1
00:00:01,395 --> 00:00:02,841
.עלינו למצוא מישהו שהכיר אותו

2
00:00:02,841 --> 00:00:06,608
עורכים טקס זיכרון לטים
.קונו בלובי בעוד 10 דקות

3
00:00:06,608 --> 00:00:09,128
אני בטוח שכולנו
.אבלים על מותו של טים קונו

4
00:00:09,128 --> 00:00:11,213
.פסיכולוג הוא תמיד חשוד משעשע

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,300
גרתי ליד האיש האומלל
,הזה במשך שמונה שנים

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,851
.ואני זקוקה לחלל הנוסף

7
00:00:15,851 --> 00:00:19,205
זה לא תושב ניו יורק הראשון
.שיהרוג בשביל דירה טובה

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,490
?היית קרוב לטים

9
00:00:20,490 --> 00:00:22,511
החתולה שלי מתה
.אתמול בלילה

10
00:00:22,511 --> 00:00:25,977
באמת לא רציתי
,שזה יהפוך לדבר קבוע

11
00:00:25,977 --> 00:00:27,943
.אבל אני חנוק
.אבא-

12
00:00:29,026 --> 00:00:31,369
מסי הוועד שלך
.בפיגור של 8 חודשים

13
00:00:31,369 --> 00:00:34,576
.אל תתעסק איתי, אוליבר
אשמח לראות את התלונות-

14
00:00:34,576 --> 00:00:37,281
.על טים קונו
.קנה שניים, קבל את התיקייה-

15
00:00:37,281 --> 00:00:41,016
קנה שלושה ואוסיף את הדברים
.שהיו נועזים מדי לנייר

16
00:00:41,016 --> 00:00:42,636
את לא יכולה להיעלם
,לעשר שנים

17
00:00:42,636 --> 00:00:46,171
ואז לצוץ ולהעלות
.זיכרונות מהילדות שלנו

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,559
.אוסקר משתחרר, טים
.אתה יכול לתקן את חוסר הצדק

19
00:00:48,559 --> 00:00:49,998
.אתה יודע מה קרה באותו הלילה

20
00:00:49,998 --> 00:00:52,088
מפנים את הדירה
,של טים קונו מחר

21
00:00:52,088 --> 00:00:54,884
אז אנחנו הולכים לחפש רמזים
.לפני שיזרקו את הכול

22
00:00:54,884 --> 00:00:57,417
.עקבות דם של חתול
.אוולין היפה שלי-

23
00:00:57,417 --> 00:00:59,765
החתולה הייתה פה
.אחרי שטים מת

24
00:00:59,765 --> 00:01:03,005
אני חושב שרשימת החשודים
.שלנו התארכה ברגע זה

25
00:01:21,326 --> 00:01:24,797
!זהו ספלאש, המחזמר

26
00:01:25,457 --> 00:01:29,631
.לא שפריץ, לא זרזיף
!ספלאש

27
00:01:29,631 --> 00:01:32,178
אוליבר, אמרת שזו
.ארוחת ערב חברתית

28
00:01:32,178 --> 00:01:36,811
,אז טוב שהארוחה שהסתיימה
.כי יש לי רעיון חדש לתפאורה

29
00:01:37,487 --> 00:01:40,114
.כבר בנינו תפאורה
.אתה חורג מהתקציב ב-4 מיליון-

30
00:01:40,114 --> 00:01:43,638
לא, אנחנו צריכים תפאורה
.שלא נראתה מעולם

31
00:01:44,277 --> 00:01:47,203
.רציף מעל הבמה

32
00:01:47,403 --> 00:01:50,327
.בריכה מובנית ברצפה

33
00:01:50,327 --> 00:01:52,119
?בריכה
.כן, תדמיין את זה-

34
00:01:52,119 --> 00:01:55,620
אתה רוקד, בועט במים
."כמו "שיר אשיר בגשם

35
00:01:56,026 --> 00:01:59,312
,ואז הרצפה יורדת

36
00:02:00,576 --> 00:02:03,843
,ואפשר לקפוץ פנימה
,ספלאש

37
00:02:04,233 --> 00:02:07,592
ולעשות תרגיל מדהים
.של שחייה צורנית

38
00:02:07,747 --> 00:02:09,568
.זה נשמע מטורף

39
00:02:10,002 --> 00:02:12,271
?נכון, טדי
?מתי זה לא מטורף-

40
00:02:12,351 --> 00:02:15,295
.טדי, הבט ברוברטה, בבקשה

41
00:02:17,056 --> 00:02:20,076
.שלום, רוברטה
.היי, טדי-

42
00:02:20,183 --> 00:02:23,371
.עכשיו תדמיין אותי בגיל 28

43
00:02:23,850 --> 00:02:26,355
ערב הבכורה של הצגת
.אוף ברודווי הראשונה שלי

44
00:02:26,355 --> 00:02:28,804
.ממש אוף. אוף, אוף, אוף

45
00:02:28,938 --> 00:02:32,544
ואני מביט בנוכחים
,ורואה את האישה היפה הזאת

46
00:02:32,544 --> 00:02:34,800
,לגמרי מעל הרמה שלי

47
00:02:35,321 --> 00:02:39,658
,ואני חושב, כדי לקבל סיכוי
.אני צריך ללכת עד הסוף

48
00:02:41,187 --> 00:02:44,040
אז אני מתקרב אליה
,באטיות ואומר

49
00:02:44,431 --> 00:02:46,556
שלום, אני אוליבר פוטנאם"

50
00:02:46,556 --> 00:02:49,095
ואני רוצה להזמין אותך"
".לארוחת ערב עכשיו

51
00:02:49,572 --> 00:02:52,884
."והיא מחייכת ואומרת, "אין סיכוי
.אין מצב-

52
00:02:53,418 --> 00:02:55,504
"?אז אני אומר, "ומה לגבי נשנוש קל

53
00:02:56,210 --> 00:02:58,648
?מי יכול לסרב לנשנוש קל

54
00:02:58,732 --> 00:03:01,039
אז אנחנו הולכים לדיינר
,הכוכב הבוהק" מעבר לרחוב"

