1
00:00:06,981 --> 00:00:08,799
.שמלה יפה, ריאן

2
00:00:08,992 --> 00:00:11,083
.זאת לא שמלה
.זה קרת'ה

3
00:00:11,083 --> 00:00:11,823
.בסדר

4
00:00:11,823 --> 00:00:15,951
הלילה, אחת העובדות
.האתניות ביותר שלנו, קלי

5
00:00:15,951 --> 00:00:20,831
,הזמינה את כולנו לחגיגת דhוולי
.שתיערך על ידי הקהילה שלה

6
00:00:20,831 --> 00:00:23,075
.מה זה "דhוולי", ייתכן ותשאלו

7
00:00:23,075 --> 00:00:26,090
כמו שקלי אומרת

8
00:00:26,090 --> 00:00:26,951
זה"

9
00:00:28,791 --> 00:00:32,366
.זה כל כך נחמד"
".כיף. זה יהיה נהדר

10
00:00:32,610 --> 00:00:34,820
הרבה אלים עם שמות
.שאי אפשר לבטא

11
00:00:34,820 --> 00:00:39,040
אחרי עשרים דקות מבינים
.שזה למעשה, פורים הודי

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,771
.אתה נראה כל כך נאה
.באמת-

13
00:00:42,131 --> 00:00:44,326
.אני מתה על הבד
.אני יודעת-

14
00:00:44,326 --> 00:00:46,316
?איך זה שלא הבאת לי אחד

15
00:01:20,019 --> 00:01:24,454
,'בסדר. עם המיני-ואן של מרדית
,וה'יוקון' של בוב

16
00:01:24,454 --> 00:01:26,404
.זה יספיק לשנים עשר אנשים

17
00:01:26,404 --> 00:01:29,570
.אני בעצם... אולי לא אבוא
אני די עייפה

18
00:01:29,570 --> 00:01:32,734
רוצה להכין מרטיני-תפוח
?ולראות 'סקס והעיר' אצלי

19
00:01:32,734 --> 00:01:35,147
.אני לא יודעת
.לא החלטתי... עדיין

20
00:01:36,208 --> 00:01:38,729
.אני לא מבינה למה את לא באה
?עשיתי משהו לא טוב

21
00:01:38,729 --> 00:01:42,110
.חשבתי שאנחנו חברות קרובות
אני מרגישה עייפה, את יודעת-

22
00:01:42,110 --> 00:01:44,401
.אולי יש לך מונו
.אולי-

23
00:01:44,401 --> 00:01:47,589
.פשוט... אין לי עם מי ללכת

24
00:01:47,589 --> 00:01:50,493
.תלכי עם דווייט
?גם הוא רווק, נכון

25
00:01:50,493 --> 00:01:53,690
.כן. רווק לחלוטין
.פנוי לגמרי

26
00:01:54,604 --> 00:01:57,501
?אתם הולכים לדבר ההודי הזה

27
00:01:58,160 --> 00:02:00,850
.לא יודע
?מי... מי בא

28
00:02:01,767 --> 00:02:04,932
?כלומר, אם פאם באה

29
00:02:04,932 --> 00:02:07,445
.אל תלכו
.הם אוכלים מוח של קופים

30
00:02:07,722 --> 00:02:09,325
.מספיק עם זה
.זה פוגע

31
00:02:09,325 --> 00:02:12,663
.הודים לא אוכלים מוחות של קופים

32
00:02:12,663 --> 00:02:16,066
ואם כן
.תרשמו אותי

33
00:02:16,066 --> 00:02:19,836
.כי אני בטוח שהם ממש טעימים
.ומזונים

34
00:02:22,008 --> 00:02:27,271
.חשוב שהחברה תחגוג את הגיוון שיש בה

35
00:02:28,210 --> 00:02:30,650
?יודע מה, סטנלי

36
00:02:30,650 --> 00:02:35,220
.כשיגיע קוונזה... אני אדאג לך, מותק
.אני לא חוגג את קוונזה-

