תרגום Qsubs מצוות Godfather
נו, אז אתה רוצה לראות ?את זה, או לא
לא יודע. זה יהיה כזה קהל של ליל שישי
!אלוהים, אתה כאילו... אגורופובי (פוחד ממקומות פתוחים)
?אגורופובי .כן-
?באמת .כן-
אתה מעדיף לשבת על הספה ולראות כדורסל
מאשר לצאת לסרט עם .החברה המהימה שלך
.את צודקת לגמרי
.להתראות, ג'ים
.קוו, תהנה בסוף-השבוע
.ביי
.טוב, זה מה שהולך לקרות ,אתה הולך להתמודד עם זה
,התחלנו
.ונלך לארוחת ערב .טוב-
.ואז נלך לקולנוע .נשמע נהדר-
!היי, הלפרט
.היי
!רוי
.פאם, קראי בבקשה לאבטחה
,כל יום, במשך שמונה שנים
הבאתי גז מדמיע למשרד
כדי להגן על עצמי .ועל רעיי העובדים
,וכל יום, במשך שמונה שנים
.אנשים צחקו עליי
?ובכן, מי צוחק עכשיו
תרגום Qsubs מצוות Godfather
- סטיב קארל-
- ריין וילסון-
- ג'ון קרסינסקי-
- ג'נה פישר-
- בי. ג'יי. נובאק-
- המשרד- - עונה 3, פרק 19-
,אין צורך להתרגש
.הכל בשליטה
,מייקל, בשישי שעבר
אחד העובדים שלך תקף !עובד אחר בתוך המשרד
,זה היה פשע של תשוקה, ג'ן
.לא של עובד ממורמר
.כולם כאן ממש לא ממורמרים
?טובי נמצא שם
.לא .אני כאן, ג'ן-
?איפה אנו עומדים, טובי
,פיטרנו את רוי, כמובן
וג'ים לא יגיש תלונה .נגד רוי או נגד החברה
.תודה לאל .כן-
אבל עכשיו, כנראה שלדריל יש כמה עניינים
לא, הוא מבקש העלאה בשכר כבר חודשיים
והוא פשוט מנצל .את הסיפור עם רוי
?אתה תטפל בזה
.בהחלטוס
?"מה אמרתי לך לגבי "בהחלטוס
.אני לא זוכר
.אמרתי לך לא לומר את זה ?אתה זוכר את זה
.כניש
אני באמת לא רוצה .לדבר על זה
אני לא מתכוונת להיות גסת רוח, אבל
אני פשוט... אני לא רוצה .להגיב על מה שקרה
.זה היה גרוע
אני מניח ,שבשורה התחתונה
.היה לי מזל שדווייט היה שם
ולרוי היה מזל שדווייט .השתמש רק בגז מדמיע
ולא בנונצ'קות או .בכוכבי הנינג'ה
,היי, גבר .לא יצא לי להודות לך
.על כך שעצרת את רוי
.תודה
ה"תודה" אינה נחוצה .ולכן לא מתקבלת
ראיתי מישהו מפר .את החוק והתערבתי
.טוב
.הבאתי לך משהו
.לא רוצה את זה
.אתה לא יודע מה זה
.לא רוצה את זה .לא אפתח את זה
.לא צריך את זה .לא אקח את זה
אזרחים לא מקבלים .פרסים על היותם אזרחים
זו קופסת תצוגה קטנה מזכוכית .בשביל בובת הראש שלו
,זה היה משווה בינינו .נראה לי
הוא מציל את חיי, אני מביא לו .קופסא לצעצוע השולחן שלו
.שוויון שיגעון
.לא, אל תקראו לי גיבור
אתם יודעים מיהם ?הגיבורים האמיתיים
הבחורים שקמים בכל בוקר ,והולכים לעבודות הרגילות שלהם
מקבלים שיחת מצוקה ,מהממונה עליהם
מורידים את המשקפיים ,ולובשים גלימות
