1
00:00:01,914 --> 00:00:03,298
את לא יכולה להיעלם
,לעשר שנים

2
00:00:03,298 --> 00:00:07,038
ואז לצוץ ולהעלות
.זיכרונות מהילדות שלנו

3
00:00:07,038 --> 00:00:09,140
אם תראי אותי בבניין
,תתנהגי כאילו את לא מכירה אותי

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,593
.כי את לא מכירה
.בשמחה-

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,740
מפנים את הדירה
,של טים קונו מחר

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,673
אז אנחנו הולכים לחפש רמזים
.לפני שיזרקו את הכול

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,194
.אני רואה שאת מוזיקאית
.חד אבחנה-

8
00:00:18,708 --> 00:00:21,535
את הבסון שלך אני
?שומע מהחצר כל ערב

9
00:00:21,535 --> 00:00:24,592
.זה מקסים
.בעיניי, זה צליל הארקוניה

10
00:00:26,404 --> 00:00:28,209
.שלום לך, סטינג

11
00:00:28,209 --> 00:00:30,525
ויני, אל תעמדי
.כל-כך קרוב לסטינג

12
00:00:30,670 --> 00:00:34,263
היא פשוט עצבנית אחרי
.המוות המטריד של אותו הלילה

13
00:00:34,442 --> 00:00:37,548
?אתה רומז שאני קשור לזה
.לא, לא, לא-

14
00:00:37,548 --> 00:00:39,510
.בבקשה, הכלב שלך
!שלוט בו

15
00:00:39,661 --> 00:00:41,456
!אני לא אוהב כלבים

16
00:00:44,217 --> 00:00:45,950
סיים את התסכית"
"אחרת אסיים את חייך

17
00:00:47,462 --> 00:00:48,671
?ויני

18
00:00:49,948 --> 00:00:51,435
?מי יעשה לך דבר כזה

19
00:01:01,143 --> 00:01:03,318
.בדיקה. בדיקה

20
00:01:07,963 --> 00:01:09,184
?אנחנו מוכנים

21
00:01:30,536 --> 00:01:31,770
"יום אהבה שמח"

22
00:01:32,127 --> 00:01:34,974
בלי להשתפך, אתה האדם"
"האהוב עליי. באהבה, לוסי

23
00:01:38,820 --> 00:01:40,570
אני לא צריך לשמוע
.את זה עכשיו

24
00:01:45,994 --> 00:01:48,990
?מי לא אוהב הזדמנות שנייה

25
00:01:49,206 --> 00:01:53,540
סיכוי נוסף לתקן טעות
?כואבת שרודפת אתכם

26
00:01:54,253 --> 00:01:56,920
או לרפא את הפצעים
?שנגרמו על ידכם

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,542
?ויל
.כן-

28
00:01:58,742 --> 00:02:00,924
.הגעתי במהירות האפשרית
?איפה ויני

29
00:02:00,924 --> 00:02:04,526
!שם. מהר! רוץ
.תירגע-

30
00:02:04,526 --> 00:02:07,730
אבל הזדמנות שנייה
.תמיד מלווה בסיכון

31
00:02:07,730 --> 00:02:09,740
?מה לעזאזל זה ג.מ

32
00:02:10,193 --> 00:02:12,500
אתם עלולים לחזור
,על אותה הטעות

33
00:02:13,564 --> 00:02:15,696
או שאתם עלולים
.לעשות טעות גדולה יותר

34
00:02:24,696 --> 00:02:27,948
!הרוצח תקף את המשפחה שלי"
"באהבה, אוליבר

35
00:03:03,328 --> 00:03:05,657
"רק רציחות בבניין"

36
00:03:13,476 --> 00:03:16,791
"פרק 4, העוקץ"

37
00:03:17,529 --> 00:03:19,644
?אוליבר
!אני כאן-

38
00:03:19,644 --> 00:03:22,373
?מה קרה? אתה בסדר

39
00:03:22,573 --> 00:03:25,052
.הרוצח הרעיל את הכלב שלי
?מה-

40
00:03:25,052 --> 00:03:26,950
,היא אצל הבן שלי
.הוא וטרינר

41
00:03:26,950 --> 00:03:30,522
,היא התאוששה, תודה לאל
אבל ברור שאנחנו מתקרבים

42
00:03:30,522 --> 00:03:33,584
.אם הם שולחים מסר למנהיג
?ואתה המנהיג-

43
00:03:33,784 --> 00:03:35,576
?הרעילו את הכלב שלך

44
00:03:36,269 --> 00:03:37,563
.הם השאירו את זה

45
00:03:39,983 --> 00:03:42,772
סיים את התסכית
.אחרת אסיים את חייך

46
00:03:42,772 --> 00:03:45,920
?ומה אם ויני הייתה מתה
.שוב אני הייתי האשם

47
00:03:45,920 --> 00:03:50,028
עם השאיפות הגדולות
.והמטופשות שלי

48
00:03:50,117 --> 00:03:53,574
טוב, מי שהרעיל את ויני
,בוודאות רצח את טים

49
00:03:53,574 --> 00:03:56,796
?אז מי עשה את זה
.תתקרבו. אני אקליט את זה-

50
00:03:58,502 --> 00:04:01,468
אני יודע שזה נראה
בלתי אפשרי, זה מטורף, אבל

51
00:04:02,196 --> 00:04:07,124
אני חושב שיש סיכוי גדול
מאוד שמי שהרעיל את ויני היה

52
00:04:07,124 --> 00:04:10,330
,ואני לא נהנה להגיד את זה

53
00:04:11,119 --> 00:04:12,916
.כוכב המוזיקה, סטינג

54
00:04:15,026 --> 00:04:16,574
?Uהבחור מ-2

55
00:04:17,370 --> 00:04:18,855
?את צוחקת עליי
.סטינג-

56
00:04:18,855 --> 00:04:21,648
?הפוליס? רוקסן
,"כל נשימה שלך"-

57
00:04:21,648 --> 00:04:23,866
רק אחד משירי האהבה
?הגדולים ביותר

58
00:04:23,982 --> 00:04:25,422
?מי חינך אותך

59
00:04:25,422 --> 00:04:27,750
.עכשיו אני יודעת
."הוא שר את "סלג'האמר

60
00:04:27,750 --> 00:04:32,060
!זה פיטר גבריאל
.חברה, אני יודעת מי זה סטינג-

61
00:04:32,433 --> 00:04:35,205
"דרך אגב, "כל נשימה שלך
.הוא לא שיר אהבה

62
00:04:35,205 --> 00:04:40,863
,הוא מתאר מטרידן קנאי
ומעקב ונראה שכתב אותו

63
00:04:41,170 --> 00:04:43,252
.רוצח
,אוליבר-

64
00:04:43,252 --> 00:04:45,841
אני יודע שהיית רוצה
,שיהיה לנו רוצח מפורסם

65
00:04:45,841 --> 00:04:48,669
אבל סטינג לא רצח
.את טים קונו

66
00:04:48,736 --> 00:04:50,808
.אלוהים
?מה-

67
00:04:50,882 --> 00:04:53,451
.סטינג מפסיד מיליונים"

