1
00:00:01,652 --> 00:00:04,743
אני רק רוצה לבדוק בפעם האחרונה

2
00:00:04,818 --> 00:00:06,511
שאתה בסדר על תאריך זה עם מארק.

3
00:00:06,585 --> 00:00:09,676
אלוהים אדירים. אני כל כך בסדר עם זה, אן. ברצינות. זה כל כך בסדר.

4
00:00:09,752 --> 00:00:11,479
כל עוד אתה ואני הם מגניבים.

5
00:00:11,551 --> 00:00:14,346
אתה יודע את הקוד שלי. Hoes לפני האחים.

6
00:00:15,451 --> 00:00:17,076
רחם לפני duderuses. הבנתי.

7
00:00:17,151 --> 00:00:19,140
שחלות לפני brovaries.

8
00:00:20,919 --> 00:00:22,316
אתם עושים קפה טוב.

9
00:00:22,385 --> 00:00:24,510
תראה, אני יודע שאתה אומר שאתה בסדר עם זה,

10
00:00:24,585 --> 00:00:26,174
אבל אני כבר במצב הזה לפני,

11
00:00:26,250 --> 00:00:28,239
והיה לי חבר מהיום לשעבר,

12
00:00:28,317 --> 00:00:32,044
ואני אמרתי שאני בסדר, אבל לא הייתי, למעשה. זה היה קצת מוזר.

13
00:00:32,117 --> 00:00:33,879
אבל העניין הוא, מארק הוא לא האקס שלי.

14
00:00:34,017 --> 00:00:35,779
אתה יודע, ששכבנו לפני שש שנים.

15
00:00:36,384 --> 00:00:38,680
בכל אופן, אני גמרתי עם זה. או אני? אני צוחק.

16
00:00:43,550 --> 00:00:45,982
זהו אחד brainstorms הכי גדול שלי אי פעם.

17
00:00:46,050 --> 00:00:48,881
גינה קהילתית, ממש באמצע של הבור.

18
00:00:49,284 --> 00:00:52,478
אנחנו מעודדים אנשים בדיוק נגמר, צמח מה שהם רוצים.

19
00:00:52,550 --> 00:00:55,539
וטום ואני לפעמים להגיע לכאן מוקדם ולעזור.

20
00:00:55,617 --> 00:00:57,742
זה כה חם. הייתי צריך לקבל קצת תה קר יותר.

21
00:00:58,183 --> 00:01:00,240
אנשים פשוט באמת אימצו זה

22
00:01:00,317 --> 00:01:02,078
ושתל את הדברים המגניבים.

23
00:01:02,150 --> 00:01:03,776
וטום הוא גנן אדוננו.

24
00:01:03,851 --> 00:01:06,316
הוא מכיר את כל השמות המדעיים על הכל. נכון, טום?

25
00:01:06,384 --> 00:01:08,873
כֵּן. ככה. מה זה, טום?

26
00:01:08,951 --> 00:01:12,110
אלה הם, כמובן, עגבניות, או Soulja Boy ספר 'תימס.

27
00:01:12,517 --> 00:01:15,710
בכל פעם לסלי מבקשת ממני השמות הלטיניים של כל הצמחים שלנו,

28
00:01:15,783 --> 00:01:17,681
אני פשוט לתת לה שמות של ראפרים.

29
00:01:18,082 --> 00:01:19,207
ואלה שם?

30
00:01:19,283 --> 00:01:20,613
אלה הם חלק Diddys.

31
00:01:20,683 --> 00:01:23,547
אלה הם חלק Bone Thugs-N-Harmony-UMS ממש כאן.

32
00:01:23,616 --> 00:01:24,673
גידול להפליא.

33
00:01:24,750 --> 00:01:26,272
Ludacrises אלה באים נהדר.

34
00:01:26,349 --> 00:01:29,213
תראה, מישהו שתל משהו חדש. מה זה?

35
00:01:30,016 --> 00:01:31,312
מה אתה חושב, גזר?

36
00:01:31,383 --> 00:01:34,645
אם זה נכון, יש לנו מזיקים בגינה על ידינו.

37
00:01:36,016 --> 00:01:37,243
אולי איזשהו תבלין?

38
00:01:37,316 --> 00:01:40,373
כֵּן. אתה יודע, לסלי, הדרך הטובה ביותר להבין איזה סוג של תבלין, כי הוא,

39
00:01:40,449 --> 00:01:42,813
רק ומגלגלים עד שנוצרת ג'וינט ולעשן אותה.

40
00:01:43,926 --> 00:01:49,993
- = Www.OpenSubtitles.org = -

41
00:02:06,582 --> 00:02:08,013
רון, הגעתם הטקסטים שלי?

42
00:02:08,081 --> 00:02:09,104
לא.

