אני רק רוצה לבדוק בפעם האחרונה
שאתה בסדר על תאריך זה עם מארק.
אלוהים אדירים. אני כל כך בסדר עם זה, אן. ברצינות. זה כל כך בסדר.
כל עוד אתה ואני הם מגניבים.
אתה יודע את הקוד שלי. Hoes לפני האחים.
רחם לפני duderuses. הבנתי.
שחלות לפני brovaries.
אתם עושים קפה טוב.
תראה, אני יודע שאתה אומר שאתה בסדר עם זה,
אבל אני כבר במצב הזה לפני,
והיה לי חבר מהיום לשעבר,
ואני אמרתי שאני בסדר, אבל לא הייתי, למעשה. זה היה קצת מוזר.
אבל העניין הוא, מארק הוא לא האקס שלי.
אתה יודע, ששכבנו לפני שש שנים.
בכל אופן, אני גמרתי עם זה. או אני? אני צוחק.
זהו אחד brainstorms הכי גדול שלי אי פעם.
גינה קהילתית, ממש באמצע של הבור.
אנחנו מעודדים אנשים בדיוק נגמר, צמח מה שהם רוצים.
וטום ואני לפעמים להגיע לכאן מוקדם ולעזור.
זה כה חם. הייתי צריך לקבל קצת תה קר יותר.
אנשים פשוט באמת אימצו זה
ושתל את הדברים המגניבים.
וטום הוא גנן אדוננו.
הוא מכיר את כל השמות המדעיים על הכל. נכון, טום?
כֵּן. ככה. מה זה, טום?
אלה הם, כמובן, עגבניות, או Soulja Boy ספר 'תימס.
בכל פעם לסלי מבקשת ממני השמות הלטיניים של כל הצמחים שלנו,
אני פשוט לתת לה שמות של ראפרים.
ואלה שם?
אלה הם חלק Diddys.
אלה הם חלק Bone Thugs-N-Harmony-UMS ממש כאן.
גידול להפליא.
Ludacrises אלה באים נהדר.
תראה, מישהו שתל משהו חדש. מה זה?
מה אתה חושב, גזר?
אם זה נכון, יש לנו מזיקים בגינה על ידינו.
אולי איזשהו תבלין?
כֵּן. אתה יודע, לסלי, הדרך הטובה ביותר להבין איזה סוג של תבלין, כי הוא,
רק ומגלגלים עד שנוצרת ג'וינט ולעשן אותה.
- = Www.OpenSubtitles.org = -
רון, הגעתם הטקסטים שלי?
לא.
האם אתה מקבל הודעות הדואר האלקטרונית שלי? מממ-מממ.
ראית שאני מעומד אתה?
אני לא. בדקת התא הקולי?
לא עשיתי זאת.
יש לנו מצב חירום פלילי על ידינו.
מישהו שתל תרופה שער בגינה הקהילתית.
בסדר. התקשר למשטרה.
זה יהיה להדליף לעיתונות. כמו כן תהיה בחקירה,
והם ימצאו טביעות אצבעות שלי על הזבל,
ואז נאבדנו המימון שלנו.
אין לך מימון.
ואנחנו לעולם לא אם זה יצא החוצה.
תראה, אני אקרא למשטרה,
אבל רק תן לי יום אחד להתמודד עם פנימי זה, בסדר?
בטוח. תודה רבה לך.
ואשמע, אם הדבר הזה מתפוצץ,
אף פעם לא הייתי כאן.
יש לי בקע.
נמאס לי לזמן מה.
ואני כבר התעלמות ממנה,
בְּהַצלָחָה.
אבל הבוקר,
אני עשיתי את הטעות של התעטשות.
אבל כל עוד אני יושב בשקט ואל תזיז את הראש שלי,
או פלג גוף עליון,
אני טוב, קיבלתי את זה.
אנחנו צריכים לגלות מי יש לנו עסק עם.
מי זה? מי Kingpin זה?
זה ילד בן 13, זקן בשם סטיבי, שאוהב להגיע גבוה,
ולעשות רובוטריקים שלו נראים כאילו הם מקיימים יחסי מין יחד.
