1
00:00:00,980 --> 00:00:02,857
Marshall, we need to talk with you.

2
00:00:02,858 --> 00:00:04,817
I thought you wanted to give me
more notes on the script.

3
00:00:04,818 --> 00:00:07,195
Everyone's been hounding me about rewrites.

4
00:00:07,196 --> 00:00:09,238
Every draft that Marshall turns in
is worse than the last.

5
00:00:09,239 --> 00:00:12,074
Loretta and I shall
marry here in the Arconia.

6
00:00:12,075 --> 00:00:13,493
Sazz!

7
00:00:13,494 --> 00:00:15,661
There's something I need to talk to you
about when you get a sec, huh?

8
00:00:15,662 --> 00:00:17,246
- It's a little sensitive.
- So, you don't know

9
00:00:17,247 --> 00:00:18,581
who the target was?

10
00:00:18,582 --> 00:00:20,708
The person who did this
would have to be extremely fit.

11
00:00:20,709 --> 00:00:23,377
A gifted athlete in
the best shape of their life.

12
00:00:23,378 --> 00:00:25,463
Sazz talked about a stuntman

13
00:00:25,464 --> 00:00:28,216
on a movie called Project Ronkonkoma.

14
00:00:28,217 --> 00:00:30,760
He was her protégé,
but he had messed up pretty badly,

15
00:00:30,761 --> 00:00:32,052
and he was harassing her.

16
00:00:32,053 --> 00:00:34,430
The only ones who know what went down

17
00:00:34,431 --> 00:00:36,432
are Sazz, Glen, and the director.

18
00:00:36,433 --> 00:00:38,100
He's dead, my Glen.

19
00:00:38,101 --> 00:00:40,811
Nicky Caccimelio
has been reported missing.

20
00:00:40,812 --> 00:00:43,523
We heard there was quite the snafu
on Project Ronkonkoma.

21
00:00:44,608 --> 00:00:46,943
The guy fucked up so bad,
Sazz had to blackball him.

22
00:00:46,944 --> 00:00:49,570
- Who was this protégé?
- Here he is.

23
00:00:49,571 --> 00:00:50,780
That kinda looks like...

24
00:00:50,781 --> 00:00:54,201
Why does this script say
it was written by Sazz Pataki?

25
00:01:03,168 --> 00:01:08,047
A movie is a hundred people
working together to tell one story.

26
00:01:08,048 --> 00:01:10,758
That's right, Kincaid!

27
00:01:10,759 --> 00:01:12,009
It's me, Uncle Brazzos,

28
00:01:12,010 --> 00:01:15,638
and I can still send this investigation
into a whole new direction!

29
00:01:15,639 --> 00:01:17,139
Freeze! Tap in.

30
00:01:17,140 --> 00:01:18,307
Tap in!

31
00:01:21,770 --> 00:01:23,188
And action!

32
00:01:26,441 --> 00:01:27,984
- I'm good!
- Cut!

33
00:01:27,985 --> 00:01:29,569
Check the gate!

34
00:01:29,570 --> 00:01:31,404
Woo!

35
00:01:31,405 --> 00:01:32,738
Nice job, Pataki!

36
00:01:34,575 --> 00:01:36,033
Woo!

37
00:01:36,034 --> 00:01:37,994
Every person on the crew,

38
00:01:37,995 --> 00:01:41,289
their job is to help tell the story.

39
00:01:41,290 --> 00:01:42,915
Some tell it with music.

40
00:01:42,916 --> 00:01:45,501
Some tell it with props. Me?

41
00:01:45,502 --> 00:01:48,422
I tell it with osteoporosis.

42
00:01:52,885 --> 00:01:56,805
Sometimes, it doesn't sound terrible
to tell a story the old-fashioned way.

43
00:01:58,682 --> 00:02:01,310
Without breaking
all my bones in the process.

44
00:02:02,728 --> 00:02:03,979
But where to begin?

45
00:02:06,023 --> 00:02:09,484
Well, I suppose it starts
with finding your hero.

46
00:02:09,485 --> 00:02:10,685
Hey, Sazz, you okay?

47
00:02:11,778 --> 00:02:13,571
- All good, buddy.
- Thank you.

48
00:02:13,572 --> 00:02:15,490
I'm getting worse with heights. Uh...

49
00:02:15,491 --> 00:02:18,159
Ah, I got you.
Don't you worry about a thing.

50
00:02:26,043 --> 00:02:28,628
As it turned out, we are all Tim Kono.

51
00:02:28,629 --> 00:02:30,463
When you take your hero on a journey,

52
00:02:30,464 --> 00:02:32,215
get him in all kinds of trouble,

53
00:02:32,216 --> 00:02:34,551
but land him home safely?

54
00:02:36,220 --> 00:02:38,222
Nothing better than that.

55
00:02:41,475 --> 00:02:45,520
But happy endings are for movies
and exotic massages.

56
00:02:45,521 --> 00:02:48,982
Life can have very different plans.

57
00:02:50,025 --> 00:02:53,694
So, the killer is Rex Bailey
slash Marshall P. Pope

58
00:02:53,695 --> 00:02:56,948
slash the stuntman
slash the screenwriter slash

59
00:02:56,949 --> 00:02:58,866
what the fuck is going on?

60
00:02:58,867 --> 00:03:01,410
Where is the young one?
We need a pliable brain on this.

61
00:03:01,411 --> 00:03:03,412
I texted Mabel
the minute we figured it out,

62
00:03:03,413 --> 00:03:05,874
but she hasn't responded. Look.

63
00:03:07,209 --> 00:03:10,586
How did you get that little accent mark
on the E in protégé?

64
00:03:10,587 --> 00:03:13,172
Oh, you press and hold down
the letter you want the accent over,

65
00:03:13,173 --> 00:03:15,466
then you get a list of accent choices.

66
00:03:15,467 --> 00:03:17,177
- No kidding!
- It's fun, right?

67
00:03:17,344 --> 00:03:18,511
Yeah, Mabel taught me that.

68
00:03:18,512 --> 00:03:20,097
You know,

69
00:03:21,223 --> 00:03:24,267
every time we solve a murder,
that's when the next body drops.

70
00:03:24,268 --> 00:03:26,102
It's like when one murder door closes,

71
00:03:26,103 --> 00:03:29,898
someone we know either gets
stabbed, poisoned, or shot.

72
00:03:31,024 --> 00:03:33,276
Why would you say that?

73
00:03:33,277 --> 00:03:34,861
You know my wedding is tomorrow.

74
00:03:34,862 --> 00:03:37,446
Loretta's on her way now,
here to the murder building.

75
00:03:37,447 --> 00:03:39,240
I wasn't saying it'd be Loretta.