55
00:03:01,147 --> 00:03:04,154
ואני אומר לה שיום אחד

56
00:03:04,367 --> 00:03:07,739
אני אביים את כל
,הצגות ברודווי הגדולות

57
00:03:07,942 --> 00:03:11,341
,וביום מן הימים
.אני אתחתן איתה

58
00:03:11,541 --> 00:03:15,093
."והיא צוחקת ואומרת, "בטח
.אין מצב-

59
00:03:15,093 --> 00:03:18,049
,ואז אני מצביע לכאן
,בניין ארקוניה, ואומר

60
00:03:18,049 --> 00:03:23,447
".ויום אחד אני אגור במקום הזה"
ורוברטה אומרת

61
00:03:24,271 --> 00:03:25,763
.עכשיו אתה מדבר

62
00:03:27,265 --> 00:03:29,905
טדי, תראה מי התחתן
עם מישהי מעל הרמה שלו

63
00:03:29,905 --> 00:03:31,946
.וגר ארבע קומות מעליך

64
00:03:33,210 --> 00:03:37,371
.כל מה שעשינו ביחד
.זה הרגע הגדול שלנו

65
00:03:38,872 --> 00:03:40,756
אתה צריך ללכת
.איתי עד הסוף

66
00:03:46,089 --> 00:03:47,664
אוליבר

67
00:03:50,352 --> 00:03:52,412
.אני אוהב את הבריכה

68
00:03:53,981 --> 00:03:57,216
.הרשה לי למלא לך את הכוס
.בסדר, אבל רק ספלאש-

69
00:03:58,830 --> 00:04:02,000
?בואו כולנו נעשה ספלאש, כן

70
00:04:38,537 --> 00:04:40,836
"רק רציחות בבניין"

71
00:04:50,484 --> 00:04:56,981
פרק 3, כמה אתה"
"?באמת מכיר את שכניך

72
00:05:11,016 --> 00:05:13,157
כמה אתה
?באמת מכיר את שכניך

73
00:05:13,357 --> 00:05:15,449
,אתה רואה רבים מהם כל יום

74
00:05:15,649 --> 00:05:18,926
,אך האם שאלת את עצמך
?הם מסוגלים לפגוע בי

75
00:05:18,966 --> 00:05:20,757
?או אפילו להרוג

76
00:05:21,026 --> 00:05:24,839
טים קונו נרצח על ידי
,מישהו שגר בבניין הזה

77
00:05:24,987 --> 00:05:26,751
כלומר ש
.סליחה, קאט-

78
00:05:26,751 --> 00:05:29,902
?מה קרה
,אתה מלחין תעלומת רצח-

79
00:05:29,902 --> 00:05:31,879
.לא מתקלט בחתונה של הוביטים

80
00:05:31,879 --> 00:05:35,083
.הקונצרטינה יכולה להיות מצמררת
.היא מעבירה משהו

81
00:05:35,083 --> 00:05:38,112
כן, היא מעבירה אותי
.למאה ה-19 באירלנד

82
00:05:38,392 --> 00:05:40,631
אני מרגיש שאני בעיצומה
.של בצורת תפוחי אדמה

83
00:05:41,762 --> 00:05:44,954
אין לי מילה בנדון אחרי
?שהשקעתי בציוד הנהדר הזה

84
00:05:44,954 --> 00:05:48,028
.אני לא משלם על זה, אגב
.מובן שלא-

85
00:05:48,305 --> 00:05:51,837
לא התכוונתי לבקש ממך
.להשתתף, אף שזו התסכית שלנו

86
00:05:51,837 --> 00:05:54,327
.בוא נראה אם מייבל פנויה
.אני אתקשר אליה

87
00:05:55,227 --> 00:05:56,702
?או שכדאי לשלוח הודעה

88
00:05:59,898 --> 00:06:02,245
שיחות טלפון מטרידות אותם
.משום מה

89
00:06:02,518 --> 00:06:04,715
.כן, אני חושב שאשלח הודעה

90
00:06:08,135 --> 00:06:09,899
?מה נשמע יותר אגבי

91
00:06:09,899 --> 00:06:12,265
"מייבל היקרה"
?"או "שלומות, מייבל

92
00:06:14,079 --> 00:06:15,084
.היי

93
00:06:15,363 --> 00:06:17,754
משלוח חלב הבריאות
.האחרון שלנו

94
00:06:17,754 --> 00:06:20,291
משלוח חלב הבריאות
.הבא שלכם

95
00:06:20,692 --> 00:06:24,446
בנוסף, כתבתי כל מה שזכרתי
,על החלאה הזה, טים קונו

96
00:06:24,446 --> 00:06:28,209
עליו השלום, אבל אם מישהו
יראה אותך עם זה

97
00:06:28,209 --> 00:06:31,997
אשרוף את זה ואסניף
.את האפר כאילו זה 1982

98
00:06:31,997 --> 00:06:35,502
.אל תדאגי
.וזה מבאני-

99
00:06:37,353 --> 00:06:40,404
אם לא תשלם"
,ב-24 השעות הקרובות

100
00:06:40,404 --> 00:06:43,350
".אספקת המים והחשמל שלך ינותקו"
!היא אמרה שיש לי שבועיים

101
00:06:43,350 --> 00:06:46,936
.היא רוצה להעיף אותך, חמוד
.אתה חייב לשלם לבאני

102
00:06:53,998 --> 00:06:56,690
מצאתי את הנוסח
.המושלם להודעה

103
00:06:59,686 --> 00:07:02,429
אלוהה, מייבל, אנחנו הולכים"
לדירה לעבור על החשודים

104
00:07:02,429 --> 00:07:04,251
.במותו של טים קונו"
.מקווה שתוכלי להצטרף

105
00:07:04,251 --> 00:07:05,479
"'בברכה, צ'רלס היידן סוואג"

106
00:07:06,466 --> 00:07:09,225
באה. אתה לא צריך"
,חתימה בהודעות סמס

107
00:07:09,458 --> 00:07:10,786
"אני יודעת שזה אתה"

108
00:07:11,962 --> 00:07:13,516
"בסדר! נתראה בקרןב"

109
00:07:13,831 --> 00:07:15,196
"כלומר בקרןב"

110
00:07:15,526 --> 00:07:17,032
"כוסודה, סליחה בקרןב"

111
00:07:29,530 --> 00:07:32,827
אלה... -תמונות של השכנים
,שצילמתי במצלמה נסתרת

112
00:07:32,827 --> 00:07:35,632
לצד תלונותיהם הרשמיות
.שקיבלנו מאורסולה

113
00:07:35,712 --> 00:07:38,247
?אחלה, אבל למה כולן תמונות סלפי

114
00:07:38,631 --> 00:07:40,479
.כדי לא לעורר חשד

115
00:07:40,479 --> 00:07:43,813
סליחה, אז אתה
,חושב שסטינג

116
00:07:43,959 --> 00:07:46,825
,כוכב המוזיקה סטינג
?הרג את טים קונו

117
00:07:46,825 --> 00:07:48,897
.לא, אני מעריץ
,הוא גר בבניין

118
00:07:48,897 --> 00:07:52,081
.ותמיד רציתי תמונה איתו
.אני אזיז אותה לפה

119
00:07:52,081 --> 00:07:56,157
.אבקש ממנו חתימה מאוחר יותר
?איך בכלל נתחיל עם זה-