אני רוצה להיות יום אחד לנשיאות,
כך, לא, אני לא עישנתי מריחואנה.
אכלתי בראוני פעם. במסיבה בקולג '. זה היה אינטנסיבי.
זה היה סוג של בל יתואר, בעצם. הרגשתי כאילו אני צף.
מסתבר שלא היה שום סיר בראוני.
זה היה רק ​​בראוני טוב בטירוף.
אתה יודע, אם אנחנו תופסים אותו, אז אנחנו למנוע שערורייה.
כי אנחנו להעיף את הכותרת, וזה לא
"גינה קהילתית שורץ פוט."
זה "עובדי ציבור אמיץ שכונה Rid של סמים,
"להרוויח שבח מראש עיר, פסיק, כולם."
אנחנו חייבים לתפוס את הבחור הזה. תפוס את המסחרית, לפגוש אותי בשעה 7:00.
זה מארב זמן.
אַפּרִיל?
כֵּן? קבל את ארוחת הצהריים שלי בשבילי, בבקשה.
בסדר. כאילו, להזמין לך משהו?
לא, לקבל את זה. משם.
האם זה סוג של טיול כוח מוזר?
אנא.
תודה רבה לך. זה יהיה כל.
בבקשה.
יש לי אספקת מארב.
זהו חומר שאנחנו כנראה נזדקק.
יש לנו פנקסים, עפרונות קלמר.
קצפת Shakable. מצלמות. בשר חזיר.
ושרשרות סוכריות.
זה כמו שאנחנו משטרתיים אמיתיים.
וגם הכנתי לנו תקליטור לערבב.
זה כל מלא שירים על אנשים צופים אנשים.
זה בעיקר סטינג. ותראה, שמתי פנה שם.
זה ממש מגניב.
האם אתה הולך ללבוש את החולצה הזאת?
כֵּן. אתה אוהב את זה?
טומי הילפיגר?
מס 'טום Haverford. ביליתי 120 דולר כדי לקבל את זה ראשי התיבות.
הנה לך. כולם חושבים שזה טומי הילפיגר.
ובכן, כאן. אתה צריך ללבוש משהו כזה.
קח את זה.
ללבוש שחור. השחור הוא מה שאתה לובש על מארב.
אוקיי, אני צריך להבין איך זה עובד. רק תן לי להתמקד על זה.
די בדיכאון זה מתאים.
אוקיי, עכשיו אני צריך רק לקחת זריקת מבחן ולראות איך זה הולך.
זריקת מבחן. אתה מוכן? צריך רק להתמקד על הבור. בסדר.
תפסיק. פוקוס למעלה בדיוק במקום בו ...
תפסיק. פוקוס בדיוק מאיפה את העשב הוא ...
עצור. עצור.
לסלי נשבעת שזה בסדר. אז אני יוצא עם מארק.
הגעתי לחזור לשם.
כאשר אנדי נהגתי ללכת לקולנוע,
הוא תמיד ינסה לנחש את הסוף של הסרט.
והוא תמיד היה מניח
כי הדמות הראשית הייתה מתה כל הזמן.
אפילו כשראינו רטטוי.
היי הסתכל. זה מארק.
מה אתה עושה? מה?
אני רק בודק לוודא העדשה עובדת. טוֹב. כֵּן.
היי, אן. היי.
אז, אתה מוכן ללכת?
אוי לא. אני צריך עוד שעה להתכונן.
ברצינות? כי אני חושב שהסרט מתחיל כמו ...
הו, אתה מתלוצץ סביב עכשיו.
וואו. זה הולך להיות כיף.
כן, נו, אתם יודעים, עם גוף כזה,
אתה לא מקבל את המוחות, מדי.
Ew!
טִפּשִׁי.
וואו! האם הם היכרויות עכשיו? Brendanawicz הוא האיש.
אלה החיים של Brendanawicz.
חומוס חם מהעיתון, חומוס חם מהדואר,
חומוס חם מבית החולים.
אן שמה. אתה יודע איך קוראים לה. אן שמה.
אני רק אומר. אף אחד לא הופך אותו.
עשיתי.