76
00:03:39,241 --> 00:03:41,742
Well, you were basically
saying that, Charles.

77
00:03:42,995 --> 00:03:44,620
Oh, my God.

78
00:03:44,621 --> 00:03:46,914
My bride is gonna be
the next murder victim.

79
00:03:46,915 --> 00:03:48,749
It's so us. And to think, up until now,

80
00:03:48,750 --> 00:03:52,211
my only worry was
what our first dance should be.

81
00:03:52,212 --> 00:03:54,130
And whether watching
Loretta and I do a tango

82
00:03:54,131 --> 00:03:56,841
might be too erotic for everyone to handle.

83
00:03:58,677 --> 00:04:00,511
It's from Mabel.

84
00:04:00,512 --> 00:04:03,598
"Call the police or come
anywhere near her door

85
00:04:03,599 --> 00:04:05,558
and I'll kill her"?

86
00:04:58,009 --> 00:05:03,746
sync and corrections by solfieri
www.addic7ed.com

87
00:05:12,793 --> 00:05:15,878
Can you excuse me for a second?
I'm just gonna go grab...

88
00:05:16,964 --> 00:05:18,298
You're not going anywhere.

89
00:05:20,634 --> 00:05:22,636
You're pretty fit for a writer.

90
00:05:24,888 --> 00:05:27,057
Because you were a stuntman.

91
00:05:28,475 --> 00:05:30,727
Sazz's protégé.

92
00:05:34,148 --> 00:05:36,190
You stole her script,
and then you killed her.

93
00:05:36,191 --> 00:05:38,192
I can't believe I have to kill you, too.

94
00:05:38,193 --> 00:05:40,278
It was just supposed to be Sazz,
but now look at me.

95
00:05:40,279 --> 00:05:42,780
Sniping, smothering, it never ends.

96
00:05:42,781 --> 00:05:44,825
So, you admit you killed Glen.

97
00:05:45,492 --> 00:05:47,118
I didn't want to.

98
00:05:47,119 --> 00:05:49,203
I never want to,
but it was only a matter of time

99
00:05:49,204 --> 00:05:51,164
before he realized why I looked familiar.

100
00:05:51,165 --> 00:05:53,959
I hate that I accidentally shot
Zach Galifianakis.

101
00:05:54,877 --> 00:05:56,169
He's so funny in The Hangover.

102
00:05:56,170 --> 00:05:59,089
Don't fuckin' move, Mabel!

103
00:05:59,840 --> 00:06:01,091
Okay.

104
00:06:02,217 --> 00:06:04,510
Okay.

105
00:06:04,511 --> 00:06:06,096
Well, then,

106
00:06:06,471 --> 00:06:08,473
you can kill me, but...

107
00:06:09,057 --> 00:06:12,394
you're on your own with the whole rewrite.

108
00:06:14,104 --> 00:06:15,938
Oh, I know what you're doing.

109
00:06:15,939 --> 00:06:18,691
Y-You're trying to buy time.
I-I'm not falling for that.

110
00:06:18,692 --> 00:06:21,277
No, you're in charge of this...

111
00:06:21,278 --> 00:06:23,362
whole thing. I just... Can I?

112
00:06:25,699 --> 00:06:30,578
You have, um, Charles... logging onto AOL.

113
00:06:30,579 --> 00:06:31,704
Yeah, 'cause he's old.

114
00:06:31,705 --> 00:06:33,831
No, I've taught him better than that.

115
00:06:33,832 --> 00:06:36,919
And then, you have Mabel...
saying,

116
00:06:37,794 --> 00:06:39,588
"You've got fail."

117
00:06:40,839 --> 00:06:42,841
Are you sure you wanna go with that?

118
00:06:45,886 --> 00:06:47,387
Fuck.

119
00:06:48,805 --> 00:06:50,598
Fine.

120
00:06:50,599 --> 00:06:53,060
W-We finish the scene,
and then I'll kill you.

121
00:06:54,895 --> 00:06:56,437
Shouldn't we be running to Mabel?

122
00:06:57,523 --> 00:07:00,942
Not that I don't love watching you
stare out a window like a sad war widow.

123
00:07:00,943 --> 00:07:02,485
Oh, my God.

124
00:07:02,486 --> 00:07:04,196
It was one person.

125
00:07:04,988 --> 00:07:07,281
The ledge, that ledge.

126
00:07:07,282 --> 00:07:09,075
It's been right there
in plain sight all along.

127
00:07:09,076 --> 00:07:11,118
Who the hell would walk out on that?

128
00:07:11,119 --> 00:07:13,162
A murderous stuntman would.

129
00:07:13,163 --> 00:07:15,039
That's how the shoe print
got on the radiator!

130
00:07:15,040 --> 00:07:17,124
That's how he did it in 12 minutes!

131
00:07:17,125 --> 00:07:18,876
And it's the only way we can save Mabel.

132
00:07:18,877 --> 00:07:20,837
- Abso... Wait, what?
- Marshall said,

133
00:07:20,838 --> 00:07:23,089
if we go to the door,
he's gonna kill Mabel.

134
00:07:23,090 --> 00:07:26,801
So, we walk along the ledge
and smuggle her out.

135
00:07:26,802 --> 00:07:29,428
This is actually really smart.

136
00:07:29,429 --> 00:07:31,222
He'll never see us coming
through the window.

137
00:07:31,223 --> 00:07:32,390
Okay.

138
00:07:32,391 --> 00:07:34,350
You can drop the word "us"

139
00:07:34,351 --> 00:07:37,436
'cause ol' Ollie Putnam
don't walk no ledge.

140
00:07:37,437 --> 00:07:39,105
I need to do this.

141
00:07:39,106 --> 00:07:42,775
I didn't save Sazz, but I can save Mabel.

142
00:07:48,490 --> 00:07:51,076
Okay! It's really high up!

143
00:07:53,453 --> 00:07:56,373
Wh-What if you do it from Vince's?
I-It's right next door.

144
00:07:58,959 --> 00:08:01,919
That is the first good pitch you've had
since this whole thing started.

145
00:08:01,920 --> 00:08:04,088
It took four seasons,

146
00:08:04,089 --> 00:08:06,215
but now I'm cookin' with gas!

147
00:08:09,011 --> 00:08:11,429
Oliver! Your chuppah arrived.
Where are we placing it?

148
00:08:11,430 --> 00:08:13,806
Lester, I have urgent business,
so I need you to take over.

149
00:08:13,807 --> 00:08:16,267
Now, I trust you completely, but just know

150
00:08:16,268 --> 00:08:18,477
if you get anything wrong,
I will destroy you.

151
00:08:18,478 --> 00:08:20,897
What? All he does is let in murderers.

