1
00:00:01,336 --> 00:00:06,717
לעזאזל. אני רואה תמונה
מתוארכת של בני דימאס

2
00:00:06,717 --> 00:00:09,544
מחוץ לבניין לפני
.שהאזעקה בכלל הופעלה

3
00:00:09,544 --> 00:00:12,375
אלוהים. ייתכן שעדיין
.יש רוצח בבניין

4
00:00:12,599 --> 00:00:14,459
?כלומר שהחברה שלי צדקה

5
00:00:14,459 --> 00:00:18,024
אני לא יודעת, לא נראה
?לכם שזה קל מדי

6
00:00:18,263 --> 00:00:19,934
אני הייתי חוקרת
.שוב את האוורד

7
00:00:20,134 --> 00:00:26,276
.טים לא מת בגלל חתול, ג'ן
.עבדנו על זה ביחד כצוות-

8
00:00:26,476 --> 00:00:29,861
.ואני לא חלק מהצוות
.לא הייתי אומר את זה ככה-

9
00:00:29,861 --> 00:00:30,985
.אני כן

10
00:00:31,719 --> 00:00:34,130
.לא, יש לך רעיונות נהדרים
.צ'רלס, תן לה ללכת-

11
00:00:34,130 --> 00:00:36,407
.אין לנו זמן
?מה קרה לך-

12
00:00:36,769 --> 00:00:38,387
?זה סרטן
.חרדה-

13
00:00:38,387 --> 00:00:40,180
זה קורה לפעמים
.כשאני מדבר עם אנשים

14
00:00:40,834 --> 00:00:42,851
מפנים את הדירה
,של טים קונו מחר

15
00:00:42,851 --> 00:00:45,464
אז אנחנו הולכים לחפש
.רמזים לפני שיזרקו את הכול

16
00:00:45,464 --> 00:00:48,258
!צעצועי מין
!יש לנו צעצועי מין, אנשים

17
00:00:48,258 --> 00:00:52,552
זכרו לא לשפוט, אין שום
.דבר מביש בסטייה מינית

18
00:00:54,924 --> 00:00:55,862
"אני משגיח עלייך"

19
00:01:00,463 --> 00:01:01,517
!ג'ן

20
00:01:03,232 --> 00:01:07,311
!ג'ן! הצילו
!מישהו, הצילו

21
00:01:22,042 --> 00:01:25,714
ניו יורק בחורף
.לא ידידותית לבסון

22
00:01:28,507 --> 00:01:31,258
.כלי קר לא יספק את הסחורה

23
00:01:35,430 --> 00:01:38,113
דרוש הרבה זמן ואהבה
.כדי לחמם אותו

24
00:01:38,725 --> 00:01:41,228
לגרום לו להרגיש
.שוב בנוח בתוך ידיך

25
00:01:41,270 --> 00:01:44,293
.ג'ן, העזרה בדרך
!הצילו, מישהו

26
00:01:46,316 --> 00:01:49,800
נמנעתי מלתת לבסון
.שלי שם, כמו בטי

27
00:01:50,154 --> 00:01:53,847
אני מעדיפה לחשוב
,עליה כעל זרה יפהפייה

28
00:01:55,617 --> 00:01:58,994
כדי שתהיה הרגשה מיוחדת
,בכל פעם שאני מרימה אותה

29
00:01:59,705 --> 00:02:01,973
כאילו אנחנו נפגשות
.בפעם הראשונה

30
00:02:05,711 --> 00:02:08,568
מגלות אם אנחנו יכולות
.לנגן היטב אחת עם השנייה

31
00:02:08,768 --> 00:02:11,079
,אם אנחנו יכולות לתפקד כגוף אחד

32
00:02:11,872 --> 00:02:14,348
זו הדרך היחידה
.שבה זה יעבוד

33
00:02:27,941 --> 00:02:31,395
.אל תתיישרי בלי עזרה ממני
.אני בסדר-

34
00:02:31,945 --> 00:02:34,780
,עיקמת את הפנים
.אני רואה את זה

35
00:02:35,199 --> 00:02:37,085
אין סיכוי שתוכלי
.לנגן בקונצרט מחר

36
00:02:37,085 --> 00:02:41,096
.אני צריכה רק לשבת
.ולנשוף

37
00:02:42,581 --> 00:02:44,186
?אין לך מה לומר על זה

38
00:02:44,186 --> 00:02:46,373
אני נהנה לשמוע אותך
.אומרת את זה

39
00:02:47,836 --> 00:02:50,384
אני רוצה להרוג
.את מי שעשה לך את זה

40
00:02:50,384 --> 00:02:54,000
,אם זה האוורד, איש החתולים
,שאת ניסית להזכיר לנו

41
00:02:54,000 --> 00:02:57,655
אני רוצה לשבור את רגליו כפי
.ששברתי את רגל החתולה שלו