כֵּן. כן, עשיתי.
היינו שתויים, והוא ניסה לנשק אותי, ואני אמרתי,
"לא, אדוני, מארק Brendanawicz. אני לא צריך את העסק שלך כאן."
תתכופף.
עובד עד מאוחר?
כֵּן.
גיטרת שובל, גיטרת חפירה
מישהו רוצה לשחק חפירת גיטרה
לסלי כבר לשחק חפירת גיטרה
עכשיו כשעה. ארוך יותר.
תוף דלי, תוף דלי
אתה לא מכאן, נכון?
מס 'אני מדרום קרוליינה.
אבל אתה עברת דרום קרוליינה מאיפה?
הרחם של אמא שלי.
אבל אתה נולדת בלוב, נכון?
וואו. מס 'באתי לעולם באמריקה. ההורים שלי הם הודיים.
מאיפה השם 'Haverford' בא?
שם הלידה שלי הוא דרוויש סאביר ישמעאל גני,
ואני שיניתי את זה טום Haverford, כי אתם יודעים,
בחורים חומים עם מצחיק שנשמע שמות מוסלמים
לא עושה את זה ממש רחוק בפוליטיקה.
מה לגבי ברק אובמה?
אוקיי, כן, בסדר, ברק אובמה.
אם הכרתי בחור בשם ברק אובמה
עומד להיבחר לנשיא,
כן, אולי לא הייתי מחליף אותו.
אה, האם שמעת את הרעש הזה?
אלוהים אדירים. זהו עמוד התווך!
תרשום את זה.
אוקיי, גבר לבן, להדליק שיער חום.
פשוט לקחת תמונות.
הו, אלוהים שלי, זה נראה כמו אנדי.
כלומר אנדי.
כלומר אנדי. אנדי הוא Kingpin.
אנדי. בוא הנה.
הו, היי, אתם. מה אתה עושה פה? זה כל כך טוב לראות אותך.
בְּשֶׁקֶט.
מה קרה?
אתה חי בבור עכשיו?
לעת עתה, כן.
זה מדהים. מישהו פשוט שתל גן שם למטה.
פירות וירקות, אז אני מקבל הרבה ויטמינים ...
אבל זה הגינה הקהילתית שלנו.
כן, ומישהו שתל כולו בלגן של עשב ליד העגבניות.
הו, אל תסתכל עלי. יש עשב שם למטה?
חשבתי שזה צמרות גזר.
נכון, אני יודע. גם אני. תשמע, אנחנו על מארב, בסדר?
אז למה אתה לא באת אל הטנדר ולעזור לנו?
אנחנו מנסים לתפוס את הבחור.
ואולי אתה יכול לספר לנו מה ראית.
הייתי אמור ללכת מכות רוק עם הבחור המטורף הזה.
הוא כמו 20 דקות מאוחר.
בסדר. בוא נעשה את זה. בסדר.
האם אתה גר כאן?
אַפּרִיל?
כֵּן. האם אתה גר כאן?
לא.
לתפוס.
כן, חשבתי כך.
חזרתי הביתה, אבל היה לי מין הרגשה מוזרה זו
שיש משהו לא בסדר איתך,
אז חזרתי הביתה.
זה רק בעיה רפואית קטין.
איידס?
מס 'אני בטוח.
עיוורון?
לא.
אם הוא כמו טפיל או וירוס או משהו שאתה מקבל דבורה?
יש לי בקע.
האם יש לך עגבת?
אמרתי שזה בקע.
אני יודע.
אפשר יש שני דברים.
האם אתה צריך טרמפ לבית החולים?
כן בבקשה.
בסדר.
אבל רכבתי על אופניים כאן, אז אני צריך ללכת הביתה ולקבל הסטיישן של האבא שלי.
תודה רבה לך.
ביי.
אתה עדיין כאן?
כֵּן. רק רציתי לראות אם אתה יכול להגיד.
אתה עדיין כאן?
זה באמת נהדר להיות מישהו לדבר איתו. גבר, איזה גבר.
אז איך זה אן? היא עושה טובה?
הו, אני מתגעגע אליה כל כך הרבה, זה מגוחך. איך היא עושה?
