00:32:20,940
זה מה שאני עושה במשרדו.
כלומר מי אני.

407
00:32:23,500 --> 00:32:24,911
מה אתה צריך אותי לעשות?

408
00:32:26,420 --> 00:32:27,785
נתת קורקי לקחת את המכה.

409
00:32:27,860 --> 00:32:29,430
אני לא יכול, יונתן. קורקי החבר שלי.

410
00:32:29,500 --> 00:32:32,106
קורקי הוא רוצח מאומן.

411
00:32:34,060 --> 00:32:35,710
עכשיו, אני צריך כסף. ככל שיש לך.

412
00:32:35,780 --> 00:32:37,940
הערות. לא משנה איזה
מטבע, דולר הם הטובים ביותר.

413
00:32:39,540 --> 00:32:40,951
- זה כל מה שיש לי.
- זה טוב.

414
00:32:41,020 --> 00:32:42,943
- אני מצטער.
- אני הולך להוציא אותך מכאן.

415
00:32:43,020 --> 00:32:44,067
אני מבטיח.

416
00:33:28,900 --> 00:33:31,221
לקחתי תצלום של
הרשימה שלך על הטלפון שלי.

417
00:33:34,940 --> 00:33:35,987
אני מצטער.

418
00:33:39,140 --> 00:33:40,824
למה לכל הרוחות עשית את זה?

419
00:33:44,940 --> 00:33:46,908
כי רציתי לדעת מה
האיש שאני שוכב עם

420
00:33:46,980 --> 00:33:48,425
עושה למחייתו.

421
00:33:51,460 --> 00:33:53,781
- למה לא שאלת אותי?
- אתה לעולם לא תגיד לי את האמת.

422
00:33:55,700 --> 00:33:59,102
אני פשוט... חשבתי שאני יכול לברר
לבדי, אז לקחתי תצלום.

423
00:33:59,380 --> 00:34:00,984
הייתי הולך לשאול מישהו מה זה אומר.

424
00:34:01,940 --> 00:34:03,146
מי הייתם הולכים לשאול?

425
00:34:05,340 --> 00:34:06,421
אני לא יודע.

426
00:34:07,620 --> 00:34:10,021
לא עשיתי כלום, אני מבטיח.
רק מחקתי אותו.

427
00:34:10,660 --> 00:34:12,867
כמה אחר כך שתמחק אותה?

428
00:34:13,900 --> 00:34:14,947
שבוע?

429
00:34:15,020 --> 00:34:17,341
- אתה לא להראות את זה לאף אחד?
- לא, אף אחד.

430
00:34:19,900 --> 00:34:21,664
אני מתכוון, אני תמיד להשאיר אותו שוכב מסביב.

431
00:34:22,700 --> 00:34:24,702
קורקי אמר לי לא להשאיר אותו שוכב מסביב.

432
00:34:25,980 --> 00:34:27,311
מה זאת אומרת, "קורקי"?

433
00:34:29,700 --> 00:34:31,270
הוא מצא אותה, הוא נתן לי אותו בחזרה.

434
00:34:35,300 --> 00:34:36,540
אני כל כך מצטער,

435
00:34:36,940 --> 00:34:39,181
שגרמתי לך כל כך הרבה צרות.

436
00:34:39,900 --> 00:34:41,664
זה היה כל כך טיפשי מצדי.

437
00:34:45,940 --> 00:34:46,987
זה בסדר.

438
00:34:49,540 --> 00:34:51,144
זה דבר שאנחנו לא יכולים לפתור.

439
00:34:53,540 --> 00:34:56,703
אבל אסור לך לעולם,
אי פעם לעשות לי את זה שוב.

440
00:34:57,940 --> 00:35:00,386
לא אחזור לעולם. אֵיִ פַּעַם.

441
00:35:00,900 --> 00:35:01,947
טוב.

442
00:35:04,180 --> 00:35:06,342
קוס אתה יודע שאני אוהב אותך מאוד.

443
00:35:07,660 --> 00:35:08,741
אני אוהב אותך, מדי.