42
00:02:58,055 --> 00:03:00,793
.אני לא מכירה את הסיפור הזה
.זה מדליק

43
00:03:00,793 --> 00:03:03,656
היית צריכה לדבר
.על האוורד עם השוטרים

44
00:03:03,656 --> 00:03:07,175
,בשביל זה צריך הוכחה
.ולא ראיתי מי עשה את זה

45
00:03:07,175 --> 00:03:11,538
כן. אני לא מאמין
.שהרשיתי לעצמי להיסחף

46
00:03:11,538 --> 00:03:15,248
קודם אחרי אוליבר
,ותיאוריית סטינג המטופשת שלו

47
00:03:15,248 --> 00:03:18,625
ואז אחרי מייבל והתכשיטים
.ומשפחת דימאס

48
00:03:18,625 --> 00:03:23,772
,טוב, באמת פתרתם רצח
.פשוט לא של טים קונו

49
00:03:25,473 --> 00:03:26,935
.יכולת להיהרג

50
00:03:27,292 --> 00:03:30,404
הכול בגלל שהם
.מיהרו לפרסם תסכית

51
00:03:31,400 --> 00:03:32,482
את יודעת

52
00:03:33,924 --> 00:03:36,062
אני צריך להגיד להם
.שאני פורש

53
00:03:36,186 --> 00:03:39,544
התנתקות מאנשים
.זו לא מומחיות שלי

54
00:03:40,222 --> 00:03:43,915
מייבל תביט בי
.בעיני הכלבלב שלה

55
00:03:44,115 --> 00:03:47,604
תראה, אתמוך ברצונות שלך
.אבל זה חשוב לך

56
00:03:47,880 --> 00:03:50,096
.הם חשובים לך
.נכון-

57
00:03:50,816 --> 00:03:52,318
.לפחות אחד מהם

58
00:03:55,904 --> 00:03:57,564
.אבל את חשובה לי יותר

59
00:04:04,885 --> 00:04:08,133
יודעת מה? אני אקח אותך
.מהבניין הזה למקום שמשי

60
00:04:08,133 --> 00:04:12,219
,אני יכול להשתזף
.אף שזה גוון לבנדר ורדרד

61
00:04:14,423 --> 00:04:15,737
?לסטר

62
00:04:17,344 --> 00:04:18,490
?עכשיו

63
00:04:18,690 --> 00:04:20,915
.טוב, בסדר

64
00:04:22,556 --> 00:04:26,708
?מישהו מגיע
."פטקי, הכפיל שלי מ"ברוזוס-

65
00:04:26,708 --> 00:04:30,066
הכפיל שלך מלפני 20 שנה
?פתאום בא לבקר

66
00:04:30,066 --> 00:04:32,969
.כן, זה קטע
אני מקבל ביקור מפטקי כל שנה

67
00:04:32,969 --> 00:04:36,124
,כשטקס פרסי הכפילים מתקיים
.כאילו אנחנו עדיין חברים טובים

68
00:04:36,273 --> 00:04:37,745
.שכחתי שזה השבוע

69
00:04:37,745 --> 00:04:39,858
.נחמד לשמור על קשר
.לא-

70
00:04:39,858 --> 00:04:42,509
.תזמון גרוע
.וזה גם קטע עם פטקי

71
00:04:43,013 --> 00:04:46,295
,יש לנו עבר מורכב
.אבל אני איפטר מזה

72
00:04:53,420 --> 00:04:54,781
!'סוואג

73
00:04:59,218 --> 00:05:02,118
?מה יש לנו פה

74
00:05:39,574 --> 00:05:41,770
"רק רציחות בבניין"

75
00:05:45,882 --> 00:05:49,518
"פרק 9, זמן כפול"

76
00:05:51,979 --> 00:05:54,674
,אנחנו
,"בתסכית "רק רציחות בבניין

77
00:05:54,674 --> 00:05:59,158
מעוניינים לתקן טעות קטנה
.בפרק של שבוע שעבר

78
00:05:59,238 --> 00:06:01,734
כעת ידוע לנו שהרוצח
האמיתי של טים קונו

79
00:06:01,734 --> 00:06:07,311
.לא היה טדי או תיאו דימאס
.אז אתם יודעים, שכחו מזה

80
00:06:08,495 --> 00:06:10,270
זה מה שנקרא התנצלות עיתונאית

81
00:06:10,484 --> 00:06:13,067
במדורים הבכירים
.של היושרה העיתונאית

82
00:06:13,267 --> 00:06:17,250
הכול חלק מהריגוש
של התסכית החוקרת הראשונה

83
00:06:17,362 --> 00:06:20,813
.שמפורסמת בזמן אמת
החדשות הטובות הן

84
00:06:20,813 --> 00:06:23,494
שהפרק של שבוע שעבר
.לא היה הפרק האחרון

85
00:06:23,698 --> 00:06:24,750
"אסיפת דיירים היום
בנוגע לתסכית המטופשת"

86
00:06:24,750 --> 00:06:27,525
וכולנו עדיין יכולים
ליהנות ממטבלים ורולים

87
00:06:27,525 --> 00:06:30,339
במעדניית דימאס
בידיעה מנחמת

88
00:06:30,339 --> 00:06:34,580
שהבעלים לא רצח
.אף אחד בחודשים האחרונים

89
00:06:35,860 --> 00:06:39,043
אני היחיד ששמח שבני דימאס
?הואשמו במשהו שלא עשו

90
00:06:39,693 --> 00:06:41,246
.קארמה, חארות

91
00:06:41,528 --> 00:06:44,753
גם אותי זה משמח
?אבל מי הרג את טים

92
00:06:45,449 --> 00:06:48,430
היה פתק על דלתה
.של ג'ן לפני שנדקרה

93
00:06:48,630 --> 00:06:51,639
היה פתק על הדלת של אוליבר
.לפני שהכלבה שלו הורעלה

94
00:06:52,039 --> 00:06:58,533
?אז מישהו מתרוצץ ומשאיר פתקים
מרעיל, דוקר ו

95
00:07:00,589 --> 00:07:03,550
רגע, אתה
.כן, לקח לך הרבה זמן-

96
00:07:05,302 --> 00:07:06,547
.הייתי מוכרח להתגלח

97
00:07:06,547 --> 00:07:08,440
אבא שלי לוקח אותי לצפון
המדינה להיפגש עם עורך דין

98
00:07:08,440 --> 00:07:10,884
.שיכול לעזור לי לטהר את שמי

99
00:07:11,767 --> 00:07:14,861
.הכול הודות לך
.לא יודעת אם זה מוצא חן בעיניי-

100
00:07:17,192 --> 00:07:18,770
?שנבדוק
.כן-

101
00:07:21,366 --> 00:07:22,993
?אהבת את זה
.אהבתי-

102
00:07:23,528 --> 00:07:24,907
.אהבתי

103
00:07:36,473 --> 00:07:38,015
"הודעת פינוי"

104
00:07:44,383 --> 00:07:47,750
בשש שעות שלאחר מכן
אני נלחמת בתנין חי

105
00:07:47,750 --> 00:07:49,587
בעזרת בקבוק ויסקי שבור

106
00:07:49,587 --> 00:07:52,269
והוא מתלונן על כווית השמש
.שהוא קיבל על הרחפת

107
00:07:52,402 --> 00:07:54,435
אני לא מאמינה שהוא לא
.סיפר לך את הסיפור הזה

108
00:07:54,635 --> 00:07:56,989
,אנחנו מכירים רק כמה שבועות

109
00:07:56,989 --> 00:08:02,033
ובחצי הזמן התאוששתי
.מתקיפה שכוללת דקירה

110
00:08:02,033 --> 00:08:03,998
.כמה מקסים

111
00:08:04,444 --> 00:08:07,071
.אז אתם נאהבים טריים

112
00:08:07,883 --> 00:08:12,115
,לומדים את נקודות התרפה
.מגלים מה גורם לשני לגמור

113
00:08:12,315 --> 00:08:16,006
,ואת מקבלת אותו עכשיו
.כשהוא בשיא עם התסכית הזאת

114
00:08:16,006 --> 00:08:17,639
.לא יודע אם אני בשיא

115
00:08:18,358 --> 00:08:20,882
?האזנתי לכם, בסדר
."ראיתי אתכם ב"פלון

116
00:08:20,882 --> 00:08:23,589
!טרנטינו עוד ילהק אותך, בן אדם

117
00:08:23,926 --> 00:08:26,788
ואתה תצטרך אותי לצדך
.בתחייה המחודשת

118
00:08:29,382 --> 00:08:32,561
.חרא בלבן, זה הסוכן שלי
.אני חייבת לענות

119
00:08:33,364 --> 00:08:34,735
.שלום, סיי

120
00:08:36,268 --> 00:08:39,175
.כן, אני איתו עכשיו
.הוא נראה נהדר

121
00:08:41,008 --> 00:08:45,970
.תצטרך להזקין אותי קצת
.קצת בלסת, קצת בעיניים וזהו