37
00:02:35,220 --> 00:02:38,076
!באמת
.כדאי לך. זה כיף

38
00:02:38,076 --> 00:02:41,657
.אני אוהב את האנשים שכאן

39
00:02:41,959 --> 00:02:46,505
אם יש משהו אחד
שאני לא ממש מחבב

40
00:02:46,505 --> 00:02:51,890
זה שהם יכולים להיות ממש בורים
.בנוגע לתרבויות אחרות

41
00:02:51,890 --> 00:02:56,824
אני לא רוצה שהם יביכו אותי
.מול חברה שלי. קארול

42
00:02:57,024 --> 00:03:01,848
.דיוולי הוא חג חשוב ביותר להינדים

43
00:03:01,848 --> 00:03:07,603
למען האמת, אני מעט מזועזע... מכך שאיש מכם
.לא יודע הרבה על התרבות ההודית

44
00:03:07,603 --> 00:03:12,250
.אז, ללא דיחויים מיותרים
.קלי... הבמה שלך

45
00:03:14,124 --> 00:03:19,264
.דיוולי מגניב נורא
יהיה אוכל, וריקודים

46
00:03:19,264 --> 00:03:22,822
.יש לי תלבושת מעולה
.עם נצנצים... -קלי

47
00:03:23,008 --> 00:03:27,972
למה שלא תספרי לנו מעט
?על מקורות החג

48
00:03:29,191 --> 00:03:33,329
.זה די ישן, נראה לי
?כמה אלים יש לכם-

49
00:03:33,329 --> 00:03:35,605
.מאות, נראה לי. אולי יותר

50
00:03:35,605 --> 00:03:38,197
?והבחורה הכחולה והשופעת
?מה הסיפור שלה

51
00:03:38,197 --> 00:03:42,133
.היא נראית כמו פאם מהצוואר ומטה
.פאם היתה רוצה-

52
00:03:43,082 --> 00:03:45,028
.קלי, אני אטפל בזה

53
00:03:45,028 --> 00:03:48,497
דיוולי הוא חגיגה לכבוד
.הכתרתו של האל רמה

54
00:03:48,497 --> 00:03:53,481
,אחרי הקרב האפי מול רוואנה
המלך הדמוני של לאנקה. זה מסמל

55
00:03:53,646 --> 00:03:56,044
!בסדר... בסדר
!זה לא שר הטבעות

56
00:04:00,254 --> 00:04:01,340
.מצטער

57
00:04:02,672 --> 00:04:05,764
.התחלתי לנסוע לעבודה על אופניים
.ג'וש עושה את זה

58
00:04:05,764 --> 00:04:08,291
.והוא גר הרבה יותר רחוק ממני

59
00:04:08,291 --> 00:04:13,204
,זה גם חוסך כסף, מכניס אותך לכושר
טוב לסביבה

60
00:04:13,596 --> 00:04:18,148
ועכשיו אני יודע שזה גורם לי
.להזיע המון בעבודה

61
00:04:19,791 --> 00:04:21,482
.סל נחמד

62
00:04:21,862 --> 00:04:23,091
.תודה

63
00:04:25,551 --> 00:04:30,519
.רבים יאמרו שקלי היא אחת ממליון
וזה נכון

64
00:04:30,519 --> 00:04:33,001
.אבל זה גם לא נכון
,כי למען האמת

65
00:04:33,001 --> 00:04:37,298
יש ביליוני אנשים
.בדיוק כמו קלי בעולם

66
00:04:37,298 --> 00:04:40,578
.הנה הודים מפורסמים

67
00:04:42,998 --> 00:04:45,649
.סברמניאן צ'נדסקאר

68
00:04:46,366 --> 00:04:50,677
.פיסיקאי זוכה פרס נובל
מרשים

69
00:04:50,951 --> 00:04:54,789
.אפו מהסימפסונס
.הודי מצחיק נורא

70
00:04:54,789 --> 00:04:58,704
.מ. נייט שמלאן
.הכפר, בלתי שביר, החוש השישי

71
00:04:58,704 --> 00:05:00,006
."אני רואה אנשים מתים"