152
00:08:20,898 --> 00:08:23,691
Oh! My bride's in the courtyard. Okay.

153
00:08:23,692 --> 00:08:26,611
Charles! I got married in
this courtyard, you know?

154
00:08:26,612 --> 00:08:28,821
- Middle of the night with just the stars.
- Yeah. Uh-huh.

155
00:08:28,822 --> 00:08:29,989
And the fountain as our witness.

156
00:08:29,990 --> 00:08:31,449
- Uh-huh.
- I think it's good luck.

157
00:08:31,450 --> 00:08:33,993
Lester, I told you when I moved in,
I don't really do anecdotes,

158
00:08:33,994 --> 00:08:35,245
but have a good day.

159
00:08:37,247 --> 00:08:39,457
Eh, having a wedding.
We'll have a good day, sure.

160
00:08:44,129 --> 00:08:45,713
Oh! That's nice. Okay.

161
00:08:45,714 --> 00:08:49,091
- You're here!
- Oh! Oliver, oh, my God, my show!

162
00:08:49,092 --> 00:08:51,385
I don't think I can marry you now.

163
00:08:51,386 --> 00:08:54,013
- What?
- Production's moving to New Zealand

164
00:08:54,014 --> 00:08:56,557
because algorithm feels it's newer.

165
00:08:56,558 --> 00:08:59,644
Yeah, so NORFBUN is gonna be NZFBUN,

166
00:08:59,645 --> 00:09:01,729
and I have to move to New Zealand
day after tomorrow!

167
00:09:01,730 --> 00:09:03,397
Oh God, catch up when you can!

168
00:09:03,398 --> 00:09:05,733
Okay, so, uh, m-maybe you can just quit.

169
00:09:05,734 --> 00:09:07,985
- Oh, I can't quit.
- Then, I will move!

170
00:09:07,986 --> 00:09:10,738
Married people move for each other!
Th-That's what we'll do, okay?

171
00:09:10,739 --> 00:09:12,532
- Where are you going?
- I-I will explain later.

172
00:09:12,533 --> 00:09:14,826
Just go to my apartment, lock the door,

173
00:09:14,827 --> 00:09:17,703
and don't answer it for anyone!
And I love you.

174
00:09:20,749 --> 00:09:22,750
Okay, left one in front, not the right.

175
00:09:22,751 --> 00:09:24,836
- Oh. That's more difficult.
- There you go. Yeah.

176
00:09:29,800 --> 00:09:32,593
Oh, great timing! I'm just doing this
new thing called exercise.

177
00:09:32,594 --> 00:09:34,303
- You wanna join?
- He hired me to be his trainer.

178
00:09:34,304 --> 00:09:36,055
- Uh-huh.
- We need to use your window!

179
00:09:36,056 --> 00:09:37,598
Mabel's trapped next door with the killer.

180
00:09:37,599 --> 00:09:39,559
- Oh God!
- It's the movie writer, incidentally.

181
00:09:39,560 --> 00:09:41,394
I told you it wasn't us.

182
00:09:41,395 --> 00:09:44,272
We're just a bunch of cute weirdos
who torched a body.

183
00:09:44,273 --> 00:09:45,523
You want us to call the police?

184
00:09:45,524 --> 00:09:47,441
- No, no, no.
- No! He'll kill her if we do.

185
00:09:47,442 --> 00:09:49,861
I will not be joining
because I'm not insane,

186
00:09:49,862 --> 00:09:52,530
but I will be contributing to today's caper

187
00:09:52,531 --> 00:09:54,282
by creating a front door distraction.

188
00:09:54,283 --> 00:09:57,326
Front door distraction.
Now, is that a type of ding-dong?

189
00:09:57,327 --> 00:09:59,370
It is, Rudy! Very good.

190
00:09:59,371 --> 00:10:01,706
- Ding-dong.
- Charles! Wait, wait, wait.

191
00:10:01,707 --> 00:10:04,542
If you fall, angle your body away
from my wedding. Everything's a rental.

192
00:10:13,427 --> 00:10:17,388
- Oh... Okay.
- Okay. Alright.

193
00:10:17,389 --> 00:10:20,183
Yeah. I got it.

194
00:10:20,184 --> 00:10:24,896
I got it... Watch it! Watch it! Oh...

195
00:10:26,565 --> 00:10:28,691
- Ah!
- Oh, Sazz.

196
00:10:28,692 --> 00:10:30,026
Sazz, I need you.

197
00:10:35,282 --> 00:10:37,158
Okay, ghost of Sazz.

198
00:10:37,159 --> 00:10:39,160
Anytime you wanna tap in.

199
00:10:39,161 --> 00:10:44,081
Anytime... Oh, I can't do it, Sazz.

200
00:10:44,082 --> 00:10:46,542
Oh, I can't do it by myself.

201
00:10:48,128 --> 00:10:50,087
That's why I'm here.

202
00:10:50,088 --> 00:10:51,464
Now, be honest.

203
00:10:51,465 --> 00:10:53,842
Are you on this ledge
'cause I'm moving to New Zealand?

204
00:10:54,635 --> 00:10:57,261
I think you know I'm trying to save Mabel,
so g-go back.

205
00:10:57,262 --> 00:10:59,847
No, no, Charles, you're my ride or die.

206
00:10:59,848 --> 00:11:02,350
And my strong preference is to ride.

207
00:11:02,351 --> 00:11:03,936
So, scoot! Scoot.

208
00:11:07,022 --> 00:11:08,397
I can't move my feet.

209
00:11:08,398 --> 00:11:10,942
Yes, because you're looking down
at certain death!

210
00:11:10,943 --> 00:11:13,821
We gotta do this facing the wall.

211
00:11:15,030 --> 00:11:17,114
Are you suggesting we pivot?

212
00:11:17,115 --> 00:11:19,283
- We are in the sky!
- Charles!

213
00:11:19,284 --> 00:11:22,995
That is Mabel through that window.
Now, you lost Sazz.

214
00:11:22,996 --> 00:11:24,455
We can't lose her, too.

215
00:11:24,456 --> 00:11:26,666
So, here we go, okay?

216
00:11:26,667 --> 00:11:29,293
Now, spin on three. One.

217
00:11:29,294 --> 00:11:31,420
Two. Three.

218
00:11:31,421 --> 00:11:33,798
Spin!

219
00:11:35,259 --> 00:11:38,719
Oh! Okay. Okay, yeah.

220
00:11:38,720 --> 00:11:42,182
Excellent! The rest of the way,
we merengue.

221
00:11:43,141 --> 00:11:45,268
See, to me, this doesn't read
as a dance moment.

222
00:11:45,269 --> 00:11:47,937
Yes, but I realized it is my wedding dance.