122
00:08:45,970 --> 00:08:47,873
.בסדר. כן, כן, כן

123
00:08:47,893 --> 00:08:50,098
שמע, אני צריכה לדבר איתו
.על העבודה הבאה שלי

124
00:08:50,098 --> 00:08:53,318
.אני כפילה של טילדה סווינטון
אני יכולה

125
00:08:53,318 --> 00:08:54,978
.כן, את יכולה לדבר בחדר השני

126
00:08:55,325 --> 00:08:58,296
מידות הכתפיים והאגן
.של טילדה הן בדיוק כמו שלך

127
00:08:58,738 --> 00:09:01,252
ג'ן, את חושבת שתוכלי
?להכין קפה קטן

128
00:09:04,308 --> 00:09:07,418
.היא טיפוס
.כן, כולם אוהבים את סאז-

129
00:09:07,418 --> 00:09:09,682
?סאז? זה השם הפרטי שלה

130
00:09:09,682 --> 00:09:13,187
כן, סאז תמיד הייתה פופולרית
,יותר ממני באתר הצילומים

131
00:09:13,187 --> 00:09:16,525
.והיא הייתה טובה ממני בכל דבר
.אני בספק-

132
00:09:16,525 --> 00:09:20,253
,באמת? שאלי את האקסית שלי
.קוקי, שעזבה אותי לטובת סאז

133
00:09:20,562 --> 00:09:22,098
?מה
.כן, בעונה השישית-

134
00:09:22,098 --> 00:09:23,936
ואז הייתי צריך לצלם
איתה עוד שלוש עונות

135
00:09:23,936 --> 00:09:25,678
.בזמן שהיא שכבה עם קוקי

136
00:09:25,678 --> 00:09:27,835
לא יכולתי לפטר אותה
.כי אז הצוות היה שונא אותי

137
00:09:27,835 --> 00:09:29,491
.עכשיו אני לא אוהבת אותה

138
00:09:29,760 --> 00:09:33,307
אני לא רוצה שתרגיש נחות
.'ליד מישהו, צ'רלס היידן סוואג

139
00:09:37,621 --> 00:09:39,933
.אני אפתח
.אני אכין קפה-

140
00:09:44,086 --> 00:09:46,213
?היי, איך את מרגישה
.טוב יותר-

141
00:09:46,213 --> 00:09:48,423
יש לי את המטפל
.הטוב ביותר שדואג לי

142
00:09:48,423 --> 00:09:52,388
.כמה מתוק
?איפה הבחור הטוב הזה

143
00:09:53,470 --> 00:09:55,306
?שמעת, ברוזוס
.עדיין יש לך את זה

144
00:09:55,306 --> 00:09:57,956
!אלוהים, אני מצטערת
?מה קורה-

145
00:09:58,823 --> 00:10:01,229
?מה נסגר
."הכפילה שלי מ"ברוזוס-

146
00:10:01,229 --> 00:10:05,195
.סאז פטקי. קורה כל הזמן
את-

147
00:10:06,024 --> 00:10:08,071
מתקדם מאוד יחסית
.לתחילת שנות התשעים

148
00:10:08,071 --> 00:10:11,027
,כן, קראו לי פורצת דרך
.בין היתר

149
00:10:11,822 --> 00:10:15,807
.כפילה. מגניב
.עשיתי כמה פעלולים בעצמי-

150
00:10:15,807 --> 00:10:17,497
.כן, רכבת על אופנוע

151
00:10:19,197 --> 00:10:21,942
?מישהו רוצה קפה
.כן. -אני מניחה-

152
00:10:22,142 --> 00:10:23,693
.אני אפתח
.תודה-

153
00:10:24,001 --> 00:10:28,941
הבטתי בלוח
.נפלאות התבונה" שלכם"

154
00:10:29,095 --> 00:10:30,639
.יש לי כמה הערות

155
00:10:33,385 --> 00:10:35,296
.אז באני חתיכת זונה

156
00:10:35,635 --> 00:10:39,734
?היי, ג'ן, איך הגב שלך
.טוב יותר אם אני רוכנת-

157
00:10:39,734 --> 00:10:43,152
.נהדר
.יש בלגן עם הדירה שלי

158
00:10:44,510 --> 00:10:47,778
,באני החליפה את המנעול שלי
.אבל נתנה לי לקחת כמה דברים

159
00:10:47,778 --> 00:10:51,094
מובן שאני לא עובר הנה
?באופן קבוע. הוא כאן

160
00:10:51,094 --> 00:10:52,723
.בפנים
.בסדר-

161
00:10:53,264 --> 00:10:55,181
צ'רלס, אני צריך להתנחל

162
00:10:57,047 --> 00:10:58,257
.בסדר

163
00:10:58,702 --> 00:11:01,581
אני לא יודע
,איזה ניתוחים עשית

164
00:11:01,788 --> 00:11:03,117
.אבל זה יותר מדי

165
00:11:03,250 --> 00:11:05,862
וזו לא התגובה
.הראשונה שאתה רוצה לקבל

166
00:11:09,588 --> 00:11:11,826
?זה מילוי
.אני פה-

167
00:11:13,634 --> 00:11:15,082
מה

168
00:11:16,053 --> 00:11:17,773
?מה זה, עימות חזיתי

169
00:11:20,766 --> 00:11:25,704
איך כל זה קשור למי שדקר
,את ג'ן, אם זה האוורד

170
00:11:26,021 --> 00:11:28,143
.אני עוד לא מבינה

171
00:11:28,306 --> 00:11:30,641
אנחנו יודעים שטים איים
על האוורד באקדח

172
00:11:30,641 --> 00:11:33,336
משום שהחתולה שלו
.כל הזמן נכנסה לדירה

173
00:11:33,563 --> 00:11:35,425
מה אם
.חבורה-

174
00:11:35,656 --> 00:11:40,184
?אני יכולה לזרוק מחשבה
.אתם מפספסים דבר אחד גדול

175
00:11:40,494 --> 00:11:43,869
.מניע
.זה היה פשע של תשוקה

176
00:11:43,967 --> 00:11:47,085
.טים קונו סומם ואז נורה

177
00:11:47,085 --> 00:11:50,652
.זה מצריך תכנון מראש
.זעם רומנטי

178
00:11:50,652 --> 00:11:54,072
רצון לראות מישהו סובל
!לפני שאתה תוקע לו כדור בראש