.עפים ונלחמים בפשע
.אלו הם הגיבורים האמיתיים
.אנג'לה, הצ'ק של רוי
הוא יבוא מאוחר יותר .כדי לקחת אותו
לעזאזל. אני לא מאמין .שפספסתי את הריב
.זה היה משוגע
?ראית את זה
.תאר אותו, בבקשה
,ובכן, שמעתי צעקות
והסתכלתי לשם ,ורוי היה ליד הקבלה
והיה ממש ברור שהוא .הולך להרביץ למישהו
,ג'ים אומר משהו ,רוי עוצר שם
,"ופתאום "בום
ורוי נופל, ודווייט עומד .שם כמו גיבור פעולה
.זה היה משוגע
.ובכן... כל הכבוד לדווייט
טוב, אני רוצה שתהיה דריל ,ותבקש ממני העלאה בשכר
בגלל שאני צריך לנסות את טקטיקת .המשא ומתן של מישהו עליך
?מאיפה הבאת את זה
.ויקיפדיה
.ויקיפדיה היא הדבר הטוב ביותר
כל אחד בעולם יכול לכתוב מה שהוא רוצה
.בקשר לכל נושא
אז אתה יודע שאתה מקבל .את המידע הטוב ביותר שיש
.טוב, דריל, בקש ממני העלאה
,היי, מייק מאז שרוי עזב
אני עובד יותר .ואני צריך העלאה
.זה מעניין, דריל
אני חושב
.לא שומע אותך
מה שאני אומר זה ש
.עדיין לא שומע
?טוב, ראית מה עשיתי .לא-
,על-ידי הישענות לאחורה ולחישה
.ביססתי עמדה פיזית דומיננטית
.יפה .טוב, בוא ננסה עוד אחד-
.יציאה מהחדר במפתיע
?ומה קורה הפעם
.זאת הפתעה .טוב-
.קדימה. בקש ממני העלאה
?אפשר לקבל העלאה
.סקס. סטיב מרטין .טרי האצ'ר
?מה ?מה-
?לא, מה אמרת
.לא אמרתי כלום
.חיכיתי לראות מה יקרה
.זה מעניין
ראיתי את העבריין מתקדם .לעבר הקורבן במהירות גבוהה
,ראשו היה מושלך אחורה ,כתפיו וזרועותיו היו זקופים
דברים המצביעים .על עמדת תקיפה
.העבריין אחז בקורבן
הוצאתי את הנשק שלי ,ממקומו המוחבא והבטוח
?ואיפה זה
.לא רלוונטי
פלטתי ממרחק של קצת יותר ממטר
לתוך העיניים, האף ,ואזור הפנים של העבריין
וניטרלתי אותו באופן .מוחלט ויסודי
.ואז יצרתי קשר עם הרשויות
.הסוף
.תודה, דווייט
זהו הדבר האמיץ .ביותר ששמעתי עליו
אני לא יכול לדמיין .מה אני הייתי עושה
.אני יכולה
היית משאיר אותי ,להתגונן בעצמי
כמו באותה הפעם שהיינו בגלגל הענק
והילד ההוא שפך מילקשייק .עליי ואתה פשוט צחקת
.זה היה מצחיק, זה למה
?אה, באמת
טוב, בפעם הבאה שאתה תפחד
ותחשוב שיש רוצח בדירה שלך באמצע הלילה
.טוב
.ותתקשר אליי כדי שארגיע אותך יודעת מה, אני לא-
?אתם יכולים להפסיק אתה יכול להתקשר למישהו אחר-
כי אני לא אעשה .את זה יותר, ראיין
טוב, אל תדברי איתי על יש מספר אנשים כאן שאולי-
אני מתקשרת אליך באמצע הלילה
.כדי לומר לך שאני אוהבת אותך חבר'ה-
אני לא חושב שמייקל התכוון להעניש אותי
בכך שהוא שם את .ראיין כאן עם קלי