223
00:11:47,938 --> 00:11:50,190
So, uh, just watch and learn.

224
00:11:50,774 --> 00:11:52,650
Step, drag.

225
00:11:52,651 --> 00:11:59,240
- Step, drag. Step, drag.
- Step, drag. Step, drag.

226
00:11:59,241 --> 00:12:02,201
And I thought
I didn't have rhythm. Ah!

227
00:12:02,202 --> 00:12:07,498
Step, drag. Step, drag.

228
00:12:07,499 --> 00:12:10,042
Go. Go. Go.

229
00:12:10,043 --> 00:12:11,878
Come up with some fuckin' idea, like...

230
00:12:12,963 --> 00:12:14,172
- Wait.
- What?

231
00:12:14,173 --> 00:12:17,216
If you're here, who's doing the ding-dong?

232
00:12:17,217 --> 00:12:19,635
Hello!
It's friendly neighbors Rudy and Vince.

233
00:12:19,636 --> 00:12:21,387
We wanna borrow some sugar!

234
00:12:21,388 --> 00:12:23,264
Uh, you know, like friendly neighbors do.

235
00:12:23,265 --> 00:12:26,934
Uh, M-Mabel's not...
Mabel's not here right now!

236
00:12:26,935 --> 00:12:28,811
M-Maybe y'all wanna come back later?

237
00:12:28,812 --> 00:12:30,980
We're making sugar chicken!

238
00:12:30,981 --> 00:12:33,149
A-And it's... We've never done it before,

239
00:12:33,150 --> 00:12:35,735
and we're trying to figure out
anything that might work!

240
00:12:35,736 --> 00:12:38,654
Do you have any corn on the cob?
O-Or off the cob?

241
00:12:38,655 --> 00:12:41,491
How about... What are those little pickles?
What are they, they gherkins?

242
00:12:41,492 --> 00:12:42,783
Or corbishons?

243
00:12:42,784 --> 00:12:43,868
Cornichons.

244
00:12:43,869 --> 00:12:45,578
- Cornichons? Cornichons!
- Uh...

245
00:12:45,579 --> 00:12:47,455
Lads, we're kinda busy right now!

246
00:12:47,456 --> 00:12:51,334
Uh, well, it's whatever you have
is really what we're looking for!

247
00:12:51,335 --> 00:12:53,294
Thank God you're here.

248
00:12:53,295 --> 00:12:55,254
- Yeah, like half a banana...
- Charles!

249
00:12:55,255 --> 00:12:57,006
We are not going inside.

250
00:12:57,007 --> 00:12:58,382
Merengue back out here right now!

251
00:12:58,383 --> 00:13:00,510
Frankly, there's no food
in here and I don't understand...

252
00:13:00,511 --> 00:13:02,470
- No. He killed Sazz.
- ... what you're cooking!

253
00:13:02,471 --> 00:13:04,305
Oh, that's alright! We'll just look!

254
00:13:04,306 --> 00:13:06,767
Yeah, w-we'll just come on in,
and we'll look around.

255
00:13:06,975 --> 00:13:08,601
- We'll see what's there.
- Please just leave us alone!

256
00:13:08,602 --> 00:13:10,311
We're gonna go get a crowbar!

257
00:13:10,312 --> 00:13:12,480
We're going to my apartment!
We're gonna get a crowbar!

258
00:13:12,481 --> 00:13:15,818
We're coming in no matter what, okay?
We're coming in!

259
00:13:16,527 --> 00:13:18,277
- Drop the gun!
- What?

260
00:13:18,278 --> 00:13:20,112
W-Wh-What is that?

261
00:13:20,113 --> 00:13:22,740
It's Eva Longoria's 19-in-one Multitool.

262
00:13:22,741 --> 00:13:24,659
At least four of the settings
could kill you!

263
00:13:28,121 --> 00:13:29,456
Okay, sit down!

264
00:13:29,957 --> 00:13:33,043
You fake-bearded bastard! Sit down!

265
00:13:35,420 --> 00:13:38,589
I need to know why. Why kill Sazz?

266
00:13:38,590 --> 00:13:41,634
Because she blackballed you as a stuntman?

267
00:13:41,635 --> 00:13:44,263
Sazz wrote the Only Murders movie.

268
00:13:45,722 --> 00:13:48,266
- Sazz, a writer?
- You stole the script from her?

269
00:13:48,267 --> 00:13:51,477
Look, I tried to become a writer.
I did what you're supposed to do.

270
00:13:51,478 --> 00:13:53,437
Took my childhood trauma
and tried to monetize it

271
00:13:53,438 --> 00:13:55,064
by turning it into a screenplay.

272
00:13:55,065 --> 00:13:56,524
And I had good trauma.

273
00:13:56,525 --> 00:13:57,942
Picture this.

274
00:13:57,943 --> 00:14:01,445
A dad who's a hunter
forces his son to be a hunter, too.

275
00:14:01,446 --> 00:14:03,489
And the kid is a perfect marksman.

276
00:14:03,490 --> 00:14:06,159
But all he wants to do is write.

277
00:14:06,160 --> 00:14:08,035
And when he leaves for Hollywood,

278
00:14:08,036 --> 00:14:10,622
the dad gives him six months. Says...

279
00:14:11,373 --> 00:14:14,083
"You're a killer, not a writer."

280
00:14:14,084 --> 00:14:16,794
I mean, come on,
y-you'd watch that, right?

281
00:14:16,795 --> 00:14:19,547
- Well, depends on the casting.
- Would I have to go to the theater?

282
00:14:19,548 --> 00:14:20,715
I still haven't found time

283
00:14:20,716 --> 00:14:22,175
- to watch The Wire.
- No.

284
00:14:22,176 --> 00:14:25,511
I wanted to prove him wrong,
but nobody would touch my script!

285
00:14:25,512 --> 00:14:27,722
Which is not my fault! Hollywood is broken!

286
00:14:27,723 --> 00:14:29,640
See, now here, I see his point.

287
00:14:29,641 --> 00:14:31,184
Why else would I not have an EGOT?

288
00:14:31,185 --> 00:14:32,269
Freeze!

289
00:14:33,562 --> 00:14:36,606
I-I was about to call it quits
when I met Sazz.

290
00:14:36,607 --> 00:14:38,983
She was the first person to be kind to me.

291
00:14:38,984 --> 00:14:41,612
Sazz was kind to everyone.

292
00:14:42,654 --> 00:14:45,114
After the Ron Howard incident...

293
00:14:45,115 --> 00:14:46,783
and by the way, he overreacted...

294
00:14:47,534 --> 00:14:50,537
uh, Sazz said
my stunting career was over, but...