120
00:07:56,157 --> 00:07:58,910
?ובכן, איך מפסלים פיל

121
00:07:59,190 --> 00:08:00,807
,מתחילים בגוש שיש

122
00:08:00,807 --> 00:08:04,477
ומסירים כל פיסה
.שהיא לא פיל

123
00:08:04,477 --> 00:08:08,172
.כך נעשה גם אנחנו
,נחסיר את מי שאינו רוצח

124
00:08:08,172 --> 00:08:10,437
עד שנישאר עם האדם
.שעשה את זה

125
00:08:10,437 --> 00:08:13,358
.מסקרן, אבל הפוך לחלוטין

126
00:08:13,849 --> 00:08:15,466
כשאתה מלהק, אתה לא אומר

127
00:08:15,466 --> 00:08:17,869
אני רוצה מישהו"
,"שהוא לא כמו בראד פיט

128
00:08:17,869 --> 00:08:20,597
.אתה אומר מה אתה כן מחפש
.בסדר-

129
00:08:20,753 --> 00:08:24,915
אני מחפש בחור שראיתי
עולה במדרגות

130
00:08:24,915 --> 00:08:29,458
בקפוצ'ון צבעוני בליל
.אזעקת האש שבה טים מת

131
00:08:30,618 --> 00:08:35,348
ואני מחפש את ארוסתו
.המיסתורית של טים

132
00:08:35,548 --> 00:08:37,981
מה אם הבחור בקפוצ'ון
?הוא הארוס

133
00:08:37,981 --> 00:08:41,484
חברים, חברים, אנחנו
.צריכים קצה חוט אחד

134
00:08:41,649 --> 00:08:43,408
.קצה חוט אחד

135
00:08:46,368 --> 00:08:47,619
!עצרו

136
00:08:49,526 --> 00:08:51,253
.אני יודע איך לעשות את זה

137
00:08:58,123 --> 00:09:01,166
.ברכות על שהגעתם עד כה

138
00:09:01,664 --> 00:09:04,612
.על כולכם להיות גאים מאוד

139
00:09:04,981 --> 00:09:10,066
אך כידוע לכם, יכול להיות
.רק אחד שרצח את טים קונו

140
00:09:10,266 --> 00:09:14,124
.אני מחפש מניע
.אני מחפש אמצעים

141
00:09:14,509 --> 00:09:16,065
אך בעיקר

142
00:09:16,849 --> 00:09:18,493
.אני מחפש תעוזה

143
00:09:21,940 --> 00:09:24,624
.הפסיכולוג הנואש
.אני עשיתי את זה-

144
00:09:24,624 --> 00:09:27,077
.אני פסיכולוג רע

145
00:09:27,972 --> 00:09:30,416
?טוב, אתה יודע מה
.אני לא יכול עם הנואשות

146
00:09:30,576 --> 00:09:32,829
.גש לשורה האחורית, בבקשה. מהר

147
00:09:37,241 --> 00:09:40,564
כן, בנות, אין לי מושג
,מה קורה פה

148
00:09:41,079 --> 00:09:42,831
.אבל זה ממש לא מעניין

149
00:09:46,417 --> 00:09:49,843
.השכנה המטריארכלית הרצחנית

150
00:09:51,130 --> 00:09:52,523
.אני עשיתי את זה

151
00:09:52,723 --> 00:09:57,844
ואעשה את זה שוב
.בשביל המ"ר והנוף

152
00:09:58,044 --> 00:09:59,895
הנוף היחיד שיהיה לך

153
00:09:59,895 --> 00:10:01,886
!הוא מהשורה האחורית

154
00:10:03,733 --> 00:10:06,778
אף אחד לא רוצה תסכית
!רצח שמבוססת על נדל"ן

155
00:10:12,860 --> 00:10:15,798
אנשים, אתם לא יכולים להיראות
.כאילו אתם ממש רוצים את זה

156
00:10:17,245 --> 00:10:19,610
.טעות גדולה
.שלם את החשבונות-

157
00:10:19,610 --> 00:10:21,675
.שלם את החשבונות

158
00:10:21,844 --> 00:10:28,467
אוליבר פוטנאם, שלם
!את החשבונות המזורגגים שלך

159
00:10:29,323 --> 00:10:32,954
?באני, למה את שרה
?זה מחזמר, לא-

160
00:10:33,136 --> 00:10:35,476
.לא כשאת משתתפת בו
!לשורה האחורית

161
00:10:42,260 --> 00:10:44,273
.אבי החתולה אוולין

162
00:10:44,954 --> 00:10:48,951
.התלוננת רבות על טים
.טים התלונן רבות על אוולין-

163
00:10:49,427 --> 00:10:51,341
הוא אמר שהיא גרמה לו
.להתקפי אסתמה

164
00:10:51,680 --> 00:10:53,260
.הוא איים לירות בה

165
00:10:53,627 --> 00:10:56,216
.אז ידעת שיש לטים אקדח
.אכן-

166
00:10:56,653 --> 00:10:58,392
,לה היו תשע נשמות

167
00:10:58,893 --> 00:11:01,121
אבל אני החזרתי
.את הנשמה שלו לבורא

168
00:11:01,617 --> 00:11:02,945
.חמוד

169
00:11:04,203 --> 00:11:06,976
.תישאר פה
,הסקרנות הרגה את החתול-

170
00:11:06,976 --> 00:11:09,366
.אבל אני הרגתי את טים קונו
?אתה רוצה לאבד את התפקיד-

171
00:11:09,366 --> 00:11:10,729
!תמשיך לדבר

172
00:11:11,669 --> 00:11:13,386
.בסדר, אנשים

173
00:11:13,586 --> 00:11:15,454
כולם למעט האוורד מוריס

174
00:11:19,278 --> 00:11:20,736
.לשורה האחורית

175
00:11:26,058 --> 00:11:27,860
.יש לנו קצה חוט

176
00:11:28,665 --> 00:11:30,179
.האוורד מוריס

177
00:11:30,521 --> 00:11:32,475
טים איים להרוג
,את החתולה שלו

178
00:11:32,475 --> 00:11:34,749
.והוא ידע שיש לטים אקדח

179
00:11:34,749 --> 00:11:37,858
.בנוסף, עקבות החתולה בדם
.נכון-

180
00:11:38,016 --> 00:11:40,379
?אז מה התכנית שלנו
.זה מבחן בד-

181
00:11:40,379 --> 00:11:43,606
ניפגש איתו, נדבר
.על טים קונו ונראה מה הוא יעשה

182
00:11:43,606 --> 00:11:45,913
אני מצטער, התכנית
,היא להיפגש עם רוצח

183
00:11:45,913 --> 00:11:49,481
להעלות נושא מסוכן עד
,שיתפוצץ, יושיט יד מתחת לספה

