1 00:00:02,001 --> 00:00:04,755 - You are all persons of interest now. 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,840 - Thank you! - Uh, quick selfie together? 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,800 - How about a quick exit? For you. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,802 Have a good night, though, sir. Thank you very much. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,680 - Hi, Alice. - I'm really glad you came. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,265 - I'm so glad you're not a catfish. 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,142 - We could use some new energy in our collective. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,102 - So, this is, what, a recruitment? 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,187 Hold the elevator! 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Well, hello there, Amy Schumer. 11 00:00:21,647 --> 00:00:24,525 - Would you ever consider selling me the rights to the podcast, 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,984 so I could turn it into 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,986 an 8- to 10-episode streaming series? 14 00:00:27,986 --> 00:00:30,948 - I'd be lying if I didn't say I had a 200-page pitch deck 15 00:00:30,948 --> 00:00:32,323 floating around my apartment somewhere. 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,952 - Fuck off, Oliver! - Is that Bunny? 17 00:00:34,952 --> 00:00:36,370 Are you hearing that, too? 18 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Bunny had a bird? 19 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 Someone is coming! 20 00:00:42,751 --> 00:00:45,337 - Bunny had a real eye for erotic art. 21 00:00:45,337 --> 00:00:47,589 This Rose Cooper painting that she has, 22 00:00:47,589 --> 00:00:50,259 it's worth a fortune. It's in the bedroom. - They're coming this way! 23 00:00:51,260 --> 00:00:52,970 - There should be a naked man on this wall! 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,847 - Guys. Check this out. 25 00:00:56,056 --> 00:00:58,183 Bunny had a secret elevator? 26 00:00:58,183 --> 00:01:00,352 - Where does it go, Hell? - Let's find out. 27 00:01:00,352 --> 00:01:02,646 Yeah. Still, that was way too close. 28 00:01:02,646 --> 00:01:04,398 But we got a huge clue. 29 00:01:04,398 --> 00:01:06,900 We find the painting, we find the killer. 30 00:01:06,900 --> 00:01:08,777 Bunny's painting? 31 00:01:08,777 --> 00:01:10,654 - Charles, is that you? 32 00:01:10,654 --> 00:01:12,281 - It's my father. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,627 The story of Bunny Folger 34 00:01:25,627 --> 00:01:28,046 begins with the story of the Arconia. 35 00:01:28,046 --> 00:01:30,632 Built in 1908 to help establish 36 00:01:30,632 --> 00:01:32,301 the Upper West Side 37 00:01:32,301 --> 00:01:35,512 by architect and infamous playboy 38 00:01:35,512 --> 00:01:37,514 Archibald Carter, 39 00:01:37,514 --> 00:01:40,726 the Arconia was his fourth building of this style 40 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 in as many countries. 41 00:01:47,316 --> 00:01:49,860 Each of Archibald's buildings 42 00:01:49,860 --> 00:01:52,029 have little secrets known only 43 00:01:52,029 --> 00:01:54,531 to the architect himself. 44 00:01:54,531 --> 00:01:57,159 Just as Archibald held secrets 45 00:01:57,159 --> 00:02:00,162 known only to the architect himself. 46 00:02:07,000 --> 00:02:13,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 47 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 Archibald eventually married 48 00:02:21,683 --> 00:02:24,186 and raised his family in the Arconia. 49 00:02:25,354 --> 00:02:26,855 And many years later, 50 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Archibald's daughter, Leonora, 51 00:02:29,107 --> 00:02:31,610 married one Mr. Folger 52 00:02:31,610 --> 00:02:34,613 and raised their daughter Bunny in the Arconia. 53 00:02:36,865 --> 00:02:40,536 Bunny lived every day of her life in that same apartment. 54 00:02:42,371 --> 00:02:44,873 In the 1950s, the Upper West Side 55 00:02:44,873 --> 00:02:46,917 was a neighborhood of middle class 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,377 and working people. 57 00:02:48,377 --> 00:02:50,754 A place for immigrants, artists, 58 00:02:50,754 --> 00:02:53,757 and, as ever, aspiring actors. 59 00:02:53,757 --> 00:02:57,553 - "Mark, I know you think it's silly, but when you get to know Tony, 60 00:02:57,553 --> 00:02:59,388 you'll understand why I said that." 61 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 "Darling, I understand now. 62 00:03:01,431 --> 00:03:03,892 That doesn't stop you from loving me." 63 00:03:03,892 --> 00:03:06,019 - Uh... - No. 64 00:03:06,019 --> 00:03:07,938 "Stop me from loving you." 65 00:03:07,938 --> 00:03:10,315 - Otherwise, you got it. You're gonna nail this audition. 66 00:03:10,315 --> 00:03:11,900 - Yeah, we'll see. 67 00:03:11,900 --> 00:03:14,194 - Just remember not to tell your mother about what we did today. 68 00:03:15,028 --> 00:03:16,822 - Why doesn't Mom want you to be an actor? 69 00:03:16,822 --> 00:03:18,907 - Because she's a dream killer, son. 70 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 Charles, look at that building. 71 00:03:24,580 --> 00:03:27,916 I hit it big, we're gonna live there. 72 00:03:36,466 --> 00:03:38,177 - So, my father was the subject 73 00:03:38,177 --> 00:03:41,180 of a very pricey piece of erotica. 74 00:03:41,180 --> 00:03:43,140 - Are you sure that's your father? 