אבל אם הוא באמת .התכוון לכך... וואו
.גאוני
?כן ?אתה מוכן בשבילי-
.כן. כן. בהחלט. שב
?אתה יודע מה .בעצם, בוא נלך לחדר הישיבות
.טוב .לא. בוא נישאר כאן-
.בוא נלך
.כן, בוא נלך לשם
.שיטה מס' 6
שנה את מקום המפגש .בשנייה האחרונה
.לגמרי מבלבל אותם
.מספר 14
.סירוב לדבר ראשון
,גורם להם אי-נוחות .ושם אותך בשליטה
.אני מסרב לדבר ראשון
.טוב, אני אתחיל
זה די פשוט, באמת. אני .אני חושב שמגיעה לי העלאה
אני אמור לקבל העלאה ,בעוד חצי שנה
אבל ארצה להקדים .את זה לעכשיו
דריל, אתה
.עובד טוב ואדם טוב
פשוט... אתה יודע
.הזמנים קשים
אני פשוט לא חושב שהתאגיד .יסכים לזה כעת
?אתה לובש בגדי נשים
?מה
?אתה לובש בגדי נשים .אלו נראים כמו מכנסי נשים
.לא. זוהי חליפת כוח
.הדבר הזה זה חליפת נשים
.אני לא קונה בגדי נשים
אני לא אעשה את .הטעות הזאת שוב
.אני מתקשר לרוי, בן-אדם
טוב. -זה הולך לגרום לו .להרגיש יותר טוב
.זה מטופש ?טוב. אתה יודע מה-
פאם, את מוכנה לומר בבקשה ?לדריל שזאת לא חליפת נשים
!אלוהים אדירים .זאת חליפת נשים
?אתה לובש חליפת נשים
לא, אני... אני לובש ?חליפת גברים, טוב
.הוצאתי את זה מתוך מכולה
,היו מכולות ענקיות של בגדים
,וכולם חיטטו בתוכן .כמו משוגעים
.ואני תפסתי אחד
.וזה התאים
כך שאני לא חושב שזה .לגמרי רק חליפת נשים
.זה לפחות דו-מיני
?מי מייצר את זה
.מיס-תורי
וזה באמת מיסתורי, כי הכפתורים .נמצאים בצד הלא נכון
.זהו המיסתורין
יש לו כריות כתפיים,
?ואתם רואים את הקו הזה
?טוב, את מוכנה להפסיק ?בבקשה
אז... כל אלה לא ?גרמו לך להבין
?זה אירופאי, טוב
.זוהי גזרה אירופאית
.מייקל, במכנסיים אין כיסים
?לא, אין. רואה
.לאיטלקים אין כיסים
.אלו היו יומיים ממש קשים
.זה עוזר במעט
היי, אולי אתה רוצה לבוא .אליי ולפשוט לי על הארון
,לא, אני לא רוצה לעשות זאת
כי אני במידה כפולה .משלך, בכל מקרה
כן, הוא נראה כמו .הילארי קלינטון
בוא נעשה את זה ?בעוד 15 דקות, טוב
?אתה יכול לעמוד שם לשנייה
.יש לי כמה אי-מיילים לשלוח
כל העניין במשא ומתן .זה שליטה בדברים
.להיות במושב הנהג
.ו... עשית טעות אחת ואתה מת
.אני עשיתי טעות אחת קטנה
.לבשתי בגדי נשים
,אז, קארן איך את מרגישה בקשר לזה
שרוי ניסה לכסח את החבר ?שלך בגלל אישה אחרת
,אני מרגישה נהדר, קווין .תודה לך
.בטח ממש פחדת
האמת, זה קרה כל-כך מהר .ולא היה לי ממש זמן לפחד
?מה קרה? בדיוק
לא הייתי פה, אז לא .שמעתי את כל הסיפור
.ובכן, ג'ים ואני דיברנו
ורוי נכנס פנימה .ונראה סופר-עצבני
?והוא בחור גדול, את יודעת