184
00:11:49,481 --> 00:11:51,466
ישלוף את כלי הרצח
?ויהרוג את כולנו

185
00:11:51,466 --> 00:11:54,697
.ונקליט אותו, לתסכית

186
00:11:55,173 --> 00:11:57,805
לא, אני לא יכול
?זה בכלל חוקי

187
00:11:57,940 --> 00:12:01,562
טענה טובה, אולי נהיה חייבים
.לומר לו שהוא מוקלט

188
00:12:01,562 --> 00:12:04,210
אבל במרומז, כי לא
.נראה לי שהוא יאהב את זה

189
00:12:04,374 --> 00:12:07,031
?אני יכולה לשמור על זה בסוף
לא, אני צריך להחזיר את כל זה-

190
00:12:07,031 --> 00:12:08,642
תוך 30 יום כדי
.לקבל את הכסף בחזרה

191
00:12:08,642 --> 00:12:11,748
.לא, אסור לנו לרוץ קדימה
.תבטיח לי שלא נרוץ

192
00:12:12,325 --> 00:12:13,606
.נתראה מאוחר יותר

193
00:12:14,314 --> 00:12:17,601
?רגע, אתה לא בא
?איפה תהיה כשנראיין את הרוצח

194
00:12:17,601 --> 00:12:21,203
.עניינים של הפקה
.משעמם. בהצלחה

195
00:12:22,413 --> 00:12:24,205
?מה לעזאזל זה היה

196
00:12:34,793 --> 00:12:36,170
.היי

197
00:12:37,138 --> 00:12:39,781
.אוליבר
.טדי, אלוהים-

198
00:12:39,781 --> 00:12:41,634
.אתה לא מזדקן

199
00:12:42,386 --> 00:12:44,081
אני צריך את השם
.של המכשפה שלך

200
00:12:44,532 --> 00:12:46,978
?אלוהים. מה אתה צריך

201
00:12:49,597 --> 00:12:50,883
.היכנס

202
00:12:51,683 --> 00:12:53,120
.עלינו להיות זהירים

203
00:12:57,274 --> 00:12:59,286
האוורד עלול להשתגע
.אם הוא ירגיש מאוים

204
00:12:59,286 --> 00:13:02,172
טוב, לכן אני חושבת
.שכדאי להפעיל עליו קסם

205
00:13:02,172 --> 00:13:04,844
,יופי. מצוין
.אז אני אדבר איתו

206
00:13:05,008 --> 00:13:06,956
?סליחה
,אני שחקן-

207
00:13:06,956 --> 00:13:10,047
.אני יכול להפעיל את הקסם
?הוא מופעל עכשיו-

208
00:13:11,036 --> 00:13:12,709
.הוא מתחמם

209
00:13:14,208 --> 00:13:16,198
.שלום
?שלום. לובי-

210
00:13:16,410 --> 00:13:17,670
.כן, בבקשה

211
00:13:18,295 --> 00:13:21,572
.אני רואה שאת מוזיקאית
.חד אבחנה-

212
00:13:21,965 --> 00:13:24,992
אני נגנית בסון בשורה
.הראשונה בסימפוניית העיר

213
00:13:25,644 --> 00:13:27,308
.שורה הראשונה
.מייבל, היא בשורה הראשונה

214
00:13:27,308 --> 00:13:29,713
שמעתי. אני לא יודעת
.מה זה אומר

215
00:13:30,763 --> 00:13:34,997
רגע, את הבסון שלך אני
?שומע מהחצר כל ערב

216
00:13:34,997 --> 00:13:38,364
.אני מצטערת, אסגור את החלון
.לא, זה מקסים-

217
00:13:38,364 --> 00:13:42,870
.בעיניי, זה צליל הארקוניה
.כמה נחמד מצדך-

218
00:13:44,347 --> 00:13:46,600
ההד עוזר לי לשמוע
,את גובה הצליל

219
00:13:46,600 --> 00:13:49,862
ואם אני צריכה לשנות
.את האמבושיור שלי

220
00:13:50,028 --> 00:13:54,767
,כמובן. מייבל
.אמבושיור זה תנוחת הפה

221
00:13:55,416 --> 00:13:56,772
.מגניב

222
00:14:00,436 --> 00:14:03,636
.היה נעים להכיר. אני ג'ן
.אני צ'רלס-

223
00:14:04,717 --> 00:14:08,138
.'קפוץ על זה, מר סוואג
.לא ולא-

224
00:14:08,138 --> 00:14:11,002
.לא עם הגישה הזאת
?האף שלי מדמם-

225
00:14:11,362 --> 00:14:12,670
.לא. בוא נלך

226
00:14:12,670 --> 00:14:16,319
,אני אדובב את האוורד
.אתה תוודא שהוא יודע על ההקלטה

227
00:14:16,319 --> 00:14:18,923
!כן, כן. בדיקה. בדיקה

228
00:14:20,634 --> 00:14:22,343
?זיכרונות טובים, נכון, טדי

229
00:14:22,720 --> 00:14:24,788
כל-כך משמח אותי
.לראות אותם תלויים

230
00:14:24,788 --> 00:14:26,905
היה נחמד אילו היו לי
פוסטרים של ההצגות

231
00:14:26,905 --> 00:14:29,204
.ששכנעת אותי לא להשקיע בהן

232
00:14:29,558 --> 00:14:31,045
.עלובי החיים
.כן, אני יודע-

233
00:14:31,045 --> 00:14:34,077
,זה כל-כך מדכא, טדי"
"?והכול בגלל כיכר לחם

234
00:14:34,077 --> 00:14:35,777
.כל מילה נכונה
.מאמא מיה-

235
00:14:35,857 --> 00:14:37,828
לא אהבתי את אבבא"
".כשהם עוד היו אבבא

236
00:14:37,828 --> 00:14:39,403
.כן
!המילטון-

237
00:14:39,403 --> 00:14:42,391
הם בחרו את המייסד
.היחיד שלא היה לו פלפל

238
00:14:42,742 --> 00:14:44,684
.זו הייתה טעות
,שמע, אוליבר-

239
00:14:44,684 --> 00:14:47,587
.אני לא רוצה להאיץ בך
.אתה מכיר את בני, תיאו

240
00:14:47,885 --> 00:14:49,726
יש לנו משהו שאנחנו
.צריכים ללכת אליו

241
00:14:51,517 --> 00:14:53,673
.זה לא ייקח זמן רב
.אני מבטיח

242
00:14:53,673 --> 00:14:55,680
?תגידו לו את זה

243
00:14:56,495 --> 00:14:59,803
.תחביא את החומוס
.יש לו בעיה

244
00:15:00,635 --> 00:15:01,892
.תודה

245
00:15:02,468 --> 00:15:03,965
אז טדי

246
00:15:04,755 --> 00:15:06,142
.אני עושה תסכית

247
00:15:06,256 --> 00:15:12,824
תסכית פשע אמיתי על רצח
.שהתרחש בבניין שלנו

248
00:15:14,453 --> 00:15:16,388
תרים את היד
.אם יש לך צמרמורת

249
00:15:18,311 --> 00:15:20,738
אבל לא מדובר רק
,במותו של האדם

250
00:15:20,738 --> 00:15:25,811
.אלא על הצמא שלנו לאמת
.הרעב לצדק

251
00:15:25,900 --> 00:15:29,016
ולכן נראה לי שמעדניית דימאס
.היא נותן החסות האידיאלי