68
00:04:53,451 --> 00:04:56,687
קרנות שנוהלו בצורה כושלת"
,בחברת ההשקעות הקודמת שלו

69
00:04:56,687 --> 00:04:58,352
".רייט ואוגלבי"

70
00:04:59,188 --> 00:05:00,780
זה מקום העבודה
.הישן של טים

71
00:05:02,065 --> 00:05:05,916
רגע, בעלי החתולה המתה
לא אמר שטים קונו פוטר

72
00:05:05,916 --> 00:05:08,670
משום שהפסיד
?כסף ללקוח חשוב

73
00:05:08,870 --> 00:05:11,897
טים קונו איבד
.את כספו של סטינג

74
00:05:12,097 --> 00:05:13,563
!כסף הוא תמיד המניע

75
00:05:13,811 --> 00:05:15,762
!זה בדיוק כמו מת לחיות

76
00:05:16,079 --> 00:05:17,708
?אבל ייתכן שזה פשוט כל-כך

77
00:05:17,708 --> 00:05:21,932
טים נרצח על ידי
?לקוח זועם

78
00:05:22,132 --> 00:05:23,308
!אוי ואבוי

79
00:05:23,622 --> 00:05:27,218
סטינג נמצא ברשימת האנשים
,שנשארו בבניין כשטים נרצח

80
00:05:27,218 --> 00:05:30,826
וברשימת האנשים שנשארו
.בבניין בזמן אזעקת האש

81
00:05:30,912 --> 00:05:33,785
?איך פספסת את זה
!כי זה סטינג-

82
00:05:33,785 --> 00:05:37,229
הנחתי שהוא נשאר
.כדי לכתוב יצירת מופת

83
00:05:37,229 --> 00:05:41,958
.חברה, באמת עלינו על משהו
ואם זה נכון-

84
00:05:43,200 --> 00:05:45,975
.זכינו בסקופ גדול

85
00:05:46,147 --> 00:05:50,107
כוכב הרוק סטינג
.הוא רוצח שמרעיל כלבים

86
00:05:50,307 --> 00:05:52,434
.הוא כמו או.ג'יי הבא

87
00:05:52,950 --> 00:05:57,384
.או.ג'יי בודהיסטי חתיך
,זה החשוד הכי חזק עד כה-

88
00:05:57,384 --> 00:05:59,465
.חוץ מהבחור בקפוצ'ון
!מספיק עם הבחור בקפוצ'ון-

89
00:05:59,465 --> 00:06:01,657
אסור לנו לשכוח
!את הבחור בקפוצ'ון

90
00:06:01,657 --> 00:06:04,239
,אבל אם זה הכיוון שלנו
.אנחנו זקוקים לעצה

91
00:06:04,239 --> 00:06:06,345
,עם מישהו כזה מפורסם
.יש רק הזדמנות אחת

92
00:06:06,922 --> 00:06:08,389
.אנחנו זקוקים לסינדה קנינג

93
00:06:08,742 --> 00:06:13,906
כן, מי לא היה רוצה
,את מלכת תסכיות הרצח

94
00:06:13,906 --> 00:06:17,266
?אבל איך
.אני יכול להפעיל קשרים-

95
00:06:17,266 --> 00:06:20,127
אני יודע שאנחנו קונים
.באותה חנות קאפקייק

96
00:06:20,936 --> 00:06:22,768
אני חושב שאני יכול
.לעשות משהו טוב יותר

97
00:06:24,064 --> 00:06:25,487
.תגיד את זה שוב

98
00:06:26,037 --> 00:06:28,037
אני חושב שאני יכול
.לעשות משהו טוב יותר

99
00:06:28,037 --> 00:06:31,804
טוב, אולי אוכל לערוך
.את שניהם ולחבר מחדש

100
00:06:36,368 --> 00:06:38,926
.צ'רלס, היי
?היי, ארנב, מה שלומך-

101
00:06:38,926 --> 00:06:42,980
בסדר, טוב לראות אותך. אניה
.בדיוק סיימה שיחת וידאו עם לוסי

102
00:06:43,368 --> 00:06:46,598
.היא שאלה עליך
.כמה נחמד-

103
00:06:46,798 --> 00:06:51,197
בכל אופן, אני זוכר במעומעם
שאתה חבר דרך הילדים

104
00:06:51,197 --> 00:06:52,710
?של סינדה קנינג

105
00:06:52,710 --> 00:06:55,458
משהו לגבי שיעור להטטנות
?בימי שלישי בבוקר

106
00:06:55,458 --> 00:07:00,534
.כן, זה בדיוק מה שזה
אני עובד על תסכית-

107
00:07:00,768 --> 00:07:02,555
.אנחנו לא מאוד קרובים

108
00:07:02,587 --> 00:07:05,034
אני לא רוצה להעמיד אותך
,במצב לא נעים

109
00:07:05,034 --> 00:07:09,520
אבל התסכית הזאת היא הדבר
הראשון שנתן לי טעם לחיים

110
00:07:09,740 --> 00:07:11,382
.אחרי תקופה ארוכה

111
00:07:12,321 --> 00:07:15,080
.כן. בסדר
?באמת-

112
00:07:15,080 --> 00:07:17,748
אני בטוח שהיא תשמח
.לעזור לדור הבא

113
00:07:17,948 --> 00:07:20,596
.או כל אחד שרוצה ללמוד

114
00:07:22,374 --> 00:07:23,589
.תודה

115
00:07:24,917 --> 00:07:28,249
?אז לוסי נראית מאושרת

116
00:07:29,296 --> 00:07:30,679
.כן

117
00:07:31,423 --> 00:07:34,183
.יופי. שוב תודה

118
00:07:40,891 --> 00:07:43,023
אני לא מאמינה
.שהשגת לנו פגישה

119
00:07:43,435 --> 00:07:45,785
השגתי ואני חושב
,שאני צריך לנהל אותה

120
00:07:45,785 --> 00:07:48,163
כי אנחנו צריכים שהדבר
.הזה ילך חלק

121
00:07:48,255 --> 00:07:50,267
.בסדר
.אם אתה חושב שזה חכם-

122
00:07:50,267 --> 00:07:52,509
,אם ניכנס בצעקות
,"סטינג הוא רוצח"