ופתאום, ג'ים דחף אותי הצידה
,ורוי הכין אגרוף
ואז, בום! דווייט מרסס .אותו ומפיל אותו לרצפה
!אלוהים
,כששמעתי שג'ים ופאם התנשקו התגובה שלי הייתה
לקיים הרבה שיחות ארוכות .עם ג'ים בקשר לרגשות שלנו
.רוי פשוט תקף אותו
אני לא בטוחה מה .ג'ים שנא יותר
.בוא נגיע לעניין
למה שלא תספר לי למה אתה ?חושב שמגיעה לך העלאה
.ובכן, זה פשוט, מייק
,כלומר ?מיזגנו שני סניפים, נכון
עכשיו, אנחנו שולחים .כמות כפולה של הזמנות
,ובלי רוי .יש לנו צוות קטן יותר
,ואני עושה את העבודה שלו
כך שאני חושב שצריך ,לפצות אותי בצורה הוגנת
.בקבלת העלאה
.מה? אני לא שומע אותך
?אני לא... מה, מייק אתה
.הטיעון שלך משכנע מאוד
.מצטערת שכמעט גרמתי למותך
.כן. זה היה מטורף
הוא יכל היה לשבור לך את .האף או משהו כזה. זה משוגע
.זה פשוט כל-כך טיפשי
.כלומר, החזרה לרוי והכל
?כלומר, מה חשבתי, נכון
לא, דווקא נראה .שהיה לכם חיבור חזק
.כבר לא
.זה... זה נגמר לגמרי עכשיו
.נראה
אני בטוח שתמצאו דרך .לחזור להיות ביחד, יום אחד
,ג'ים
.אני ממש מצטערת
.אל תדאגי בקשר לזה
,אני אביא לך חתיכת נייר
אני רוצה שתכתוב ,כמה אתה רוצה
ואני רוצה שתחליק .את זה בחזרה אליי
למה אני לא יכול ?פשוט לומר לך
מכיוון, שככה הדברים .האלה מתבצעים
.בסרטים
.תחליק, תחליק
!אלוהים
.באמת, תהיה רציני
אני רציני, מייקל. זוהי העלאה .של 10%, זה מה שאני רוצה
.אני לא יכול לתת לך את זה .אני לא מרוויח ככה
.באמת, תהיה רציני, מייק
?אני לא. להוכיח לך
.הנה תלוש משכורת
?אתה באמת מרוויח את זה
.ועוד הטבות, כן
מייק, זה בקושי יותר .ממה שאני מקבל
.היית פה 10 שנים, כלב
.14שנים
.לא, בבקשה, בבקשה
מצטער, מייק, כמה חבר'ה .צריכים לשמוע על זה
טוב, בוא נקח עוד .הפסקה של 15 דקות
משכורת של בוס .לא מסתכמת בכסף
.יש גם הטבות
,זה... לדוגמא
בכל שנה, אני מקבל קופון .לקניית דלק בשווי 100 דולר
.אי אפשר לתת מחיר לזה
טוב, אם אתה ,לא רוצה מתנה
לפחות תן לי להזמין .אותך לבירה
.או לארוחה, או משהו כזה
כשהאן סולו חוזר ,לכוכב המוות במילניום פלקון
ומפיל את חלליות הקרב ,ומציל את המורדים
אתה חושב שהוא עושה ?את זה בשביל בירה חינם
באמת, אני .לא-
למה אתה כל-כך מעוניין ?לקנות לי משהו, ג'ים
?מה התכנית שלך
,כשהוא מעצבן אותי
.ואני רוצה להציק לו בחזרה
.הוא אף פעם לא צופה את זה
אבל עכשיו, אני רוצה להיות נחמד כלפיו
,וממש לתת לו משהו .והוא כמו צלופח
אני פשוט לא יכול .לתפוס אותו. זה מכעיס
אולי אתה פשוט מרגיש .אשם בגלל כל המתיחות