295
00:14:51,455 --> 00:14:53,539
now I could get back to my writing.

296
00:14:53,540 --> 00:14:56,876
Sh-She even offered to read
the latest draft of my screenplay.

297
00:14:56,877 --> 00:14:58,878
Sure!

298
00:14:58,879 --> 00:15:00,463
I think I nailed it this time.

299
00:15:00,464 --> 00:15:03,633
Oh, Rex. Man!

300
00:15:03,634 --> 00:15:07,679
You inspire me,
the way your words make me feel things.

301
00:15:10,057 --> 00:15:12,309
So much so that I gave it a whirl.

302
00:15:13,977 --> 00:15:15,645
You wrote something?

303
00:15:15,646 --> 00:15:17,772
You're the only one who knows.

304
00:15:17,773 --> 00:15:20,566
And my only copy.

305
00:15:20,567 --> 00:15:24,529
And in the spirit of two writers
being vulnerable...

306
00:15:25,781 --> 00:15:27,074
Would you give it a read?

307
00:15:29,785 --> 00:15:33,372
I didn't have high hopes.
What did Sazz know about being a writer?

308
00:15:34,122 --> 00:15:35,374
But then, I started into it.

309
00:15:36,041 --> 00:15:37,959
And it was good.

310
00:15:37,960 --> 00:15:39,669
Really fucking good.

311
00:15:39,670 --> 00:15:41,839
Certainly better than
anything I'd ever written.

312
00:15:43,549 --> 00:15:45,884
Oh, you're done.

313
00:15:49,972 --> 00:15:50,973
So?

314
00:15:51,598 --> 00:15:54,392
That was the moment
where I could have been a friend,

315
00:15:54,393 --> 00:15:56,936
or I could have gone
in a completely different direction.

316
00:15:56,937 --> 00:15:58,063
It's...

317
00:15:59,398 --> 00:16:00,732
not very good.

318
00:16:01,650 --> 00:16:04,361
But everybody's gotta start somewhere,
you know?

319
00:16:05,487 --> 00:16:08,239
How could Sazz write something
so great on her first try?

320
00:16:08,240 --> 00:16:09,532
I-It wasn't fair!

321
00:16:09,533 --> 00:16:13,161
I could make a copy and have a closer read
and see if I can come up with some fixes.

322
00:16:13,162 --> 00:16:15,664
Yes, please. That would be great.

323
00:16:16,623 --> 00:16:18,125
I-It's just the...

324
00:16:19,585 --> 00:16:22,044
It's all of it.
How much of this are you married to?

325
00:16:22,045 --> 00:16:24,839
So, I came up with a new name,
which was actually the hardest part.

326
00:16:24,840 --> 00:16:28,593
Eventually, I landed on Marshall P. Pope,
wh-which is awesome.

327
00:16:28,594 --> 00:16:30,636
- Is it, though?
- Sounds like a judge.

328
00:16:30,637 --> 00:16:33,723
After that, all I had to do was get
the script into the right hands.

329
00:16:33,724 --> 00:16:35,975
I sent it all around town.
I knew someone would bite,

330
00:16:35,976 --> 00:16:37,476
but I was just trying to get an agent.

331
00:16:37,477 --> 00:16:41,022
Never in a million years did
I think it would get greenlit.

332
00:16:41,023 --> 00:16:42,565
A-And then fast-tracked?

333
00:16:42,566 --> 00:16:44,859
But Sazz found out.
She got shown the script

334
00:16:44,860 --> 00:16:47,487
by some stunt friends who were
looking for work on the movie.

335
00:16:47,488 --> 00:16:50,323
I should have known something was up
when she invited me over for a drink.

336
00:16:52,409 --> 00:16:53,451
Come in.

337
00:17:02,461 --> 00:17:03,920
Nice beard, Rex.

338
00:17:03,921 --> 00:17:05,464
Thanks.

339
00:17:05,923 --> 00:17:07,216
Have a seat.

340
00:17:17,768 --> 00:17:20,020
Or should I call you Marshall?

341
00:17:20,938 --> 00:17:22,730
The list of suspects wasn't long,

342
00:17:22,731 --> 00:17:25,691
but you were the only person
I let see the script.

343
00:17:25,692 --> 00:17:28,152
Sazz, this just got outta hand so quickly.

344
00:17:28,153 --> 00:17:29,487
I wanted to tell you, but...

345
00:17:29,488 --> 00:17:31,697
No, you didn't!
You told me the script was bad,

346
00:17:31,698 --> 00:17:33,032
and then you stole it from me!

347
00:17:33,033 --> 00:17:34,700
You know me, I can take a hit.

348
00:17:34,701 --> 00:17:37,745
Nearly lost a leg during Police Academy 7.

349
00:17:37,746 --> 00:17:38,830
But this?

350
00:17:40,249 --> 00:17:42,376
This hurts way more.

351
00:17:43,418 --> 00:17:45,878
Okay. I-I'm gonna call Bev Melon,
and we can...

352
00:17:45,879 --> 00:17:48,881
Bev what?
Are you making up new fake names now?

353
00:17:48,882 --> 00:17:52,510
That's her real name!
Bev Melon f-from Paramount.

354
00:17:52,511 --> 00:17:54,303
She bought our script!

355
00:17:54,304 --> 00:17:58,307
This is not ours!

356
00:18:02,062 --> 00:18:03,397
This is mine!

357
00:18:03,522 --> 00:18:05,398
I hadn't even told Charles yet!

358
00:18:05,399 --> 00:18:08,485
I wanted to ask his permission
before I tried to sell it!

359
00:18:09,444 --> 00:18:12,029
Do you see the mess you've made here?

360
00:18:12,030 --> 00:18:17,160
I-I do, but... this movie is, is my dream.

361
00:18:17,161 --> 00:18:19,036
I had a dream, too!

362
00:18:19,037 --> 00:18:20,746
I had the dream to sell my script

363
00:18:20,747 --> 00:18:23,374
and-and-and build a trampoline park
in New Jersey!

364
00:18:23,375 --> 00:18:26,043
- A what?
- Never the fuck you mind.

365
00:18:26,044 --> 00:18:29,172
Sazz, if you say something about this,
I'll never live it down with my dad.

366
00:18:29,173 --> 00:18:30,757
W-With anyone!

367
00:18:31,508 --> 00:18:35,928
I don't know what I'll do if this gets out.

368
00:18:38,891 --> 00:18:42,895
Rex, I don't trust you anymore.

369
00:18:43,687 --> 00:18:45,855
Tomorrow, I'm gonna fly to New York

370
00:18:45,856 --> 00:18:49,233
to see Charles make his Broadway debut.

371
00:18:49,234 --> 00:18:50,985
And after, I'm gonna see him.