72
00:05:00,006 --> 00:05:02,443
בסדר
.אזהרת ספוילרים

73
00:05:02,599 --> 00:05:05,147
.הוא בעצם מת כל הזמן
!מספיק עם זה-

74
00:05:08,437 --> 00:05:10,313
?איך זה הגיע לפה

75
00:05:13,559 --> 00:05:20,523
.קארן, הצ'יפס נתקעו במכונה שוב
אני צריך את היד הקטנה והרזה שלך

76
00:05:20,523 --> 00:05:24,954
?ניערת אותה
כן, ניערתי. ניערתי-

77
00:05:28,594 --> 00:05:32,369
,אנחנו ממש בקטע של רכבת הרים
.קארן ואני

78
00:05:32,369 --> 00:05:35,351
?סליחה
.ידידות שדומה לרכבת הרים-

79
00:05:35,351 --> 00:05:40,243
.חם, קר. יש, אז אין
קטע מלא מתח מיני

80
00:05:41,174 --> 00:05:43,296
.כמו סאם ודיאן

81
00:05:44,601 --> 00:05:46,193
.'מ'חופשי על הבר
כן-

82
00:05:46,848 --> 00:05:50,952
- עוד משהו שמאפיין את ההודים
.הם אוהבים תנוחות שונות לסקס

83
00:05:50,952 --> 00:05:54,400
- אני מציג בפניכם
.הקאמה סוטרה

84
00:05:54,628 --> 00:05:57,485
.תסתכלו על זה
?מי ראה את זה בעבר

85
00:05:57,485 --> 00:06:00,272
."אני... זה נקרא "איחוד הקוף

86
00:06:00,272 --> 00:06:04,386
אז ככה קוראים לזה
!זאת הישיבה הכי טובה שהיתה לנו-

87
00:06:04,386 --> 00:06:07,323
.תודה, קווין
.לדעתי זה מעליב מאד-

88
00:06:07,323 --> 00:06:10,852
.לדעתי זה יפהפה
,מה שקלי רוצה לעשות בביתה-

89
00:06:10,852 --> 00:06:14,009
זה בסדר. אבל לא כולנו
.צריכים לסבול את זה

90
00:06:14,009 --> 00:06:17,372
.האמת, היא צודקת
.זה לא הולם

91
00:06:17,856 --> 00:06:20,080
.אני אקח אותם
!אתה לא אוסף אותם-

92
00:06:20,080 --> 00:06:22,923
!כן... -לא
.זו תרבות מקסימה ונהדרת

93
00:06:22,923 --> 00:06:28,570
.הסמינר לתרבות הודית הלך נהדר
עד שטובי החליט שהוא לא בוגר מספיק