43
00:02:09,181 --> 00:02:11,044
האם אתה מקבל הודעות הדואר האלקטרונית שלי? מממ-מממ.

44
00:02:11,115 --> 00:02:12,706
ראית שאני מעומד אתה?

45
00:02:13,148 --> 00:02:15,943
אני לא. בדקת התא הקולי?

46
00:02:16,181 --> 00:02:17,204
לא עשיתי זאת.

47
00:02:17,282 --> 00:02:19,214
יש לנו מצב חירום פלילי על ידינו.

48
00:02:19,282 --> 00:02:22,407
מישהו שתל תרופה שער בגינה הקהילתית.

49
00:02:22,482 --> 00:02:23,778
בסדר. התקשר למשטרה.

50
00:02:23,849 --> 00:02:26,576
זה יהיה להדליף לעיתונות. כמו כן תהיה בחקירה,

51
00:02:26,649 --> 00:02:28,444
והם ימצאו טביעות אצבעות שלי על הזבל,

52
00:02:28,515 --> 00:02:29,572
ואז נאבדנו המימון שלנו.

53
00:02:29,649 --> 00:02:30,637
אין לך מימון.

54
00:02:30,715 --> 00:02:33,078
ואנחנו לעולם לא אם זה יצא החוצה.

55
00:02:33,148 --> 00:02:34,478
תראה, אני אקרא למשטרה,

56
00:02:34,548 --> 00:02:37,708
אבל רק תן לי יום אחד להתמודד עם פנימי זה, בסדר?

57
00:02:37,782 --> 00:02:39,771
בטוח. תודה רבה לך.

58
00:02:39,849 --> 00:02:42,212
ואשמע, אם הדבר הזה מתפוצץ,

59
00:02:43,081 --> 00:02:44,707
אף פעם לא הייתי כאן.

60
00:02:49,482 --> 00:02:51,107
יש לי בקע.

61
00:02:51,415 --> 00:02:53,380
נמאס לי לזמן מה.

62
00:02:53,848 --> 00:02:55,507
ואני כבר התעלמות ממנה,

63
00:02:56,547 --> 00:02:57,740
בְּהַצלָחָה.

64
00:02:57,814 --> 00:02:59,837
אבל הבוקר,

65
00:03:01,080 --> 00:03:02,808
אני עשיתי את הטעות של התעטשות.

66
00:03:06,880 --> 00:03:10,074
אבל כל עוד אני יושב בשקט ואל תזיז את הראש שלי,

67
00:03:11,214 --> 00:03:12,475
או פלג גוף עליון,

68
00:03:14,281 --> 00:03:16,110
אני טוב, קיבלתי את זה.

69
00:03:16,980 --> 00:03:18,105
אנחנו צריכים לגלות מי יש לנו עסק עם.

70
00:03:18,180 --> 00:03:20,442
מי זה? מי Kingpin זה?

71
00:03:21,014 --> 00:03:24,742
זה ילד בן 13, זקן בשם סטיבי, שאוהב להגיע גבוה,

72
00:03:24,814 --> 00:03:27,507
ולעשות רובוטריקים שלו נראים כאילו הם מקיימים יחסי מין יחד.

73
00:03:27,581 --> 00:03:29,069
אני רוצה להיות יום אחד לנשיאות,

74
00:03:29,147 --> 00:03:31,443
כך, לא, אני לא עישנתי מריחואנה.

75
00:03:32,281 --> 00:03:36,906
אכלתי בראוני פעם. במסיבה בקולג '. זה היה אינטנסיבי.

76
00:03:37,547 --> 00:03:41,479
זה היה סוג של בל יתואר, בעצם. הרגשתי כאילו אני צף.

77
00:03:42,380 --> 00:03:43,936
מסתבר שלא היה שום סיר בראוני.

78
00:03:44,013 --> 00:03:46,445
זה היה רק ​​בראוני טוב בטירוף.

79
00:03:46,747 --> 00:03:50,110
אתה יודע, אם אנחנו תופסים אותו, אז אנחנו למנוע שערורייה.

80
00:03:50,179 --> 00:03:52,145
כי אנחנו להעיף את הכותרת, וזה לא

81
00:03:52,213 --> 00:03:54,008
"גינה קהילתית שורץ פוט."

82
00:03:54,079 --> 00:03:57,671
זה "עובדי ציבור אמיץ שכונה Rid של סמים,

83
00:03:57,747 --> 00:04:00,076
"להרוויח שבח מראש עיר, פסיק, כולם."

84
00:04:00,680 --> 00:04:04,237
אנחנו חייבים לתפוס את הבחור הזה. תפוס את המסחרית, לפגוש אותי בשעה 7:00.

85
00:04:05,580 --> 00:04:07,170
זה מארב זמן.

86
00:04:08,079 --> 00:04:09,102
אַפּרִיל?