75 00:03:43,140 --> 00:03:45,517 - He had much broader shoulders. - Oliver... 76 00:03:45,517 --> 00:03:48,520 - Same gorgeous white hair, but clearly... 77 00:03:49,646 --> 00:03:50,689 narrower hips. 78 00:03:50,689 --> 00:03:53,817 I mean, his are like this, and you're more like... 79 00:03:54,860 --> 00:03:56,361 this. 80 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 - That's him. The scar on his neck. 81 00:03:59,114 --> 00:04:00,324 That's his watch I still have. 82 00:04:00,324 --> 00:04:02,201 But what's he doing up there? 83 00:04:02,201 --> 00:04:04,703 Was he a model? Was he a gigolo? 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,830 Was he sleeping with Rose Cooper? 85 00:04:08,081 --> 00:04:10,042 A highly esteemed 86 00:04:10,042 --> 00:04:12,544 and very horny artist. 87 00:04:13,670 --> 00:04:17,633 - H... A super valuable painting of your father 88 00:04:17,633 --> 00:04:20,177 that was stolen from a murdered woman's apartment, 89 00:04:20,177 --> 00:04:21,512 planted in yours, 90 00:04:21,512 --> 00:04:24,306 and that's the part you can't get over? The sex part? 91 00:04:24,306 --> 00:04:25,432 Fucking men. 92 00:04:25,432 --> 00:04:27,351 - We're the worst. Time's up. 93 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 - The guy had so many secrets. 94 00:04:29,770 --> 00:04:33,190 I mean, did he even wanna be an actor? Did he really wanna live in this building? 95 00:04:34,149 --> 00:04:35,776 Is that a shadow? 96 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 Or a tiny little bit 97 00:04:39,321 --> 00:04:41,490 of his balls? 98 00:04:41,490 --> 00:04:43,116 Mm. Wonderful things 99 00:04:43,116 --> 00:04:45,702 for you to work out in therapy. 100 00:04:45,702 --> 00:04:48,914 And, granted, Papa did have a sizable set of luggage. 101 00:04:48,914 --> 00:04:50,666 Meanwhile, we have to get this outta here, 102 00:04:50,666 --> 00:04:52,459 so we all don't look like murderers, 103 00:04:52,459 --> 00:04:53,919 and I can focus back on me. 104 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 I have a meeting later with Amy Schumer. 105 00:04:55,796 --> 00:04:57,256 Uh, guys? 106 00:04:57,256 --> 00:05:00,217 This painting's called Savage. 107 00:05:00,217 --> 00:05:01,385 What? 108 00:05:02,803 --> 00:05:05,806 Oh, good! My name's on it! That's not suspicious at all! 109 00:05:05,806 --> 00:05:08,058 - So, I should mention... 110 00:05:09,142 --> 00:05:11,854 Bunny said something to me before she died. 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,730 - Fourteen. 112 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 - In addition to 14... 113 00:05:15,732 --> 00:05:17,943 "Savage." 114 00:05:17,943 --> 00:05:20,070 - She said "Savage." - What? 115 00:05:20,070 --> 00:05:21,905 M-maybe she was trying to point you toward the painting. 116 00:05:21,905 --> 00:05:23,198 Maybe she saw it being stolen. 117 00:05:23,198 --> 00:05:26,201 - Or maybe she met Savitch, like Jessica Savitch. 118 00:05:26,201 --> 00:05:27,619 - Who? - A famous news anchor 119 00:05:27,619 --> 00:05:29,371 I dated briefly in the '80s. 120 00:05:29,371 --> 00:05:30,873 Lived in the building before me. 121 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 Left me for Ed Bradley from 60 Minutes. 122 00:05:32,958 --> 00:05:34,376 Oh, by the way, did I ever tell you the time 123 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 that I met Steve Kroft at a Korean spa? 124 00:05:36,545 --> 00:05:38,964 The man had the most beautiful, firm breasts. 125 00:05:38,964 --> 00:05:42,551 - Okay, you must ask permission to tell stories from now on. 126 00:05:42,551 --> 00:05:43,802 None of this makes any sense. 127 00:05:43,802 --> 00:05:45,470 The knitting needle, and now the painting? 128 00:05:45,470 --> 00:05:48,140 - Well, it's clear that someone's trying to frame the two of you. 129 00:05:48,140 --> 00:05:49,975 Not me, which is weird, 130 00:05:49,975 --> 00:05:52,394 uh, considering that I'm definitely the most compelling. 131 00:05:52,394 --> 00:05:53,896 - We've gotta get this painting out of here. 132 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Whoever planted it here could also have the cops come any minute. 133 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 Oh! No... 134 00:05:59,860 --> 00:06:02,654 - Nobody's home! I mean... I mean... Here... - Put it over here! 135 00:06:02,654 --> 00:06:06,033 - No, no, no! The closet! The closet! - Where? Where? 136 00:06:06,033 --> 00:06:07,576 - Put it in the bedroom! The bedroom! - Where? 137 00:06:07,576 --> 00:06:09,786 - Nobody ever goes in the bedroom! Go! Go! - The bedroom! 138 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 - J-just putting on a sweater! 139 00:06:14,541 --> 00:06:17,628 Oh! Hi, inquisitive neighbor Howard Morris! 140 00:06:17,628 --> 00:06:18,587 How can I help you? 141 00:06:18,587 --> 00:06:21,548 - Oh, hello. I'm sorry to bother, but you left your keys in the door. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,675 - I was looking for those. 143 00:06:23,675 --> 00:06:24,927 - I actually wanted to stop by 144 00:06:24,927 --> 00:06:26,929 because I appreciate what you've done for the building. 145 00:06:26,929 --> 00:06:29,431 - Well, thank you. - And I loved your podcast. 146 00:06:29,431 --> 00:06:31,683 I actually knew it was your girlfriend, like, episode eight. 147 00:06:32,434 --> 00:06:34,853 - Well, I wish you would have told me 'cause that would have been helpful. 