עושה טוב הערב. היא יצאה על ...
אן היא נהדרת.
ואני בטוח שהיא באמת מתגעגעת אליך.
אני הולך צריך יותר משלוש שפות אלו, אני הולך להישאר ער הלילה.
האם זה ממתק? כן, זה ענק,
עשוי ממתקים. אתה רוצה אחד?
אה, בסדר.
גדול. כל מה שהיה לי הוא פירות וירקות, כבר שבועות. הממ.
אלוהים אדירים!
אתה יודע, יש מחרוזת שם.
לא בגלגול הזה.
גבוה סוכר מהיר! סוכר גבוה!
סוכר פגע גבוה! סוכר גבוה! גָבוֹהַ! הו!
אתה בסדר?
טריקת סוכר!
אולי אנחנו צריכים להביא לך משהו מהותי יותר לאכול.
ממ-הממ. אני בפנים.
היי, להחזיר אותי שני צ'יזבורגרים תה ירוק.
אוי בחייך. אתה בטח צוחק עלי.
אז, זה היה כיף.
כֵּן. זה באמת היה.
באופן מפתיע כיף.
אתה יודע מה? הייתי ג'נטלמן מושלם הערב.
למעשה, לצפות בזה.
אני רוצה אותך עכשיו בבקשה להזמין אותי למשקה.
אין סיכוי. לא לא לא. רַק...
שים לב למה שאני הולך לעשות.
אה בסדר. תשאל אותי למשקה.
תבוא לכוסית אחרונה?
כן אני אעשה.
לא לא! לעזאזל! לעזאזל עם! התכוונתי מתכנן לא ...
חכה, חכה, חכה. כדי להגיד לא.
תראה, כי הבחור מנסה לפרוץ שוואן.
אתה יודע מה, זה נראה כאילו הוא פריצת שוואן.
אני רק...
9- 1-1. שלום שם.
אז, אנדי, אתה, כמו, מרגל על ​​אן מן הבור?
מס 'מס' אני רק רוצה להיות בקרבת מקום.
בדרך זו, אם היא רוצה אותי בחזרה,
אני יכול להיות בביתה, כמו, תוך שתי שניות,
לפני שהיא תשנה את דעתה.
אני באמת לא יודע עד כמה בריא זה.
אני מתכוון, אתם אפילו לא לצאת יותר.
יכול להיות שהיא היכרויות מישהו אחר.
האם היא? מה?
האם היא היכרויות מישהו אחר? הא? מה?
אתה פשוט אמרת אן עשויה להיות היכרויות מישהו אחרת.
האם היא? אני לא אמרתי את זה.
מי הוא היכרויות? אף אחד. סימן.
זה מגניב.
אלוהים אדירים!
641 לבסס, אני ליד הרכב עכשיו.
איך אתה עושה ערב, אדונים?
אני בסדר, אדוני השוטר. מה שלומך?
אני מגיב לקריאה 9-1-1
על אדם חשוד בפריצה טנדר.
אני זקוק לך לצאת ולהראות לי כמה זהות.
לא, זה בסדר. שמי טום Haverford.
אני עובד עבור הפארקים המחלקים.
אני פשוט ננעלתי מהמיניבוס.
נאלצתי ג'ימי דרכי בחזרה.
ובכן, למה אתה לא ג'ימי דרכך החוצה ולהראות לי כמה זהות.
ובכן, אני רק אמרתי לך את תעודת הזהות שלי. אז מה הפשע כאן?
חנייה בעוד הודי?
לא, אין סטריאוטיפים על אינדיאנים יושבים ברכב.
טוב, בסדר. הנה תעודת הזהות שלי.
עבודה יפה, פול Blart.
למה אתה לא לחזור לקניון,
לוודא שאף אחד של פריצת Lady Foot Locker?
היי. אני קרוב מאוד עכשיו
הצבת אתה עצור באשמת התנהגות פרועה.
צעד החוצה מן המכונית.
אני אצא מסחרי של האמא שלך.
לא עשיתי כלום! אני עיר עובד, גבר! בחייך! לסלי!
חיישני תנועה.