87
00:04:10,513 --> 00:04:13,001
כֵּן? קבל את ארוחת הצהריים שלי בשבילי, בבקשה.

88
00:04:13,213 --> 00:04:14,770
בסדר. כאילו, להזמין לך משהו?

89
00:04:15,146 --> 00:04:17,704
לא, לקבל את זה. משם.

90
00:04:19,313 --> 00:04:21,108
האם זה סוג של טיול כוח מוזר?

91
00:04:21,946 --> 00:04:22,969
אנא.

92
00:04:29,446 --> 00:04:31,308
תודה רבה לך. זה יהיה כל.

93
00:04:31,746 --> 00:04:33,302
בבקשה.

94
00:04:45,112 --> 00:04:46,738
יש לי אספקת מארב.

95
00:04:46,811 --> 00:04:48,300
זהו חומר שאנחנו כנראה נזדקק.

96
00:04:48,379 --> 00:04:52,743
יש לנו פנקסים, עפרונות קלמר.

97
00:04:53,012 --> 00:04:56,410
קצפת Shakable. מצלמות. בשר חזיר.

98
00:04:57,778 --> 00:05:01,006
ושרשרות סוכריות.

99
00:05:02,545 --> 00:05:04,101
זה כמו שאנחנו משטרתיים אמיתיים.

100
00:05:04,178 --> 00:05:06,269
וגם הכנתי לנו תקליטור לערבב.

101
00:05:07,012 --> 00:05:10,172
זה כל מלא שירים על אנשים צופים אנשים.

102
00:05:10,245 --> 00:05:13,439
זה בעיקר סטינג. ותראה, שמתי פנה שם.

103
00:05:13,512 --> 00:05:14,569
זה ממש מגניב.

104
00:05:14,646 --> 00:05:16,202
האם אתה הולך ללבוש את החולצה הזאת?

105
00:05:16,279 --> 00:05:17,711
כֵּן. אתה אוהב את זה?

106
00:05:18,445 --> 00:05:19,536
טומי הילפיגר?

107
00:05:19,612 --> 00:05:22,838
מס 'טום Haverford. ביליתי 120 דולר כדי לקבל את זה ראשי התיבות.

108
00:05:22,911 --> 00:05:24,343
הנה לך. כולם חושבים שזה טומי הילפיגר.

109
00:05:24,411 --> 00:05:25,967
ובכן, כאן. אתה צריך ללבוש משהו כזה.

110
00:05:26,044 --> 00:05:27,169
קח את זה.

111
00:05:27,244 --> 00:05:30,039
ללבוש שחור. השחור הוא מה שאתה לובש על מארב.

112
00:05:30,111 --> 00:05:33,407
אוקיי, אני צריך להבין איך זה עובד. רק תן לי להתמקד על זה.

113
00:05:33,478 --> 00:05:34,637
די בדיכאון זה מתאים.

114
00:05:34,710 --> 00:05:38,199
אוקיי, עכשיו אני צריך רק לקחת זריקת מבחן ולראות איך זה הולך.

115
00:05:38,278 --> 00:05:40,937
זריקת מבחן. אתה מוכן? צריך רק להתמקד על הבור. בסדר.

116
00:05:41,011 --> 00:05:42,772
תפסיק. פוקוס למעלה בדיוק במקום בו ...

117
00:05:42,844 --> 00:05:44,901
תפסיק. פוקוס בדיוק מאיפה את העשב הוא ...

118
00:05:44,977 --> 00:05:46,534
עצור. עצור.

119
00:05:47,278 --> 00:05:51,233
לסלי נשבעת שזה בסדר. אז אני יוצא עם מארק.

120
00:05:51,311 --> 00:05:52,799
הגעתי לחזור לשם.

121
00:05:52,877 --> 00:05:55,139
כאשר אנדי נהגתי ללכת לקולנוע,

122
00:05:55,211 --> 00:05:57,802
הוא תמיד ינסה לנחש את הסוף של הסרט.

123
00:05:57,877 --> 00:05:59,809
והוא תמיד היה מניח

124
00:05:59,877 --> 00:06:03,241
כי הדמות הראשית הייתה מתה כל הזמן.

125
00:06:03,710 --> 00:06:06,006
אפילו כשראינו רטטוי.

126
00:06:10,143 --> 00:06:11,632
היי הסתכל. זה מארק.

127
00:06:15,143 --> 00:06:16,802
מה אתה עושה? מה?

128
00:06:16,876 --> 00:06:20,434
אני רק בודק לוודא העדשה עובדת. טוֹב. כֵּן.

129
00:06:22,976 --> 00:06:24,602
היי, אן. היי.

130
00:06:26,776 --> 00:06:28,003
אז, אתה מוכן ללכת?

131
00:06:28,076 --> 00:06:30,599
אוי לא. אני צריך עוד שעה להתכונן.