148 00:06:34,853 --> 00:06:37,064 - Well, I wanted to see how it ended, Charles. 149 00:06:37,064 --> 00:06:40,901 Anyway, I also agree with what you said on your new podcast. 150 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 - I'm sorry? 151 00:06:42,402 --> 00:06:45,614 - Whoever has the painting is Bunny's killer. 152 00:06:45,614 --> 00:06:48,534 - We're actually moving off that theory, Howard. 153 00:06:48,534 --> 00:06:50,953 - Howard! Hey! What happened to your eye? 154 00:06:50,953 --> 00:06:52,996 Oh, it's so silly. 155 00:06:52,996 --> 00:06:55,999 I-I was playing hide-and-seek with my new kitten, Sevelyn, 156 00:06:55,999 --> 00:06:57,835 and, um, boom! 157 00:06:57,835 --> 00:07:00,504 Ran into my hutch She found me. 158 00:07:00,504 --> 00:07:02,381 How can we... 159 00:07:02,381 --> 00:07:05,384 - Oh! Um, there's a gathering over at Bunny's place right now. 160 00:07:05,384 --> 00:07:06,885 Just for people who loved her. 161 00:07:06,885 --> 00:07:08,762 - It should be a very small gathering. 162 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 - I thought it would be good if the three of you stopped by. 163 00:07:10,764 --> 00:07:14,476 Oh, I-I don't really think anybody wants to see us. 164 00:07:14,476 --> 00:07:17,354 - Yeah. And, Howard, stopping by the victim's memorial 165 00:07:17,354 --> 00:07:19,565 is a classic "guilty person's" move. 166 00:07:19,565 --> 00:07:22,150 - But isn't that why you should go? To find the guilty person 167 00:07:22,150 --> 00:07:24,194 who looks more guilty than the three of you. 168 00:07:25,237 --> 00:07:27,239 - Howard has a point with that. 169 00:07:28,073 --> 00:07:30,242 - So why do you think you were framed? 170 00:07:30,242 --> 00:07:32,244 Come on, catch me up. Let's dish. 171 00:07:32,244 --> 00:07:33,912 - It will all be on the podcast. 172 00:07:33,912 --> 00:07:36,915 We're switching to a subscription model this season. 173 00:07:37,499 --> 00:07:39,168 Thanks for the info. - Actually, 174 00:07:39,168 --> 00:07:40,544 I had an idea for, like, a capsule episode, 175 00:07:40,544 --> 00:07:41,837 which I thought might be... 176 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 - Okay, what if we put the painting back in Bunny's apartment 177 00:07:45,841 --> 00:07:48,260 and used Bunny's shindig as cover? 178 00:07:48,260 --> 00:07:51,096 - That's good. We stop by, we suss out the crowd, 179 00:07:51,096 --> 00:07:52,514 I slip into Bunny's closet, 180 00:07:52,514 --> 00:07:54,516 down her secret elevator into the alley... 181 00:07:54,516 --> 00:07:56,351 - Where we can be with the painting. 182 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 - And then back up to Bunny's and out. 183 00:07:58,770 --> 00:08:01,982 - Yes! Oh, that's a plan. I think this is really good! 184 00:08:01,982 --> 00:08:04,568 - We are getting the hang of this. - Absolutely. 185 00:08:04,568 --> 00:08:06,570 You can tell it's our second season. 186 00:08:08,572 --> 00:08:09,573 Ah... 187 00:08:56,119 --> 00:08:58,455 Hi, baby. Hello? 188 00:08:58,455 --> 00:08:59,540 Hello? 189 00:08:59,540 --> 00:09:01,959 Howard's my friend. 190 00:09:01,959 --> 00:09:03,168 Howard's my friend. 191 00:09:06,004 --> 00:09:09,550 - Oh, goodie. The murderers are here. 192 00:09:09,550 --> 00:09:11,051 What the hell are you doing? 193 00:09:11,051 --> 00:09:13,929 - We brought dip! - Uma, be nice. I invited them. 194 00:09:14,847 --> 00:09:17,307 - We came to pay our respects. - With a screw top? 195 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 What happened, you couldn't find a box? 196 00:09:20,727 --> 00:09:23,605 - We want to help find Bunny's killer. 197 00:09:23,605 --> 00:09:27,150 Her death was tragic and one of the worst days of my life, 198 00:09:27,150 --> 00:09:28,986 and that's actually saying something. 199 00:09:28,986 --> 00:09:32,281 - Right 'cause it's all about you. 200 00:09:32,281 --> 00:09:34,116 Millennials. Get a job. 201 00:09:34,116 --> 00:09:35,534 Get a damn job! 202 00:09:35,534 --> 00:09:37,995 - I have to find a home for that bird. 203 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 - Baby. Baby, baby. 204 00:09:43,208 --> 00:09:46,461 One of those podcast girls was sniffing around about you. 205 00:09:46,461 --> 00:09:49,256 Bought 10 cases of Gut Milk. 206 00:09:49,256 --> 00:09:50,632 - Which podcast girl? 207 00:09:50,632 --> 00:09:53,260 - Glasses, white, nosy, 208 00:09:53,260 --> 00:09:54,511 10 cases... 209 00:09:54,511 --> 00:09:57,347 - Yeah. Okay. Alright, so... 210 00:09:57,347 --> 00:09:59,641 - Everyone? Nina Lin. 211 00:09:59,641 --> 00:10:03,020 If I may, I would just like to assure all of you, 212 00:10:03,020 --> 00:10:04,521 as the new Board President, 213 00:10:04,521 --> 00:10:08,400 I will not let Bunny's demise adversely affect the building. 214 00:10:08,400 --> 00:10:12,321 I'm in charge now, and a new era begins. 215 00:10:13,780 --> 00:10:16,950 - Someone's sure itchy to step into the presidential wedgies. 216 00:10:16,950 --> 00:10:18,577 - Don't get me started on Nina. 217 00:10:18,577 --> 00:10:19,870 - Why? What do you know? 218 00:10:19,870 --> 00:10:21,705 - I can't speak openly here. 219 00:10:21,705 --> 00:10:23,665 - She's got such a maternal glow. 220 00:10:23,665 --> 00:10:24,666 - Hm! Funny. 221 00:10:24,666 --> 00:10:27,002 I look at her, and I think of Rosemary's Baby. 222 00:10:27,002 --> 00:10:28,921 If Rosemary were a hedge fund manager 223 00:10:28,921 --> 00:10:31,507 and couldn't wait to carry the Devil's Child. 