הביא ותיקן avi054
- ואן פיס -
הפיראט המשרת הזה
הרג את הפרקליט של חברתך ?ומאיים להרוג גם אותה
.את החברה הכי טובה שלי, קאיה ?מה הוא זמם? מי יעמיד פני משרת
?אתה לא מאמין לזה, נכון
.זאת האמת .קלהדור הוא פיראט. לא, סליחה. קורו
.שמו הוא קפטן קורו
.עכשיו אני יודע שאתה משקר
?קפטן קורו מפיראטי החתול השחור .כן-
עם הציפורניים החדות והמשקפיים הקטנים ,זה בלתי אפשרי. אבי, יד הגרזן מורגן-
.הרג אותו לפני שנים
.כל חייל מארינס רציני יודע את זה
.עברו שעות ולא התקרבנו למצוא את כובע הקש ?כובע קש? התכוונת ללופי-
?רגע. פגשת את לופי !החבר הטוב השני שלי, וגם הוא בצרות-
?תיקח אותנו אל לופי ?כן, לא הקשבת-
.מישהו חייב לעצור את קורו .לא אעשה את זה לבד
.זה בסדר. באנו לעזור
?נכון
.טוב, כן
.בהחלט
.אחריך
.לופי
!לופי
!קדימה
?אתם מבינים .הבנתי-
.הבנתי, אדוני
.הרגע השארתי את גברת קאיה בחדרה
?מה הוא עושה פה
?מה קרה לו
.הבחור רק רצה עוד ועוד מהמתכון החדש שלי
.רדפתי אחר איזון מושלם בין מרירות למליחות
.הלוואי שיכולתי לשאול אותו איזה טעם התקבל
.היה לזה טעם של רעל, אידיוט .לא אם אני הטבח-
.אתה לא טבח ואני לא משרתת, אנחנו פיראטים .זלזלי רק בעצמך, שאם-
.אל תערבי את הבישול שלי !מספיק-
אני לא שומע את עצמי חושב !על רקע השטויות הנבערות שלכם
?ועכשיו, כמה מרק הוא שתה
.את הכול
.איזה מזל
.זרקו אותו לבאר עם הטיפש ירוק השיער
.כן, קפטן
.ואל תעז ללכלך בבוץ את הרצפות שלי שוב
.אמרה המשרתת
?מי יצלצל בדלת בשעה כזו
.הישארו במקומכם
?הבנתם
.לא ניתן ללילה הזה לשבור אותנו
?מארינס
?מה העניין בשעת לילה כזו
,צר לנו להפריע לך בשעה כזו .אך שמענו דיווחים על פיראטים באזור
!מה? על מה אתם מדברים? הוא הפיראט
?הוא רצח את מרי! עצרו אותו! למה אתם מחכים
.שכה יהיה לי טוב
.צר לי אם אוסופ בזבז את זמנכם
.הבינו, הוא אינו בקו הבריאות
תושבי הכפר ניסו לעזור לו כמיטב יכולתם, אך
.המסכן התנהג כך מאז שהיה ילד
.כל שקר גדול יותר מרעהו
.הוא לא חזר לקדמותו מאז שאימו מתה
.אל תערב את אימא שלי
.הכפפות שלו! תבדקו, יש לו להבים בכפפות
.תרשה לנו להביט? רק כדי להיות בטוחים
.טוב... איני בטוח מהיכן יש לו רעיונות כאלה
.כפפות משרת. איזה דמיון
כנראה שיש פירות פגומים .עד כדי כך שהם רקובים מהיסוד
.אבל אני יודע מה ראיתי
.בסדר. זה יספיק
.חשבתי שיש לנו עבודה
.אנחנו מחפשים נמלט. שמו לופי
?לופי
.לופי, כן, אני מכיר את השם הזה
.הוא אחד מהפושעים שאוסופ הכיר לבעלת הבית .חבורה נוראה. הם שתו כל משקה שהיה במקום
.אחד מחברי הצוות משגיח עליו עכשיו
.בוצ'י, המארינס הגיעו
.הם הגיעו לאסוף את פיראט כובע הקש השיכור
.הביאו אותו לחזית הבית מייד
?המארינס. מה נעשה
.כלום
?ואם כובע קש ידבר
.כמות המרק שהוא שתה יכולה להרוג מפלצת ים .נמשיך לפי התוכנית של הקפטן
.קדימה, מותק
.לא הבנת