אלוהים אדירים.
סלח לי! מה אתה עושה?
מה קרה עם הבחור שהיה בטנדר?
השוטרים לקחו אותו.
מה? אלוהים אדירים!
אן ומארק! אנדי!
זה אן ומארק! אנדי?
לסלי? הו!
לחצנים לסלי. היי!
היי! וואו.
תפסנו פושע. האם אתה יודע על זה?
כן, הוא ניסה לפרוץ לתוך זה ואן והם גררו אותו משם.
זה היה מטורף.
ממש כאן.
מה אתה עושה פה?
אם אתה יכול פשוט להפסיק לכתוב לשנייה,
ולהתמקד רק כאן, כי ...
גברתי, גברתי, כפי שסיפרתי לך כמה פעמים כבר,
זה עניין משטרתי.
ובכן, זה לא נראה משנה למשטרה!
בסדר. עבודה יפה עם זה. אבל בואו ...
תן לי לשאול אותך שאלה.
האם זה המדיניות של משטרת Pawnee
לעצור אנשים כשהם מנסים להיכנס ואן משלהם?
מס 'ותודה לאל, זה לא מה שקרה.
עכשיו, אתה יכול בבקשה ללכת הביתה, לישון קצת,
ולתת בעניין זה ייפתר.
תודה, אדוני השוטר. בואו פשוט ללכת הביתה, לסלי.
כן, בואו נלך הביתה. בואו פשוט ללכת הביתה.
לא! לא! בואו פשוט ללכת הביתה.
לא! קַל!
לא, לא, לא, לא, לא! לסלי ...
אוקיי, בואו איתי, בבקשה.
בסדר גמור. הייתי רוצה לבוא איתך.
חברך, הוא התנהג כמו אידיוט.
ואתה חייב להאמין לי, הוא לא נתן לי בחירה.
השם של דייב, נכון? אני יכול לקרוא לך דייב?
אמי אוהבת דוד, אבל אני די חלוק עליו 50-50.
לא נעים לי לבשר לך את זה, דייב. אתה באמת נכנס בו.
מה? אני עובד ממשלה, דוד,
וכך גם שבוי שלך.
אם רציתי, יכולתי לקבל על הצופר,
ואני יכול להיות רון סוונסון כאן למטה, בועט בדלתות שלך.
כן זה נכון. אתה שמעת אותי. רון סוונסון.
מה סניף של הממשלה הם בך?
חזות.
חזות?
כן. האם אני מגמגם?
תראה, גב 'Knope, זה לא היה פשוט התנהגותו, בסדר?
אני חושב שהחבר שלך עשוי להיות איזשהו סוטה.
מס 'תראה, זה מה שאנשים חושבים כשהם פוגשים אותו לראשונה,
אבל הוא כל הדיבורים. זה רק...
לא, אני רציני.
חיפשנו הטנדר ומצאנו הרבה דברים מטרידים.
כמה ציוד צילום מקצועי,
ותמונות אלה של כמה אנשים על תאריך.
מצאנו גם כמות עצומה של זבל,
וכמות מאוד הולמת של ממתקים.
אוקיי, נראה. טום ואני היינו שוואן יחד.
אנחנו היו מסמנים את בגינה הקהילתית,
בגלל שמישהו שתל מריחואנה בו.
הבאתי את הממתק והבאתי הרבה ממנו, כי אני אוהב ממתקים.
לקחתי את התמונות.
החבר הכי טוב שלי היה הולך לדייט עם מאהב לשעבר שלי.
זה היה לילה ארוך מאוד.
אבל טום הוא לא סוטה, והוא לא צריך להיות בכלא.
ובכן, הם הולכים לשחרר אותו עוד מעט.
תודה לאל.
אני צריך לקבל אתכם הביתה עכשיו?
אתה יודע, אתה שני קדימה. אני הולך להישאר כאן ולחכות טום.
האם אתה בטוח?
כן, מאסר משנה גבר.
אני חושב שהוא בטח רוצה לראות פרצופים מוכרים
כשיחזור בחוץ.
טוב, בסדר, אז. נתראה, לסלי.