252
00:15:29,216 --> 00:15:33,895
?רגע, אתה באמת מבקש ממני כסף
.לא הייתי מנסח את זה כך-

253
00:15:33,935 --> 00:15:36,821
אני רק אומר
שיש לך אפשרות פרסום

254
00:15:36,821 --> 00:15:40,173
במחיר נמוך מאוד
.של 32,000 דולר

255
00:15:40,173 --> 00:15:43,053
!אוליבר! לכל הרוחות
,בחייך, טדי-

256
00:15:43,053 --> 00:15:45,160
אני יודע יש בך חלק
,שמתגעגע אליי

257
00:15:45,160 --> 00:15:47,940
.ומתגעגע לקסם שיצרנו
.אוליבר, אהבתי את ההצגות שלנו-

258
00:15:47,940 --> 00:15:50,478
מה שלא אהבתי
.היה לזרוק כסף לפח

259
00:15:50,646 --> 00:15:52,855
,אבל תקשיב
.בוא ניפגש למשקה מתישהו

260
00:15:52,855 --> 00:15:56,609
?אני אשמח. מתי נוח לך
.כשזה לא יעלה לי 32,000 דולר-

261
00:16:02,342 --> 00:16:03,765
.איזה פוץ

262
00:16:06,209 --> 00:16:07,844
.היי, האוורד

263
00:16:08,761 --> 00:16:13,003
רק רצינו לראות מה שלומך
.מאז מה שקרה לאוולין

264
00:16:13,020 --> 00:16:15,873
.תודה. אני רוצה למות

265
00:16:19,513 --> 00:16:21,512
,אני מצטער
.דברים פרחו מראשי

266
00:16:21,512 --> 00:16:25,912
זה בסדר. יש לך
?עוד חתול, מר מוריס

267
00:16:26,112 --> 00:16:28,873
.לא, כל זה של אוולין

268
00:16:29,107 --> 00:16:33,593
,אם לא אגע בכלום
,אוכל, מים, צעצועים

269
00:16:34,238 --> 00:16:36,023
אוכל להעמיד פנים
.שהיא עדיין פה

270
00:16:36,223 --> 00:16:39,734
שמעתי פעם משפט
.שאולי יעודד אותך

271
00:16:39,813 --> 00:16:42,791
,חתול לא עוזב אותך באמת

272
00:16:42,791 --> 00:16:45,288
.כי הוא מעביר טפילים

273
00:16:49,902 --> 00:16:52,401
אני בטוחה שאוולין
.הייתה נקייה מאוד

274
00:16:52,401 --> 00:16:54,198
.נכון, תודה רבה

275
00:16:54,238 --> 00:16:57,495
נראה שכל הדיירים
.אהבו אותה

276
00:16:58,596 --> 00:17:00,218
.בניגוד לטים קונו

277
00:17:01,590 --> 00:17:04,553
סליחה, אני פשוט
מקשרת ביניהם

278
00:17:04,553 --> 00:17:07,950
.כי שניהם מתו באותו היום

279
00:17:08,485 --> 00:17:11,575
.כן
.ואנשים לא אהבו את טים-

280
00:17:11,575 --> 00:17:14,970
.לא, לא אהבו אותו
.כך שמעתי

281
00:17:15,395 --> 00:17:18,144
?באמת? מה בדיוק שמעת

282
00:17:18,290 --> 00:17:21,248
.אסור לגנות את המתים
.טים היה שמוק-

283
00:17:21,248 --> 00:17:22,958
.כן, הוא בהחלט היה

284
00:17:23,113 --> 00:17:25,275
ראינו אותו במעלית
.לפני כמה ימים

285
00:17:25,275 --> 00:17:29,415
?מה הוא עשה, המניאק
.הוא גער במישהי בטלפון-

286
00:17:29,415 --> 00:17:34,255
.כן, מתאים לטים
משהו על טבעת שנעלמה-

287
00:17:35,553 --> 00:17:39,314
.הוא תמיד כעס על משהו
.זה החמיר באחרונה

288
00:17:39,824 --> 00:17:43,655
שמעתי שהוא פוטר
מחברת ההשקעות שעבד בה

289
00:17:43,655 --> 00:17:46,469
משום שאיבד הרבה כסף
.ללקוח גדול

290
00:17:46,469 --> 00:17:47,761
?באמת

291
00:17:48,132 --> 00:17:50,501
?האם טים כעס על אוולין

292
00:17:50,696 --> 00:17:54,316
איזה אדם משאיר
חלון פתוח

293
00:17:54,389 --> 00:17:57,338
ואז מתעצבן שחתול
?נכנס פנימה

294
00:17:57,866 --> 00:18:01,774
אוולין לא הייתה נקמנית אבל
.אני יודע שהיא שמחה שהוא מת

295
00:18:08,422 --> 00:18:10,971
.אלוהים, היא יפה

296
00:18:11,675 --> 00:18:12,886
.זו לא אוולין

297
00:18:14,466 --> 00:18:16,644
יכולתי להישבע
.זו ברברה-

298
00:18:17,321 --> 00:18:18,733
.היא הייתה כלבה

299
00:18:18,933 --> 00:18:21,973
עדיין, כל-כך נחמד
שגם היא מונצחת

300
00:18:21,973 --> 00:18:25,523
.כי זה כאילו מתעדים אותך

301
00:18:26,270 --> 00:18:28,166
?מה אמרת
אמרתי-

302
00:18:28,747 --> 00:18:31,656
,שהיא מתבוננת בך
אז זה כאילו

303
00:18:31,942 --> 00:18:33,728
.אתה מתועד

304
00:18:34,823 --> 00:18:37,725
.לא הייתי מנסח את זה ככה
?למה אתה אומר את זה כך