132
00:06:30,676 --> 00:06:33,199
ברצינות? כי אני חושב שהסרט מתחיל כמו ...

133
00:06:34,076 --> 00:06:36,406
הו, אתה מתלוצץ סביב עכשיו.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,035
וואו. זה הולך להיות כיף.

135
00:06:39,110 --> 00:06:41,042
כן, נו, אתם יודעים, עם גוף כזה,

136
00:06:41,110 --> 00:06:43,099
אתה לא מקבל את המוחות, מדי.

137
00:06:43,176 --> 00:06:44,199
Ew!

138
00:06:44,277 --> 00:06:45,538
טִפּשִׁי.

139
00:06:47,277 --> 00:06:50,107
וואו! האם הם היכרויות עכשיו? Brendanawicz הוא האיש.

140
00:06:50,176 --> 00:06:52,074
אלה החיים של Brendanawicz.

141
00:06:52,143 --> 00:06:55,268
חומוס חם מהעיתון, חומוס חם מהדואר,

142
00:06:55,510 --> 00:06:56,668
חומוס חם מבית החולים.

143
00:06:56,743 --> 00:06:58,731
אן שמה. אתה יודע איך קוראים לה. אן שמה.

144
00:06:58,808 --> 00:07:01,400
אני רק אומר. אף אחד לא הופך אותו.

145
00:07:01,476 --> 00:07:02,499
עשיתי.

146
00:07:02,576 --> 00:07:05,041
כֵּן. כן, עשיתי.

147
00:07:05,109 --> 00:07:08,768
היינו שתויים, והוא ניסה לנשק אותי, ואני אמרתי,

148
00:07:09,276 --> 00:07:13,265
"לא, אדוני, מארק Brendanawicz. אני לא צריך את העסק שלך כאן."

149
00:07:13,642 --> 00:07:14,938
תתכופף.

150
00:07:28,808 --> 00:07:29,865
עובד עד מאוחר?

151
00:07:30,909 --> 00:07:32,000
כֵּן.

152
00:07:45,442 --> 00:07:47,838
גיטרת שובל, גיטרת חפירה

153
00:07:47,908 --> 00:07:50,806
מישהו רוצה לשחק חפירת גיטרה

154
00:07:50,874 --> 00:07:52,340
לסלי כבר לשחק חפירת גיטרה

155
00:07:52,408 --> 00:07:54,896
עכשיו כשעה. ארוך יותר.

156
00:07:54,974 --> 00:07:58,031
תוף דלי, תוף דלי

157
00:07:58,241 --> 00:07:59,332
אתה לא מכאן, נכון?

158
00:07:59,408 --> 00:08:00,566
מס 'אני מדרום קרוליינה.

159
00:08:00,641 --> 00:08:02,664
אבל אתה עברת דרום קרוליינה מאיפה?

160
00:08:02,741 --> 00:08:03,729
הרחם של אמא שלי.

161
00:08:03,807 --> 00:08:07,001
אבל אתה נולדת בלוב, נכון?

162
00:08:07,074 --> 00:08:10,165
וואו. מס 'באתי לעולם באמריקה. ההורים שלי הם הודיים.

163
00:08:10,241 --> 00:08:12,173
מאיפה השם 'Haverford' בא?

164
00:08:12,241 --> 00:08:16,866
שם הלידה שלי הוא דרוויש סאביר ישמעאל גני,

165
00:08:16,941 --> 00:08:20,101
ואני שיניתי את זה טום Haverford, כי אתם יודעים,

166
00:08:20,174 --> 00:08:22,003
בחורים חומים עם מצחיק שנשמע שמות מוסלמים

167
00:08:22,074 --> 00:08:24,472
לא עושה את זה ממש רחוק בפוליטיקה.

168
00:08:25,141 --> 00:08:26,129
מה לגבי ברק אובמה?

169
00:08:26,208 --> 00:08:27,605
אוקיי, כן, בסדר, ברק אובמה.

170
00:08:27,674 --> 00:08:30,072
אם הכרתי בחור בשם ברק אובמה

171
00:08:30,141 --> 00:08:31,505
עומד להיבחר לנשיא,

172
00:08:31,574 --> 00:08:33,006
כן, אולי לא הייתי מחליף אותו.

173
00:08:33,074 --> 00:08:34,539
אה, האם שמעת את הרעש הזה?

174
00:08:34,607 --> 00:08:35,970
אלוהים אדירים. זהו עמוד התווך!

175
00:08:36,640 --> 00:08:38,004
תרשום את זה.

176
00:08:40,107 --> 00:08:43,198
אוקיי, גבר לבן, להדליק שיער חום.

177
00:08:43,274 --> 00:08:44,603
פשוט לקחת תמונות.

178
00:08:44,673 --> 00:08:46,367
הו, אלוהים שלי, זה נראה כמו אנדי.