224 00:10:31,507 --> 00:10:33,300 - Did Bunny and Nina get along at all... 225 00:10:33,300 --> 00:10:34,801 - No, no, no. Don't, don't, don't. Shh. 226 00:10:34,801 --> 00:10:36,053 Mabel... 227 00:10:37,054 --> 00:10:38,889 I will only say this. 228 00:10:38,889 --> 00:10:40,807 If you thought Bunny was a bitch, 229 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 wait till you get a load of this one. 230 00:10:42,184 --> 00:10:44,019 Bunny was not a bitch. 231 00:10:44,019 --> 00:10:45,646 She was all alone in this world. 232 00:10:45,646 --> 00:10:48,357 No children, no family. Only me. 233 00:10:48,357 --> 00:10:51,068 - Fuck off! - And Mrs. Goddamn Gambolini. 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,611 Why didn't the killer take 235 00:10:52,611 --> 00:10:54,738 that bird instead of her painting? 236 00:10:55,239 --> 00:10:57,241 - Uh, actually, um, 237 00:10:57,241 --> 00:10:58,492 ahem, actually, uh, 238 00:10:58,492 --> 00:11:00,160 we're not sure the killer has the painting. 239 00:11:00,160 --> 00:11:02,746 - Of course, the killer has the painting. 240 00:11:02,746 --> 00:11:04,748 Are you talking about my painting? 241 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 - Who are you? 242 00:11:07,876 --> 00:11:09,878 - I'm Leonora Folger, 243 00:11:09,878 --> 00:11:11,296 the mother of Bunny. 244 00:11:13,048 --> 00:11:16,426 Now, where the fuck is my painting? 245 00:11:21,056 --> 00:11:23,934 - Can we call her Big Bunny, please? 246 00:11:23,934 --> 00:11:27,062 - No. The Rose Cooper does not belong to my daughter. 247 00:11:27,062 --> 00:11:28,105 It belongs to me. 248 00:11:28,856 --> 00:11:31,275 I have a bill of sale here somewhere that I... 249 00:11:32,192 --> 00:11:35,237 when I first bought it from the artist, 250 00:11:35,237 --> 00:11:36,822 and... Oh God. 251 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 Here! You find it! 252 00:11:40,742 --> 00:11:43,370 I've got macular degeneration. I... 253 00:11:43,370 --> 00:11:46,832 Nothing but a big bubble in my middle vision, and... 254 00:11:46,832 --> 00:11:49,293 But I have very accurate peripheral vision, 255 00:11:49,293 --> 00:11:51,003 so you just... 256 00:11:51,003 --> 00:11:53,380 No sticky fingers, little girl. 257 00:11:53,380 --> 00:11:55,048 - I think this is it? 258 00:11:59,303 --> 00:12:02,472 - So what do we know about my daughter's murder and the theft? 259 00:12:02,472 --> 00:12:05,017 - Why don't you ask these three? They're the ones that probably did it. 260 00:12:05,017 --> 00:12:07,603 - We were framed. - We're persons of interest. 261 00:12:07,603 --> 00:12:09,104 It's very different. - Hm. 262 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 Come closer. 263 00:12:15,068 --> 00:12:16,528 C'mere, c'mere, c'mere, come on, come on! 264 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 Come on. 265 00:12:33,170 --> 00:12:35,672 Aw, you sweet little thing. 266 00:12:39,384 --> 00:12:40,844 None of them did it. 267 00:12:41,303 --> 00:12:42,596 They didn't do it. 268 00:12:44,097 --> 00:12:46,183 They didn't do it, but they know something. 269 00:12:46,183 --> 00:12:48,143 They know something. 270 00:12:48,727 --> 00:12:51,438 Now, somebody make me a Cocotini, please. 271 00:12:57,861 --> 00:12:59,821 - I wanted my Yodelshop group to sing for Bunny, 272 00:12:59,821 --> 00:13:02,324 but Uma didn't think it was appropriate. 273 00:13:04,368 --> 00:13:06,828 Do you know Yodelshop, Leonora? 274 00:13:06,828 --> 00:13:08,330 Barbershop quartet... 275 00:13:09,831 --> 00:13:11,333 but with yodeling. 276 00:13:13,919 --> 00:13:15,629 What the hell is that? 277 00:13:15,629 --> 00:13:17,381 - A Cocotini? 278 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 I found some chocolate syrup in Bunny's fridge. 279 00:13:20,968 --> 00:13:23,220 - A Cocotini has coconut. 280 00:13:23,220 --> 00:13:26,431 That looks like a cup of canal water. 281 00:13:26,431 --> 00:13:27,933 - Right. Okay. 282 00:13:27,933 --> 00:13:30,811 - She's definitely Bunny's mom. 283 00:13:30,811 --> 00:13:32,104 - It is her painting. 284 00:13:32,104 --> 00:13:34,606 Maybe she knew Rose Cooper. Maybe she knew my dad. 285 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 Maybe she killed Bunny to get it. 286 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Her own mother. 287 00:13:40,821 --> 00:13:42,489 What? It happened on The Sopranos. 288 00:13:42,489 --> 00:13:44,867 - Do you think that woman stabbed someone eight times? 289 00:13:47,202 --> 00:13:48,745 - Oh... 290 00:13:55,043 --> 00:13:56,253 Oh... 291 00:13:56,253 --> 00:13:58,881 - Well, we'll put a pin in her for now. 292 00:13:58,881 --> 00:14:01,049 Okay, Charles, we will text you 293 00:14:01,049 --> 00:14:02,634 when we're downstairs with the painting, 294 00:14:02,634 --> 00:14:05,971 so we can sneak it up. And please, I beg of you, just be cool. 295 00:14:08,640 --> 00:14:10,225 - Hey... 296 00:14:11,476 --> 00:14:13,395 Who's cooler than me? 297 00:14:14,771 --> 00:14:16,773 - Everyone. - Mm-hmm. 298 00:14:27,910 --> 00:14:29,620 Okay. Okay. 299 00:14:29,620 --> 00:14:31,663 - How is this a sneaky way to get this thing out? 300 00:14:31,663 --> 00:14:34,750 - Well, Lester said someone was using the good cart, 301 00:14:34,750 --> 00:14:37,377 and then asked a lot of questions. So, I just... 302 00:14:37,377 --> 00:14:39,338 I just grabbed the broken one. 303 00:14:39,338 --> 00:14:41,215 Oh, oh! Oh, oh... 304 00:14:41,215 --> 00:14:43,675 - Got the good one back. Let me help you transfer that stuff. 