305
00:18:38,628 --> 00:18:41,277
.אני לא יודע

306
00:18:41,357 --> 00:18:44,343
אתה אומר שאוולין הייתה
?שמחה שטים מת

307
00:18:45,236 --> 00:18:47,079
!אלוהים
?מה עשית-

308
00:18:47,499 --> 00:18:49,677
.סליחה. סליחה

309
00:18:50,658 --> 00:18:52,105
?מה קרה לך

310
00:18:56,884 --> 00:19:00,864
!מה זה היה? אלוהים
!לך להביא קרח! קרח! לך

311
00:19:00,864 --> 00:19:02,239
.לעזאזל

312
00:19:02,944 --> 00:19:04,125
.קרח

313
00:19:06,764 --> 00:19:09,398
!תביא כבר קרח
?קרח-

314
00:19:10,334 --> 00:19:12,047
.קרח. אלוהים

315
00:19:16,189 --> 00:19:18,813
.אלוהים
?תמהר! מה נסגר אתך-

316
00:19:20,509 --> 00:19:21,701
.אלוהים

317
00:19:23,410 --> 00:19:25,135
!לוקח לך יותר מדי זמן

318
00:19:26,497 --> 00:19:28,459
!מהר, ברוזוס

319
00:19:30,879 --> 00:19:33,516
.אלוהים, אלוהים. מהר

320
00:19:33,921 --> 00:19:35,814
?האוורד, אתה בסדר

321
00:19:39,219 --> 00:19:43,157
.אני סובל מסינקופה ואזו-ואגאלית
.אני מתעלף למראה דם

322
00:19:44,459 --> 00:19:46,293
.זה מבאס

323
00:19:46,493 --> 00:19:50,066
זה בטח מונע ממך
,לעשות דברים רבים

324
00:19:50,226 --> 00:19:53,444
למשל להיות נוכח
.במקרי רצח מלאי דם

325
00:19:54,992 --> 00:19:58,602
אתה יודע, יש חתול
.במקפיא שלך

326
00:19:58,602 --> 00:20:00,111
.כן, אני יודע

327
00:20:00,598 --> 00:20:03,622
אני חושב שטים הרעיל
.את אוולין והתאבד

328
00:20:04,355 --> 00:20:07,874
.אני מזמין דוח רעלים
.הגיוני-

329
00:20:08,074 --> 00:20:10,846
אבל היא ליד האוכל שלך

330
00:20:12,425 --> 00:20:13,680
.נוגעת בו

331
00:20:47,579 --> 00:20:48,775
?זה סרטן

332
00:20:48,775 --> 00:20:51,292
אני צריכה לדעת
.כמה להיקשר אליך

333
00:20:51,292 --> 00:20:53,827
.לא מאמצים כלב זקן
.אני לא גוסס-

334
00:20:53,827 --> 00:20:56,443
זו חרדה, זה קורה לפעמים
.כשאני מדבר עם אנשים

335
00:20:56,443 --> 00:20:58,808
,אבל אני שולט בזה
.אני פשוט לא מדבר עם אנשים

336
00:20:58,808 --> 00:21:01,159
,או יוצא לדייטים
.או מכיר את השכנים שלי

337
00:21:01,159 --> 00:21:02,400
.אתה מכיר אותי

338
00:21:02,400 --> 00:21:04,962
?מי את
.אני לא אצחק מזה-

339
00:21:05,263 --> 00:21:07,607
.אני לא מאשים אותך
.אני הולך לנשום אוויר

340
00:21:08,005 --> 00:21:09,975
אז אני מניחה
.שלהאוורד יש אליבי

341
00:21:09,975 --> 00:21:12,550
?מה? האמנת לזה
?ההתעלפות המזויפת

342
00:21:12,837 --> 00:21:16,583
.אני מזהה שחקן ממרחקים
?יש חדש מאוליבר

343
00:21:18,067 --> 00:21:19,308
.כלום

344
00:21:20,029 --> 00:21:22,649
הסוכנת שלי תמיד אמרה
.שאי אפשר לסמוך עליו

345
00:21:22,649 --> 00:21:24,517
,היא אמרה
,אל תלך אפילו להיבחן"

346
00:21:24,517 --> 00:21:27,046
מובן שזה לא רלוונטי כי
!אני רק אוף... -ביי

347
00:21:27,046 --> 00:21:28,299
.ביי

348
00:21:35,417 --> 00:21:37,275
?מה אתה זומם

349
00:21:40,225 --> 00:21:41,661
.אלוהים

350
00:21:48,472 --> 00:21:53,525
כרזות מקוריות כאלה
.שוות 5, לפעמים 10,000

351
00:21:54,019 --> 00:21:58,187
.ואני קצת חנוק כספית כרגע
.אתה לא יכול למכור את זה-

352
00:21:58,331 --> 00:21:59,850
זו לא ההצגה
?הכי גדולה שלך

353
00:21:59,850 --> 00:22:02,234
.לא, זה הכישלון הכי גדול שלי

354
00:22:03,433 --> 00:22:06,998
.היו כישלונות גדולים יותר
.לא, לא, לא-

355
00:22:06,998 --> 00:22:09,952
אין כישלון
.גדול יותר מההצגה שלי

356
00:22:10,268 --> 00:22:12,726
קיבלנו ביקורות רעות
.עוד לפני ההשקה

357
00:22:13,459 --> 00:22:17,113
לא היו מים על במה
.במשך 10 שנים

358
00:22:18,669 --> 00:22:21,841
,זה הוביל לשלוש פשיטות רגל
.שתי חקירות ביטוח

359
00:22:21,841 --> 00:22:23,853
.אני בטוח שהיו רגעים טובים

360
00:22:24,455 --> 00:22:28,490
טוב, בסוף המערכה הראשונה
,היה קטע מדהים

361
00:22:29,338 --> 00:22:31,755
שבו 12 אנשי-ים
קפצו מהרציף הגבוה

362
00:22:31,755 --> 00:22:34,875
אל בריכה שהייתה
.מובנית ברצפה

363
00:22:35,625 --> 00:22:38,559
,אבל בערב הבכורה

364
00:22:38,759 --> 00:22:43,890
הייתה בעיה עם הדופן
.ההידראולית של הרצפה

365
00:22:45,365 --> 00:22:49,885
."אבל אני אמרתי, "קפצו

366
00:22:52,995 --> 00:22:56,230
,ובזמן שכל אחד מהם שר
,"תעשו ספלאש"

367
00:22:57,666 --> 00:23:00,735
,כולם קפצו מהרציף הגבוה

368
00:23:01,083 --> 00:23:02,590
.בזה אחר זה

369
00:23:05,840 --> 00:23:09,182
אני עדיין שומע את הצליל
.של כל אחד נחבט ברצפה

370
00:23:20,278 --> 00:23:23,651
?כל 12 השחקנים
.כל 12 השחקנים-

371
00:23:24,651 --> 00:23:26,781
נערי מקהלה נוטים
.להישאר מאוחדים

372
00:23:28,101 --> 00:23:30,943
.עשית טעות
.כולנו עושים טעויות

373
00:23:30,943 --> 00:23:32,304
?אף אחד לא מת, נכון
.לא-

374
00:23:32,304 --> 00:23:34,483
.בסדר. כולם עושים טעויות

375
00:23:34,483 --> 00:23:37,654
"הכותרת ב"טיימס
."למחרת הייתה "ספלאט

376
00:23:37,654 --> 00:23:41,113
.הגרוע מאחוריך
.לא-

377
00:23:42,044 --> 00:23:48,119
,השקעתי מכספי האישי בהצגה
,אבל הוא לא באמת היה שלי