יו. הייתי צריך לחכות עד שאבא שלי נרדם כדי שאוכל לגנוב את המפתחות שלו.
אתה מוכן?
נולדתי מוכן.
אני רון סוונסון.
קַל. לְטַפֵּל...
זָהִיר.
לקחת...
אן, אני באמת לא חושב שאתה צריך להזמין אותי.
דברים איומים קרה בפעם האחרונה.
אז, אני מניח שאני פשוט אראה אותך מחר.
בסדר. בסדר.
ביי.
היי. אתה סוג של נשק אותי.
כן עשיתי!
ועכשיו יש לנו שני הרפס. אני אראה אותך מאוחר יותר.
לסלי. תודה על ההמתנה. אני מעריך את זה.
אמא תרזה, זה לא השוקולד שלך.
אל ... תוריד את הידיים שלך כי.
תתעורר. מה?
האם זה הבית שלך? איפה אנחנו?
היי. אתה ער.
הו כן. תודה על המעיל.
אין בעיה. אתה יכול לשמור את זה.
בֶּאֱמֶת?
בעצם לא. אני צריך את זה עבור המדים שלי.
אבל אני יכול לתת לך טרמפ חזרה אל המכונית שלך.
בסדר. ונדבר על המעיל.
אני לא יכול לתת לך את זה. האם אתה מבין?
בסדר.
אז, איפה זה מריחואנה?
זה למטה בגינה.
פגישה טובה לך, גבר!
אנחנו צריכים לתפוס משקה או משהו מתישהו.
אני רק מקווה כי אן ומארק הביתה בסדר.
זה כל מה שחשוב, אתה יודע?
כי אן הוא הבית והיא בסדר.
וזה מארק הוא גם בסדר והוא בביתו.
רק חשוב כי הם שניהם בבתיהם ...
לסלי. מארק אדיוט.
אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב ממנו.
לשכוח ממנו.
תודה, טום.
אני לא מתכוון אלי. שמור את זה במכנסיים שלך, Knope.
אני נשבע באלוהים, זה באמת ... זה היה שם ...
אלה גזר.
Duh! אתה לא חושב שאני יודע את ההבדל
בין גזר ומריחואנה?
האם שהבית שם, שם החבר הכי הטוב שלך גר?
איפה היא ראתה את הרכב המסחרי מ?
כֵּן.
בסדר. אני מבין.
מה?
ובכן, אתה רוצה לבדוק את החבר שלך ועם ההוא, האקס שלך,
אז אתה המצאת סיפור על עשב
כדי שתוכל לסמן את התאריך שלהם.
לא אני לא. יש למעשה היה עשב כאן ...
זה בסדר.
אני חושב שזה סוג של חמוד.
אני אוהב מיס Knope. חיבבתי אותה. מה שיש לי להגיד, אני ...
כשפגשתי הראשון שלה לא היה אכפת לי מדי בשבילה,
כי כמו 99% מהאנשים בכל יום נתון של החיים שלי,
היא הייתה מאוד לוחמני ולא נעימה.
מיס Knope היה מושך אותי.
כאיש, נמשכתי אליה בהתנהגותה.
נמשכתי אליה בצורה מינית כי הייתה מתאימה.
אנחנו יכולים לא ... אני לא רוצה לדבר על זה יותר.
איזה לילה מטורף. הא, שותף?
רוצה ללכת לאכול ארוחת בוקר?
מה? לא! קח אותי הביתה. מה לא בסדר איתך?
אלוהים אדירים. הו, אלוהים שלי, אני לא מאמין שככה נראה על.
אני תוהה אם מיני גולף פתוח.
בית!
במיוחד אם אתה הולך ...
אני יודע.
Anndanawicz! מה אתם עושים פה? אֲכִילָה? אוהב את זה.
הו, היי, רק רציתי להודות לך
על כך עצר אותי כסוטה הלילה האחרים.
זה היה מגניב. שָׁלוֹם!
לא חשבנו היית סוטה,
חשבנו היית פושע.
למען הפרוטוקול, אני עדיין בעצם סוג של חושב שהוא סוטה.
- = Www.OpenSubtitles.org = -