305 00:14:43,675 --> 00:14:44,801 - No, no, we got it, Lester! 306 00:14:44,801 --> 00:14:47,012 - No, thank you. - L-let me at least push it. It's my job. 307 00:14:47,012 --> 00:14:48,514 - Back off, old man! 308 00:14:54,770 --> 00:14:56,438 - Can I at least ride down with you? 309 00:14:56,438 --> 00:14:58,440 - You have no place in here! 310 00:15:12,496 --> 00:15:15,207 Who's making you smile like that? Oscar? 311 00:15:15,999 --> 00:15:18,293 - Oh, uh... No. 312 00:15:18,293 --> 00:15:21,672 I mean, the trauma bond is strong, 313 00:15:21,672 --> 00:15:24,758 but I think Oscar and I are just both waiting 314 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 for the "let's just be friends" text, you know? 315 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 Ah, well, yeah. 316 00:15:30,180 --> 00:15:33,517 You know, when you're in danger, it's all... 317 00:15:33,517 --> 00:15:35,727 passion and sex. 318 00:15:35,727 --> 00:15:39,314 But then, when things settle down, it-it's... 319 00:15:39,314 --> 00:15:40,816 hard to know what comes next. 320 00:15:42,693 --> 00:15:45,279 That's why Judi Dench and I lost touch 321 00:15:45,279 --> 00:15:47,531 after that infamous ride on the Concorde. 322 00:15:49,533 --> 00:15:51,451 - That never happened, right? 323 00:15:52,911 --> 00:15:54,913 - God, you really get me. 324 00:15:58,000 --> 00:15:59,710 Thank you for coming, 325 00:15:59,710 --> 00:16:03,297 and thanks for making it all about you when it was a memorial for Bunny. 326 00:16:04,882 --> 00:16:06,300 - Hi. 327 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 I was hoping to ask you more about your painting 328 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 and about the artist, Rose Cooper. 329 00:16:12,931 --> 00:16:15,475 - Why do I recognize your voice? 330 00:16:15,475 --> 00:16:17,561 - Oh, I'm an actor. 331 00:16:17,561 --> 00:16:19,605 I was on that TV show Brazzos. 332 00:16:19,605 --> 00:16:22,399 - Yeah, they have that on at my assisted living. 333 00:16:22,399 --> 00:16:24,526 It's a very good show to have on in the background 334 00:16:24,526 --> 00:16:26,111 when you're dying. 335 00:16:27,279 --> 00:16:29,531 Can you say that thing? 336 00:16:29,531 --> 00:16:31,158 Oh! Oh. 337 00:16:32,326 --> 00:16:35,954 This sends the investigation into a whole new direction. 338 00:16:36,955 --> 00:16:38,373 - That's really bad. 339 00:16:43,504 --> 00:16:45,005 - Excuse me. Uh... 340 00:16:45,672 --> 00:16:47,674 So nice chatting with you. 341 00:16:53,639 --> 00:16:54,973 Okay. 342 00:16:56,016 --> 00:16:58,644 - Okay. Alright. Careful. Watch the... - Got it? 343 00:17:00,354 --> 00:17:01,396 Okay. 344 00:17:03,357 --> 00:17:05,067 - Shi... - Ursula! Get back! 345 00:17:12,157 --> 00:17:13,408 Okay. Go. 346 00:17:17,579 --> 00:17:18,830 Mabel! 347 00:17:19,831 --> 00:17:20,916 Oliver! 348 00:17:22,960 --> 00:17:24,670 - Oh, you... - Are you kidding me? 349 00:17:24,670 --> 00:17:27,005 - Ah... Where were you? You were supposed to be here! 350 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 - We are here, and now we're stuck here. 351 00:17:29,883 --> 00:17:32,469 Stop thinking about your daddy issues and get your head back into the game. 352 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 - Just go back up to the party and come back down. 353 00:17:34,471 --> 00:17:36,390 - I can't go to the party. The party's over. 354 00:17:36,849 --> 00:17:38,600 - Okay, you know, I'm putting this in the dumpster. 355 00:17:38,600 --> 00:17:40,018 - No, that's worth a ton of money! 356 00:17:40,018 --> 00:17:42,771 - You can't toss a picture of my father in the dumpster! 357 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 - We cannot have this painting! 358 00:17:44,773 --> 00:17:48,068 Nothing ends well if we end up with the stab lady's painting! 359 00:17:48,068 --> 00:17:50,028 No... 360 00:17:50,028 --> 00:17:53,073 - Hey, hey, my side's heavier, man! - I'm the one going backwards. 361 00:17:53,073 --> 00:17:55,909 Shit... 362 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 We'll come back for it. 363 00:17:57,035 --> 00:17:58,954 - Go around that way, alright? - Yeah... 364 00:18:01,206 --> 00:18:03,750 Huh... 365 00:18:07,462 --> 00:18:09,423 - And so, 366 00:18:09,423 --> 00:18:12,759 with no idea what happened to the victim's valuable art, 367 00:18:12,759 --> 00:18:14,720 we went back to motive. 368 00:18:16,180 --> 00:18:18,390 But, motive to do what? 369 00:18:18,390 --> 00:18:20,767 To kill Bunny Folger? 370 00:18:20,767 --> 00:18:23,270 Or to implicate one or all of us 371 00:18:23,270 --> 00:18:25,272 in a murder? 372 00:18:56,220 --> 00:18:57,721 - Hello? 373 00:18:59,640 --> 00:19:02,434 Hi? Alice? 374 00:19:02,434 --> 00:19:03,477 Hey. 375 00:19:03,936 --> 00:19:06,104 - You made it. - Hey! 376 00:19:06,647 --> 00:19:09,358 This is nicely glammed down from the other night. 377 00:19:09,358 --> 00:19:10,359 - Hi. 378 00:19:10,359 --> 00:19:12,611 - Oh. Sorry. 379 00:19:12,611 --> 00:19:14,905 - Um, yeah, we all work back here. Some... 380 00:19:15,531 --> 00:19:18,534 Sometimes, I like to cry back here because I'm a fraud. 381 00:19:18,534 --> 00:19:19,785 It's a multipurpose space. 382 00:19:21,453 --> 00:19:24,373 - Hey, have you heard of an artist named Rose Cooper? 383 00:19:24,373 --> 00:19:25,582 - Of course. Yeah. 384 00:19:25,582 --> 00:19:27,918 Subversive, classical, um... 385 00:19:27,918 --> 00:19:29,503 She died mysteriously. 