.לופי הוא פיראט, אבל לא כמו קורו
!זה מבלבל, אבל בבקשה... קאיה! קאיה בסכנה
.סליחה, אוסופ .אין לך הוכחות. לא אוכל לעזור
?מה קרה לו
.הוא לא ידע שובע, כנראה
.יותר מדי אוכל, יותר מדי משקאות .אבל לפיראטים, שום דבר לא מספיק
טוב שחיילי מארינס כמוכם .שומרים על ביטחון הים המזרחי
,אם אין עניינים נוספים
.עליי לחזור לעבודתי
.חכה... יש לי עוד כמה שאלות
.כמובן
?מה זה היה .בתים ישנים-
.אתה יודע, הם דומים לנו .כשהם מזדקנים, הם חורקים
אתה בטוח? זה נשמע בערך כמו
אני אעסוק בתחום מומחיותי .ואשאיר אותך להתעסק בשלך
.אחרי הכול, הפושע הנמלט נמצא בידיכם
הוא משקר! כל מה שהוא אומר .שמענו מספיק ממך-
!הצילו! בבקשה, פיראטים !שמישהו יעזור! בבקשה, פיראטים! הצילו
.אין היגיון בשיגעון
.ועכשיו אני מוכרח לחזור לעבודתי
בשם המארינס, אנו מודים ל
!שוב
- כפר שימוטסוקי, לפני שבע שנים -
!הילחמו
!שוב
!הבא בתור
.אתה שומט את המרפק
.זו רק עצה ידידותית
.אנחנו לא חברים, קוינה .ואני לא צריך עצות ממך
.לפי המהלכים שלך, זה נראה אחרת
?למדת משהו בזמן שבילית פה
!אל תצחקי עליי .חוץ ממך, אני הלוחם הכי טוב כאן
.ויום אחד אתעלה עלייך
.אז אהיה הסייף הטוב בעולם
.יום אחד, אולי
.אבל לא היום
.אני יודע למה אני לא מנצח אותך .זה בגלל חרבות הבמבוק האלה
בואי נילחם בחרבות אמיתיות .ונראה מי יותר טוב
.בסדר
.נילחם בקטאנות
,אבל אם תרצה לנצח אותי
.כדאי שתהיה מוכן להרוג אותי
.'טוב. תוכנית ב
!קאיה
!מהר, תני לי להיכנס! תפתחי את החלון
?אוסופ !כן, מהר! תזדרזי, קדימה-
.קאיה
.יש פיראטים בבית
.אני יודעת. אתה הזמנת אותם
.לא הפיראטים האלה. פיראטים אחרים. את בסכנה
.אוסופ, אתה לא מדבר בהיגיון
!בבקשה, קאיה, בואי נעוף מפה .לא אלך מכאן, עכשיו אמצע הלילה-
אולי אקרא לקלהדור? נוכל ל
!לא, אל תקראי לקלהדור
.הוא זה שמנסה לפגוע בך
.הוא רצח את מרי
?מרי
.הוא היה כאן רק לפני כמה שעות
.כן. עכשיו הוא מת
.קלהדור הוא לא משרת, הוא... פיראט מרושע
.אוסופ, אתה מפחיד אותי
.קלהדור הקדיש את כל חייו כדי לדאוג לי ?למה שהוא ירצה לפגוע בי או במרי
.אני לא יודע. אולי הוא רוצה את הכסף שלך
.אוסופ
קאיה, בבקשה
.פשוט תאמיני לי
.את תמיד מאמינה לי
האמנתי לסיפורים שלך .בגלל שהם היו מהנים. זה לא מהנה
!זה לא סיפור. זו האמת. תקשיבי לי
.אני חושבת שאתה כבר לא יודע מה האמת
.כדאי שתלך, אוסופ
קאיה .בבקשה-
.פשוט לך מכאן
.לא
.אני הפסקתי לברוח
.לא אעזוב אותך
.לא אלך עד שאדע שאת בטוחה
!שאם
?מה קרה, לעזאזל
.הבחורה עם השיער הכתום
.היא התחבאה
.היא שמעה הכול
?ונתת לה לברוח
!היא הופיעה משום מקום
.לא נמשיך לחכות עוד
.קאיה הגיעה לפרקה
.ועכשיו נוכל לסיים את השטות הזו
?אז עכשיו נהרוג אותה
.כן, בוצ'י
.לא נסתיר יותר את זהותנו
,וכדי להיות בטוחים שלא יפריעו לנו
.נעלו את הבית
.כן, קפטן