372
00:18:50,986 --> 00:18:52,571
And I'm sorry,

373
00:18:54,072 --> 00:18:55,740
but I gotta tell him.

374
00:18:55,741 --> 00:18:57,534
Can you please not do that?

375
00:18:58,410 --> 00:19:00,829
Out! Go!

376
00:19:10,506 --> 00:19:12,382
I'm really sorry, Sazz.

377
00:19:13,425 --> 00:19:14,927
Yeah, me, too.

378
00:19:17,221 --> 00:19:18,679
What was I supposed to do?

379
00:19:18,680 --> 00:19:21,058
Let her ruin everything I'd worked for?

380
00:19:22,684 --> 00:19:24,603
And then, I remembered
the Dudenoff apartment,

381
00:19:26,146 --> 00:19:27,648
and I booked a red-eye.

382
00:19:32,194 --> 00:19:35,822
Sazz had included this whole
subplot in her first draft.

383
00:19:35,823 --> 00:19:38,366
Extraneous, if you ask me,
it's the first thing I cut,

384
00:19:38,367 --> 00:19:40,827
but I knew there was an empty apartment

385
00:19:40,828 --> 00:19:42,161
and what the code was to get in.

386
00:20:02,808 --> 00:20:04,600
I couldn't do it.

387
00:20:04,601 --> 00:20:07,103
It's okay. It's okay.
You're not a killer.

388
00:20:07,104 --> 00:20:09,105
You're not a killer.
You're a writer.

389
00:20:09,106 --> 00:20:10,815
You're not a killer. You're a writer.

390
00:20:10,816 --> 00:20:12,942
You're not a killer.
You're a writer.

391
00:20:12,943 --> 00:20:15,319
You're a writer. You're a writer.

392
00:20:15,320 --> 00:20:18,030
You're a writer. You're a writer.

393
00:20:22,828 --> 00:20:24,829
No, I'm fucking not.

394
00:20:26,582 --> 00:20:31,711
But... maybe... maybe to be a writer,

395
00:20:31,712 --> 00:20:33,338
I had to become a killer.

396
00:20:47,686 --> 00:20:50,063
Only she didn't die.

397
00:20:50,647 --> 00:20:52,274
I had to think quick.

398
00:20:53,066 --> 00:20:55,068
One reason I made a good stuntman?

399
00:20:55,819 --> 00:20:58,362
No fear of heights.

400
00:21:37,319 --> 00:21:40,405
I'm sorry it had to end this way. I just...

401
00:21:41,907 --> 00:21:43,158
I need this.

402
00:21:45,327 --> 00:21:48,121
Where's the script?
The one with your name on it?

403
00:21:48,664 --> 00:21:51,041
He's gonna get you.

404
00:21:51,542 --> 00:21:53,794
Who? Who will?

405
00:21:54,419 --> 00:21:55,879
My...

406
00:21:57,172 --> 00:21:58,632
number...

407
00:22:01,301 --> 00:22:02,845
one.

408
00:22:09,059 --> 00:22:10,560
So, you watched her die,

409
00:22:10,561 --> 00:22:13,397
and you threw her down the trash chute
like she was garbage.

410
00:22:13,981 --> 00:22:15,481
Think of it as her final stunt.

411
00:22:17,192 --> 00:22:18,734
It's on the vibrator setting!

412
00:22:18,735 --> 00:22:20,111
Dammit, Eva Longoria!

413
00:22:20,112 --> 00:22:21,779
Charles, fix it!

414
00:22:25,492 --> 00:22:26,577
Oliver!

415
00:22:30,080 --> 00:22:33,791
Okay, next time, let's not have our killer
be a professional stuntman.

416
00:22:33,792 --> 00:22:35,710
There is no next time!

417
00:22:35,711 --> 00:22:37,086
Maybe my dad was right.

418
00:22:37,087 --> 00:22:39,213
This is my talent.

419
00:22:39,214 --> 00:22:43,259
So, welcome to the end of your movie.

420
00:22:55,022 --> 00:22:57,191
- God.
- What? What?

421
00:23:04,406 --> 00:23:05,824
No fucking way.

422
00:23:24,510 --> 00:23:26,010
How did you get into my apartment?

423
00:23:26,011 --> 00:23:27,346
I never left.

424
00:23:28,764 --> 00:23:30,890
You've been hiding in my closet
for three weeks?

425
00:23:30,891 --> 00:23:32,642
And the secret passageways.

426
00:23:32,643 --> 00:23:34,477
I was just waiting for you
to figure out the case,

427
00:23:34,478 --> 00:23:36,771
so I could exact my revenge.

428
00:23:36,772 --> 00:23:39,398
We did it together, Charles. For Sazz.

429
00:23:39,399 --> 00:23:43,070
I'm good at seeing through
tiny slits and window blinds,

430
00:23:43,445 --> 00:23:47,198
but I would much rather have taken
Marshall out up close, you know?

431
00:23:47,199 --> 00:23:50,535
Stabbed him through the eye
with a buck knife

432
00:23:50,536 --> 00:23:52,746
and really mixed it around.

433
00:23:53,997 --> 00:23:57,167
I truly don't know how you
make words like that arousing.

434
00:23:57,584 --> 00:23:59,043
Oh, Charles.

435
00:23:59,044 --> 00:24:00,169
Oh, by the way,

436
00:24:00,170 --> 00:24:03,381
I ate a bunch of your Pirate Booty
when I was in hiding.

437
00:24:03,382 --> 00:24:05,299
I'll Venmo you eight bucks.

438
00:24:05,300 --> 00:24:08,052
Call it even for serial killing
our serial killer.

439
00:24:08,053 --> 00:24:09,373
I've got her, let's go.

440
00:24:10,389 --> 00:24:12,557
- Goodbye, Jan.
- It's not goodbye, Charles.

441
00:24:12,558 --> 00:24:15,143
It never is with us. We're endgame.

442
00:24:18,647 --> 00:24:19,857
Bye.

443
00:24:20,357 --> 00:24:22,233
Well, it's hard to deny
you make a cute couple.

444
00:24:22,234 --> 00:24:23,317
Oh God!

445
00:24:23,318 --> 00:24:26,196
Seems like an awkward time to celebrate.

446
00:24:27,656 --> 00:24:30,283
Although, I have an out-of-the-box idea.

447
00:24:30,284 --> 00:24:32,785
Isn't it insulting to flirt now?

448
00:24:32,786 --> 00:24:35,538
Oh, who the hell knows?
Suddenly, it's rude to tell a secretary

449
00:24:35,539 --> 00:24:37,540
- she looks pretty in a pair of slacks.
- Hm.

450
00:24:37,541 --> 00:24:40,626
Nope. No to that whole sentence.