444
00:36:26,220 --> 00:36:27,267
מי אתה?

445
00:36:28,020 --> 00:36:29,829
אני עובד במחנה.
באת אל מעבר לגבול?

446
00:36:29,900 --> 00:36:32,267
מס 'אנחנו מהכפר.

447
00:36:32,340 --> 00:36:34,388
- באיזה כפר?
- הם הפציצו אותו.

448
00:36:35,140 --> 00:36:36,949
האיש הבריטי אמר נאלצנו לעזוב.

449
00:36:38,020 --> 00:36:39,465
בואו לראות.

450
00:36:47,100 --> 00:36:49,262
היא היתה זקנה מדי כדי לעזוב.

451
00:36:51,100 --> 00:36:52,590
אנחנו הולכים למחנה.

452
00:36:52,740 --> 00:36:54,902
אני הולך להראות
אותה האיש שעשה זאת.

453
00:36:54,980 --> 00:36:58,382
לא. למען בנך, להסתובב.
לחזור בדרך שבאת.

454
00:37:28,940 --> 00:37:29,987
התעופה?

455
00:37:31,340 --> 00:37:33,024
זהו מסע ארוך, אני חושש.

456
00:37:33,140 --> 00:37:36,223
חכה כאן למשך דקה אחת,
ואז לנסוע ישירות לאיסטנבול.

457
00:37:37,020 --> 00:37:38,590
מלון גרנד הבוספורוס.

458
00:37:39,060 --> 00:37:41,222
יש אהיה אישה מחכה
בשבילך, חדר 314.

459
00:37:41,980 --> 00:37:43,220
אתה נותן לה את הפתק הזה.

460
00:37:45,020 --> 00:37:46,181
200 $.

461
00:37:46,820 --> 00:37:48,424
יהיו 200 מחכים לך
כשתגיע לשם.

462
00:37:48,580 --> 00:37:49,627
אין בעיה.

463
00:38:03,740 --> 00:38:05,504
לא את הילד שלי! לא את הילד שלי!

464
00:38:08,060 --> 00:38:09,107
לא!

465
00:38:28,420 --> 00:38:30,422
Been מחלק מיטת קומות שוב, חביב?

466
00:38:34,300 --> 00:38:36,143
אתה יכול ללכת למעצר בשביל זה, אתה יודע.

467
00:38:41,140 --> 00:38:42,824
זה המילה שלך כנגד שלי.

468
00:38:42,980 --> 00:38:44,584
כלומר סיכון שאני צריך לקחת.

469
00:39:02,180 --> 00:39:06,583
אני הולך להרוג אותך עכשיו, אתה מבין?

470
00:39:08,140 --> 00:39:10,381
אני כבר מחכה לרגע הזה!

471
00:39:32,740 --> 00:39:33,866
מי אתה?

472
00:39:33,940 --> 00:39:35,704
תפסתי אותו חוזר דרך הגדר.

473
00:39:35,780 --> 00:39:37,270
קבל את הראשי! אנחנו צריכים אותו כדי לדבר.

474
00:39:58,020 --> 00:39:59,101
ישו.

475
00:40:01,500 --> 00:40:03,628
- מה קרה שם בכלל?
- מצאתי אותו ליד הגדר.

476
00:40:04,260 --> 00:40:06,467
אני... אני לא יודע
כמה זמן הוא היה בחוץ.

477
00:40:07,140 --> 00:40:08,426
ייתכן שהוא פגש מישהו.

478
00:40:20,140 --> 00:40:21,141
ישו.

479
00:40:23,140 --> 00:40:24,710
אנחנו צריכים לקבל אותו הקבור מהיר.

480
00:40:25,660 --> 00:40:27,549
אף אחד לא יכול לדעת שהוא היה כאן. בסדר?

481
00:40:30,500 --> 00:40:32,582
ישו. קורקי, קורקי, קורקי.

482
00:40:52,860 --> 00:40:55,181
זה היה הקבר הקטן ביותר אי פעם אני הוצאתי.

483
00:40:55,260 --> 00:40:56,820
יכולתי יש לך שם, ילד גדול.