?מה זה .מחסומי הבטיחות-
.הוריי בנו אותם כדי למנוע מהפיראטים להיכנס .ועכשיו הם שומרים את הפיראטים כאן. איתנו-
.תודה לאל שאתם עדיין בחיים
?למה שלא נהיה בחיים
?רעל? על מה את מדברת
.שמעתי אותם במטבח. זה נמשך ככה כבר שנים
?אוסופ גרם לך לעשות את זה .אני בכלל לא ידעתי-
.אני נתתי לך את התה
?תחשבי על זה, קאיה. מתי חלית ?בערך בזמן בו קורו התחיל לעבוד פה
.תקשיבי לי
.אם נישאר כאן, נמות .אנחנו חייבים לצאת עכשיו
.קאיה
גברת קאיה
!קאיה
.אנחנו לבד
.ובכן, הורייך אינם
.גם החברים שלך אינם
.אפילו אוסופ איננו
.רק את ואני כאן, גברת קאיה
הגיע הזמן
!להתעורר
?לאן אנחנו הולכים
.אנחנו חייבים לצאת מהבית .יש ידית נוספת שפותחת את המחסומים-
היא בחדר השינה של ההורים שלי .באגף המזרחי
את בטוחה? אולי יש עוד דרך זו הדרך היחידה. נצטרך ל-
.הנה את, גברת קאיה
!זה יום ההולדת שלך. זה הזמן לחגוג
!רוצו
?אתה מוכן ללמוד לקח
.לא בחיים האלה. בואי נגמור עם זה
?שתי חרבות לא מספיקות לך
.אולי היית צריך להביא עוד
.שוב שמטת את המרפק
!תשתקי ותילחמי
.אני לא יכול לנצח אותך
.תהרגי אותי וזהו
.אני לא ראוי לאחוז בחרב
.אל תהיה טיפש
.תמיד היה לך כישרון גולמי
.ואתה רק תשתפר
.אתה תהיה גדול, חזק ומהיר ממני
,בסופו של דבר
.תתעלה עליי בכל תחום
.שטויות
.לא, זה הטבע
.אני קטנה עכשיו
,ומהירה. אבל בקרוב .הבנים יהיו גבוהים וחזקים יותר
.הזרועות שלהם יהיו ארוכות משלי ?למי אכפת מדברים כאלה-
?אתה לא מבין
,בנות יכולות לנצח בנים
.אבל אישה לא יכולה לנצח גבר
.אל תגידי את זה
.אל תמציאי לעצמך תירוצים
!את היעד שלי
?אם תוותרי, מה הטעם בכל האימונים שעברנו
!בואי נילחם כל יום
נמשיך להשתפר ולהתחזק .עד שאחד מאיתנו יהיה הגדול מכולם
?אתה תעשה את זה בשבילי
,אני, רורונואה זורו
.נשבע להילחם, להתאמן ולכסח אותך כל יום
,אז אני, שימוטסוקי קוינה
.נשבעת להילחם, להתאמן ולכסח אותך כל יום
,אם נמלא את השבועה הזו אחד מאיתנו יהפוך לסייף הטוב בעולם
.או לסייפית
.אי פעם...
.אני לא יודע. יש לי תחושה לא טובה לגבי זה
אתה האדם היחיד שאני מכיר שמרגיש רע .כשהוא לוכד את מי שהיה צריך ללכוד
,אני יודע שיכול להיות שאוסופ משקר .אבל המשרת הזה מפחיד אותי
.בטח, תתמוך בפיראטים
.אני בטוח שגם גארפ יאהב את זה
זו לא אשמתי שאני עושה עבודה טובה .וסגן האדמירל מבחין בזה
.אתה נמצא כאן רק בגלל שאתה חבר של כובע קש
.גארפ לא מאמין בך
.הוא מנצל אותך
.זה לא נכון
.אתה סתם מקנא
.זה לא אומר שאני טועה
.בשר
?מה אמרת, כובע קש
?יש לך משהו לומר
.טוב
.חדר גדול ומלחיץ. הכול בסדר
.זה היה עכביש
.התייחסנו אליו כמו לבן משפחה
?איך לא הבחנתי בזה? איך לא ראיתי מיהו
.זו לא אשמתך
.הוא ניצל אותך
.אנחנו צריכים שתהיי חזקה כדי שנצא מכאן
?מה הם היו חושבים עליי
.הם היו מתאכזבים כל כך .לא-
לא, הם היו רוצים שתשרדי