94
00:06:28,570 --> 00:06:31,426
.להתמודד עם תמונות תרבותיות לצפייה

95
00:06:31,426 --> 00:06:33,428
.זה סקס, אנשים
.כולם עושים את זה

96
00:06:33,428 --> 00:06:36,502
.אני עושה את זה
.עם קארול

97
00:06:36,502 --> 00:06:38,375
.כנראה הלילה

98
00:06:40,943 --> 00:06:43,499
.בסדר. אתם מסודרים

99
00:06:43,499 --> 00:06:45,324
,כרטיס אשראי של החברה
.לארוחת ערב

100
00:06:45,324 --> 00:06:48,841
.תודה
קארן. 20 דולר לאדם הפעם-

101
00:06:48,841 --> 00:06:50,144
.אין בעיה

102
00:06:51,826 --> 00:06:54,556
פעם ברבעון, צוות המכירות
של הסניף נשאר מאוחר

103
00:06:54,556 --> 00:06:57,225
.כדי לרכז את תיקי הרבעון

104
00:06:58,782 --> 00:07:01,927
מה שמדהים, זה אפילו פחות מעניין
.ממה שזה נשמע

105
00:07:02,175 --> 00:07:04,384
?מוכנים לחגוג

106
00:07:05,019 --> 00:07:09,390
?סליחה
!אמרתי... האם אתם מוכנים לחגוג-

107
00:07:18,261 --> 00:07:20,593
.איזה כיף, לא צריך לנעול נעליים

108
00:07:20,719 --> 00:07:27,495
.חבל שחלקנו לא נשאר עם נעליים
מספיק! זאת מחלה. הסברתי לך-

109
00:07:29,205 --> 00:07:32,290
.אמרת שזאת מסיבת תחפושות

110
00:07:33,463 --> 00:07:37,867
?כמו מה זה נראה לך
.אישה הודית בסארי-

111
00:07:37,867 --> 00:07:40,261
.אף אחד לא ישים לב
יופי של תלבושת-

112
00:07:40,261 --> 00:07:44,331
.קווין! זאת תחפושת
?תירגע, בסדר

113
00:07:44,793 --> 00:07:46,288
קארול

114
00:07:48,703 --> 00:07:53,879
.אקח גם אחד מאלה. תודה
.אלה לימונים, ובצל

115
00:07:54,198 --> 00:07:56,766
.אני צמחונית
?מה אוכל לאכול

116
00:07:56,766 --> 00:08:00,021
.הכל פה צמחוני
.אסתפק בלחם-

117
00:08:02,327 --> 00:08:04,190
השתמשת בידיים

118
00:08:12,015 --> 00:08:13,521
?חריף מדי

119
00:08:14,391 --> 00:08:16,291
.הסמורס האלה מגעילים

120
00:08:16,458 --> 00:08:19,570
.זה לא סמורס
.זה סמוסה

121
00:08:20,613 --> 00:08:22,476
?נראה לך שיש להם סמורס

122
00:08:22,476 --> 00:08:27,133
.זה בסך הכל שוקולד, קרקר ומרשמלו
?כמה קשה זה יכול להיות

123
00:08:30,398 --> 00:08:33,770
אז
?אתן האחיות של קלי

124
00:08:39,257 --> 00:08:40,187
?מה

125
00:08:40,187 --> 00:08:43,268
.מספיק להתנהג ככה, תהיו נחמדות

126
00:08:43,268 --> 00:08:47,427
בוא ריאן. בוא
!עזבו אותו. שונאת אתכן

127
00:08:47,427 --> 00:08:50,583
הן אמרו משהו על
.אל תקשיב להן, הן סתם טפשות-

128
00:08:50,583 --> 00:08:51,967
?לא. יודעת מה

129
00:08:53,910 --> 00:08:55,705
.כמה רשמי

130
00:08:55,705 --> 00:09:00,514
החלטתי לבוא. אני מרגישה
.שאני לא לבושה מספיק יפה

131
00:09:00,514 --> 00:09:04,342
אבל... לפחות אני לא לבושה
?כמו מעודדת זנותית, נכון