484
00:40:57,180 --> 00:40:58,181
היי!

485
00:41:00,660 --> 00:41:01,707
היי, חבר'ה.

486
00:41:55,780 --> 00:41:57,544
- מי אתה?
- גבירתי, נהגתי כל הלילה.

487
00:41:57,700 --> 00:41:59,543
אני לתת לך את זה.

488
00:42:08,940 --> 00:42:10,942
לדבריו היית נותן לי עוד 200 $

489
00:42:11,020 --> 00:42:12,431
אם הגעתי לכאן על ידי 9:00.

490
00:42:12,500 --> 00:42:15,151
כן, אני חושב שנוכל להסתדר עם זה.

491
00:42:19,420 --> 00:42:21,260
- איפה זה?
- כאן.

492
00:42:22,380 --> 00:42:24,428
אה, אלוהים שלי. הוא עשה זאת.

493
00:42:26,660 --> 00:42:27,741
קבל אותי מאיו בטלפון.

494
00:42:27,820 --> 00:42:30,300
זה מזרח טורקיה.
אנחנו חושבים שזה איפשהו ליד Kasmili.

495
00:42:30,380 --> 00:42:32,462
משאיות מועדות
הגבול הסורי.

496
00:42:32,540 --> 00:42:33,701
כלומר קצת יותר מ -200 קילומטרים.

497
00:42:33,780 --> 00:42:35,260
- מדינה גסה.
- לא ניתן ליצור קשר מאיו.

498
00:42:35,300 --> 00:42:36,790
טוב, זה נותן לנו שלוש שעות

499
00:42:36,860 --> 00:42:38,225
כדי למצוא את המשאיות לעצור אותם
לפני הגבול.

500
00:42:38,300 --> 00:42:40,380
זהו יומו האחרון.
הם אומרים שהוא אינו זמין.

501
00:42:52,860 --> 00:42:53,986
אני צריך לראות מאיו.

502
00:42:54,060 --> 00:42:55,266
אני חושש שהוא אינו זמין.

503
00:42:55,340 --> 00:42:57,422
- הוא בשבילי.
- היי! היי!

504
00:42:57,500 --> 00:42:58,547
אני קורא למשטרה!

505
00:42:58,620 --> 00:42:59,860
אני משטרת הדמים.

506
00:43:01,220 --> 00:43:02,790
משאיות סיוע עשרים

507
00:43:02,860 --> 00:43:05,101
הולך על הגבול הסורי.
כל המכיל באופן בלתי חוקי

508
00:43:05,180 --> 00:43:06,670
לייצא נשק בארה"ב ובבריטניה.

509
00:43:06,780 --> 00:43:08,225
טביעות אצבעותיו של רופר בכל רחבי אותם.

510
00:43:09,140 --> 00:43:10,301
זה אמיתי, רקס.

511
00:43:10,380 --> 00:43:12,420
זה מה שאנחנו צריכים
לקחת אותם. כולם.

512
00:43:14,380 --> 00:43:15,427
אמרתי לך.

513
00:43:15,980 --> 00:43:18,426
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר.

514
00:43:18,500 --> 00:43:19,626
אין לנו בעלי ברית.

515
00:43:19,700 --> 00:43:21,031
אני לא צריך ברית.

516
00:43:21,100 --> 00:43:22,590
אני צריך מנדט משרד החוץ

517
00:43:22,660 --> 00:43:25,425
המאשר את
מטמון בלתי חוקי בנשק אלה הוא בתוך הקרונות.

518
00:43:25,500 --> 00:43:27,389
אני יכול לקחת את זה כדי יואל סטדמן.

519
00:43:27,500 --> 00:43:30,151
הוא יכול לפרוס כוחות ארה"ב בגבול
לעצור את השיירה,

520
00:43:30,220 --> 00:43:31,984
לחפש המשאיות, ולתפוס את הנשק.

521
00:43:32,700 --> 00:43:35,749
אבל אני לא יכול לעשות את זה בלי
אישור צמרת משרד החוץ.