.וזה בדיוק מה שאנחנו נעשה
!משכו
.סנסיי
.חיכיתי לקוינה
?אתה יודע איפה היא
קוינה
.קרתה תאונה
היא
.היא איננה
אבל
.זה לא יכול להיות
.הבטחנו משהו
סנסיי, תן לי בבקשה את הכבוד .לשאת את חרבה של קוינה
.ואדו איצ'ימונג'י היא חרב נדירה
?למה שאתיר לך לשאת אותה
.בגלל שקוינה ואני הבטחנו משהו
.הבטחנו שאחד מאיתנו יהיה הסייף הגדול בעולם
.אז עליך לקיים את ההבטחה הזו
,בשבילך
.ובשבילה
.קובי
.אני צריך לחזור
.המשרת
.הוא יהרוג את קאיה ואז ירדוף את הצוות שלי
.קיבלתי פקודה מפורשת לעצור אותך
.אמרת שרצית לעזור לחפים מפשע
.קאיה חפה מפשע
.אתה יודע מה? לעזאזל עם זה
!הלמפו, לא
."אבא אמר, "פיראט מת שוקל כמו פיראט חי
.יש לנו פקודה ברורה מגארפ .לך יש פקודה ברורה-
.תתחיל ללכת, פיראט, או שתמות
.היי, תספורת
!זורו
?איך ידעת איפה למצוא אותי .לא ידעתי. חשבתי שאגיע לבית-
!אל תזוזו! בשם המארינס, אתם עצורים
קובי
אני יודע שיש לך עבודה
.אבל אני אחזור לעזור לחברים שלי
.אז אל תנסה לעצור אותי
.אלוהים, הדבר הזה צריך קצת שמן .לא. הוא צריך יותר כוח-
.קאיה
.גברת קאיה
.נשמע שיש לנו בעיית עכברושים גדולה משחשבתי
.אולי אנחנו צריכים חתול בבית
ועכשיו, קאיה
.אני יודע שאת כאן
.צאי החוצה. אין טעם להסתיר יותר את זהותנו
נכון שמתיש לשמר חזות מסוימת
?ולהעמיד פנים שאנחנו טובים ממי שאנו
.קיבלת כל הזדמנות שיש לעולם הזה להציע
?מה עשית עם החיים שלך
!שום דבר. פשוט שום דבר
!את פרחחית מעוררת רחמים, מפונקת ובכיינית
.קדימה, קאיה
.בואי לא נקשה על עצמנו עוד יותר
תוכלי לראות בזה כתמורה
לכל השנים
!בהן הקשבתי לתלונות האין-סופיות שלך
".קלהדור, המרק חם מדי"
".תביא לי את השמיכי שלי, קלהדור"
".תכין לי תה. הברש את שיערי"
"... הו, קלהדור"
".אני מתגעגעת לאימא'לה ולאבא'לה שלי"
!בזמן שרק רציתי לעקור את הלשון שלך
.נתפצל
?איפה אחפש עכשיו
.טוב, תמיד היית ילדה של אבא
?למרות שלא היה לו מספיק זמן בשבילך, מה
.לא
.אני חזקה משאת חושבת
.זה קל מדי
.חשבתי שזרקנו את הזבל
.אולי הפעם נשמור את החרבות שלו
.להתראות, גברת קאיה
.אלה החברים שלי
.אתה לא תתעסק איתם
.יש לך יכולת מעצבנת לחזור לעצמך
,טוב
.אני עשוי מגומי
?באמת חשבת שתגבר עליי
.אני קורו מאלף התוכניות
.אוסופ
.אז בוא ותילחם בי
.לא, פתי אומלל
?אז אתה חושב שאתה רוצה להיות פיראט
.אני פיראט
?וכמה זמן הפלגת בים? שבוע? חודש
,אני הייתי קפטן במשך שנים
.ומעולם לא נכשלתי בפשיטה
.אפילו לא פעם אחת
?ומה קיבלתי בתמורה
,חיים מלאי דאגות
וגב עליו מצוירת מטרה !בגודל הים המזרחי כולו
?זה מה שאתה רוצה
.חיים שלמים בהם תצטרך להסתכל מעבר לכתפך
,לעולם לא תזכה לליל מנוחה
.בגלל שמישהו תמיד ירצה לשסף את גרונך
.פיראטים, חיילי מארינס
.אפילו הצוות שלך
.לא הצוות שלי
.אנחנו מגבים אחד את השני
.תמיד
.עד היום שבו הם לא יעשו זאת