386 00:19:29,503 --> 00:19:31,255 - Mysteriously? - Yeah. 387 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Is that why you came by? 388 00:19:34,132 --> 00:19:36,552 - No. I wanted to see you. 389 00:19:36,552 --> 00:19:38,637 - Good. Wanna show you something. 390 00:19:38,637 --> 00:19:41,723 I've been hideously blocked for a year, 391 00:19:41,723 --> 00:19:43,892 stuck in the past, no moving forward. 392 00:19:44,518 --> 00:19:45,727 Do you ever feel that way? 393 00:19:45,727 --> 00:19:47,896 - Yeah, all the time. 394 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 - Hm, stupid question. Of course, you do. 395 00:19:50,482 --> 00:19:52,484 Anyway, then this happened. 396 00:19:59,741 --> 00:20:01,451 Wow. It's beautiful. 397 00:20:02,995 --> 00:20:04,496 - I'm glad you like it. 398 00:20:05,789 --> 00:20:07,082 Because it's you. 399 00:20:13,463 --> 00:20:16,049 And I want you to destroy it. 400 00:20:37,738 --> 00:20:39,239 - Ooh! Wow! 401 00:20:40,199 --> 00:20:42,492 Looks a lot different than when I was here last. 402 00:20:42,492 --> 00:20:44,828 - Where's the tequila? 403 00:20:45,537 --> 00:20:46,955 - Oh, I thought you were kidding. 404 00:20:46,955 --> 00:20:50,042 - I only kid when I'm on the clock. I get paid to kid. 405 00:20:50,042 --> 00:20:51,877 Of course. Yeah. 406 00:20:51,877 --> 00:20:53,128 - Well, come on. 407 00:20:53,128 --> 00:20:55,088 Okay. 408 00:20:56,840 --> 00:21:00,385 I had some very exciting thoughts about our show. 409 00:21:00,385 --> 00:21:02,638 I see it as a two-hander. 410 00:21:02,638 --> 00:21:04,389 Timothée Chalamet plays me, 411 00:21:04,389 --> 00:21:06,600 you play Mabel, and Charles... 412 00:21:06,600 --> 00:21:08,519 is cut. - That's interesting. 413 00:21:09,478 --> 00:21:12,022 Because I think it's a one-hander, 414 00:21:12,022 --> 00:21:13,357 all about... 415 00:21:13,774 --> 00:21:15,150 Jan. 416 00:21:15,150 --> 00:21:17,653 Me as Jan. I'm Jan! 417 00:21:18,779 --> 00:21:22,241 - Oh, the anti-heroine angle. Very juicy. Very now. 418 00:21:22,241 --> 00:21:24,910 - Exactly! Exactly! I want to go full prestige. 419 00:21:24,910 --> 00:21:26,161 I've been doing really gritty stuff. 420 00:21:26,161 --> 00:21:27,621 My last project, 421 00:21:27,621 --> 00:21:30,457 I shit myself on a moped while crashing through a plate-glass window, 422 00:21:30,457 --> 00:21:31,542 and not as a joke. 423 00:21:31,542 --> 00:21:34,586 I see Jan as a doomed romantic, 424 00:21:34,586 --> 00:21:36,755 fixated on finding the kind of passion 425 00:21:36,755 --> 00:21:38,966 that will ultimately destroy her. 426 00:21:38,966 --> 00:21:42,177 - I think she was just a bad cook who could play the bassoon. 427 00:21:42,177 --> 00:21:43,512 - I've been practicing. 428 00:21:55,315 --> 00:21:56,567 - What is that? 429 00:21:57,109 --> 00:21:59,069 - Oh, that? 430 00:22:04,908 --> 00:22:06,076 Hi there. 431 00:22:06,076 --> 00:22:07,911 Can I help you with something? 432 00:22:07,911 --> 00:22:11,123 - You were curious about my painting, and I'd like to know why. 433 00:22:11,123 --> 00:22:13,792 Also, I believe you're the kind of man 434 00:22:13,792 --> 00:22:15,752 who has coconut liqueur. 435 00:22:21,216 --> 00:22:23,218 Thank you so much. 436 00:22:24,178 --> 00:22:25,721 - I found it while I was in the dumpster. 437 00:22:25,721 --> 00:22:27,222 - Oh. - So inspiring. 438 00:22:27,222 --> 00:22:30,017 This is exactly what I want the Jan-Charles sex scene to look like. 439 00:22:30,017 --> 00:22:32,144 Kind of reminds me of Brazzos. 440 00:22:32,144 --> 00:22:33,770 You think Charles will play himself? 441 00:22:35,272 --> 00:22:37,441 - You see, I'm not sure this painting is you. 442 00:22:39,193 --> 00:22:41,153 - You don't think it's elegant? 443 00:22:41,612 --> 00:22:44,656 - Do you know what it is? I just think it has a bad energy. 444 00:22:44,656 --> 00:22:45,866 Can't you feel it? 445 00:22:45,866 --> 00:22:46,909 Let me take it out for you. 446 00:22:46,909 --> 00:22:47,951 - Hey, Putnam? 447 00:22:49,661 --> 00:22:51,622 Never touch my dumpster art. 448 00:22:53,790 --> 00:22:55,083 - I'll remember that. 449 00:22:55,083 --> 00:22:57,920 - I had a thought about a video series on art as therapy. 450 00:22:59,505 --> 00:23:02,508 I can tell you're not the type of person to get through something by meditating. 451 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 You need something more visceral. 452 00:23:07,513 --> 00:23:10,057 - I don't know... - I can give you the footage. 453 00:23:11,683 --> 00:23:14,478 It really helps some people to rewatch it. 454 00:23:14,478 --> 00:23:15,896 Trust me. 455 00:23:18,524 --> 00:23:20,234 Close your eyes for a moment. 456 00:23:23,570 --> 00:23:26,573 I want you to think of what you've been forced to carry. 457 00:23:29,952 --> 00:23:31,161 No fault of your own. 458 00:23:31,954 --> 00:23:33,956 Think of all the ways you've been misunderstood, 459 00:23:33,956 --> 00:23:35,415 over and over 460 00:23:35,415 --> 00:23:36,917 and over for years. 461 00:23:39,169 --> 00:23:41,046 Even today. 462 00:23:44,174 --> 00:23:45,217 May I? 463 00:23:51,807 --> 00:23:53,809 I'll give you some space. 464 00:24:18,083 --> 00:24:20,002 Okay, can we get back to the TV idea? 465 00:24:20,002 --> 00:24:21,587 Unless you're not into it. 466 00:24:21,587 --> 00:24:24,673 - Oh no, I'm into it. I-I-I'm ahead of you on it. 467 00:24:32,222 --> 00:24:33,682 - Not bad. 468 00:24:37,561 --> 00:24:40,480 Okay, now what do you want to know about my painting? 469 00:24:42,357 --> 00:24:44,651 - One last thing. 