179
00:08:46,740 --> 00:08:47,763
כלומר אנדי.

180
00:08:48,907 --> 00:08:51,668
כלומר אנדי. אנדי הוא Kingpin.

181
00:08:55,107 --> 00:08:56,334
אנדי. בוא הנה.

182
00:08:56,440 --> 00:09:00,031
הו, היי, אתם. מה אתה עושה פה? זה כל כך טוב לראות אותך.

183
00:09:00,107 --> 00:09:01,504
בְּשֶׁקֶט.

184
00:09:01,573 --> 00:09:02,630
מה קרה?

185
00:09:02,706 --> 00:09:03,763
אתה חי בבור עכשיו?

186
00:09:03,840 --> 00:09:04,828
לעת עתה, כן.

187
00:09:04,907 --> 00:09:07,498
זה מדהים. מישהו פשוט שתל גן שם למטה.

188
00:09:07,573 --> 00:09:09,505
פירות וירקות, אז אני מקבל הרבה ויטמינים ...

189
00:09:09,573 --> 00:09:11,267
אבל זה הגינה הקהילתית שלנו.

190
00:09:11,340 --> 00:09:16,136
כן, ומישהו שתל כולו בלגן של עשב ליד העגבניות.

191
00:09:16,207 --> 00:09:18,672
הו, אל תסתכל עלי. יש עשב שם למטה?

192
00:09:18,740 --> 00:09:20,138
חשבתי שזה צמרות גזר.

193
00:09:20,207 --> 00:09:23,071
נכון, אני יודע. גם אני. תשמע, אנחנו על מארב, בסדר?

194
00:09:23,140 --> 00:09:24,604
אז למה אתה לא באת אל הטנדר ולעזור לנו?

195
00:09:24,672 --> 00:09:25,695
אנחנו מנסים לתפוס את הבחור.

196
00:09:25,772 --> 00:09:26,931
ואולי אתה יכול לספר לנו מה ראית.

197
00:09:27,006 --> 00:09:29,665
הייתי אמור ללכת מכות רוק עם הבחור המטורף הזה.

198
00:09:31,739 --> 00:09:32,727
הוא כמו 20 דקות מאוחר.

199
00:09:32,805 --> 00:09:34,066
בסדר. בוא נעשה את זה. בסדר.

200
00:09:35,072 --> 00:09:36,697
האם אתה גר כאן?

201
00:09:38,705 --> 00:09:39,966
אַפּרִיל?

202
00:09:40,572 --> 00:09:42,163
כֵּן. האם אתה גר כאן?

203
00:09:42,939 --> 00:09:43,996
לא.

204
00:09:44,839 --> 00:09:46,032
לתפוס.

205
00:09:47,439 --> 00:09:48,734
כן, חשבתי כך.

206
00:09:49,739 --> 00:09:51,762
חזרתי הביתה, אבל היה לי מין הרגשה מוזרה זו

207
00:09:51,839 --> 00:09:53,169
שיש משהו לא בסדר איתך,

208
00:09:53,239 --> 00:09:54,829
אז חזרתי הביתה.

209
00:09:54,906 --> 00:09:56,838
זה רק בעיה רפואית קטין.

210
00:09:57,072 --> 00:09:58,368
איידס?

211
00:09:58,438 --> 00:09:59,597
מס 'אני בטוח.

212
00:09:59,672 --> 00:10:00,899
עיוורון?

213
00:10:00,972 --> 00:10:01,995
לא.

214
00:10:02,072 --> 00:10:04,799
אם הוא כמו טפיל או וירוס או משהו שאתה מקבל דבורה?

215
00:10:06,039 --> 00:10:07,300
יש לי בקע.

216
00:10:07,605 --> 00:10:08,593
האם יש לך עגבת?

217
00:10:08,672 --> 00:10:09,831
אמרתי שזה בקע.

218
00:10:09,906 --> 00:10:11,099
אני יודע.

219
00:10:11,538 --> 00:10:13,470
אפשר יש שני דברים.

220
00:10:13,604 --> 00:10:15,536
האם אתה צריך טרמפ לבית החולים?

221
00:10:15,604 --> 00:10:16,695
כן בבקשה.

222
00:10:16,771 --> 00:10:17,759
בסדר.

223
00:10:18,071 --> 00:10:21,696
אבל רכבתי על אופניים כאן, אז אני צריך ללכת הביתה ולקבל הסטיישן של האבא שלי.

224
00:10:21,771 --> 00:10:22,828
תודה רבה לך.

225
00:10:23,771 --> 00:10:24,828
ביי.

226
00:10:29,771 --> 00:10:30,794
אתה עדיין כאן?

227
00:10:30,871 --> 00:10:33,360
כֵּן. רק רציתי לראות אם אתה יכול להגיד.