132
00:09:04,685 --> 00:09:06,218
?זה היה מרושע

133
00:09:21,726 --> 00:09:23,547
!זמני! זמני

134
00:09:38,541 --> 00:09:41,912
.אני אפילו לא רוצה לשמוע
!תפסיקי ברגע זה-

135
00:09:41,912 --> 00:09:45,205
.ריאן עובד זמני
.לא מרויח כסף

136
00:09:45,205 --> 00:09:48,222
.ראמי רופא כללי
.כל כך נאה

137
00:09:48,222 --> 00:09:51,586
!שידוך מושלם
?נראה לך שאני יוצאת עם רופא-

138
00:09:54,160 --> 00:09:55,876
.היי, ביג טונה
?מוכן

139
00:09:59,011 --> 00:10:02,599
אחת.. שתיים.. שלוש
!שוט

140
00:10:05,692 --> 00:10:07,441
בשם אלוהים

141
00:10:07,774 --> 00:10:09,529
זה שורף

142
00:10:34,599 --> 00:10:36,940
.וואו! שלושים שנה

143
00:10:36,940 --> 00:10:40,676
?נפגשתם פעם אחת לפני שנישאתם
.כן-

144
00:10:41,632 --> 00:10:44,657
?כמה זמן אתה נשוי למעודדת

145
00:10:45,665 --> 00:10:49,964
.היא לא מעודדת
.היא חשבה שזאת מסיבת תחפושות

146
00:10:50,739 --> 00:10:53,090
.לא
.אנחנו לא נשואים

147
00:10:53,572 --> 00:10:54,587
.בינתיים

148
00:10:55,576 --> 00:11:00,047
.היא נאוה עד מאד
.כן... מאד הוגנת. ונדיבה-

149
00:11:00,381 --> 00:11:04,397
.אז... אמרו לי
הנישואים שלכם הוא מהסוג

150
00:11:04,397 --> 00:11:08,549
,שבו אם אתה מת
?היא מעלה את עצמה במוקד

151
00:11:09,029 --> 00:11:10,577
.לא? בסדר

152
00:11:11,114 --> 00:11:14,837
.זה עדיין נחמד מאד
!בסדר... תודה

153
00:11:18,473 --> 00:11:22,117
אחת.. שתיים.. שלוש
!שוט

154
00:11:33,404 --> 00:11:35,714
?הכל בסדר

155
00:11:36,288 --> 00:11:38,232
.אני אהיה

156
00:11:42,850 --> 00:11:45,046
אני פשוט אקח
.רק לשניה

157
00:11:46,181 --> 00:11:50,864
כולם! מצטער, אוכל לקבל
.את הקשבתכם? תודה

158
00:11:52,798 --> 00:11:55,628
.מצטער
.פשוט יש לי הודעה

159
00:11:57,595 --> 00:12:02,814
בסדר. למדתי הרבה על
.התרבות ההודית הערב

160
00:12:03,047 --> 00:12:07,795
אבל למדתי אפילו יותר
.על אהבה

161
00:12:08,432 --> 00:12:13,560
.אני יודע מה אתם חושבים
"?מי הגרינגו המשוגע ועל מה הוא מדבר"

162
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
.אני לא משוגע

163
00:12:15,699 --> 00:12:18,367
.אולי אני משוגע מאהבה

164
00:12:19,139 --> 00:12:22,156
.אז... ללא דיחוי נוסף

165
00:12:22,156 --> 00:12:26,301
קארול
.קארול סטילס

166
00:12:27,484 --> 00:12:35,353
הייתי רוצה שתעניקי לי
.את הכבוד ותעשי אותי לבעלך

167
00:12:37,635 --> 00:12:39,175
מייקל

168
00:12:39,175 --> 00:12:40,949
?מה את אומרת

169
00:12:42,114 --> 00:12:45,684
?אפשר לדבר על זה לבד
לא שמעתי אותך-

170
00:12:46,594 --> 00:12:48,403
?אפשר לדבר לבד

171
00:12:50,102 --> 00:12:51,437
.אפשר

172
00:13:01,822 --> 00:13:05,400
אני מבין. אני מבין
.את לא מוכנה עדיין. נחכה

173
00:13:05,400 --> 00:13:10,929
.זה דייט תשיעי שלנו, מייקל
כן, אבל אני מרגיש שאנחנו מכירים-