179
00:11:55,000 --> 00:11:56,441
.בסדר
.מעניין-

180
00:11:56,685 --> 00:11:59,697
מרתק, אבל עכשיו השוטרים
.חוקרים והניסיון שלנו גרוע

181
00:11:59,697 --> 00:12:01,899
סאז, אני יכולה להראות לך
?את מכתבי ההתאבדות

182
00:12:01,899 --> 00:12:03,362
.תביאי אותם, חומד

183
00:12:04,643 --> 00:12:07,468
אני רוצה לציין שכאשר
,אני הצעתי לעזור

184
00:12:07,597 --> 00:12:09,658
כולם שלחו אותי הביתה
.כדי להידקר

185
00:12:09,658 --> 00:12:11,930
.סאז היא כפילה, ג'ן

186
00:12:11,930 --> 00:12:14,265
אני חושב שהיא יודעת
.על מה היא מדברת

187
00:12:14,329 --> 00:12:17,706
.הנה זה
".נמאס לי להרגיש בודד"

188
00:12:17,706 --> 00:12:21,368
אם יורשה לי, זה לא מה
.שכותבים כשמביימים התאבדות

189
00:12:21,368 --> 00:12:23,503
,כותבים דברים כמו
".אני רוצה למות"

190
00:12:23,503 --> 00:12:27,330
זה וידוי שנכתב בטעות
.על ידי רוצח שבור-לב

191
00:12:27,330 --> 00:12:30,711
.אני מרותק
.היא הרבה יותר טובה ממך

192
00:12:30,711 --> 00:12:33,789
.כמה מרשים
.ומה זה? תסתכלו-

193
00:12:33,789 --> 00:12:37,199
כוסות קוקטייל בשקית האשפה
?מליל הרצח

194
00:12:38,844 --> 00:12:43,566
אז טים לגם ויסקי נחמד
?עם הרוצח שלו

195
00:12:43,566 --> 00:12:47,097
ראינו אותן, פשוט
.אני חושב שהן הצמיאו אותי

196
00:12:47,097 --> 00:12:50,912
אין לי ספק שהן יהיו חיוביות
.לרעל שהרג את טים

197
00:12:50,912 --> 00:12:52,832
תמצאו את מי שהיה
,מאוהב בטים

198
00:12:53,330 --> 00:12:57,068
.ומצאתם את הרוצח שלכם
.לא היו ראיות שטים יצא עם מישהי-

199
00:12:57,068 --> 00:13:00,394
.אני פשוט לא מבין
.כי עליך להבין מהי תשוקה-

200
00:13:00,394 --> 00:13:01,843
?סליחה
,בלי להעליב-

201
00:13:01,843 --> 00:13:04,540
אתה פשוט לא מישהו
.שאי פעם הרשה לעצמו להיסחף

202
00:13:04,540 --> 00:13:06,826
.זה נכון
?מי אמר לך את זה, קוקי-

203
00:13:06,826 --> 00:13:10,199
כי מתברר שאני יכול להיות
.מלא תשוקה עם האדם הנכון

204
00:13:10,495 --> 00:13:14,442
.סליחה
,חברים, אני מת על זה-

205
00:13:14,442 --> 00:13:17,509
,ממש אוהב את זה
,אבל אני כרגע מחוסר דיור

206
00:13:17,657 --> 00:13:20,233
והדרך היחידה
להשיב את הדירה שלי

207
00:13:20,233 --> 00:13:24,005
היא לנצח את באני
.בישיבת הוועד שלה היום

208
00:13:24,005 --> 00:13:26,616
?ואיך תעשה את זה
.אחזיר לי שליטה בסיפור-

209
00:13:26,732 --> 00:13:28,596
היא מאירה את הכול
,באור שלילי

210
00:13:28,596 --> 00:13:31,606
.אבל אנחנו הגיבורים של הבניין

211
00:13:31,673 --> 00:13:34,735
לפנינו, היית עלול
,להיהרג בדירה שלך

212
00:13:34,735 --> 00:13:37,859
.ואף אחד לא היה יודע
.אני לא משאיר את ג'ן לבד פה-

213
00:13:37,859 --> 00:13:41,059
.אני אשגיח עליה בשבילך, חבר
?כמו פעם, מה

214
00:13:42,115 --> 00:13:43,697
.לך. אני בסדר

215
00:13:51,458 --> 00:13:53,752
.וואו, תראו את כל השוטרים

216
00:13:53,752 --> 00:13:55,665
כן, אין משהו מרגיע יותר
אחרי 10 שנות מאסר

217
00:13:55,665 --> 00:13:59,271
.מאשר בית מלא שוטרים
.אבל זה יעודד את כולם-

218
00:13:59,271 --> 00:14:00,849
.המקצוענים מטפלים בחקירה עכשיו

219
00:14:01,135 --> 00:14:04,563
אותם מקצוענים שפספסו
?את כל מה שהחובבנים מצאו

220
00:14:06,014 --> 00:14:10,617
.הנה הוא, האוורד מוריס
.אני עלול להכאיב לו

221
00:14:10,617 --> 00:14:13,642
.או לפחות לדבר אליו בקשיחות

222
00:14:13,842 --> 00:14:16,086
זה הבחור שלדעתך
?הוא רוצח בדם קר

223
00:14:16,400 --> 00:14:18,916
.הוא מכוסה בפרוות חתולים
,בסדר, אנשים-

224
00:14:18,916 --> 00:14:22,210
.פיות סגורים. ישבנים על הכיסאות

225
00:14:22,656 --> 00:14:25,030
.יש לנו דיון ארוך

226
00:14:26,743 --> 00:14:32,482
תחילה, מותו של טים קונו
,כעת נקבע כרצח

227
00:14:32,612 --> 00:14:35,848
,ומתברר שאחד מכם, חארות
.עשה את זה

228
00:14:36,465 --> 00:14:42,004
,בנוסף, דיירי הדירות 14 סי
,‏12 אי ו- 10 די

229
00:14:42,157 --> 00:14:44,150
הפרו את הפרטיות שלנו
ואת ביתינו

230
00:14:44,150 --> 00:14:47,826
בכך שהפכו את כולנו
.לדמויות בתסכית

231
00:14:47,826 --> 00:14:52,656
,תסכית, דרך אגב
.שחשפה רוצח בבניין

232
00:14:52,656 --> 00:14:55,376
אני בטוח שכולכם
.יכולים להעריך את זה

233
00:14:55,738 --> 00:15:02,009
ולמעריצים, יש לי קפוצ'ונים
צבעוניים רשמיים

234
00:15:03,363 --> 00:15:06,328
,אם אתם מעוניינים
.במחיר 49.99 דולר

235
00:15:06,849 --> 00:15:10,098
.מחיר סביר, לדעתי
.מרזה מאוד, כפי שאתם רואים

236
00:15:10,098 --> 00:15:12,629
קניתי 5 קילו בשר
לארוחת ערב חגיגית

237
00:15:12,629 --> 00:15:15,801
ואף אחד לא רוצה לבוא
.כי אנחנו בניין הרציחות

238
00:15:15,801 --> 00:15:18,700
מה אני אמורה לעשות
?עם הבשר עכשיו, ברוזוס

239
00:15:19,462 --> 00:15:21,388
?אולי כריכים

240
00:15:21,388 --> 00:15:27,300
עוד מישהו חושב שזה מחוכם
?מצד הרוצח לחקור את הרצח