470 00:24:44,651 --> 00:24:48,530 My pesky lawyers tell me I can't make deals with murderers. 471 00:24:48,530 --> 00:24:49,990 Again. So, 472 00:24:49,990 --> 00:24:52,367 obviously, you'll all need to clear your names, 473 00:24:52,367 --> 00:24:53,785 so we can move forward. 474 00:24:53,785 --> 00:24:54,828 - Oh, get it. 475 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 Currently, there is nothing 476 00:24:57,164 --> 00:24:59,917 tying any of us to Bunny's murder. 477 00:24:59,917 --> 00:25:01,752 Perfect! Me neither. 478 00:25:08,884 --> 00:25:12,387 - So, just find the killer, and let's get started. 479 00:25:16,642 --> 00:25:18,936 Wow. 480 00:25:18,936 --> 00:25:19,978 You really did that. 481 00:25:19,978 --> 00:25:20,979 Hm... 482 00:25:22,564 --> 00:25:26,401 I actually meant for you to metaphorically... destroy it. 483 00:25:28,070 --> 00:25:29,446 I'm kidding. 484 00:25:32,616 --> 00:25:34,660 Your face. Oh... 485 00:25:37,454 --> 00:25:38,830 - I feel better. 486 00:25:53,679 --> 00:25:55,180 - I feel better, too. 487 00:25:57,057 --> 00:25:58,475 Yeah. 488 00:26:00,018 --> 00:26:03,272 - You said you bought the painting from the artist. 489 00:26:03,730 --> 00:26:05,399 So, you knew Rose Cooper? 490 00:26:05,399 --> 00:26:07,734 - Well, I happened to meet her. 491 00:26:07,734 --> 00:26:11,238 She was desperate to get away from a man, 492 00:26:11,238 --> 00:26:13,574 and she didn't have any money. 493 00:26:14,533 --> 00:26:16,285 So, I bought her painting. 494 00:26:16,285 --> 00:26:19,204 Then, soon after that, she went missing. 495 00:26:19,204 --> 00:26:22,249 And then soon after that, they declared her... 496 00:26:22,249 --> 00:26:23,834 dead. 497 00:26:25,752 --> 00:26:27,421 - How did she die? 498 00:26:28,255 --> 00:26:29,756 - Now, that's the question. 499 00:26:30,674 --> 00:26:32,926 The mystery of her death 500 00:26:32,926 --> 00:26:35,554 caused the value of her work 501 00:26:35,554 --> 00:26:37,181 to go through the roof. 502 00:26:37,890 --> 00:26:38,974 Now, then, of course, 503 00:26:38,974 --> 00:26:41,059 that's the lot of a woman. 504 00:26:41,059 --> 00:26:43,061 In order to be recognized, 505 00:26:43,896 --> 00:26:46,398 you have to disappear. 506 00:26:49,902 --> 00:26:51,403 - Mrs. Folger... 507 00:26:52,905 --> 00:26:55,824 Did Rose happen to live across the street from here? 508 00:26:57,117 --> 00:26:59,161 - Mm-hmm. She did. 509 00:27:03,123 --> 00:27:05,167 Wait here. Read your book. 510 00:27:05,167 --> 00:27:07,878 I'll be back in an hour after my audition, 511 00:27:07,878 --> 00:27:10,631 then we'll go to Nathan's and get a hot dog. Okay? 512 00:27:10,631 --> 00:27:12,758 - Okay. - Joe will look after you. 513 00:27:13,842 --> 00:27:16,094 Thanks, Joe. 514 00:27:16,762 --> 00:27:18,263 - Dad! Your play! 515 00:27:19,348 --> 00:27:21,308 - Oh! Right. 516 00:27:21,308 --> 00:27:22,351 Thanks. 517 00:27:34,238 --> 00:27:35,739 Are you alright? 518 00:27:44,373 --> 00:27:47,125 - Hey. I found out something about that Rose Cooper painting. 519 00:27:47,125 --> 00:27:48,669 - My painting? 520 00:27:48,669 --> 00:27:50,462 - Okay, Amy Schumer has Bunny's painting. 521 00:27:50,462 --> 00:27:52,339 She's gonna look like the killer... 522 00:27:53,298 --> 00:27:54,883 Oh, hello. 523 00:27:55,968 --> 00:27:57,845 Do I smell coconut? 524 00:27:59,221 --> 00:28:01,974 Amy Schumer is not a thief or a killer! 525 00:28:01,974 --> 00:28:04,101 She just found it in the dumpster. - We can get it back, 526 00:28:04,101 --> 00:28:05,561 but we have to take the lead here. 527 00:28:07,938 --> 00:28:09,439 Amy! Uh, these are my friends... 528 00:28:09,439 --> 00:28:12,818 - Charles-Haden Savage. 529 00:28:13,569 --> 00:28:14,987 Oh... 530 00:28:14,987 --> 00:28:18,448 I had a poster of you on my ceiling. 531 00:28:18,448 --> 00:28:20,993 The shirtless one on the bearskin rug? Oh... 532 00:28:20,993 --> 00:28:23,412 I wanted chest hair because of you. 533 00:28:23,412 --> 00:28:24,413 - And she got it, too. 534 00:28:24,413 --> 00:28:26,248 - As a little girl, I would practice my signature 535 00:28:26,248 --> 00:28:29,668 "Amy Schumer Savage." A-S-S. 536 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Ass... 537 00:28:32,504 --> 00:28:34,339 - Oh. Thank you? 538 00:28:34,882 --> 00:28:36,175 - I'm Mabel. 539 00:28:36,175 --> 00:28:38,719 - Okay. - A-and this is... 540 00:28:40,387 --> 00:28:42,431 - You have my painting. 541 00:28:48,020 --> 00:28:50,939 Oh my god, look at this. Oh, this is it! 542 00:28:52,357 --> 00:28:54,151 This is it! Oh my... 543 00:28:54,151 --> 00:28:56,195 No, I've been away from you too long. 544 00:28:56,195 --> 00:28:59,239 - This is all super weird for me. 545 00:28:59,239 --> 00:29:02,701 You wanna just give me Charles' number... - Okay, you need to calm down. 546 00:29:02,701 --> 00:29:03,911 - Uh-uh. 547 00:29:03,911 --> 00:29:05,078 - This isn't it. - What? 548 00:29:05,078 --> 00:29:07,998 - No. The canvas was torn in the back, 549 00:29:07,998 --> 00:29:11,210 and the artist was broke, so she glued over it, and then... 550 00:29:11,210 --> 00:29:13,128 This isn't torn. This is... 551 00:29:14,171 --> 00:29:16,965 This is a reproduction. 552 00:29:16,965 --> 00:29:19,551 - This is all a mistake. - Okay, 553 00:29:19,551 --> 00:29:20,719 I don't care about any of this. 554 00:29:20,719 --> 00:29:23,555 I just wanted this naked painting of Charles... 555 00:29:23,555 --> 00:29:26,058 - This isn't me. - Then I don't want it! 556 00:29:26,058 --> 00:29:27,392 Get it out of my Sting's apartment! 