228
00:10:40,105 --> 00:10:41,832
אתה עדיין כאן?

229
00:10:42,771 --> 00:10:45,999
זה באמת נהדר להיות מישהו לדבר איתו. גבר, איזה גבר.

230
00:10:46,272 --> 00:10:47,737
אז איך זה אן? היא עושה טובה?

231
00:10:48,272 --> 00:10:51,431
הו, אני מתגעגע אליה כל כך הרבה, זה מגוחך. איך היא עושה?

232
00:10:51,771 --> 00:10:53,430
עושה טוב הערב. היא יצאה על ...

233
00:10:53,504 --> 00:10:55,130
אן היא נהדרת.

234
00:10:56,071 --> 00:10:58,502
ואני בטוח שהיא באמת מתגעגעת אליך.

235
00:10:58,571 --> 00:11:01,060
אני הולך צריך יותר משלוש שפות אלו, אני הולך להישאר ער הלילה.

236
00:11:01,138 --> 00:11:02,568
האם זה ממתק? כן, זה ענק,

237
00:11:02,637 --> 00:11:03,796
עשוי ממתקים. אתה רוצה אחד?

238
00:11:03,870 --> 00:11:05,665
אה, בסדר.

239
00:11:05,737 --> 00:11:10,067
גדול. כל מה שהיה לי הוא פירות וירקות, כבר שבועות. הממ.

240
00:11:11,970 --> 00:11:13,334
אלוהים אדירים!

241
00:11:16,837 --> 00:11:18,860
אתה יודע, יש מחרוזת שם.

242
00:11:19,370 --> 00:11:20,666
לא בגלגול הזה.

243
00:11:21,337 --> 00:11:23,700
גבוה סוכר מהיר! סוכר גבוה!

244
00:11:23,770 --> 00:11:27,566
סוכר פגע גבוה! סוכר גבוה! גָבוֹהַ! הו!

245
00:11:28,337 --> 00:11:29,393
אתה בסדר?

246
00:11:30,870 --> 00:11:32,597
טריקת סוכר!

247
00:11:32,670 --> 00:11:34,499
אולי אנחנו צריכים להביא לך משהו מהותי יותר לאכול.

248
00:11:34,570 --> 00:11:36,399
ממ-הממ. אני בפנים.

249
00:11:37,603 --> 00:11:40,967
היי, להחזיר אותי שני צ'יזבורגרים תה ירוק.

250
00:11:44,770 --> 00:11:47,236
אוי בחייך. אתה בטח צוחק עלי.

251
00:11:51,702 --> 00:11:53,259
אז, זה היה כיף.

252
00:11:53,335 --> 00:11:54,961
כֵּן. זה באמת היה.

253
00:11:55,369 --> 00:11:57,063
באופן מפתיע כיף.

254
00:11:57,136 --> 00:12:00,193
אתה יודע מה? הייתי ג'נטלמן מושלם הערב.

255
00:12:00,270 --> 00:12:01,667
למעשה, לצפות בזה.

256
00:12:01,736 --> 00:12:04,861
אני רוצה אותך עכשיו בבקשה להזמין אותי למשקה.

257
00:12:05,136 --> 00:12:06,965
אין סיכוי. לא לא לא. רַק...

258
00:12:07,036 --> 00:12:08,729
שים לב למה שאני הולך לעשות.

259
00:12:08,802 --> 00:12:10,768
אה בסדר. תשאל אותי למשקה.

260
00:12:10,836 --> 00:12:11,927
תבוא לכוסית אחרונה?

261
00:12:12,003 --> 00:12:13,060
כן אני אעשה.

262
00:12:13,136 --> 00:12:16,693
לא לא! לעזאזל! לעזאזל עם! התכוונתי מתכנן לא ...

263
00:12:16,769 --> 00:12:18,325
חכה, חכה, חכה. כדי להגיד לא.

264
00:12:18,402 --> 00:12:21,664
תראה, כי הבחור מנסה לפרוץ שוואן.

265
00:12:23,003 --> 00:12:26,231
אתה יודע מה, זה נראה כאילו הוא פריצת שוואן.

266
00:12:26,302 --> 00:12:27,563
אני רק...

267
00:12:28,270 --> 00:12:29,667
9- 1-1. שלום שם.

268
00:12:30,036 --> 00:12:33,399
אז, אנדי, אתה, כמו, מרגל על ​​אן מן הבור?

269
00:12:34,270 --> 00:12:38,395
מס 'מס' אני רק רוצה להיות בקרבת מקום.

270
00:12:38,969 --> 00:12:40,661
בדרך זו, אם היא רוצה אותי בחזרה,

271
00:12:40,801 --> 00:12:42,528
אני יכול להיות בביתה, כמו, תוך שתי שניות,

272
00:12:42,601 --> 00:12:44,726
לפני שהיא תשנה את דעתה.