123
00:07:52,509 --> 00:07:54,377
.סינדה תחשוב שאנחנו משוגעים

124
00:07:54,780 --> 00:07:56,537
.היי

125
00:07:57,658 --> 00:08:00,263
.היי. כלומר, היי
.אמרתי היי

126
00:08:03,539 --> 00:08:06,275
.היי, הכרנו במעלית אחרת

127
00:08:06,625 --> 00:08:08,837
.שלום
.נכון-

128
00:08:09,267 --> 00:08:12,984
?אתם עושים את זה הרבה
.רק בסופ"ש-

129
00:08:15,050 --> 00:08:16,537
.אתה מגונדר

130
00:08:16,737 --> 00:08:19,459
גבר מתגנדר ככה רק
.כשהוא הולך לפגוש אישה

131
00:08:19,867 --> 00:08:23,815
.כן. אני מניח שזה נכון

132
00:08:23,815 --> 00:08:28,339
.פגישת עסקים
.כן, הוא צודק-

133
00:08:28,539 --> 00:08:31,451
ואני רואה שאת
הולכת להיות

134
00:08:31,651 --> 00:08:33,900
.נגנית בסון סקסית

135
00:08:33,900 --> 00:08:37,103
.לפי החולצה שלך בלבד
לא לפי

136
00:08:37,103 --> 00:08:40,268
אני אעצור אותך לפני שתגיד
.בטעות שאני לא סקסית

137
00:08:40,949 --> 00:08:45,073
.בבקשה, תעצרי אותי
.שמישהו יעצור אותי

138
00:08:48,959 --> 00:08:51,953
.היה נחמד לראות אותך שוב
.גם אותך-

139
00:08:52,337 --> 00:08:54,900
אני מקווה שאשמע אותך
.מנגנת הערב כמו תמיד

140
00:08:55,924 --> 00:08:58,084
.תשמע אותי בססון ובשמחה

141
00:09:00,971 --> 00:09:03,976
.מישהו פה מפלרטט קצת

142
00:09:03,976 --> 00:09:07,091
הרבה בדיחות בסון
.אבל היא חמודה

143
00:09:07,426 --> 00:09:11,040
.תזמין אותה לדייט
.לא, אני מקובע מדי-

144
00:09:11,040 --> 00:09:13,343
,חוץ מזה, דיירת בבניין
אם זה לא יסתדר

145
00:09:13,543 --> 00:09:15,837
זה לא זמן טוב, אז
.כן-

146
00:09:15,837 --> 00:09:20,057
.תחכה. יש לך המון זמן
.אתה יודע, 70 זה ה-40 החדש

147
00:09:21,658 --> 00:09:23,804
.אני רוצה שתהיי פחות מרושעת

148
00:09:25,788 --> 00:09:27,264
.אני יודעת שאתה רוצה

149
00:09:47,309 --> 00:09:48,509
!שלום

150
00:09:49,436 --> 00:09:51,688
!היי! היי

151
00:09:52,474 --> 00:09:53,922
.אלוהים

152
00:09:54,620 --> 00:09:57,864
,תודה שהקדשת לנו מזמנך
.אנחנו מעריצים גדולים

153
00:09:57,864 --> 00:10:00,193
.בבקשה. המשיכו

154
00:10:01,486 --> 00:10:03,239
באמת, את הסיבה
.שאני מתעניין ברצח

155
00:10:03,492 --> 00:10:05,591
.ואת הסיבה שכולנו נפגשנו
.נכון-

156
00:10:05,591 --> 00:10:08,618
והמאמצים שהשקעת
בפעולות המסווה שלך

157
00:10:08,618 --> 00:10:12,210
הפעם שהיית שקועה
?במי שפכים במשך 8 שעות

158
00:10:12,410 --> 00:10:15,614
אתם יודעים מה התחושה להיות
?שקוע עד החזה במי שפכים

159
00:10:15,614 --> 00:10:18,360
?מה
!"כמו "פיבודי-

160
00:10:20,259 --> 00:10:21,906
.כמה מחוכם

161
00:10:21,906 --> 00:10:25,386
,סינדה זכתה ב"פיבודי" ב-2018
.ושוב ב-2020

162
00:10:27,205 --> 00:10:29,236
,סינדה, כידוע לך, אני בימאי

163
00:10:29,236 --> 00:10:31,275
ואני לא יכולה שלא
.צר לי להפריע-

164
00:10:31,275 --> 00:10:34,034
.יש לך טלפון, סינדה. קו 2
.תודה, סינדי-

165
00:10:35,232 --> 00:10:38,273
.הן שלוש
.אריזת חסכון-

166
00:10:40,946 --> 00:10:43,718
,סליחה שאני צריכה לענות
זה פשוט

167
00:10:43,914 --> 00:10:46,749
זה טיפשי, פשוט יש סיכוי

168
00:10:47,009 --> 00:10:49,592
שירכשו אותנו
.ב-30 מיליון דולר

169
00:10:49,708 --> 00:10:51,569
?מה
.עני-

170
00:10:52,183 --> 00:10:53,312
.הלו

171
00:10:53,834 --> 00:10:55,836
?מה המשמעות של הרכישה

172
00:10:55,836 --> 00:10:58,039
היא לא תפסיק להקליט
?תסכיות, נכון

173
00:10:58,039 --> 00:11:00,089
.הם בעצם רוכשים אותה

174
00:11:02,262 --> 00:11:03,473
.כמובן

175
00:11:03,878 --> 00:11:06,332
.אז אתם רוצים להקליט תסכית

176
00:11:06,696 --> 00:11:12,199
לרוב אני מכוונת תסכיתנים צעירים
.לקורס באוני' אונאונטה

177
00:11:12,199 --> 00:11:15,067
המרצה שם
.היא עמיתה לשעבר שלי

178
00:11:15,634 --> 00:11:17,032
.אנחנו לא טירונים לחלוטין

179
00:11:17,032 --> 00:11:20,804
למעשה, אנחנו כבר
,עמלים על תסכית רצח

180
00:11:20,804 --> 00:11:23,698
.ועלינו על משהו ענק

181
00:11:23,698 --> 00:11:26,071
.רגע, תחזור
האם את

182
00:11:26,260 --> 00:11:29,129
?את יודעת, 30 מיליון
.אני כל-כך שמחה ששאלת-

183
00:11:29,313 --> 00:11:33,305
.כן, נרכשנו. יום גדול

184
00:11:34,946 --> 00:11:38,633
.אז עליתם על משהו ענק
.זה כולל מפורסם גדול-

185
00:11:38,633 --> 00:11:41,854
.שאת שמו לא נוכל לחשוף
.נאמר רק שהוא ישגיח עלייך-