522
00:43:35,820 --> 00:43:37,788
אחת מכתב ממך, רקס,

523
00:43:37,860 --> 00:43:39,225
המייצג את המזכיר הקבוע.

524
00:43:39,300 --> 00:43:40,381
חתימה אחת.

525
00:43:42,260 --> 00:43:44,581
אנא, רקס.
נכון להיום אתה עדיין במקומן.

526
00:43:45,260 --> 00:43:46,830
אנחנו אף פעם לא נקבל את ההזדמנות הזאת שוב.

527
00:44:17,660 --> 00:44:18,661
סטדמן.

528
00:44:18,740 --> 00:44:20,788
ג'ואל, להקשיב. אני הולך פקס
משהו דרך לך עכשיו.

529
00:44:20,860 --> 00:44:22,860
זה מנער שלנו.
תגיד לי מה אתה יכול לעשות עם זה.

530
00:44:23,620 --> 00:44:24,951
קח אותו ישר לצבא.

531
00:44:25,020 --> 00:44:27,068
אין צורך בהתערבות של לנגלי. האם זה ברור?

532
00:44:28,300 --> 00:44:29,347
בטח.

533
00:44:29,500 --> 00:44:30,626
אישור.

534
00:44:46,180 --> 00:44:48,228
קבל אותי מפקד ניקולס, בבקשה.

535
00:44:59,660 --> 00:45:00,707
תודה.

536
00:45:05,860 --> 00:45:06,907
ETA?

537
00:45:07,620 --> 00:45:09,668
השיירה צריכה להיות דרך
הגבול בשעה אחת, אדונים.

538
00:45:09,780 --> 00:45:11,700
יש לנו
האות שלהם אם אתה רוצה לעקוב אחריהם.

539
00:45:11,820 --> 00:45:12,901
כן, בבקשה.

540
00:45:30,460 --> 00:45:31,541
אנדרו?

541
00:45:32,420 --> 00:45:33,467
היי.

542
00:45:42,660 --> 00:45:44,389
- כן?
- זה החבר האמריקאי שלך

543
00:45:44,460 --> 00:45:45,507
מה חדשות?

544
00:45:45,580 --> 00:45:48,789
לאישור קיבל
ידי צבא ארה"ב כדי לתפוס וחיפוש

545
00:45:48,860 --> 00:45:52,421
השיירה של 20 משאיות סיוע,
18:00 לפי שעון מקומי

546
00:45:52,500 --> 00:45:53,740
בגבול הסורי.

547
00:45:54,180 --> 00:45:56,342
- אתה אדם טוב, יואל.
- כן אני יודע.

548
00:45:57,580 --> 00:45:58,786
השיירה זוהתה

549
00:45:58,860 --> 00:46:00,544
והוא במעקב
ידי לוויינים צבא ארה"ב.

550
00:46:00,620 --> 00:46:02,031
- אתה רוצה חזותי?
- 'קורס שאני עושה.

551
00:46:02,100 --> 00:46:03,909
- גרייס, חזותיים עובר.
- כן.

552
00:46:23,140 --> 00:46:26,269
טאבי, היית ללכת להביא
Jeds בשבילי? תודה.

553
00:46:55,420 --> 00:46:57,229
- היי, ג'ד.
- היי.

554
00:46:59,460 --> 00:47:00,871
דרלינג.

555
00:47:06,340 --> 00:47:08,149
רצית לדעת מה אני עושה לפרנסתי.

556
00:47:15,340 --> 00:47:17,104
שלוש דקות לגבול.

557
00:47:33,340 --> 00:47:34,387
תתפוס אותם.

558
00:47:36,140 --> 00:47:37,744
הם בגבול, אדונים.

559
00:48:01,660 --> 00:48:04,584
עכשיו. בחייך. להסתכל פנימה.

560
00:48:05,540 --> 00:48:07,190
מצאתי לך.

561
00:48:12,540 --> 00:48:13,541
שלום.

562
00:48:17,420 --> 00:48:19,149
כוחות אמריקאים בגבול, האדונים.

563
00:48:19,380 --> 00:48:20,745
בדרישה לפתוח את המשאיות.