273
00:12:45,168 --> 00:12:47,565
אני באמת לא יודע עד כמה בריא זה.

274
00:12:47,635 --> 00:12:49,464
אני מתכוון, אתם אפילו לא לצאת יותר.

275
00:12:49,902 --> 00:12:52,459
יכול להיות שהיא היכרויות מישהו אחר.

276
00:12:52,534 --> 00:12:54,160
האם היא? מה?

277
00:12:54,235 --> 00:12:56,030
האם היא היכרויות מישהו אחר? הא? מה?

278
00:12:56,102 --> 00:12:57,431
אתה פשוט אמרת אן עשויה להיות היכרויות מישהו אחרת.

279
00:12:57,501 --> 00:12:58,524
האם היא? אני לא אמרתי את זה.

280
00:12:58,601 --> 00:13:00,829
מי הוא היכרויות? אף אחד. סימן.

281
00:13:02,268 --> 00:13:03,325
זה מגניב.

282
00:13:03,401 --> 00:13:04,492
אלוהים אדירים!

283
00:13:06,368 --> 00:13:08,960
641 לבסס, אני ליד הרכב עכשיו.

284
00:13:14,635 --> 00:13:15,794
איך אתה עושה ערב, אדונים?

285
00:13:15,868 --> 00:13:18,130
אני בסדר, אדוני השוטר. מה שלומך?

286
00:13:18,202 --> 00:13:19,861
אני מגיב לקריאה 9-1-1

287
00:13:19,935 --> 00:13:22,264
על אדם חשוד בפריצה טנדר.

288
00:13:22,468 --> 00:13:24,934
אני זקוק לך לצאת ולהראות לי כמה זהות.

289
00:13:25,002 --> 00:13:26,467
לא, זה בסדר. שמי טום Haverford.

290
00:13:26,534 --> 00:13:27,932
אני עובד עבור הפארקים המחלקים.

291
00:13:28,202 --> 00:13:29,258
אני פשוט ננעלתי מהמיניבוס.

292
00:13:29,333 --> 00:13:30,697
נאלצתי ג'ימי דרכי בחזרה.

293
00:13:30,967 --> 00:13:34,262
ובכן, למה אתה לא ג'ימי דרכך החוצה ולהראות לי כמה זהות.

294
00:13:34,333 --> 00:13:37,356
ובכן, אני רק אמרתי לך את תעודת הזהות שלי. אז מה הפשע כאן?

295
00:13:37,433 --> 00:13:38,922
חנייה בעוד הודי?

296
00:13:39,101 --> 00:13:42,430
לא, אין סטריאוטיפים על אינדיאנים יושבים ברכב.

297
00:13:42,500 --> 00:13:46,024
טוב, בסדר. הנה תעודת הזהות שלי.

298
00:13:47,634 --> 00:13:49,725
עבודה יפה, פול Blart.

299
00:13:49,800 --> 00:13:50,788
למה אתה לא לחזור לקניון,

300
00:13:50,867 --> 00:13:52,696
לוודא שאף אחד של פריצת Lady Foot Locker?

301
00:13:52,767 --> 00:13:54,858
היי. אני קרוב מאוד עכשיו

302
00:13:54,934 --> 00:13:56,957
הצבת אתה עצור באשמת התנהגות פרועה.

303
00:13:57,300 --> 00:13:58,288
צעד החוצה מן המכונית.

304
00:13:58,367 --> 00:14:00,196
אני אצא מסחרי של האמא שלך.

305
00:14:01,467 --> 00:14:05,559
לא עשיתי כלום! אני עיר עובד, גבר! בחייך! לסלי!

306
00:14:11,300 --> 00:14:12,823
חיישני תנועה.

307
00:14:14,600 --> 00:14:16,259
אלוהים אדירים.

308
00:14:16,767 --> 00:14:18,994
סלח לי! מה אתה עושה?

309
00:14:19,066 --> 00:14:21,190
מה קרה עם הבחור שהיה בטנדר?

310
00:14:21,266 --> 00:14:22,357
השוטרים לקחו אותו.

311
00:14:22,432 --> 00:14:23,921
מה? אלוהים אדירים!

312
00:14:24,000 --> 00:14:25,659
אן ומארק! אנדי!

313
00:14:26,599 --> 00:14:28,292
זה אן ומארק! אנדי?

314
00:14:28,432 --> 00:14:29,762
לסלי? הו!

315
00:14:29,833 --> 00:14:31,492
לחצנים לסלי. היי!

316
00:14:31,566 --> 00:14:33,156
היי! וואו.

317
00:14:33,232 --> 00:14:35,323
תפסנו פושע. האם אתה יודע על זה?

318
00:14:35,399 --> 00:14:39,456
כן, הוא ניסה לפרוץ לתוך זה ואן והם גררו אותו משם.