241
00:15:27,515 --> 00:15:30,923
.אני מדברת עליך, לבנבן
.כן, אני חושב שהבנתי-

242
00:15:31,123 --> 00:15:33,530
ארבע מטופלים ביטלו
את הפגישות שלהם השבוע

243
00:15:33,530 --> 00:15:36,930
.כי הם מפחדים לבוא הנה
.ההפסדים שלי הם עליכם

244
00:15:36,930 --> 00:15:39,695
הילדים שלי מפחדים
.לישון בחדרים שלהם

245
00:15:39,695 --> 00:15:43,223
אז עכשיו אני ישנה במיטה
.עם ילדים שמחרבנים במכנסיים

246
00:15:43,410 --> 00:15:46,430
טוב, לפעמים צריך לעשות
.בלגן כדי לנקות אותו

247
00:15:46,925 --> 00:15:49,527
.אל תדאגו, אנשים. סיימנו

248
00:15:51,537 --> 00:15:53,408
.זה נהיה מבולגן מדי

249
00:15:53,975 --> 00:15:58,246
אז כן, התסכית
.והחקירות הסתיימו

250
00:15:58,415 --> 00:16:01,982
בתקווה שהכול יחזור
.למצב הנורמלי בקרוב

251
00:16:03,566 --> 00:16:05,742
!נדבר על זה מאוחר יותר
אתה לא יכול להחליט-

252
00:16:05,742 --> 00:16:08,238
.קצת מאוחר מדי בשביל זה

253
00:16:08,512 --> 00:16:10,649
,לפי חוקי העזר של הבניין

254
00:16:10,649 --> 00:16:14,289
אם שמונה או יותר דיירים
,מתלוננים על דייר אחר

255
00:16:14,289 --> 00:16:15,730
.ניתן לפנות אותם מדירתם

256
00:16:15,730 --> 00:16:18,375
,כבר נקטנו אמצעים בדירה 10 די

257
00:16:18,375 --> 00:16:22,126
אבל אולי כדאי שנצביע לגבי
.דירות 12 אי ו-14 סי

258
00:16:22,126 --> 00:16:26,525
?רגע, מה
.את לא יכולה לפנות את דודתי-

259
00:16:26,525 --> 00:16:28,707
.לא, רק אותך

260
00:16:29,053 --> 00:16:35,012
מי חושב שעדיף לבניין שלנו
?בלי שלושת המזדיינים האלה

261
00:16:37,017 --> 00:16:39,424
אני, באופן אישי

262
00:16:39,918 --> 00:16:41,675
.אסיר תודה למזדיינים

263
00:16:43,102 --> 00:16:45,127
החקירה שלהם עשויה
.להוביל לתשובה שלי

264
00:16:45,507 --> 00:16:48,471
תוצאות בדיקת הרעלים
,לחתולה האהובה שלי הגיעו

265
00:16:48,471 --> 00:16:50,436
.ואוולין אכן הורעלה

266
00:16:51,013 --> 00:16:53,541
.באותו הרעל שהרג את טים

267
00:16:55,947 --> 00:16:58,181
יתרה מכך, אחת מהרגליים
של אוולין נעלמה

268
00:16:58,181 --> 00:17:00,015
.כשהוצאתי אותה מהמקפיא שלי

269
00:17:00,215 --> 00:17:03,097
אז אני מאמין שהרוצח
,פרץ לדירתי

270
00:17:03,327 --> 00:17:04,762
וניסה לגנוב את גופתה
של אוולין

271
00:17:04,762 --> 00:17:07,155
כדי לטשטש
.את עקבותיו או עקבותיה

272
00:17:07,155 --> 00:17:11,396
?למה שייקחו רק את הרגל
.לאוולין היו רגליים יפות-

273
00:17:11,797 --> 00:17:12,922
.האוורד

274
00:17:13,668 --> 00:17:17,991
קיבלת שש תלונות על ריח
.רע שנודף מהדירה שלך

275
00:17:17,991 --> 00:17:22,882
אז במקומך, הייתי מורידה
.את הראש ומרימה יד

276
00:17:25,604 --> 00:17:26,985
.אל תתנהגי כמו בריונית, באני

277
00:17:26,985 --> 00:17:30,046
מספיק אתך ומשחקי הכוח
.הניו-יורקרים שלך

278
00:17:30,046 --> 00:17:34,373
מי בעד פינוי כל שלושת
?"חברי "רצח במשיכת קולמוס

279
00:17:35,849 --> 00:17:40,134
.נהדר, אתחיל בתהליך הפינוי היום

280
00:17:40,804 --> 00:17:44,209
,באשר לשאר, אם אתם רוצחים

281
00:17:45,108 --> 00:17:46,991
!תפסיקו לרצוח

282
00:17:50,179 --> 00:17:52,901
יודעים מה? הכול יהיה בסדר
.ברגע שנפתור את החקירה

283
00:17:53,073 --> 00:17:56,453
.תפסיק עם החקירה המזוינת
?אתם יודעים מה-

284
00:17:56,453 --> 00:17:59,162
אני אלך לעשות סידורים
.שהם לא במעלית הזאת

285
00:18:02,744 --> 00:18:05,216
.טוב, כולנו צריכים לנשום

286
00:18:05,546 --> 00:18:08,807
,ברור שזה לא הלך טוב
.אבל אוליבר צודק

287
00:18:08,807 --> 00:18:11,714
,אם נמצא את הרוצח
הוועד יהיה חייב לשקול

288
00:18:11,714 --> 00:18:13,565
.אתם לא מוכנים להפסיק

289
00:18:13,804 --> 00:18:16,845
.חברה שלי נדקרה
.עכשיו אאבד את ביתי

290
00:18:16,845 --> 00:18:19,174
אנחנו מרגישים נורא
.על מה שקרה לג'ן

291
00:18:19,174 --> 00:18:22,367
נכון, ולא היינו צריכים
.להתעלם מהרעיונות שלה

292
00:18:22,508 --> 00:18:26,380
?ואני יכול לומר לך משהו
תגובות המעריצים לדמות שלה