451
00:24:40,627 --> 00:24:42,420
Compliment her purse.

452
00:24:42,421 --> 00:24:45,298
If it isn't on their body,
you can like it.

453
00:24:45,299 --> 00:24:49,010
No, again, to every word
that's coming out of your mouth.

454
00:24:49,011 --> 00:24:51,053
I'm glad you're doing this.

455
00:24:51,054 --> 00:24:54,390
- Being alone in life is making you weird.
- Thank you?

456
00:24:54,391 --> 00:24:56,642
- And cut!
- Okay, okay.

457
00:24:56,643 --> 00:24:59,187
- Are you gonna snort like that?
- Well, he does.

458
00:24:59,188 --> 00:25:00,813
Yeah.

459
00:25:00,814 --> 00:25:05,067
Poor bastards, think they just have
to solve Tim Kono's murder.

460
00:25:05,068 --> 00:25:08,321
Little do they know the bodies
just keep on droppin'.

461
00:25:08,322 --> 00:25:11,115
Oh, there you go again,
saying Loretta's gonna get murdered.

462
00:25:11,116 --> 00:25:13,534
- I didn't say...
- E-Every time I have a big moment,

463
00:25:13,535 --> 00:25:16,370
an opening night,
someone dies just to spite me.

464
00:25:16,371 --> 00:25:18,873
- Loretta is fine.
- Hey, guys!

465
00:25:18,874 --> 00:25:20,541
Are we amazing or what?

466
00:25:20,542 --> 00:25:22,668
- It's good!
- Doing a good job.

467
00:25:22,669 --> 00:25:25,171
My level of cringe is mercifully low.

468
00:25:26,548 --> 00:25:28,341
Heard you caught the killer.

469
00:25:28,342 --> 00:25:30,301
Couldn't have done it without us.

470
00:25:30,302 --> 00:25:33,095
Although I'm not entirely sure what we did,

471
00:25:33,096 --> 00:25:34,805
but, uh, can't say it didn't help.

472
00:25:34,806 --> 00:25:37,225
I knew that guy Marshall
was a shitty writer.

473
00:25:37,226 --> 00:25:40,603
He was trying to get my character to say
"not" after each sentence.

474
00:25:40,604 --> 00:25:42,563
I loved it. Not.

475
00:25:44,900 --> 00:25:47,485
Mabel! I have great news.

476
00:25:47,486 --> 00:25:50,029
So, I set our pitch meeting for next week.

477
00:25:50,030 --> 00:25:52,240
So, I hope you've been
fleshing out your ideas

478
00:25:52,241 --> 00:25:53,950
- about the buttons.
- You know what?

479
00:25:53,951 --> 00:25:56,577
I'd rather tell the story of a stunt woman

480
00:25:56,578 --> 00:26:00,581
who dedicated her whole life
to protecting her friend.

481
00:26:00,582 --> 00:26:03,251
Who wrote a love letter to him

482
00:26:03,252 --> 00:26:05,002
in the form of a movie.

483
00:26:05,003 --> 00:26:07,713
Right, but the thing is,

484
00:26:07,714 --> 00:26:10,341
our algorithm really likes buttons.

485
00:26:10,342 --> 00:26:12,593
I don't think I belong in this industry.

486
00:26:12,594 --> 00:26:15,471
Wait one second. Hello?

487
00:26:15,472 --> 00:26:16,806
One second.

488
00:26:16,807 --> 00:26:17,932
Yeah.

489
00:26:17,933 --> 00:26:20,101
We need to keep shooting, people.

490
00:26:20,102 --> 00:26:21,227
Excuse me.

491
00:26:24,064 --> 00:26:28,067
You know, I appreciate this movie
in a whole different way now.

492
00:26:28,068 --> 00:26:31,279
- I mean, Sazz wrote this.
- Aww, Charles.

493
00:26:41,582 --> 00:26:43,166
Hey.

494
00:26:43,167 --> 00:26:44,834
Sorry you're missing all this.

495
00:26:44,835 --> 00:26:46,627
Yeah.

496
00:26:46,628 --> 00:26:48,130
Would've been nice.

497
00:26:50,048 --> 00:26:51,592
I think this is your chair.

498
00:26:52,134 --> 00:26:55,262
Well, thank you, my friend.

499
00:27:01,852 --> 00:27:03,395
Actually, I miss that guy.

500
00:27:05,814 --> 00:27:06,982
You did good.

501
00:27:08,066 --> 00:27:11,153
I know this is just me
telling myself I did good, but...

502
00:27:12,154 --> 00:27:13,614
I'll take the compliment.

503
00:27:21,747 --> 00:27:23,248
It's been a long day.

504
00:27:24,124 --> 00:27:25,666
Let him talk to himself.

505
00:28:12,464 --> 00:28:14,048
Okay, where is she?

506
00:28:14,049 --> 00:28:15,883
- She's coming.
- Yeah, any second.

507
00:28:15,884 --> 00:28:17,885
No, no, s-something has happened.

508
00:28:17,886 --> 00:28:19,178
- Oliver.
- Oliver. Just...

509
00:28:24,393 --> 00:28:26,561
Sorry. I thought I saw a roach.

510
00:28:54,464 --> 00:28:56,174
Sorry, we lost track of time.

511
00:28:56,175 --> 00:28:58,217
- We had a lot of catching up to do.
- Yeah.

512
00:29:02,055 --> 00:29:03,348
Love you.

513
00:29:19,323 --> 00:29:21,741
For the rest of your life, I promise...

514
00:29:21,742 --> 00:29:25,703
Be my man, be my husband,
be my friend, be my lover.

515
00:29:51,396 --> 00:29:53,523
Well, well, well, well,

516
00:29:53,524 --> 00:29:56,651
- we put on a good show, Mrs. Putnam.
- Aww.

517
00:29:56,652 --> 00:29:59,070
Yeah. Mrs. Durkin-Putnam.

518
00:29:59,071 --> 00:30:01,156
- Ah.
- You forgot my hyphen.

519
00:30:02,366 --> 00:30:04,116
- Forgot it?
- Mm-hmm.

520
00:30:04,117 --> 00:30:05,743
It's all I think about.

521
00:30:10,916 --> 00:30:14,460
You are the most extraordinary man
I have ever known.

522
00:30:14,461 --> 00:30:16,587
- Ah... thank you.
- You are.

523
00:30:16,588 --> 00:30:18,506
You brought down a murderer,

524
00:30:18,507 --> 00:30:20,550
and you can merengue.

525
00:30:20,551 --> 00:30:23,511
- I mean...
- Mm. What a combo.

526
00:30:25,514 --> 00:30:26,681
- Here it is!
- No!