186
00:11:42,449 --> 00:11:44,209
,אני לא מבינה את הרמז
.אני מצטערת

187
00:11:44,339 --> 00:11:47,335
הוא חושב שכל דבר קטן
.שאת עושה הוא קסם

188
00:11:49,036 --> 00:11:51,755
.סטינג
.והוא הרעיל את הכלב שלי

189
00:11:51,755 --> 00:11:53,393
.סר סטינג
.סטינג-

190
00:11:53,393 --> 00:11:57,194
.מלהקת "פוליס", למרבה האירוניה
.אני יודע שזה נשמע מטורף-

191
00:11:57,356 --> 00:12:00,463
אני מצטערת, אמרת
?שהוא הרעיל את הכלב שלך

192
00:12:00,463 --> 00:12:02,627
.זה היה מסר למנהיג

193
00:12:04,154 --> 00:12:07,187
פופי, תני לי משפט מחץ
.לתסכית שבה סטינג הוא הרוצח

194
00:12:07,741 --> 00:12:11,664
,כשנכנסנו לקן הצרעות
היינו צריכים לדעת

195
00:12:11,664 --> 00:12:15,299
.(שלא נימלט מפני העוקץ (סטינג

196
00:12:16,625 --> 00:12:18,733
?היא ממש קולעת בקול, נכון

197
00:12:18,939 --> 00:12:20,650
.והכתיבה תבוא

198
00:12:21,255 --> 00:12:23,021
אז אמרתם

199
00:12:23,644 --> 00:12:27,065
אנחנו צריכים שתייעצי לנו
.איך לגרום לסטינג לדבר איתנו

200
00:12:27,065 --> 00:12:29,297
?כן, איך נשיג דריסת רגל

201
00:12:30,055 --> 00:12:32,219
,טוב, כשמדובר במפורסם

202
00:12:32,219 --> 00:12:35,369
הסוד הוא לבוא
.בדרך שתנטרל אותם

203
00:12:35,696 --> 00:12:39,887
"למשל, עם "אוקלהומה
השגתי וידוי מראש העיר

204
00:12:39,887 --> 00:12:42,918
לאחר שהגעתי לביתו
.עם תרנגול הודו מבושל

205
00:12:43,360 --> 00:12:45,056
.כמובן
.עוף הודו-

206
00:12:45,107 --> 00:12:48,481
מי מגרש אדם שבישל
?לו עוף הודו במשקל 8 קילו

207
00:12:48,866 --> 00:12:53,653
?נביא לסטינג עוף הודו
.תמצאו את המקבילה להודו-

208
00:12:54,293 --> 00:12:57,411
.כמובן, זה עוזר מאוד
.פשוט לא רצינו לפשל

209
00:12:58,768 --> 00:13:00,622
.התקרבו בשביל הסוד, חברים

210
00:13:02,636 --> 00:13:04,097
?אתם מוכנים לסוד

211
00:13:04,923 --> 00:13:08,748
,זרמו עם הפשלות
.שם נמצאים הדברים הטובים

212
00:13:10,138 --> 00:13:11,814
.אני כל-כך אוהבת אותך

213
00:13:14,031 --> 00:13:16,101
.זרמו עם הפשלות

214
00:13:17,269 --> 00:13:19,027
.זה יפהפה

215
00:13:32,493 --> 00:13:34,782
מה? אתם חושבים שאני
?לא יכול לעשות את זה

216
00:13:35,120 --> 00:13:36,968
?לא ראיתם מה עשיתי היום

217
00:15:29,990 --> 00:15:32,362
?ארוחת ערב בלובי בעוד שעה"
"זו ג'ן, דרך אגב

218
00:15:34,853 --> 00:15:37,338
,"אני שונא שאומרים "חאמוס
.זה חומוס

219
00:15:37,338 --> 00:15:38,779
.תרפו את הפה

220
00:15:38,779 --> 00:15:41,648
אז אתה אף פעם
.לא אוכל אוכל אמיתית

221
00:15:41,648 --> 00:15:44,287
,מטבלים זה אוכל אמיתי
.אני אומר את זה כל הזמן

222
00:15:44,287 --> 00:15:47,127
,ולא צריך לשטוף כלים
.זה רק קופסאות ואצבעות

223
00:15:47,127 --> 00:15:48,461
.איכס

224
00:15:53,759 --> 00:15:55,140
.עופו מפה

225
00:16:02,434 --> 00:16:04,640
באנו להעלות רעיונות
.על המקבילה לעוף הודו

226
00:16:04,640 --> 00:16:06,735
?מה נביא לסטינג

227
00:16:08,029 --> 00:16:11,346
.האמת היא שיש לי תכניות
?התזת עליך מי קולון-

228
00:16:11,346 --> 00:16:16,036
?רגע, אתה יוצא לדייט
?הזמנת את נגנית הבסון הסקסית

229
00:16:16,036 --> 00:16:19,133
?באמת
!זה כל-כך מגניב-

230
00:16:19,133 --> 00:16:21,862
מה התכניות? אני מרגישה
.שאני צריכה לאשר אותן

231
00:16:21,862 --> 00:16:25,579
סלחי לי, אני יוצא לדייטים
,יותר זמן משאת חיה

232
00:16:25,579 --> 00:16:28,418
ואני מומחה במיוחד
.בדייטים ראשונים

233
00:16:30,462 --> 00:16:33,810
.כי זה לרוב כל מה שאני מקבל

234
00:16:34,266 --> 00:16:36,094
?בובהל'ה, מה קרה

235
00:16:36,094 --> 00:16:38,843
,תעביר את הנטל לצעירים
.אנחנו נעמוד בזה

236
00:16:39,043 --> 00:16:42,063
.פשוט דייטים זה דבר מתיש

237
00:16:42,201 --> 00:16:44,490
?מה משתפים
?מה לא משתפים

238
00:16:44,699 --> 00:16:48,172
.אם זה מצליח, מפחיד
.אם זה לא מצליח, מפחיד

239
00:16:48,555 --> 00:16:52,000
אחרי כל דייט אני רק רוצה
לקבור את הפנים שלי בכרית