564
00:48:44,060 --> 00:48:46,222
אתה מתאמן
הקסמים שלך, אנדרו?

565
00:49:32,100 --> 00:49:33,147
ובכן?

566
00:49:35,780 --> 00:49:36,861
עבר בה.

567
00:49:39,380 --> 00:49:40,825
אני חושב שכן, מדי.

568
00:49:40,900 --> 00:49:41,947
הם מעכבים שיירה

569
00:49:42,020 --> 00:49:44,148
שנושא את הצורך הרבה
כלי רכב חקלאי.

570
00:49:44,900 --> 00:49:46,948
זה שערורייה מוחלטת.

571
00:49:50,700 --> 00:49:53,704
אתה איש רע מאוד.

572
00:49:58,980 --> 00:50:00,709
הם לא לצפות כוסות, אתה רואה.

573
00:50:03,820 --> 00:50:06,664
השיירה נמצאת בתנועה, האדונים.

574
00:50:06,740 --> 00:50:07,787
אתה גאון!

575
00:50:12,820 --> 00:50:14,310
בזכות הקמע שלי.

576
00:50:15,220 --> 00:50:16,904
אתה צריך לבוא לעבודה לעתים קרובות יותר.

577
00:50:18,500 --> 00:50:19,626
איפה קורקי?

578
00:50:21,500 --> 00:50:22,626
לא משנה על קורקי.

579
00:50:24,740 --> 00:50:25,787
לא, באמת, איפה הוא?

580
00:50:27,820 --> 00:50:29,026
באג קיבה.

581
00:50:29,140 --> 00:50:30,380
הוא היה צריך לטוס הביתה.

582
00:50:53,180 --> 00:50:54,670
- מה קרה?
- מה קרה?

583
00:50:55,340 --> 00:50:57,183
אני פשוט מורשה בהסתערות צבאית מלאה ארה"ב

584
00:50:57,260 --> 00:50:59,547
על חבורה של קומביין תבואות,
זה מה שקרה!

585
00:51:00,060 --> 00:51:01,107
אני לא מאמין בזה.

586
00:51:01,620 --> 00:51:03,702
בינה שלך היה בולשיט, אנג'לה.

587
00:51:03,780 --> 00:51:04,861
זה לא אפשרי.

588
00:51:04,940 --> 00:51:07,022
לא אתה חושב הילד שלך
יכול כבר לשחק בשני הצדדים?

589
00:51:07,100 --> 00:51:08,386
אתה אף פעם לא חושב על זה?

590
00:51:09,500 --> 00:51:10,911
אתה יודע מה אני חושב
עושה הילד שלך עכשיו?

591
00:51:10,980 --> 00:51:12,903
אני חושב שהוא קליית
חתיכת פיסת הטעייה.

592
00:51:13,140 --> 00:51:15,220
ומה אם הוא לא?
מה אם רופר יודע שזה הוא?

593
00:51:15,380 --> 00:51:16,427
כן, טוב, שיהיה לו לבריאות.

594
00:51:16,500 --> 00:51:17,700
Cos אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

595
00:51:57,660 --> 00:51:58,707
אה, אלוהים שלי.

596
00:52:01,980 --> 00:52:03,027
אה, לא.

597
00:52:05,300 --> 00:52:06,381
גורדון?

598
00:52:13,380 --> 00:52:14,711
אה, אלוהים!

599
00:52:15,420 --> 00:52:17,104
אה, אלוהים שלי, גורדון.

600
00:52:18,100 --> 00:52:19,989
- הו.
- אני בסדר.

601
00:52:20,700 --> 00:52:21,986
רק מכה בראש.

602
00:52:22,780 --> 00:52:24,828
רק לחכות שם, אהבה, בסדר? רק אל תזוז.

603
00:52:28,020 --> 00:52:30,102
כן, אמבולנס ומשטרה, בבקשה.

604
00:52:30,180 --> 00:52:31,864
10 קרנסטון אווניו.

605
00:52:32,020 --> 00:52:33,909
מהר ככל שתוכל,
יש כבר פריצה.