293
00:18:26,537 --> 00:18:29,698
.היו חיוביות להפליא
.אתם לא מקשיבים לי

294
00:18:29,698 --> 00:18:30,895
.אני סיימתי

295
00:18:31,221 --> 00:18:34,704
,אני לא עושה דברים מסוכנים
.זו הסיבה שיש לי כפיל

296
00:18:34,704 --> 00:18:38,031
,אני לא אוהב להיפצע
,ומאז ששניכם נכנסתם לחיי

297
00:18:38,031 --> 00:18:43,364
.אני מוקף בסכנה וכאב
?בניגוד לשום דבר-

298
00:18:43,564 --> 00:18:45,894
.כמה מרושע, מייבל

299
00:18:45,894 --> 00:18:49,270
ברור שיש לך את כל התשובות
.בגיל 26. בבקשה, שתפי אותנו

300
00:18:49,470 --> 00:18:53,602
.לעזאזל, צ'רלס. תניח לילדה
.היא לא ילדה-

301
00:18:54,136 --> 00:18:57,317
אנחנו רק חושבים
.שהיא ילדה כי אנחנו זקנים

302
00:18:57,443 --> 00:19:00,083
והיינו צריכים ל
,אתה היית צריך לדעת

303
00:19:00,083 --> 00:19:04,627
,אבל רצת עם התסכית הזאת
,קפצת בראש, כפי תמיד

304
00:19:04,627 --> 00:19:07,132
ולקחת אתך שתי גופות
.אל מעבר לקצה

305
00:19:07,524 --> 00:19:11,513
!ספלאש 2
!הפקה של אוליבר פוטנאם

306
00:19:11,945 --> 00:19:13,804
.טוב, זה היה מרושע

307
00:19:14,004 --> 00:19:16,861
,אזכור טוב
.אבל מאוד מרושע

308
00:19:17,053 --> 00:19:20,373
אני רוצה שאתה
וכל הדברים שלך

309
00:19:20,373 --> 00:19:24,165
.יצאו מהדירה שלי
.כל הראיות. אני פורש

310
00:19:26,668 --> 00:19:30,525
.סליחה, אני לא טוב בעימותים
.זה היה טוב בעיניי-

311
00:19:30,922 --> 00:19:33,141
.ולמען הפרוטוקול, אני בת 28

312
00:19:36,497 --> 00:19:39,210
אני רוצה לטפל בחברתי
הפצועה בימיי האחרונים

313
00:19:39,210 --> 00:19:40,813
בדירה שהייתה לי בית
.במשך 30 שנה

314
00:19:40,813 --> 00:19:42,354
,אחרי שהדירה שלי תילקח ממני

315
00:19:42,554 --> 00:19:44,466
היא תהיה הדבר היחיד
.הטוב בחיי

316
00:19:55,864 --> 00:19:57,833
.צ'רלס
.כמובן-

317
00:19:58,242 --> 00:20:00,553
.זה קורה שוב
לקח לך פחות משעה

318
00:20:00,553 --> 00:20:02,572
הייתי צריכה להחליף
.את התחבושות שלי

319
00:20:04,022 --> 00:20:05,786
?מה חשבת שקורה פה

320
00:20:08,293 --> 00:20:09,510
.זה

321
00:20:10,083 --> 00:20:14,747
,אני מבינה שסאז מעצבנת אותך
?אבל באמת חשבת שאבגוד בך

322
00:20:15,242 --> 00:20:17,255
אני חושב שכל אחד טוב
.היה בוגד בי

323
00:20:18,903 --> 00:20:21,679
האמת היא שסאז הייתה הכפילה
.שלי גם בסצינות הסקס

324
00:20:21,679 --> 00:20:24,810
מתברר שתנועות האגן שלי
.לא היו טבעיות

325
00:20:25,185 --> 00:20:26,749
.בטח שמת לב לזה

326
00:20:27,062 --> 00:20:30,816
,פשוט חשבתי, את יודעת
,זה ביחד עם הדקירה

327
00:20:30,816 --> 00:20:33,309
.יש לך מספיק סיבות לפזול הצידה

328
00:20:33,309 --> 00:20:36,696
.אני אוהבת את תנועות אגן שלך
.הן מפתיעות

329
00:20:36,696 --> 00:20:42,398
?אז למה את אורזת
.כי יש לי סולו גדול מחר-

330
00:20:42,870 --> 00:20:46,128
ציפור האש" של סטרווינסקי"
היא יצירה נדירה

331
00:20:46,128 --> 00:20:49,732
שבה נגן בסון בכיסא הראשון
.באמת זוכה להוכיח את עצמו

332
00:20:50,252 --> 00:20:53,757
.אני אשן בדירה שלי הלילה
?את חושבת שתהיי מוגנת-

333
00:20:53,757 --> 00:20:57,174
.אני בחורה ניו-יורקרית שנדקרה
.אני יכולה להתמודד עם זה

334
00:20:57,374 --> 00:21:02,009
.שוב, אני מצטער מאוד
.אני יודעת-

335
00:21:02,806 --> 00:21:05,187
אני מצטערת שאתה עלול
.לאבד את הבית שלך

336
00:21:05,387 --> 00:21:08,046
,אתה יודע
.יש לבאני בעיה רצינית

337
00:21:08,645 --> 00:21:13,033
אולי באני היא הרוצחת
.וכך היא עוצרת את החקירה

338
00:21:13,650 --> 00:21:15,098
.אלוהים, אני לא יכולה להפסיק

339
00:21:15,935 --> 00:21:17,265
.אני מכיר את התחושה

340
00:21:17,946 --> 00:21:20,752
יהיה בסדר אם אבוא
?לראות אותך מחר

341
00:21:20,910 --> 00:21:24,119
בכל זאת, אני יוצא עם נגנית הבסון
בכיסא הראשון של הסימפוניה

342
00:21:24,119 --> 00:21:27,577
.ואף פעם לא ראיתי אותך מנגנת
.אני לא יודעת-

343
00:21:28,165 --> 00:21:29,752
.אולי בפעם אחרת

344
00:21:30,474 --> 00:21:34,305
אני חושבת שאהיה לחוצה מדי
.שאתה לא רואה אותי במיטבי