527
00:30:26,682 --> 00:30:27,765
I can't.

528
00:30:27,766 --> 00:30:31,310
I just... I can't imagine,

529
00:30:31,311 --> 00:30:33,062
taking you away from all this.

530
00:30:33,063 --> 00:30:35,189
What are you talking about? I-I...

531
00:30:35,190 --> 00:30:37,191
I can't wait to be in New Zealand.

532
00:30:37,192 --> 00:30:41,321
You know, with all the... sheep.

533
00:30:42,030 --> 00:30:45,491
Anyway... I'll be with you.

534
00:30:45,492 --> 00:30:47,285
Mm-hmm.

535
00:30:47,286 --> 00:30:49,370
But, you won't be with them.

536
00:30:52,791 --> 00:30:55,501
Okay.

537
00:30:55,502 --> 00:30:56,962
Aw.

538
00:31:00,299 --> 00:31:02,342
- Yeah.
- Yeah.

539
00:31:02,885 --> 00:31:06,137
Ollie, we got our happy ending, didn't we?

540
00:31:06,138 --> 00:31:08,264
- Yeah, we did.
- And nothing in our relationship

541
00:31:08,265 --> 00:31:11,350
has ever been even vaguely conventional.

542
00:31:11,351 --> 00:31:14,103
So, why should we start now?

543
00:31:17,691 --> 00:31:19,484
Let's talk about it tonight.

544
00:31:25,115 --> 00:31:27,366
Did Oliver and Loretta go up already?

545
00:31:27,367 --> 00:31:29,368
Yeah. She leaves first thing,

546
00:31:29,369 --> 00:31:31,454
so I think they're...

547
00:31:31,455 --> 00:31:33,456
taking care of their honeymoon business

548
00:31:33,457 --> 00:31:34,832
while they can.

549
00:31:34,833 --> 00:31:38,419
Let's just pretend they're upstairs
playing show tunes on the piano.

550
00:31:38,420 --> 00:31:41,507
Well, my date and I had a grand old time.

551
00:31:42,841 --> 00:31:44,300
You brought the ashes?

552
00:31:44,301 --> 00:31:45,801
Yeah, Sazz loved weddings,

553
00:31:45,802 --> 00:31:48,346
but I'm gonna say goodbye to these.

554
00:31:48,347 --> 00:31:51,766
Sprinkle 'em on the land that Sazz wanted
for her trampoline park.

555
00:31:51,767 --> 00:31:53,601
I think that's where she'd like to end up.

556
00:31:55,687 --> 00:31:58,148
Mr. Savage? Ms. Mora.

557
00:31:59,441 --> 00:32:02,193
I-I hope it's okay.
I was upstairs looking for you.

558
00:32:02,194 --> 00:32:04,904
There was no doorman on duty.
I took a shot.

559
00:32:04,905 --> 00:32:07,448
- I'm sorry, do we know you?
- No.

560
00:32:07,449 --> 00:32:09,826
I'll send it back down for you.

561
00:32:09,827 --> 00:32:11,286
If I feel like it.

562
00:32:14,498 --> 00:32:17,583
I wanna hire you to find my husband.
It's urgent.

563
00:32:17,584 --> 00:32:20,044
Oh, w-we're not a detective firm.

564
00:32:20,045 --> 00:32:22,964
My husband is Nicky Caccimelio.

565
00:32:22,965 --> 00:32:25,843
O-Or was, if you believe the news.

566
00:32:26,677 --> 00:32:28,594
I pay very well.

567
00:32:28,595 --> 00:32:31,264
We only investigate
murders in the building.

568
00:32:31,265 --> 00:32:33,349
It's right there in our name.

569
00:32:33,350 --> 00:32:36,979
What happened to Nicky has everything
to do with this building.

570
00:32:37,980 --> 00:32:39,898
I'm sorry, but good luck.

571
00:32:40,566 --> 00:32:42,191
I'm disappointed.

572
00:32:42,192 --> 00:32:44,235
I-I thought maybe you could do

573
00:32:44,236 --> 00:32:46,070
what the police have been unable to

574
00:32:46,071 --> 00:32:49,282
and what I can't safely do by myself.

575
00:32:49,283 --> 00:32:52,077
Sofia Caccimelio.

576
00:32:52,578 --> 00:32:55,080
Call if you change your mind.

577
00:33:04,214 --> 00:33:05,716
That's quite a dame.

578
00:33:06,842 --> 00:33:08,759
In the same way that Judi Dench is a dame.

579
00:33:08,760 --> 00:33:10,345
Good save.

580
00:33:14,183 --> 00:33:16,893
You are gonna come,
though, in a, in a few weeks?

581
00:33:16,894 --> 00:33:18,769
You're not gonna leave me high and dry

582
00:33:18,770 --> 00:33:20,855
in New Zealand, are ya?

583
00:33:20,856 --> 00:33:22,148
You can't Kiwi me away.

584
00:33:26,028 --> 00:33:27,112
Sorry.

585
00:33:35,996 --> 00:33:38,123
Where have you been?

586
00:34:01,396 --> 00:34:02,898
I love you.

587
00:34:09,947 --> 00:34:13,450
And as the last frames flicker
on our season at the movies,

588
00:34:14,201 --> 00:34:16,995
between newlyweds and a captured killer,

589
00:34:17,996 --> 00:34:21,959
we somehow managed to find
our way to a happy ending.

590
00:34:22,376 --> 00:34:26,337
And got through a whole wedding day
all without a body.

591
00:34:27,673 --> 00:34:29,758
We must be doing something right.

592
00:34:33,595 --> 00:34:35,597
- Mm.
- Beautiful day.

593
00:34:37,015 --> 00:34:38,307
Feel that breeze, huh?

594
00:34:38,308 --> 00:34:40,811
- It's nice to take a moment and enjoy.
- Yeah.

595
00:34:41,478 --> 00:34:42,603
Wait.

596
00:34:42,604 --> 00:34:44,230
Oh, my God!

597
00:34:45,983 --> 00:34:47,109
Lester?

598
00:34:47,860 --> 00:34:50,361
- Lester!
- Call 911!

599
00:34:50,362 --> 00:34:54,115
Oh, my God. Oh, my God.

600
00:34:54,116 --> 00:34:55,700
Lester!

601
00:34:56,910 --> 00:34:59,453
No! No, no, no, no!

602
00:34:59,454 --> 00:35:02,832
Oh, my God, no! Lester!

603
00:35:04,168 --> 00:35:06,544
Thank you for calling 911.

604
00:35:06,545 --> 00:35:10,131
There are... 72 emergencies ahead of you.

605
00:36:14,446 --> 00:36:20,183
sync and corrections by solfieri
www.addic7ed.com