ובכן
.כן, זה בטח זה
?אז מה אני אמור לעשות
,אני לא יודעת
אולי אתה צריך לחזור לשם ולמכור נייר
.כדי שנוכל לצאת לטיול
מייקל, הנה 15 הדולרים .שאני חייב לך
.תודה לך .כן-
שמעתי שאולי תזדקק לזה, אז
.הנה 40 הדולרים שהבאת לי
.לא הבאתי לך 40 דולר
.באופן מסויים, הבאת
.כן, שמעתי כמה מייקל מרוויח
אני עדיין חושב שמשלמים .לו הרבה יותר ממה שצריך
.14שנים .14
.אני יודע
.טוב, בסדר .אני חייב לסיים, להתראות
.טוב, הנה מידע ישיר
.בלי טריקים, בלי ויקיפדיה ?מה-
דיברתי עם התאגיד והם אמרו לי
שאני יכול לתת לך .העלאה של 5% בלבד
.זה בגללך, מייק
הם לא ייתנו לפועל .יותר כסף מהבוס
?מה אני אמור לעשות
!תשיג לך העלאה
אתה חייב לצאת .לשם ולהרוויח, בן
אני לא אלך ואבקש .העלאה עכשיו
.זה מגוחך
ובכן, כשהם מיזגו את ,שני הסניפים יחדיו
,הם מינו אותך לאחראי
טוב? אנחנו שולחים .עכשיו יותר מאי פעם
.זה נכון .כן, זה נכון-
אתה צריך להתקשר ,לבחורה שלך
.ולקבל תשלום
תראה לה מי לובש את .המכנסיים במערכת היחסים הזו
.אתה יודע מה? אני צריך !כן, אתה צריך-
אני עובד נאמן .כבר תקופה ארוכה
.תקופה של 14 שנים
?אתה יודע מה .מגיעה לי הקפצה
,תגרום לזה לקרות .)קפטן (סרן
,אני גורם לזה לקרות .(סרג'נט (סמל
אני זוכר שזה היה ממש מאוחר .בלילה, בערך 23:00 או 23:30
בחור גדול נכנס וצועק ,בקשר לאלוהים-יודע-מה
אני חושב שאולי הלפרט ,גנב לו את המכונית
.משהו כזה
אז הבחור הגדול מוציא ,גרב מלאה במטבעות
ואז שרוט מוציא ספריי לשיער ומצית
.אתה חסר תועלת
?למה שלא נדבר בחודש הבא .אחרי שהרבעון יסתיים
.לא, ג'ן
לא ביקשתי העלאה .במשך 14 שנים
.זה היה צריך להיעשות מזמן
אני רוצה לעשות .את זה היום
היום? טוב
אם אתה רוצה לעשות ,את זה היום
כדאי שנעשה את זה .פנים מול פנים
אתה יכול להגיע ?לכאן עד 17:00
.כן. כן
.אצא מייד
.נהדר ותקשיב
בגלל ה... אתה יודע ,המצב שלנו
.נצטרך נציג צד שלישי
.כן, אני מביא את דריל
?דר... דריל מהמחסן
לא, מייקל, אנחנו צריכים .נציג משאבי אנוש
.אז, כדאי שפשוט תביא את טובי
.היי, אני מעדיף להתאבד
מייקל, הוא הנציג שלך .במשאבי-אנוש. -לא
.ואנחנו צריכים אותו בחדר .טובי הוא נוראי-
בגלל הקשר שלנו טובי הוא הבן אדם-
.הגרוע ביותר שהכרתי אי-פעם ,מייקל-
,או שטובי בא איתך .או שלא נעשה את זה
.בסדר
.אתה כל-כך רשע
אני לא יודע על .מה את מדברת
,את כן יודע .ראיין ביילי הווארד
."קראת לי "טיפשה
.לא, אמרתי שהרעיון היה מטופש .טובי, קדימה, בוא נלך-
?לאן ?לאן-
.אני אכניס לך פטיש לראש