240
00:16:52,000 --> 00:16:55,402
.ולעולם לא לצאת החוצה שוב
.אוקי, וואו-

241
00:16:55,724 --> 00:16:59,808
.אתה צריך להירגע
.פשוט תהנה. תצחק. תפלרטט

242
00:16:59,808 --> 00:17:03,291
?לא מעליב לפלרטט איתה
?מי בכלל יודע-

243
00:17:03,390 --> 00:17:06,964
פתאום לא מנומס להגיד למזכירה
.שהיא נראית טוב במכנסיים

244
00:17:07,164 --> 00:17:11,620
.לא. למשפט כולו
.תחמיא לתיק שלה-

245
00:17:11,740 --> 00:17:13,963
,אם זה לא על הגוף שלך
.מותר לך לאהוב את זה

246
00:17:13,963 --> 00:17:17,826
לא, שוב. לכל מילה
.שיוצאת מהפה שלך

247
00:17:17,826 --> 00:17:20,801
תקשיב, אני באמת שמחה
.שאתה עושה את זה

248
00:17:21,138 --> 00:17:24,146
הבדידות בחיים
.הופכת אותך למוזר

249
00:17:24,475 --> 00:17:27,553
?תודה
.נסה לא לדמם עליה-

250
00:17:28,235 --> 00:17:29,695
.זה יהיה רע

251
00:17:30,594 --> 00:17:33,758
אני יכול בבקשה לשלוח
?אליך את מעצב השיער שלי

252
00:17:33,985 --> 00:17:35,995
.שיחתוך את השיער באוזניים לפחות

253
00:17:46,622 --> 00:17:49,004
.אז חוויתי את הילדות שלי פעמיים

254
00:17:49,349 --> 00:17:52,725
באחת מהן הייתי ילדה
,יחידה מאושרת עם הורים נשואים

255
00:17:52,767 --> 00:17:57,276
ובשנייה היה לי אב לא מתפקד
ואחות חורגת חדשה

256
00:17:57,276 --> 00:18:00,074
שבאורח קסם הייתה
.מושלמת בכל בחינה

257
00:18:00,344 --> 00:18:02,471
היא גנבה גם את אבא שלי
,וגם את החליל

258
00:18:02,471 --> 00:18:05,307
,ונשארתי עם הבסון
.הבחירה השנייה שלי

259
00:18:05,625 --> 00:18:08,449
.אז את והבסון נועדתם זה לזה

260
00:18:08,713 --> 00:18:10,810
אחותך מנגנת
?בשורה ראשונה היכן שהוא

261
00:18:11,980 --> 00:18:14,180
אני לא מאמינה
.שסיפרתי לך את כל זה

262
00:18:16,193 --> 00:18:19,206
אני חושבת ששפת הגוף
.שלך גורמת לי להרגיש מאוד בנוח

263
00:18:22,157 --> 00:18:23,962
?מה יש בה

264
00:18:24,434 --> 00:18:27,013
השתתפתי בקורס
,של תקשורת בלתי מילולית

265
00:18:27,375 --> 00:18:31,358
אנשים שמניחים את ידיהם
,פתוחות על השולחן כפי שעשית

266
00:18:31,612 --> 00:18:33,706
.משדרים אמון

267
00:18:35,087 --> 00:18:37,732
אף אחד לא נותן אמון
.במישהו שמשלב ידיים

268
00:18:38,411 --> 00:18:42,386
אני מבין את זה
.כפות ידיים חשופות. מנחם מאוד-

269
00:18:42,608 --> 00:18:45,785
.כן, זו תנוחת הסעודה האחרונה

270
00:18:45,985 --> 00:18:49,520
.אין מישהו מנחם יותר מישו
,לא שהיית רוצה לצאת עם ישו

271
00:18:49,520 --> 00:18:52,531
כי פשוט היית
.סוגדת לו כל הזמן

272
00:18:54,731 --> 00:18:56,167
אז

273
00:18:57,276 --> 00:18:58,536
.ספרי לי עוד

274
00:19:00,070 --> 00:19:03,144
מקום שני אצלי
.הוא דבר חוזר

275
00:19:03,699 --> 00:19:07,219
הבחור האחרון שיצאתי איתו
.לא שם אותי במקום הראשון

276
00:19:07,219 --> 00:19:09,421
הוא לא נתן לי
.להזמין אוכל ראשונה

277
00:19:09,421 --> 00:19:12,376
,אם שנינו היינו צריכים להשתין
.הוא היה משתין קודם. כל דבר

278
00:19:12,450 --> 00:19:15,992
הפסיכולוג שלי אומר
שלכולנו יש נטייה לשחזר

279
00:19:15,992 --> 00:19:18,057
את הדינמיקה של
,הפציעה הראשונה שלנו

280
00:19:18,057 --> 00:19:19,886
.כדי שנוכל לשנות את הסוף

281
00:19:21,133 --> 00:19:23,285
.וואו, זה היה הרבה

282
00:19:24,553 --> 00:19:25,951
.תורך

283
00:19:27,553 --> 00:19:31,390
?תורי לעשות מה
?איך הוריך פצעו אותך-

284
00:19:32,966 --> 00:19:35,043
ספר לי על מערכת היחסים
.האחרונה שלך

285
00:19:35,883 --> 00:19:37,630
כן

286
00:19:38,275 --> 00:19:40,580
בואי נראה

287
00:19:42,564 --> 00:19:44,166
תחילה

288
00:19:45,282 --> 00:19:47,454
.ההורים שלי היו נהדרים. כן

289
00:19:48,535 --> 00:19:52,386
והחברה הקודמת שלי הייתה

290
00:19:52,790 --> 00:19:57,088
,נחמדה מאוד
.והקשר הסתיים טוב

291
00:19:59,880 --> 00:20:01,702
?איך הגבינה שלך

292
00:20:02,633 --> 00:20:04,313
?אהבת את הגבינה

293
00:20:04,635 --> 00:20:07,341
?את יודעת מה
.אני אוהב את התיק שלך

294
00:20:07,341 --> 00:20:09,112
.הוא מאוד ייחודי

295
00:20:10,516 --> 00:20:14,504
אתה יודע, שיתוף סיפורים
.הוא כמו סחר חליפין

296
00:20:14,504 --> 00:20:17,116
,כשמישהו נותן לך סיפור

297
00:20:17,116 --> 00:20:20,495
אתה חייב לו סיפור באותה
.רמה או גבוהה יותר בתמורה