.הרגתי יותר חברי צוות משאוכל לזכור
.יש להם תחליף. לכל אחד ואחת מהם
פיראטים לא עוסקים .רק בפשיטות על כפרים או בתוכניות מושלמות
.מדובר בהרפתקה
.ובחופש
.חופש
.אין חופש למי שיש פרס על ראשו
.ויתרת על החלום שלך
,מי שעושה דבר כזה .לא יכול לקרוא לעצמו פיראט
.נראה שאתה הוא זה שמוותר עכשיו
.לא
.גמרתי לדבר
.עכשיו אני מקשיב
?לא התכוננת לזה, מה
גאם גאם
!בל
.אני מצטער על הבלגן
.בטח תרצי עוזרים חדשים
.אני חושבת שאקח הפסקה מעוזרים
.חבל שלא נוכל לקבל את הפרס שעל ראשם .לא-
.המארינס יודעים איפה אנחנו. נצטרך לצאת מפה
.לאן נלך? אין לנו אפילו ספינה
,כן
.יש לכם
.הוא דומה לחבר שלך, עורך הדין
.מרי ניהל את המספנה אחרי שהוריי מתו
.הוא היה העמית היקר ביותר שלהם .הוא ליווה אותי במשך הזמן הרב ביותר
.אז זיכרו ימשיך לחיות
אני קורא לספינה זו
!גואינג מרי
.היא שלכם עכשיו
.הבית החדש שלכם .תודה, קאיה-
!כן! הצלחנו
!כן
!אוסופ
.למה אתה מחכה? תביא את הדברים שלך
?אילו דברים
?אתה בא איתנו. נכון
?מה
.לא. אני לא יכול .בוא כבר וזהו-
.אני אצטרך צלף מעולה
.בדיוק כמו יאסופ
.וראיתי מה עשית קודם. שמרת על החברים שלך
.זה בדיוק האדם שאצטרך בצוות שלי
אבל
.לא אוכל לעזוב את כפר סירופ
?מה עם קאיה
.היא צריכה שאטפל בה
,אוסופ
,היית חבר נהדר
.אבל אני חושבת שהגיע הזמן שאני אדאג לעצמי
.אבל אמרתי שלעולם לא אעזוב אותך
?ואת לא צריכה עזרה במספנה
.המספנה הייתה החלום של ההורים שלי
.אני חושבת שאעשה משהו אחר
.אולי אלמד כדי להיות רופאה
אז... נראה לי
.שאנחנו נפרדים
.נתראה שוב יום אחד
,וכשזה יקרה
אני מצפה לשמוע .על ההרפתקאות האמיתיות של קפטן אוסופ
?הם יודעים שאני הקפטן, נכון
.תן להם את זה
.שלום
!כן
.אמרתי לך שזה יסתדר
.כן, אל תתרגל לזה
?להתרגל למה
.להיות צודק
.נכשלתי במשימה הראשונה שלי
.לא הצלחתי ללכוד את המטרה
.לא תפסתי את לופי
.זה היה בדיוק כמו שאמרת. חשבתי יותר מדי
.אל תקשה על עצמך
.עשית בדיוק את מה שהיית אמור לעשות
.המפקד, אני לא מבין
הלקח האמיתי במקרה הזה
.תמיד תכין תוכנית לגיבוי
.חשפת אותם, בן
!ספינה! שתי נקודות מקרן ימין
.המשימה הושלמה
.חבר'ה! תראו
,תוך ניצול כישרוני האומנותי הנשגב
.הכנתי לנו דגל פיראטים חדש לספינה
אני יודע. כישרון העיצוב שלי .יכול להותיר את הקהל ללא מילים
.כבר ציירתי את הדגל שלנו .טוב, אבל הדגל הזה הרבה יותר טוב-
.אף דגל לא יפחיד אף אחד בכל מקרה
.דגל הג'ולי רוג'ר אמור לייצג את הקפטן
.אני הקפטן
.אנו צוות כובע הקש. אני קפטן אוסופ קראו לי קפטן אוסופ-
בכל ים, הייתי קפטן אוסופ. והקפטן .אני הקפטן. הקפטן זה אני-
.מבין את הספינה ויודע עליה יותר מהאחרים... !אני הקפטן-
טוב
?ראית
.זה העניין
.מעכשיו תהיה לנו הפלגה שקטה
?מה זה היה
.היית חייב לפתוח את הפה שלך
!מארינס! אנחנו מותקפים
.נכוון אל מעקה הירכתיים שלהם
?סבא
?"סבא"