.קדימה, בוא נלך
מה כל-כך מטופש בלרצות ?"לקרוא לתינוק "אשר
.בסדר
.אשר ג'ניפר הדסון קאפור
את לא מבינה ?למה זה משוגע
?אז אני משוגעת עכשיו
?נוח לך, מייק .כן-
?מה איתך? לך נוח .לא-
בחיים אל תיגע !ברדיו של בחור שחור
,כריס טאקר ."שעת שיא"
.לא אגע בשלך, דרך אגב
.תודה
לא הייתי בניו-יורק .הרבה זמן
.התפוח הגדול
.אולי אשאר שם ללילה
.יש לי בן דוד שגר שם
?איך נחזור הביתה
.אתה יכול לבוא, גם .יש לו דירה גדולה
.אולי אני אבוא
.היא לא כזו גדולה
אבל אוטובוסים יחזירו .אותך הביתה במהרה
,ואז, פתאום, דווייט נעמד והוא היה כזה
?ואז מה הוא עשה
כדאי שפשוט תקראי .את הדו"ח שטובי עשה
הוא רשם את .הסיפורים של כולם
,דאנדר מיפלין, שירות לקוחות .מדברת קלי
כן, אני לגמרי יכולה .לעזור לך בזה
טוב, תן לי רק .להוציא את התיקייה
טוב, כתוב כאן שהזמנת .12,000 חבילות נייר
הו, 12 חבילות נייר
- דאנדר מיפלין-
.היי, חבר'ה .ג'ן מוכנה בשבילכם
.טוב, תעשה את זה
ואל תשכח את הביטוי החדש .של השחורים שלימדתי אותך
,פיפיטי פופיטי .תן לי את הזופיטי
!כן, אדוני !זכור את זה
אהיה כאן בחוץ אם .תצטרך אותי. -בסדר
כן, לימדתי את מייק .כמה ביטויים חדשים
.אני רוצה שיקבל את ההעלאה
אני... פשוט לא .יכול לשלוט בעצמי
.היי, גבר, אני מצטער
.תודה
אני יכול
לקחת אותך אחרי העבודה ?לכוס קפה או משהו כזה
.אני לא יודעת
.בבקשה
פשוט יש כמה דברים .שאני חייב לומר לך
!ג'ים
.רוי !היזהר
.תודה, קוו .אבל אני בסדר
.תודה, אנדרו
.שלום. כנסו
?מיהו נער השעשועים
.זה העוזר החדש שלי
התכוונת לספר לי שהעסקת ?את ג'יימס ואן-דר ביק
אני צריכה להתקשר אליך ?כשיש לי עוזר חדש, עכשיו
.היה נחמד לקבל תזכיר .אנחנו מאהבים
.היי, ג'ן
.היי, טובי
קודם
,קודם כל, מייקל .זהו משא ומתן לגבי שכר
כל העניינים הנוגעים לקשר שלנו
?יצטרכו להיות בצד. ברור
.פיפיטי פופיטי
נכון לעכשיו, אנו יכולים .להציע לך העלאה של 6%
?6% ?אחרי כל מה שעברנו
!אלוהים .קניתי לך עגילי ירקן-
מייקל !לא! לא! לא-
?את הולכת לשחק ככה
,תביאי לי העלאה טובה
.או שאין יותר סקס
,מה אתה רושם ?חתיכת סוטה
.אני רק מתכונן לתצהיר
זוהי אולי הפעם הראשונה בה עובד ממין זכר
ניסה לקבל העלאה צנועה ומתוכננת
בכך שאיים לא לבצע יחסי מין .עם בכירה ממין נקבה
זה יהיה מקרה פורץ-דרך
כשהוא יגיע לבית המשפט .באופן בלתי-נמנע
.אני כל-כך מצטער, פאמי
,לא התכוונתי לעשות משהו אבל
לא הפסקתי לחשוב על שניכם ביחד
פשוט חשבתי שהייתם ידידים ממש טובים, או