606
00:52:35,140 --> 00:52:37,142
זה בסדר, מישהו יגיע לכאן,
הם באים.

607
00:52:38,260 --> 00:52:39,671
הם בדרך.

608
00:52:39,740 --> 00:52:41,026
אה, אני כל כך מצטער.

609
00:52:41,780 --> 00:52:43,260
זה בסדר, מישהי באה הנה.

610
00:52:43,300 --> 00:52:44,347
אני מצטער.

611
00:53:00,860 --> 00:53:02,021
מה קורה פה?

612
00:53:02,100 --> 00:53:03,261
אנו מפנים החוצה.

613
00:53:04,580 --> 00:53:05,627
מה קרה כאן?

614
00:53:05,700 --> 00:53:08,021
כמה נושא מקומי.
היה צריך לטפל בה. צווי הראשי.

615
00:53:08,420 --> 00:53:09,700
הוא לא אוהב להשאיר עקבות.

616
00:53:10,740 --> 00:53:11,940
מה זאת אומר "עסק"?

617
00:53:14,580 --> 00:53:15,627
מזכרת בשבילך.

618
00:53:16,340 --> 00:53:17,387
אני חושב שזה הבציר.

619
00:53:29,940 --> 00:53:31,146
אנדרו!

620
00:53:31,700 --> 00:53:33,668
קח את הדברים שלך יחד. זמן ללכת.

621
00:53:42,300 --> 00:53:44,100
אז יש לך הסתדר
איך מתבצע התרגיל?

622
00:53:45,220 --> 00:53:46,949
הזרועות לא היו כאן.

623
00:53:48,020 --> 00:53:50,148
רק מספיק
עבור מופע הזיקוקים,

624
00:53:50,220 --> 00:53:51,426
אמוז בוש קטן.

625
00:53:51,500 --> 00:53:53,582
- אבל את המנה העיקרית...
- מעולם לא עזבה איסטנבול.

626
00:53:54,700 --> 00:53:56,429
ידעת אכיפת הבריטי
היו על אליך,

627
00:53:56,500 --> 00:53:58,025
כך שינית את שיטת המשלוח.

628
00:53:58,100 --> 00:53:59,181
השאיר אותם על הסירה.

629
00:53:59,860 --> 00:54:01,060
עכשיו ינקי שלף,

630
00:54:01,340 --> 00:54:02,751
צלחית מת ונקבר.

631
00:54:05,780 --> 00:54:08,260
אז קורקי היה יהודה איש קריות שלי.

632
00:54:09,580 --> 00:54:10,741
מי היה מאמין?

633
00:54:15,780 --> 00:54:16,980
יאללה, להוציא אותם מכאן.

634
00:54:17,460 --> 00:54:18,985
מר חמיד, בבקשה.

635
00:54:20,540 --> 00:54:23,783
ריצ'רד Onslow רופר. הוא ייקח לקריאתי.

636
00:54:26,060 --> 00:54:27,585
פרדי? זה דיקי.

637
00:54:27,940 --> 00:54:30,705
אני בדרכי עם השותף העסקי שלי.

638
00:54:30,980 --> 00:54:32,027
נתראה בקרוב.

639
00:54:33,620 --> 00:54:34,667
מי זה היה?

640
00:54:35,100 --> 00:54:36,147
פאל שלי.

641
00:54:36,820 --> 00:54:38,060
מקהיר.

642
00:55:07,340 --> 00:55:08,387
איפה אנחנו נשארים?

643
00:55:09,660 --> 00:55:11,788
פרדי של לשים אותנו
באחד המקומות שלו.

644
00:55:12,900 --> 00:55:14,709
ביותר בקהיר הוא מה שאני שומע.

645
00:55:16,580 --> 00:55:18,230
יתעודד, יקירים.

646
00:55:18,300 --> 00:55:19,711
אנחנו על 'oliday.

647
00:56:16,340 --> 00:56:18,547
זמן לנמנם בקרב הפרעונים.

648
00:56:18,620 --> 00:56:20,588
- למטה למשקאות מאוחר יותר?
- מהמם.