345
00:21:34,883 --> 00:21:37,898
.בסדר. כן
.תודה-

346
00:21:39,551 --> 00:21:41,147
.אתקשר אליך
.בסדר-

347
00:22:17,840 --> 00:22:21,876
.בבקשה, אל תעשו שם כלום
.זה יהיה קשה-

348
00:22:21,908 --> 00:22:26,209
.האווירה מאוד סקסית
.טוב. לילה טוב-

349
00:22:34,842 --> 00:22:36,209
.אלוהים

350
00:22:37,693 --> 00:22:39,304
.צריך להתרגל לזה

351
00:22:44,515 --> 00:22:45,629
.בוקר טוב

352
00:22:47,452 --> 00:22:49,160
.אתה נראה מגונדר

353
00:22:49,496 --> 00:22:51,841
יש לי דייט לוהט עם עורך דין
.שמקריח בגיל צעיר

354
00:22:52,041 --> 00:22:54,273
הנחתי שאנשים חפים מפשע
.מכניסים את החולצה למכנסיים

355
00:22:55,002 --> 00:22:56,977
.תכבוש אותם
.אעשה זאת-

356
00:22:59,131 --> 00:23:00,607
.נתראה מאוחר יותר
.בסדר-

357
00:23:03,677 --> 00:23:06,480
.להתראות, אולי
.ביי, אוסקר. בהצלחה-

358
00:23:06,480 --> 00:23:07,711
.תודה

359
00:23:11,791 --> 00:23:15,275
.צ'רלס לא סיים, דרך אגב
.הוא נראה די רציני-

360
00:23:15,475 --> 00:23:19,118
.אני אומר לך. הוא לא סיים
הדרך היחידה לתקן את זה-

361
00:23:19,118 --> 00:23:23,364
.היא לפתור את החקירה הזאת
,כך טים יזכה לצדק

362
00:23:23,364 --> 00:23:25,525
ואנחנו נזכה לשמור
.על הדירות שלנו

363
00:23:25,525 --> 00:23:28,189
וכך אני אקבל את הפרק
.האחרון שחלמתי עליו

364
00:23:28,994 --> 00:23:33,205
אני רוצה שזה יהיה טוב יותר
.מהג'ינקס שהתוודה בשירותים

365
00:23:34,786 --> 00:23:36,681
את יודעת, חשבתי על

366
00:23:37,503 --> 00:23:40,054
.פשע התשוקה שפטקי אמרה

367
00:23:41,619 --> 00:23:46,036
אל לנו להניח שהמאהב
.של טים הוא בהכרח אישה

368
00:23:47,471 --> 00:23:51,048
את חושבת שצעצועי המין שלו
?יוכלו לחשוף משהו

369
00:23:52,392 --> 00:23:54,425
.אוי לא
למשל-

370
00:23:55,813 --> 00:23:57,129
?בחורה-בחור
?בחור-בחור

371
00:23:57,129 --> 00:24:00,398
?הם-הם? הם-בחורה
?בחור-הם

372
00:24:00,430 --> 00:24:03,256
אני רק יודעת שזה
.נכנס לחור כלשהו

373
00:24:04,481 --> 00:24:07,188
.טוב, בוא נתחיל בהתחלה

374
00:24:08,408 --> 00:24:12,723
,נכנסתי למעלית עם שני תימהוניים
.כשלבשתי מעיל פרווה צהוב מדהים

375
00:24:12,723 --> 00:24:14,607
.ממש החמיא לך, דרך אגב

376
00:24:17,376 --> 00:24:20,734
טים נכנס למעלית
,עם שקית האשפה הזאת

377
00:24:20,934 --> 00:24:23,027
והוא היה בטלפון
.ודיבר על החבילה

378
00:24:23,312 --> 00:24:25,686
לנו היה חיבור מגניב
.בנוגע לאוזניות

379
00:24:25,774 --> 00:24:27,123
?את אוהבת את האוזניות שלך

380
00:24:32,516 --> 00:24:36,638
בכל אופן, טים יצא
.מהמעלית עם שקית האשפה

381
00:24:40,561 --> 00:24:41,657
?אוליבר

382
00:24:41,859 --> 00:24:46,255
רצועת שקית האשפה שטים
.החזיק במעלית הייתה כחולה

383
00:24:46,712 --> 00:24:50,372
?נו
השקיות שלקחתי מהדירה שלו-

384
00:24:50,372 --> 00:24:53,433
בזמן שארזתי את חפציו
.היו עם רצועה כתומה

385
00:24:53,932 --> 00:24:55,563
?אז זו לא האשפה שלו

386
00:24:56,290 --> 00:24:58,018
למה שיחזיק באשפה
?של מישהו אחר

387
00:24:59,584 --> 00:25:01,822
הוא הוציא את האשפה
?של המאהבת

388
00:25:01,822 --> 00:25:03,987
?אתה יודע את מי עוד לא ראיינו

389
00:25:04,103 --> 00:25:06,606
.השכנה של טים
.נכון-

390
00:25:06,606 --> 00:25:08,420
אולי היא תדע
.אם הוא יצא עם מישהו

391
00:25:08,420 --> 00:25:10,070
!בהחלט! זה מבריק

392
00:25:19,646 --> 00:25:22,387
,היי, חבר
.באתי לראות מה שלומך

393
00:25:22,631 --> 00:25:24,791
.כמה מתחשב מצדך. היכנסי

394
00:25:28,204 --> 00:25:31,205
רק רציתי לתת לך ולחברה שלך
.קצת מרחב אתמול בלילה

395
00:25:31,575 --> 00:25:33,724
אני כל-כך מצטערת
.שהרגזתי אותך

396
00:25:34,953 --> 00:25:38,705
לעולם לא הייתי מתחילה
.עם חברה שלך

397
00:25:39,917 --> 00:25:41,304
.שוב

398
00:25:41,919 --> 00:25:43,398
.תודה רבה

399
00:25:45,547 --> 00:25:47,849
והאמת לגבי קוקי היא

400
00:25:48,049 --> 00:25:50,057
.ושוב, אני חוטפת במקומך

401
00:25:51,512 --> 00:25:55,525
.מה שאפשר לגנוב, אפשר לגנוב

402
00:25:57,034 --> 00:25:58,384
.היא עזבה אותי

403
00:25:59,394 --> 00:26:01,026
.אחרי 20 שנה

404
00:26:01,271 --> 00:26:03,024
היא עזבה אותי
.בשביל בחור אחר

405
00:26:05,388 --> 00:26:06,657
.צר לי

406
00:26:07,017 --> 00:26:09,411
,אני לא יודעת איך זה קרה
.ניסיתי לשמור על עניין