שאולי הוא היה הומו .או משהו כזה
.לא שזה לא בסדר
.גם אני מצטערת
אני פשוט... אני חושבת ששנינו .עשינו מספר בחירות שגויות
אז, את הולכת להתחיל ?לצאת עם הלפרט, אם כך
.לא
.לא, יש לו חברה
.אה, כן
רגע... ביטלת את החתונה שלנו בשביל הבחור
.לא, היו הרבה סיבות
אבל את אפילו לא ?תנסי לצאת איתו
.אני לא מבין אותך, פאם
.אני יודעת
?מה זה
?מה זה מה ,תעודת גבורה-
.ממשטרת סקרנטון
מכירים בהתנהגות אזרחית יוצאת דופן
מצדו של בחור צעיר ,ומאוד אמיץ
.דווייט ק. שרוט
וואו. סיפורים נחמדים מגיעים .רחוק. זהו כבוד נחמד
באמת, הם מחלקים .כאלה לילדים קטנים
יש פה דובון .עם כובע משטרה
.לא חשבתי שתשים לב
לא שלא תיקחי את העט ?הזה ותדקרי אותי בלב
!זה אני, ג'ן !זה אני
,טוב, מייקל, בבקשה
?למה שלא פשוט ניקח הפסקה
זה באמת לא מתקדם .בסדר, לא, לא, לא-
את לא תנסי את .שיטה מס' 8 עליי
.אני המצאתי את שיטה מס' 8
.אני לא הולך לשום מקום
טוב, טובי, אולי אתה .בטח. -נהדר-
?מה קורה איתך
.זה היה יום מוזר
.בטעות לבשתי בגדי נשים
ואז דריל גרם לי להרגיש רע .בגלל שאני לא מרוויח כסף
ואז, הייתי צריך לנסוע .לכאן עם טובי המטומטם
ואז, העוזר שלך הוא צעיר וחתיך, ואני
.טוב, מייקל
אני יכולה להציע לך העלאה של 12%, אבל
.אתה חייב לבקש 15
,זה מגוכך אני בחיים לא ארוויח
לא, פשוט
,אני פשוט צריכה שתבקש את זה
כדי שאוכל לרשום ?שביקשת את זה, טוב
.טוב, לוינסון .זהו העניין
.אני ארצה לקבל .העלאה של 15%
לא, אבל אנו יכולים .להציע לך 12%
.אבל הרגע אמרת 15
.משא ומתן זה אמנות
.אחורה וקדימה, תן וקח
והיום, גם אני וגם דריל .לקחנו משהו
.משכורות גבוהות יותר
.כולם מרוויחים
אבל, אתם יודעים, החיים .הם יותר מרק משכורת
.החיים הם הטבות
.כמו לעשות סקס עם ג'ן
!מייקל
אז את ובוב בודקים ?בית היסטורי
.ליד הנהר
?כמה חדרי שינה .ארבעה-
.דווייט
קראתי דברים .מעניינים מאוד
?באמת
.סיפורי גבורה
.חומר טוב
,אתה יודע, חשבתי לי שהלילה .נוכל לקרוא את זה יחד
זה נשמע
.כיף
אני
.בחיים לא אומר מילה
.ועכשיו, אנחנו שווים
סיימתי את הסדנא לעצבים .כמו שסיימתי את אונ' קורנל
.בזמן
,עכשיו חזרתי
קיבלתי הזדמנות שנייה .ואני לא הולך להרוס אותה
!אז, היזהרו, דאנדר מיפלין
.כלומר, "היזהרו" בכוונה כיפית
אתם יודעים, לא בכוונה של ."אני הולך לפגוע בכם"
.היי, חבר'ה !נחשו מי חזר
.אין צורך להודות לי
.אינני גיבור
.אני בסך-הכל מגן על המשרד
?אתם יודעים מי גיבור אמיתי
."הירו, מ"גיבורים
.זה גיבור
.וגם, בונו
תרגום Qsubs מצוות Godfather