378
00:23:48,119 --> 00:23:50,492
.'זה היה קרן החיסכון של בני לקולג

379
00:23:52,189 --> 00:23:55,490
לא רק שאיבדתי את הקריירה
,שלי בהצגה הזאת

380
00:23:56,068 --> 00:23:58,267
אלא העובדה
שהתעסקתי רק בי

381
00:23:59,687 --> 00:24:01,752
.עלתה לי גם במשפחתי

382
00:24:02,995 --> 00:24:06,434
.קורה
.תאמין לי, אני יודע

383
00:24:06,952 --> 00:24:09,975
אתה יכול לאבד הרבה
.בטעות אחת גדולה

384
00:24:14,868 --> 00:24:17,674
אבל העולם זקוק
.לאנשים כמוך

385
00:24:18,128 --> 00:24:20,469
אתה דוחק באנשים לצאת
.מאזור הנוחות שלהם

386
00:24:20,469 --> 00:24:22,485
כלומר, אני לא אוהב
,לתקשר עם אנשים

387
00:24:22,485 --> 00:24:24,284
אבל הכרתי עכשיו איש מוזר מאוד

388
00:24:24,284 --> 00:24:27,621
והפלתי חתול קפוא
.מהמקפיא שלו

389
00:24:28,858 --> 00:24:31,999
.הרגל שלו עדיין אצלי
.אלוהים-

390
00:24:32,439 --> 00:24:36,420
,היא חמה עכשיו
,והריח הזה חדש

391
00:24:36,865 --> 00:24:40,478
,אבל זה גם מסעיר
.והכול בזכותך

392
00:24:40,558 --> 00:24:42,443
,כלומר, אתה מטורף

393
00:24:42,443 --> 00:24:44,557
אבל זה הטיפוס שאנשים
.רוצים ללכת בעקבותיו

394
00:24:44,597 --> 00:24:46,128
.אתה לא יכול לאבד את זה

395
00:24:46,716 --> 00:24:50,597
כל היום חיפשתי כסף שיהפוך
.את התסכית הזאת למיוחדת

396
00:24:50,597 --> 00:24:53,713
תן לי לשלם קצת על ציוד
.הסאונד, זו התכנית שלנו

397
00:24:53,713 --> 00:24:55,474
.לא, אתה לא חייב
.אני רוצה-

398
00:24:55,474 --> 00:24:57,842
.אתה חייב לי 4,500 דולר
.אני מעדיף מזומן

399
00:24:59,318 --> 00:25:00,655
?לאן אתה הולך

400
00:25:02,825 --> 00:25:06,725
אוליבר פוטנאם
.לא מוכן לקבל סירוב

401
00:25:22,069 --> 00:25:24,997
היי, מר טורס, אני לא
.יודעת אם אתה זוכר אותי

402
00:25:24,997 --> 00:25:27,386
?אני זוכר. את צריכה לתקן משהו

403
00:25:27,683 --> 00:25:31,364
.לא, הדירה בסדר
.הכול בסדר

404
00:25:31,779 --> 00:25:36,241
.רק חיפשתי את אוסקר
?הוא לא השתחרר השבוע

405
00:25:36,997 --> 00:25:38,359
.הוא לא כאן

406
00:25:38,559 --> 00:25:41,773
בסדר. תוכל למסור לו
שאני מחפשת אותו אם

407
00:25:41,773 --> 00:25:43,893
.לא. לא אעשה את זה

408
00:25:44,093 --> 00:25:46,161
.הבן שלי צריך לפתוח דף חדש

409
00:25:46,669 --> 00:25:48,031
.אל תבואי הנה שוב

410
00:25:55,511 --> 00:25:57,142
.הגיע הזמן למשקה, טדי

411
00:25:57,142 --> 00:25:59,069
בבקשה, אל תכריח אותי
.לעבור דירה

412
00:25:59,069 --> 00:26:01,173
.לא, לא. בבקשה, בבקשה

413
00:26:03,685 --> 00:26:07,524
זוכר את היום שבו הצעתי
?"לך את הבריכה ב"ספלאש

414
00:26:08,399 --> 00:26:12,514
השתכנעת משום שהייתי
.בטוח בעצמי, כובש וצעיר

415
00:26:13,019 --> 00:26:16,774
.היית בן 58
.זה לא העיקר-

416
00:26:17,264 --> 00:26:20,513
,שעה לפני שהגעת
.הייתי מתוח מאוד

417
00:26:20,924 --> 00:26:23,513
חטפתי היפרוונטילציה
.רק מבחירת היין

418
00:26:23,713 --> 00:26:27,818
,אך שעה לאחר מכן
.ראית איש מכירות ממולח

419
00:26:28,252 --> 00:26:29,984
.אבל זו הייתה העמדת פנים

420
00:26:30,755 --> 00:26:34,698
.יהירות נעורים כוזבת
.שוב, נשקת ל-60-

421
00:26:34,698 --> 00:26:36,322
.כן, אבל אני מבוגר יותר עכשיו

422
00:26:37,521 --> 00:26:39,500
.והשכלתי, טדי

423
00:26:40,738 --> 00:26:44,633
אף אחד שבא עם הבטחות
.גדולות יודע מה יקרה

424
00:26:45,185 --> 00:26:47,119
אבל הדרך לשם
.זה מה שחשוב

425
00:26:48,247 --> 00:26:51,256
אני חושב שעליתי
,על משהו מצוין פה

426
00:26:52,067 --> 00:26:54,777
.ואני נשבע שלא אאכזב אותך

427
00:26:56,269 --> 00:26:59,030
.בוא נעשה ספלאש אמיתי הפעם

428
00:26:59,996 --> 00:27:03,620
?אבל עם תסכית, אוליבר
,זה יתחיל בתסכית-

429
00:27:03,620 --> 00:27:06,065
אבל אתה יודע שאיתי
.זה תמיד יהיה יותר

430
00:27:09,460 --> 00:27:12,768
?כמה רצית, 32,000
.עכשיו זה 35,000-

431
00:27:13,128 --> 00:27:14,388
.תמיד יותר

432
00:27:56,562 --> 00:27:57,912
.בואי, חמודה

433
00:27:58,842 --> 00:28:01,227
.סליחה. בואי נלך

434
00:28:04,965 --> 00:28:07,496
.בואי. בואי, ויני

435
00:28:10,426 --> 00:28:12,459
.שלום לך, סטינג

436
00:28:16,366 --> 00:28:17,646
.הכלב שלך, בבקשה

437
00:28:18,237 --> 00:28:20,805
ויני, אל תעמדי
.כל-כך קרוב לסטינג

438
00:28:22,571 --> 00:28:26,257
היא פשוט עצבנית אחרי
.המוות המטריד של אותו הלילה