298
00:20:20,495 --> 00:20:24,256
אז זה התור שלי לנופף
?בדגלים האדומים שלי

299
00:20:26,680 --> 00:20:29,568
אבל אין לי איזה סוד גדול
.או משהו כזה

300
00:20:29,590 --> 00:20:31,554
.לא לכולם יש מטען חורג

301
00:20:31,554 --> 00:20:34,710
לא שיש לך יותר מטען
.מאשר לאחרים

302
00:20:34,710 --> 00:20:38,074
יש לך את הכמות
.הנכונה של מטען

303
00:20:38,074 --> 00:20:39,965
?מה שלומנו? עוד סיבוב

304
00:20:39,965 --> 00:20:41,938
.אני חושבת שסיימתי
.כן-

305
00:20:43,079 --> 00:20:47,848
לפעמים הזדמנות שנייה
.היא רק עוד הזדמנות לפשל

306
00:20:50,347 --> 00:20:56,122
ופספוס חוזר עלול לגרום לך
.לקבל החלטות משונות

307
00:21:01,066 --> 00:21:03,820
.אנחנו הולכים על עוף הודו
?מה-

308
00:21:03,984 --> 00:21:06,353
.סליחה שהערתי אותך
הציפור שעתיים בתנור

309
00:21:06,353 --> 00:21:08,935
,ואז הוא התקלקל
.אז אני צריך את שלך

310
00:21:08,935 --> 00:21:11,848
אפילו לרוצח
.לא מגיע קלקול קיבה

311
00:21:12,737 --> 00:21:16,398
.אלוהים, שכחתי מהדייט הגדול
?היא שם

312
00:21:16,398 --> 00:21:19,676
.לא, אני לבד
.אני מצטער-

313
00:21:19,676 --> 00:21:22,084
?אתה רוצה שאלך
,לא, אני רוצה לפתור את הרצח-

314
00:21:22,084 --> 00:21:25,862
.אז תן לי עדכונים
.טוב, סטינג במנוסה-

315
00:21:26,226 --> 00:21:29,630
שמעתי מאורסולה שהוא
הקדים את סבב ההופעות שלו

316
00:21:29,630 --> 00:21:32,748
.והוא עוזב בעוד יומיים
?חשוד

317
00:21:32,964 --> 00:21:35,810
בנוסף, הוא משפץ את הדירה
בזמן שלא יהיה פה

318
00:21:35,810 --> 00:21:38,538
כי מתברר שהוא רוצה
.לפתוח דף חדש

319
00:21:38,798 --> 00:21:40,430
.אני בטוח

320
00:21:40,644 --> 00:21:44,582
,בכל אופן, מייבל עסוקה אחה"צ
.אז נשאר לנו רק את מחר בבוקר

321
00:21:44,582 --> 00:21:46,627
ובבישול כל-כך איטי

322
00:21:46,627 --> 00:21:50,161
אז אנחנו נביא לסטינג
?עוף הודו לארוחת בוקר

323
00:21:50,696 --> 00:21:54,488
,אני יודע, זה מוזר
.אבל חשבתי להביא גם קפה

324
00:21:55,162 --> 00:21:59,285
כן, שמע, אני יודע שזה מטורף
.לא, זו בדיוק הסיבה שזה יעבוד-

325
00:21:59,285 --> 00:22:00,616
.כי זה מפתיע

326
00:22:00,616 --> 00:22:03,516
אף אחד עם כוונות רעות
.לא יבוא עם עוף הודו

327
00:22:03,516 --> 00:22:04,978
!בדיוק

328
00:22:06,021 --> 00:22:08,308
אני בהלם, לא חשבתי
.שתסכים לזה

329
00:22:08,308 --> 00:22:10,572
.אני כל-כך מסכים לזה

330
00:22:10,572 --> 00:22:13,650
כי כך אמלא
,את שארית ימיי בתחביבים

331
00:22:13,650 --> 00:22:16,064
והתחביב שלי הוא
.פתירת מקרי רצח

332
00:22:16,064 --> 00:22:18,675
אני עומד לצאת
.לחופשה עם רציחות

333
00:22:18,675 --> 00:22:22,025
ויום אחד, רציחות ישבו
ליד המיטה שלי

334
00:22:22,025 --> 00:22:25,692
ויאכילו אותי במרק כי
.לא יהיה לי רפלקס בליעה

335
00:22:28,324 --> 00:22:30,312
?אנחנו זורמים עם הפשלות, נכון

336
00:22:30,456 --> 00:22:33,962
אז תן לי את המזלף
.ובוא נתחיל לפשל

337
00:22:43,846 --> 00:22:46,166
.אלוהים, תסתכלו על זה

338
00:22:52,427 --> 00:22:54,465
.בדיקה
.זה פועל, זה פועל-

339
00:22:56,843 --> 00:22:59,216
.משלוח הודו
.מקווה שאתה רעב-

340
00:22:59,935 --> 00:23:02,102
?אניטה, אנחנו מחכים לעוף הודו

341
00:23:02,102 --> 00:23:04,679
,אני מקווה שלא
.אתה לא צריך עוד אחד

342
00:23:05,269 --> 00:23:08,041
אני לא רואה עוף הודו
.בלו"ז שלך, אדוני

343
00:23:08,151 --> 00:23:12,842
אנחנו גרים בבניין וחשבנו
שנוכל לבסס קשר קהילתי

344
00:23:12,842 --> 00:23:16,951
אם בכל שבוע נכין
.עוף הודו ונביא אותו לשכן

345
00:23:16,951 --> 00:23:19,816
אז שנשאיר אותו פה או
האם אתה-

346
00:23:19,816 --> 00:23:22,519
.כן. סי.בי.אס, תשע עונות

347
00:23:27,714 --> 00:23:28,878
.היכנסו

348
00:23:29,565 --> 00:23:33,616
גילוי נאות, זו הפעם הראשונה
,שאנחנו עושים את זה

349
00:23:33,616 --> 00:23:37,881
ועכשיו אנחנו יודעים כמה
.מוזר זה שלא הבאנו בטטות