174
00:13:10,929 --> 00:13:12,621
.כבר במשך גלגולים רבים

175
00:13:12,955 --> 00:13:15,191
.אולי אני הינדו אחרי הכל

176
00:13:15,471 --> 00:13:17,514
.בסדר. אני לא הינדו

177
00:13:17,999 --> 00:13:23,062
קארול... אני מרגיש
.שאני מחבב אותך כל כך

178
00:13:23,270 --> 00:13:24,921
.מוטב שאלך

179
00:13:24,921 --> 00:13:27,801
?תמצא דרך להגיע הביתה, נכון
.כן-

180
00:13:27,801 --> 00:13:29,400
.בסדר
.בסדר-

181
00:13:31,293 --> 00:13:32,592
.בסדר

182
00:13:32,989 --> 00:13:34,918
.לילה טוב
.לילה טוב-

183
00:13:34,918 --> 00:13:37,279
?יודעת מה
.אני אבוא איתך

184
00:13:37,654 --> 00:13:40,407
יש לי איזה ספר
.הקאמה סוטרה

185
00:13:40,407 --> 00:13:43,150
.בסדר. לילה טוב, מייקל
.בסדר-

186
00:13:43,937 --> 00:13:45,005
!לילה טוב

187
00:13:50,860 --> 00:13:55,471
.הייתי עובד זמני
אבל קודמתי, אז

188
00:13:55,471 --> 00:13:58,448
.התגמול הרבה יותר תחרותי

189
00:13:58,448 --> 00:14:02,144
,אז אתה חוסך כסף עכשיו
?לבנות בית ולהקים משפחה

190
00:14:02,636 --> 00:14:06,811
.או לטייל
.ולקנות אקס-בוקס

191
00:14:10,713 --> 00:14:13,764
?יש משהו שרצית לשאול הערב

192
00:14:15,335 --> 00:14:20,012
אתה מאמין שהבוס שלי הציע
.נישואין לפני כולם? כל כך מייקל