439
00:28:26,663 --> 00:28:29,490
.למען האמת, אני עורך עליו תסכית

440
00:28:31,166 --> 00:28:32,986
.זה סיפור רציני

441
00:28:33,542 --> 00:28:35,792
נראה שאנשים חושבים
.שזה סיפור רציני

442
00:28:36,588 --> 00:28:41,946
?הכרת את טים קונו, במקרה
?אתה רומז שאני קשור לזה-

443
00:28:41,946 --> 00:28:45,878
.לא, לא, לא
.סתם שאלה אגבית

444
00:28:45,878 --> 00:28:49,055
.בבקשה, הכלב שלך
.כן, אני מצטער-

445
00:28:49,055 --> 00:28:50,825
!שלוט בו
.כן, אני מצטער-

446
00:28:50,825 --> 00:28:55,019
.פשוט ויני היא מעריצה גדולה
!אני לא אוהב כלבים-

447
00:28:56,400 --> 00:28:58,902
?יש לך כלב
.יש לי כלב-

448
00:28:59,182 --> 00:29:00,669
.גם אותו אני לא אוהב

449
00:29:01,790 --> 00:29:03,937
טוב, זה היה

450
00:29:25,283 --> 00:29:28,196
?אהבת את זה, נכון
?זה מה שהפנים שלי משדרות-

451
00:29:28,625 --> 00:29:34,617
,תקשיבו, לפני שנסיים
.יש לי הודעה קטנה

452
00:29:34,617 --> 00:29:38,760
אנחנו עכשיו הורים
.גאים לתסכית חדשה

453
00:29:39,070 --> 00:29:42,145
?מה זה אומר
.פרסמנו את הפרק הראשון-

454
00:29:42,656 --> 00:29:45,783
,או שחררנו
.שחררנו אותו, כמו פצצה

455
00:29:46,075 --> 00:29:49,210
?סליחה, מתי עשינו את זה
.לפני שעה-

456
00:29:49,210 --> 00:29:53,659
.אני לא מוצאת את זה
,נסי "רול עוף דימאס" מציג-

457
00:29:54,044 --> 00:29:58,528
."רק רציחות בבניין"
.השגתי לנו נותן חסות שמן

458
00:29:58,848 --> 00:30:01,921
,לטדי היה תנאי אחד
,כיוון שזה חודש רול עוף

459
00:30:01,921 --> 00:30:05,059
היינו חייבים לפרסם
.את הפרק הראשון מיד

460
00:30:05,059 --> 00:30:08,971
.רצת קדימה. כמה מפתיע
.זו הפקה של אוליבר פוטנאם

461
00:30:09,401 --> 00:30:12,848
?איך הולך לנו? יש מאזינים
.מצאתי. ארבעה האזינו עד כה-

462
00:30:12,848 --> 00:30:14,314
?בשעה בלבד

463
00:30:14,848 --> 00:30:18,819
בקצב הזה נגיע
.לשני מיליון עד יום חמישי

464
00:30:19,019 --> 00:30:23,189
?יש תגובות
כן, צ'רלס היידן סוואג' הוא-

465
00:30:23,960 --> 00:30:27,358
.זה טוב. זו תגובה טובה ונחמדה
?היא טובה-

466
00:30:27,358 --> 00:30:30,117
.אני בטוח שהיא טובה
?שמת את הקונצרטינה שלי-

467
00:30:30,117 --> 00:30:32,232
אני צריך לזוז
.ידעתי-

468
00:30:32,232 --> 00:30:35,900
.יודעים מה? אני איום ונורא
,אז פרסמת את התסכית שלנו-

469
00:30:35,900 --> 00:30:39,262
,כשאין לנו תיאוריות אמיתיות
.שלא לדבר על חשוד עיקרי

470
00:30:39,262 --> 00:30:42,287
,כשיהיו לנו 12 מאזינים
.אולי נוכל לדאוג

471
00:30:42,287 --> 00:30:46,807
?טוב, אתה יודע מה
.אני על זה. אני על כל זה

472
00:30:46,961 --> 00:30:48,261
!אל חשש

473
00:30:49,263 --> 00:30:51,161
.ואני חוששת

474
00:30:52,066 --> 00:30:53,844
.אני כל-כך חושש

475
00:30:57,563 --> 00:31:01,563
ביימתי 212 הפקות תיאטרון

476
00:31:02,229 --> 00:31:04,265
ותמיד מצאתי
.את השחקן הראשי שלי

477
00:31:04,349 --> 00:31:08,578
?אנשים! זה מרגש, נכון
.עוד יש לכם סיכוי

478
00:31:09,091 --> 00:31:10,978
!חמש, שש, שבע, שמונה

479
00:31:11,150 --> 00:31:15,869
צריך עין חדה כדי לדעת
.למי יש את ניצוץ הכוכבים

480
00:31:15,869 --> 00:31:18,175
,אדון עם הכובע
.חזור לדוכן העיתונים

481
00:31:18,215 --> 00:31:20,283
.ומי סתם שחקן רקע

482
00:31:20,410 --> 00:31:23,674
,באני, אם זה מופע לילדים
.את תפחידי את הילדים

483
00:31:23,674 --> 00:31:25,665
.לכי מפה
.אשת נדל"ן, לכי

484
00:31:25,665 --> 00:31:29,360
.כולם לימין הבמה
!לכו! רדו מהבמה! צאו

485
00:31:39,381 --> 00:31:44,915
,אני יודע שהוא כאן, בבניין
.מחכה להיחשף

486
00:31:48,890 --> 00:31:51,852
סיים את התסכית"
"אחרת אסיים את חייך

487
00:32:08,528 --> 00:32:09,845
?ויני

488
00:32:11,303 --> 00:32:12,700
?ויני

489
00:32:14,431 --> 00:32:15,910
?מה קרה, מתוקה

490
00:32:19,061 --> 00:32:20,772
.אלוהים

491
00:32:21,779 --> 00:32:23,442
?מי יעשה לך דבר כזה

492
00:32:30,191 --> 00:32:34,240
,אם נתחיל בשאלה
?כמה אתה מכיר את שניכך

493
00:32:35,697 --> 00:32:39,986
מתברר שהתשובה היא
,שהשכן הכי מוכר לך

494
00:32:43,085 --> 00:32:45,114
הוא אולי זה שאתה
.מכיר הכי פחות