350
00:23:38,327 --> 00:23:41,605
.נכון
.אתה זה שעושה את התסכית-

351
00:23:42,779 --> 00:23:46,630
נכון. -אני מצטער על איך
.שהתנהגתי עם הכלב שלך

352
00:23:47,600 --> 00:23:49,326
.עבר עליי יום קשה

353
00:23:49,735 --> 00:23:53,584
כן. שמענו שהכרת
.את טים קונו

354
00:23:53,584 --> 00:23:55,928
?הוא היה בחור טוב

355
00:23:56,575 --> 00:24:00,749
.לא הכרתי אותו באופן אישי
.פעם הוא עבד בשבילי

356
00:24:01,852 --> 00:24:03,137
.פיטרתי אותו

357
00:24:03,337 --> 00:24:06,301
?פיטרת אותו
?למה עשית את זה, סטינג

358
00:24:06,301 --> 00:24:07,849
.זה אישי

359
00:24:09,986 --> 00:24:11,111
.סטינג

360
00:24:13,467 --> 00:24:17,303
אני יודע שאתה יודע
.שאני יודע איך זה להיות מפורסם

361
00:24:17,303 --> 00:24:20,171
זרים חושבים שמגיע להם
.לדעת על החיים שלנו

362
00:24:20,724 --> 00:24:22,657
אבל הם לעולם לא מכירים
.אותנו באמת

363
00:24:22,657 --> 00:24:24,533
.וזה מוביל לבדידות

364
00:24:24,533 --> 00:24:28,114
זה עלול לגרום לנו
.להתנהג לא טוב

365
00:24:33,278 --> 00:24:35,430
אני מרגיש שאני
.קרוב מדי לסטינג

366
00:24:36,318 --> 00:24:41,545
,אז בנוסף לכל, סטינג
,טים קונו הפרחח

367
00:24:41,545 --> 00:24:45,553
.הפסיד את כל הכסף שלך
.זה יכול לגרום לך לאבד שליטה-

368
00:24:45,743 --> 00:24:51,159
.אולי אפילו להיות רצחני
?מה אתם מנסים להגיד-

369
00:24:52,054 --> 00:24:54,330
הם חושבים שאני אשם
.במותו של טים

370
00:24:55,801 --> 00:24:57,196
.אתם צודקים

371
00:24:59,980 --> 00:25:02,159
.אני הרגתי אותו
אדוני-

372
00:25:02,211 --> 00:25:04,934
,לא, אניטה
.אני צריך להוציא את זה

373
00:25:06,186 --> 00:25:08,706
כעסתי כל-כך באחרונה

374
00:25:09,022 --> 00:25:11,878
,ביום לפני שטים מת
.צרחתי עליו

375
00:25:12,078 --> 00:25:15,998
!דפקת אותי! אתה מפוטר
!אתה צריך להתאבד

376
00:25:16,805 --> 00:25:20,658
.ואז זה מה שהוא עשה
!ולכן הרעלת את הכלב שלי-

377
00:25:22,119 --> 00:25:24,296
?רגע, אני מצטער. מה אמרת

378
00:25:24,990 --> 00:25:28,664
אני לא מאמינה שצריך לומר
.את זה, אבל סטינג לא רוצח

379
00:25:28,664 --> 00:25:32,049
.או מרעיל כלבים
?אתם חושבים שטים נרצח-

380
00:25:32,548 --> 00:25:37,133
.אני יודעת שהוא נרצח
!אלוהים, איזו הקלה-

381
00:25:37,676 --> 00:25:41,251
,אני אכול אשמה
.חשבתי שהוא התאבד בגללי

382
00:25:41,680 --> 00:25:46,567
.זו הסיבה שהזזנו את סבב ההופעות
.זו הסיבה שאני משפץ את הדירה

383
00:25:46,567 --> 00:25:50,953
הבניין ספוג
.באשמה וחרטה

384
00:25:54,888 --> 00:25:56,691
.זה נותן לי רעיון לשיר

385
00:26:01,915 --> 00:26:06,047
חשבתי שזה אני"
והייתי עצוב מאוד

386
00:26:06,047 --> 00:26:10,773
אבל המילים שלי
".תקעו קליע בטים קונו

387
00:26:15,442 --> 00:26:17,757
אני לא חושב שזה יכנס
.לאוסף הלהיטים שלך

388
00:26:18,847 --> 00:26:21,678
.בסדר. קשה לכתוב שירים

389
00:26:21,761 --> 00:26:26,294
.טוב, תודה לכם על ההודו
.בבקשה תתרחקו מסטינג

390
00:26:26,494 --> 00:26:31,178
.לעזאזל. עוד מבוי סתום
.אני צריך משקה ומטבל-

391
00:26:31,563 --> 00:26:33,980
?אתם מצטרפים אליי
.אני אצא לריצה-

392
00:26:35,220 --> 00:26:39,285
?מה לגביך, צ'רלי
!צ'קרס? צ'אז

393
00:26:39,410 --> 00:26:40,786
.כן, בסדר

394
00:26:40,786 --> 00:26:43,584
אבל קודם אני צריך
.לזרום עם עוד פשלה

395
00:26:52,867 --> 00:26:55,147
מערכת היחסים האחרונה
.שלי נמשכה שש שנים

396
00:26:55,347 --> 00:26:56,939
.הכרנו בתואנת שווא

397
00:26:56,939 --> 00:27:00,516
,זה היה במעיינות חמים באיסלנד
.בטיול שאחותי גררה אותי

398
00:27:00,909 --> 00:27:03,520
.אני שונא טבע. שונא לטייל

399
00:27:03,520 --> 00:27:06,344
אבל לא אמרתי את זה
.לאקסית שלי, אמה. זה שמה

400
00:27:06,344 --> 00:27:10,708
אז היא חשבה שהיא
,מקבלת שחקן הרפתקני

401
00:27:11,291 --> 00:27:12,754
אז היא עברה לגור איתי

402
00:27:12,754 --> 00:27:16,991
והביאה איתה את בתה
.בת השבע, לוסי

403
00:27:17,191 --> 00:27:21,444
.ניסיתי לתת ללוסי יציבות
.שגרה

404
00:27:21,444 --> 00:27:23,674
הייתי מבשל לה את החביתה
,האהובה עליה בבוקר

405
00:27:23,674 --> 00:27:25,762
והיא אהבה את זה
,ואני אהבתי את זה

406
00:27:26,271 --> 00:27:29,382
אבל האקסית שלי
.לא אהבה את זה

407
00:27:29,746 --> 00:27:33,755
אז הזמנתי לנו שייט לקריביים
.לכבוד יום ההיכרות שלנו

408
00:27:33,933 --> 00:27:36,444
.כמה רומנטי
.כן, זה מה שהיא חשבה-

409
00:27:36,551 --> 00:27:40,731
ואז הבהרתי לה
.שזה שיט משפחות מהנה

410
00:27:41,175 --> 00:27:46,113
ביום השלישי היה סיור באי
.ולוסי ואני רצינו לוותר עליו