193
00:14:20,012 --> 00:14:22,567
?באמת
?הוא ממש חברותי, נכון

194
00:14:22,837 --> 00:14:24,545
כן

195
00:14:24,858 --> 00:14:27,245
?תסלח לי לרגע

196
00:14:32,831 --> 00:14:34,819
.חם שם בפנים

197
00:14:35,538 --> 00:14:38,250
?איך הנאן
.יבש-

198
00:14:38,250 --> 00:14:40,157
.עושה רושם שנהנית לך

199
00:14:40,157 --> 00:14:42,639
.נכון. בואי לרקוד איתנו

200
00:14:42,639 --> 00:14:45,620
,עלי לשמור על הנעליים
.שלא יגנבו אותם

201
00:14:45,620 --> 00:14:48,361
?למי את כותבת
.אף אחד-

202
00:14:50,692 --> 00:14:52,646
ג'ים הלפרט
- ע. מנהל אזורי -

203
00:15:03,114 --> 00:15:05,568
.אנדי... בלי אקפלות

204
00:15:25,021 --> 00:15:26,975
בחייכם, בבקשה

205
00:15:31,756 --> 00:15:33,344
.זה לא טוב

206
00:15:33,344 --> 00:15:36,120
טונה
?אתה צוחק עלי

207
00:15:46,516 --> 00:15:49,160
.הנה... -כזה חריף
.כן-

208
00:15:54,682 --> 00:15:56,522
?מחכה לשיחה
.לא-

209
00:16:06,527 --> 00:16:07,671
פאם

210
00:16:08,832 --> 00:16:11,601
.כשקארול אמרה "לא" הלילה

211
00:16:12,073 --> 00:16:16,057
אני חושב שסופסוף הבנתי
.איך את בטח מרגישה

212
00:16:16,057 --> 00:16:19,470
.שנינו קרבן לאירוסין שבוטלו

213
00:16:21,016 --> 00:16:26,486
.אף פעם לא היית ממש מאורס
אבל הייתי באזור-

214
00:16:28,929 --> 00:16:30,234
.כן
כן-

215
00:16:36,100 --> 00:16:39,761
.גם אני חשבתי שמשהו יקרה הלילה

216
00:16:42,727 --> 00:16:44,899
.כל כך דומים

217
00:16:46,000 --> 00:16:47,979
.כל כך דומים

218
00:16:59,048 --> 00:17:01,844
?מה אתה עושה
?מה את עושה-

219
00:17:02,277 --> 00:17:04,878
אני... סתם
.אני מסרבת לנשיקה שלך-

220
00:17:21,802 --> 00:17:24,157
?אפשר טרמפ הביתה

221
00:17:25,401 --> 00:17:27,200
.אם תשב מאחור

222
00:17:29,212 --> 00:17:30,567
.ביי

223
00:17:37,013 --> 00:17:40,843
?אפשר טרמפ
.אני עם האופניים

224
00:17:41,492 --> 00:17:44,317
.אין מצב אחי
.אני לא נוהג הביתה

225
00:17:44,317 --> 00:17:50,079
,הבאתי מיטה מתנפחת
.בדיוק למקרים שכאלה

226
00:17:50,079 --> 00:17:53,720
.אתה מוזמן להצטרף
זוגית מרווחת

227
00:17:54,143 --> 00:17:55,742
.אני מסודר

228
00:18:20,089 --> 00:18:22,691
טמבל
!כנס לאוטו

229
00:18:22,691 --> 00:18:26,537
.אני נוהג תחת השפעת אלכוהול
.כן, נכון-

230
00:18:27,094 --> 00:18:30,520
.אני אקח אותם
.פשוט תיכנס לאוטו

231
00:18:30,520 --> 00:18:34,246
.את יכולה לשתות הרבה
.אתה לא-

232
00:18:36,819 --> 00:18:39,348
,אני הולך לשכב מאחור
.אם זה בסדר

233
00:18:39,348 --> 00:18:40,813
!בטח

234
00:18:40,813 --> 00:18:45,629
.הנה התיק שלך
.אל תקיא על שום דבר

235
00:18:51,070 --> 00:18:53,833
.אתה בסדר? -מעולה
.יופי-

236
00:18:59,384 --> 00:19:02,107
.אלה לא הנעליים שלי

237
00:19:10,119 --> 00:19:13,023
,זה כמו התוכנית הזאת
.וידויים לנהגי מוניות

238
00:19:13,023 --> 00:19:16,077
.עוד מילה אחת, אני עוצרת
.מצטער-

239
00:19:18,833 --> 00:19:22,373
.זה מוקדש להודים באשר הם

240
00:19:22,425 --> 00:19:26,442
.מחווה לאחד הגדולים
.מר אדם סנדלר

241
00:19:27,848 --> 00:19:33,143
.דיוולי הוא חגיגה של אורות

242
00:19:33,488 --> 00:19:41,086
אני אומר לכם
.הלילה היה מלא חגיגות

243
00:19:41,817 --> 00:19:48,650
אז לבשו את הסארי
.הגיע זמן לחגוג דיוולי

244
00:19:48,921 --> 00:19:54,891
.כולם נראים כה אצילי
.אך זה לא כריסמס, אלא דיוולי

245
00:19:55,228 --> 00:20:01,124
,אלת ההרס קאלי
.קפצה לחגוג את דיוולי

246
00:20:01,468 --> 00:20:07,593
,אל תזמינו זומבי
!למסיבת חג הדיוולי

247
00:20:07,593 --> 00:20:13,768
,אז הופיעה פולי
.לכייף קצת בדיוולי

248
00:20:13,768 --> 00:20:16,610
,אם אתה הודי ואוהב את דיוולי

249
00:20:17,136 --> 00:20:23,598
!שיהיה לך יופי של דיוולי

250
00:20:23,907 --> 00:20:25,713
!דיוולי שמח

251
00:20:29,152 --> 00:20:33,391
mfc הוכן ותורגם משמיעה על ידי