407
00:26:11,698 --> 00:26:13,810
אבל מי יכול לעמוד בקצב
?של כל הדברים החדשים

408
00:26:14,082 --> 00:26:15,586
.אחרי 20 שנה

409
00:26:17,108 --> 00:26:20,016
?צפית את העזיבה של קוקי
.לא-

410
00:26:20,582 --> 00:26:21,970
.לא צפיתי את זה

411
00:26:23,064 --> 00:26:25,756
אני לא צריכה לפתוח את זה
,בפניך, אבל למען האמת

412
00:26:26,171 --> 00:26:27,467
.זו הסיבה שבאתי

413
00:26:27,840 --> 00:26:32,831
.לשנינו מגיעה מישהי כמו ג'ן
?אתה יודע

414
00:26:33,795 --> 00:26:35,343
?אתה הולך לקונצרט שלה הערב

415
00:26:36,756 --> 00:26:40,430
.לא, היא ביקשה ממני לא לבוא
אני חושב ש

416
00:26:41,570 --> 00:26:43,185
.אני חושב שהיא מתחילה להתנתק

417
00:26:44,161 --> 00:26:45,550
.אני מכירה אותך, צ'רלס

418
00:26:45,750 --> 00:26:48,649
זו הסיבה שהנשיות שלי לא
.מנעה ממני להיות הכפילה שלך

419
00:26:48,849 --> 00:26:50,927
.אפילו בג'קוזי ובסצינות הסקס

420
00:26:50,927 --> 00:26:52,994
חשבתי שזה היה בעיקר
.מבנה גוף ושיער

421
00:26:52,994 --> 00:26:55,873
.במשך 20 שנה הייתי הבבואה שלך

422
00:26:56,073 --> 00:26:59,624
,למדתי את המניירות שלך
,ההליכה שלך

423
00:26:59,997 --> 00:27:03,703
,דפוסי הדיבור שלך
,אבל מה שלא הצלחתי לקלוט

424
00:27:03,903 --> 00:27:08,765
זה איך מישהו נהדר כמוך
.יכול להמעיט כל-כך בערכו

425
00:27:09,485 --> 00:27:10,830
.מעולם לא הבנתי את זה

426
00:27:12,843 --> 00:27:14,374
.זו הבחורה בשבילך, חבר

427
00:27:14,374 --> 00:27:17,115
הרגשתי את זה ברגע
.שנכנסתי לחדר אתמול

428
00:27:17,315 --> 00:27:20,896
ויש לה רגע גדול הערב
,כנגנית בסון בכיסא הראשון

429
00:27:21,170 --> 00:27:23,126
,ואתה כאן, בדירה שלך

430
00:27:23,126 --> 00:27:25,173
עם הכפילה שלך
,בעלת בעיות הברכיים

431
00:27:25,375 --> 00:27:28,615
.והחביתה העצובה והמלנכולית שלך

432
00:27:32,615 --> 00:27:34,869
?את יודעת מה
.אני חושב שאוכל להספיק

433
00:27:35,793 --> 00:27:37,026
!ילד טוב

434
00:27:37,297 --> 00:27:40,257
!ילד הקאמבק
!טרנטינו ילהק אותנו

435
00:27:42,915 --> 00:27:46,186
,שלום, גברת אידוקו
.צר לי להפריע

436
00:27:46,186 --> 00:27:49,856
אני יודע שאנחנו
לא פופולריים כרגע, אבל

437
00:27:49,856 --> 00:27:51,190
.לא אכפת לי

438
00:27:51,190 --> 00:27:53,219
ברור שאתם עושים עבודה
.טובה יותר מהמשטרה

439
00:27:53,219 --> 00:27:56,623
יש משהו שאת יכולה לספר לנו
?על טים, גברת אידוקו

440
00:27:56,845 --> 00:28:01,299
?ראית מישהו נכנס או יוצא
,מעולם לא ראיתי מישהו-

441
00:28:01,934 --> 00:28:04,386
.אבל בהחלט שמענו אורחת לילית

442
00:28:04,770 --> 00:28:08,437
.אורחת קולנית
!סקס! את מדברת על סקס-

443
00:28:08,657 --> 00:28:12,723
?טים התראה עם מישהי
.כן, אבל לא ראיתי אותה-

444
00:28:12,923 --> 00:28:15,127
.אבל זו הייתה אישה
.כן-

445
00:28:16,782 --> 00:28:19,327
מעולם לא שמעתי אישה
.צועקת ככה

446
00:28:20,452 --> 00:28:22,246
שנאתי את טים קונו אבל

447
00:28:23,372 --> 00:28:25,231
.האיש הזה ידע מה הוא עושה

448
00:28:44,814 --> 00:28:47,112
אני לא מאמין שלא מצאנו
.שום רמז לבת זוג

449
00:28:47,688 --> 00:28:50,823
כלומר, חוץ
.מטבעת האירוסין הראשונה

450
00:28:51,150 --> 00:28:54,225
אולי עקבנו אחרי הטבעת
?הלא-נכונה כל הזמן הזה

451
00:28:54,425 --> 00:28:57,642
אני לא יודע למה אני מרגיש חייב
.לדעת למה נועדו הדברים האלה

452
00:28:58,198 --> 00:29:00,728
אבל אולי הם יעזרו לנו
.להבין טוב יותר מי היא

453
00:29:00,812 --> 00:29:05,779
זה אומר לי שהיא אוהבת
?להעמיד פנים שהיא חתול

454
00:29:06,341 --> 00:29:09,379
?אני לא יודעת. מה זה
.אני זוכר את זה-

455
00:29:11,034 --> 00:29:12,773
.כן, כן

456
00:29:14,043 --> 00:29:17,804
".כלים אקזוטיים"
.שמישהו צעיר יחפש את זה

457
00:29:24,558 --> 00:29:27,880
.אתה נראה נלהב
.באתי לראות את חברה שלי-

458
00:29:29,501 --> 00:29:30,846
.גם אני

459
00:29:31,046 --> 00:29:33,902
.החברה שלי עילוי
.יופי-

460
00:29:46,955 --> 00:29:50,182
הערב אנחנו שוברים מסורת
מסיבה טובה מאוד

461
00:29:50,327 --> 00:29:52,252
,עם היצירה הזאת של סטרווינסקי

462
00:29:52,252 --> 00:29:55,019
כדי לתת קבלת פנים מיוחדת
.לנגנית הסולו שלנו

463
00:29:55,166 --> 00:29:59,494
נגנית הבסון בכיסא ראשון
,הצעירה ביותר בתולדותינו

464
00:29:59,494 --> 00:30:01,218
.גברת אליסון טיפטון

465
00:30:09,110 --> 00:30:11,231
.זו היא. זו חברה שלי

466
00:30:18,359 --> 00:30:22,783
"זה מוזר. "כלים אקזוטיים
.לא מוכרים צעצועי מין

467
00:30:23,742 --> 00:30:27,162
.הם מוכרים כלי מוזיקה
?באמת-

468
00:30:27,278 --> 00:30:28,402
אוליבר

469
00:30:29,373 --> 00:30:32,879
למה יש כלי לניקוי בסון
?בקופסת צעצועי המין של טים