411
00:27:46,351 --> 00:27:49,683
.אבל אמה התעקשה שלוסי תבוא

412
00:27:51,072 --> 00:27:53,598
.והן לא חזרו
?הן נעדרו-

413
00:27:53,598 --> 00:27:56,260
לא, הן טסו הביתה
.מסן קרואה

414
00:27:56,690 --> 00:28:00,505
אז אני נשארתי בשיט
,המשפחות עוד חמישה ימים

415
00:28:00,505 --> 00:28:03,420
לבד, למעט באגס באני
,ופורקי פיג

416
00:28:03,420 --> 00:28:07,275
ששילמתי להם תוספת כסף
.כדי שיהיו איתנו בארוחה

417
00:28:10,496 --> 00:28:13,955
אמה חשבה שניתוק מוחלט
.יהיה טוב ללוסי

418
00:28:14,249 --> 00:28:17,385
.אז לא דיברתי איתה מאז

419
00:28:18,378 --> 00:28:20,850
.וזה רודף אותי

420
00:28:21,465 --> 00:28:23,637
.ובאגס ופורקי

421
00:28:25,326 --> 00:28:31,150
לא סיפרתי את זה לאנשים
.כי זה מביך אותי

422
00:28:38,232 --> 00:28:42,705
אבל אני מספר לך
.כי אני מחבב אותך

423
00:28:42,905 --> 00:28:45,623
.ואני רוצה עוד דייט

424
00:28:48,112 --> 00:28:49,544
.זה היה הרבה

425
00:28:53,163 --> 00:28:54,594
.בסדר

426
00:28:54,710 --> 00:28:57,738
אבל אם מישהו יתלבש כמו חיה
.כדאי שזה יהיה אתה או אני

427
00:29:01,004 --> 00:29:03,770
.תודה. אני אתקשר אלייך

428
00:29:04,613 --> 00:29:08,796
,מה מסוכן יותר
?לנצל הזדמנות שנייה

429
00:29:08,898 --> 00:29:10,842
?או לתת לה לחלוף על פניך

430
00:29:24,821 --> 00:29:26,334
נערי הארדי"
"ותעלומת כביש החוף

431
00:29:32,232 --> 00:29:34,586
"תעלומת כביש החוף"

432
00:29:37,486 --> 00:29:41,607
,מנסים לתפוס גנבי מכוניות"
"ביניהם אדם שנקרא גאס מונטרוז"

433
00:29:43,485 --> 00:29:44,953
ג.מ, 31.116:30"
"כביש החוף

434
00:29:46,485 --> 00:29:48,527
"גאס מונטרוז טים קונו"

435
00:30:00,011 --> 00:30:02,323
"גאס מונטרוז תכשיטים"

436
00:30:02,746 --> 00:30:05,334
"יהלומי מונטרוז"

437
00:30:20,105 --> 00:30:21,573
?מה קרה

438
00:30:21,794 --> 00:30:24,861
.שיתפתי. קיבלתי עוד דייט

439
00:30:25,075 --> 00:30:27,212
.אני צריך לישון חודש

440
00:30:28,549 --> 00:30:29,900
.כרית

441
00:30:30,468 --> 00:30:34,130
.לא, זה טוב. זו התקדמות
.ספר לי הכול

442
00:30:34,172 --> 00:30:39,008
?אי אפשר סתם לשתות בשקט
.היו לי מספיק חשיפות היום

443
00:30:40,285 --> 00:30:43,391
היי, אבא, נראה שוויני
.הוציאה את כל הרעל מהגוף

444
00:30:43,391 --> 00:30:46,160
.וילי! צ'רלס, זה בני, ויל

445
00:30:46,244 --> 00:30:49,708
.'ויל, זה צ'רלס היידן סוואג
.נעים להכיר-

446
00:30:49,989 --> 00:30:53,743
.כן, גם אותך
.אבא, הקשבתי לתסכית שלך

447
00:30:53,743 --> 00:30:56,071
לא אמרת לי שאתה מקליט
.אותו עם מייבל מורה

448
00:30:56,155 --> 00:30:57,598
?למה, אתה מכיר אותה

449
00:30:57,598 --> 00:30:59,713
היא הייתה גרה כאן
.בחופשות האביב

450
00:30:59,713 --> 00:31:02,801
,היא הסתובבה עם חבורת ילדים
.אחד מהם היה טים קונו

451
00:31:04,545 --> 00:31:07,042
?רגע, מה
?היא הכירה את טים קונו-

452
00:31:07,042 --> 00:31:08,849
.אין ספק שהיא הכירה אותו

453
00:31:09,269 --> 00:31:11,400
?מה זאת אומרת
?למה היא לא סיפרה לנו

454
00:31:11,719 --> 00:31:14,127
אולי כי היא חושבת
.שזה יראה חשוד

455
00:31:14,127 --> 00:31:16,980
בייחוד כיוון שבפעם האחרונה
.שהייתה פה, חברה אחרת מתה

456
00:31:16,980 --> 00:31:19,517
.דחפו אותה מהגג
?מה-

457
00:31:20,062 --> 00:31:21,767
.הילדה הזאת היא צרה צרורה

458
00:31:24,940 --> 00:31:27,356
אתה יכול לומר
?את כל זה עוד פעם

459
00:31:42,635 --> 00:31:48,408
מה קורה כשההזדמנות השנייה
?הופכת לסיכוי האחרון

460
00:31:49,242 --> 00:31:53,074
זו שורה מדיאלוג הסדרה
,ברוזוס", פרק 713"

461
00:31:53,227 --> 00:31:56,324
אשא ניבא מה יקרה
,‏15 שנה לאחר מכן

462
00:31:56,324 --> 00:32:00,231
כשבלש מדומה יחליט
.להפוך לבלש אמיתי

463
00:32:00,610 --> 00:32:06,099
כשהוא וחבריו חובבי הפשע
לקחו לידם הזדמנות שנייה

464
00:32:06,291 --> 00:32:10,085
.והפכו למושא החקירה הבאה שלנו

465
00:32:10,561 --> 00:32:14,054
הצטרפו אלינו
,"ל"רק רוצחים בבניין

466
00:32:14,054 --> 00:32:16,849
.בסתיו הקרוב
,עד אז

467
00:32:17,113 --> 00:32:18,766
.אני סינדה קנינג

468
00:32:19,542 --> 00:32:23,002
,וזכרו, אם אתם צריכים דומיין
,אתר או חנות אינטרנטית

469
00:32:23,002 --> 00:32:24,843
."עשו זאת עם "סקוורספייס