557 00:29:27,392 --> 00:29:29,603 - Well, I'll take it then. - God, 558 00:29:29,603 --> 00:29:32,523 some rando's balls on my wall. Ugh. 559 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 Hey, um, so? - Uh, yes? Uh-huh? 560 00:29:37,653 --> 00:29:38,987 Was I believable? 561 00:29:38,987 --> 00:29:40,948 - As? - Jan. 562 00:29:40,948 --> 00:29:43,784 - Oh, thank God! You were in character. 563 00:29:43,784 --> 00:29:46,703 - So you're not insane. - No. Not at all. 564 00:29:46,703 --> 00:29:48,747 - Well, I-I should be going. 565 00:29:51,750 --> 00:29:53,585 - Jan... 566 00:29:54,586 --> 00:29:57,548 - Okay. So, is there a single thing from today 567 00:29:57,548 --> 00:30:00,676 that we can use in the podcast that won't put us in prison? 568 00:30:00,676 --> 00:30:04,429 - Well, we know that Bunny definitely had the original, 569 00:30:04,429 --> 00:30:06,849 but why would she have a replica made? 570 00:30:07,349 --> 00:30:10,143 - Or did the killer have it made... 571 00:30:10,143 --> 00:30:11,186 to frame us? 572 00:30:12,771 --> 00:30:15,065 Probably Charles. 573 00:30:17,609 --> 00:30:19,820 - So, I took a closer look at Bunny's will. 574 00:30:19,820 --> 00:30:22,072 There's something she wanted you to have. 575 00:30:24,199 --> 00:30:26,660 No. Absolutely not. 576 00:30:26,660 --> 00:30:28,287 Boo! 577 00:30:28,287 --> 00:30:31,248 - I don't think you want to disrespect the wishes of the person 578 00:30:31,248 --> 00:30:33,333 people think you murdered. 579 00:30:33,333 --> 00:30:34,710 Right? 580 00:30:34,710 --> 00:30:37,045 Her life expectancy is 80 years. 581 00:30:38,881 --> 00:30:40,799 Okay... 582 00:30:41,758 --> 00:30:43,218 - Even in death, 583 00:30:43,218 --> 00:30:45,304 Bunny figures out a way to give you the bird. 584 00:30:45,888 --> 00:30:47,806 - Oh, that's a good line. 585 00:30:47,806 --> 00:30:49,183 I wish I was recording. 586 00:30:49,183 --> 00:30:50,684 - I was! 587 00:30:50,684 --> 00:30:54,062 Oh, God. Please don't tell me I'm turning into you. 588 00:30:56,857 --> 00:30:58,859 Give me kissy. 589 00:31:21,507 --> 00:31:23,550 - Goddammit! 590 00:31:24,176 --> 00:31:26,136 - Dad? Dad! 591 00:31:26,136 --> 00:31:27,888 - It's okay, buddy! - What's happening? 592 00:31:27,888 --> 00:31:29,973 - Come on, that's my son! - Dad! 593 00:31:29,973 --> 00:31:31,225 Wait! 594 00:31:32,643 --> 00:31:33,894 Wait, Dad... 595 00:31:33,894 --> 00:31:35,979 Dad! 596 00:31:37,105 --> 00:31:40,108 Dad. Dad. No. 597 00:31:40,108 --> 00:31:42,110 No, Dad... 598 00:31:51,870 --> 00:31:54,122 - Mrs. Folger! Before you go... 599 00:31:54,122 --> 00:31:55,832 - Oh God, not now. 600 00:31:55,832 --> 00:31:58,001 I'm not good at this hour. - I-I just... 601 00:31:58,001 --> 00:32:00,963 I think my father is in that painting. 602 00:32:00,963 --> 00:32:02,464 - Well, of course, he is. 603 00:32:03,173 --> 00:32:04,216 - You knew? 604 00:32:04,716 --> 00:32:06,718 - Well, I-I'm not blind. Well... 605 00:32:07,636 --> 00:32:10,597 I am blind, but I'm not that blind. 606 00:32:13,267 --> 00:32:16,979 I was having an affair with your father for years. 607 00:32:18,230 --> 00:32:19,898 - I thought Rose Cooper was. 608 00:32:19,898 --> 00:32:22,818 - She was, too. - You're telling me 609 00:32:22,818 --> 00:32:25,821 my father was... working both sides of the street? 610 00:32:26,530 --> 00:32:28,240 - So what is so hard to follow here? 611 00:32:28,240 --> 00:32:31,326 I don't... I don't do well at this hour. I just... 612 00:32:31,326 --> 00:32:33,829 - No wonder my father brought me here all the time. 613 00:32:34,872 --> 00:32:36,915 - What happened to him? 614 00:32:38,000 --> 00:32:39,877 - My dad? Uh... 615 00:32:39,877 --> 00:32:41,587 Nothing good. 616 00:32:41,587 --> 00:32:44,173 Drinking, uh, jail. 617 00:32:44,173 --> 00:32:45,883 And he died while I was young. 618 00:32:45,883 --> 00:32:47,885 - I'm so sorry. I'm... 619 00:32:48,677 --> 00:32:50,179 I'm sorry. 620 00:32:51,889 --> 00:32:53,891 - Mrs. Folger, what about your painting? 621 00:32:54,850 --> 00:32:58,103 - I have a feeling that you'll be looking for me. 622 00:33:09,198 --> 00:33:13,076 It's strange returning to a place where you have so much history. 623 00:33:13,952 --> 00:33:17,414 What once was a place of joy is now haunted. 624 00:33:21,627 --> 00:33:25,005 Or maybe it was always haunted. You just can't see the ghosts 625 00:33:25,005 --> 00:33:27,508 until you're close to being one yourself. 626 00:33:30,219 --> 00:33:32,221 - There you are. Are you okay? 627 00:33:32,221 --> 00:33:35,849 - I-I was just on the street, having my mind blown by Leonora Folger. 628 00:33:36,600 --> 00:33:38,101 - Do I want to ask? 629 00:33:38,101 --> 00:33:39,811 - Apparently, my father was having an affair 630 00:33:39,811 --> 00:33:42,940 with Rose Cooper and Mrs. Folger. Which... 631 00:33:43,774 --> 00:33:45,025 Wait, does that mean... 632 00:33:45,734 --> 00:33:48,403 could Bunny be my sister? 633 00:33:48,403 --> 00:33:50,656 What? 634 00:33:51,365 --> 00:33:53,283 - What's Mrs. Gambolini doing here? 635 00:33:53,283 --> 00:33:55,869 - Isn't this fun? - Eat shit. 636 00:33:55,869 --> 00:33:57,663 - Maybe I can donate her 637 00:33:57,663 --> 00:33:59,373 to, like, an orphanage. 638 00:33:59,373 --> 00:34:01,959 - I'm not so sure she should be around children. 639 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 Hey. Hey. 640 00:34:16,306 --> 00:34:18,308 I know who did it. 641 00:35:08,305 --> 00:35:18,305 Please rate this subtitle at www.osdb.link/a9d3n Help other users to choose the best subtitles