319
00:14:39,666 --> 00:14:41,030
זה היה מטורף.

320
00:14:41,100 --> 00:14:42,326
ממש כאן.

321
00:14:42,566 --> 00:14:44,532
מה אתה עושה פה?

322
00:14:48,666 --> 00:14:50,427
אם אתה יכול פשוט להפסיק לכתוב לשנייה,

323
00:14:50,499 --> 00:14:51,692
ולהתמקד רק כאן, כי ...

324
00:14:51,766 --> 00:14:54,630
גברתי, גברתי, כפי שסיפרתי לך כמה פעמים כבר,

325
00:14:54,699 --> 00:14:56,029
זה עניין משטרתי.

326
00:14:56,100 --> 00:14:59,156
ובכן, זה לא נראה משנה למשטרה!

327
00:15:00,366 --> 00:15:02,127
בסדר. עבודה יפה עם זה. אבל בואו ...

328
00:15:02,199 --> 00:15:03,256
תן לי לשאול אותך שאלה.

329
00:15:03,332 --> 00:15:05,628
האם זה המדיניות של משטרת Pawnee

330
00:15:05,699 --> 00:15:07,926
לעצור אנשים כשהם מנסים להיכנס ואן משלהם?

331
00:15:07,999 --> 00:15:10,726
מס 'ותודה לאל, זה לא מה שקרה.

332
00:15:10,798 --> 00:15:12,991
עכשיו, אתה יכול בבקשה ללכת הביתה, לישון קצת,

333
00:15:13,065 --> 00:15:14,587
ולתת בעניין זה ייפתר.

334
00:15:14,665 --> 00:15:16,063
תודה, אדוני השוטר. בואו פשוט ללכת הביתה, לסלי.

335
00:15:16,131 --> 00:15:17,563
כן, בואו נלך הביתה. בואו פשוט ללכת הביתה.

336
00:15:17,632 --> 00:15:19,791
לא! לא! בואו פשוט ללכת הביתה.

337
00:15:21,465 --> 00:15:22,829
לא! קַל!

338
00:15:22,899 --> 00:15:23,922
לא, לא, לא, לא, לא! לסלי ...

339
00:15:23,999 --> 00:15:25,056
אוקיי, בואו איתי, בבקשה.

340
00:15:25,131 --> 00:15:26,119
בסדר גמור. הייתי רוצה לבוא איתך.

341
00:15:26,198 --> 00:15:27,960
חברך, הוא התנהג כמו אידיוט.

342
00:15:28,032 --> 00:15:30,327
ואתה חייב להאמין לי, הוא לא נתן לי בחירה.

343
00:15:30,398 --> 00:15:33,193
השם של דייב, נכון? אני יכול לקרוא לך דייב?

344
00:15:33,265 --> 00:15:35,629
אמי אוהבת דוד, אבל אני די חלוק עליו 50-50.

345
00:15:35,698 --> 00:15:38,755
לא נעים לי לבשר לך את זה, דייב. אתה באמת נכנס בו.

346
00:15:39,398 --> 00:15:41,921
מה? אני עובד ממשלה, דוד,

347
00:15:41,999 --> 00:15:43,157
וכך גם שבוי שלך.

348
00:15:43,231 --> 00:15:45,527
אם רציתי, יכולתי לקבל על הצופר,

349
00:15:45,598 --> 00:15:48,928
ואני יכול להיות רון סוונסון כאן למטה, בועט בדלתות שלך.

350
00:15:48,999 --> 00:15:51,931
כן זה נכון. אתה שמעת אותי. רון סוונסון.

351
00:15:55,832 --> 00:15:58,422
מה סניף של הממשלה הם בך?

352
00:16:00,197 --> 00:16:01,356
חזות.

353
00:16:01,430 --> 00:16:02,555
חזות?

354
00:16:02,631 --> 00:16:04,597
כן. האם אני מגמגם?

355
00:16:04,664 --> 00:16:09,392
תראה, גב 'Knope, זה לא היה פשוט התנהגותו, בסדר?

356
00:16:09,464 --> 00:16:11,828
אני חושב שהחבר שלך עשוי להיות איזשהו סוטה.

357
00:16:11,898 --> 00:16:14,227
מס 'תראה, זה מה שאנשים חושבים כשהם פוגשים אותו לראשונה,

358
00:16:14,297 --> 00:16:15,456
אבל הוא כל הדיבורים. זה רק...

359
00:16:15,530 --> 00:16:17,019
לא, אני רציני.

360
00:16:17,097 --> 00:16:19,962
חיפשנו הטנדר ומצאנו הרבה דברים מטרידים.

361
00:16:20,031 --> 00:16:21,758
כמה ציוד צילום מקצועי,

362
00:16:21,831 --> 00:16:24,763
ותמונות אלה של כמה אנשים על תאריך.

363
00:16:24,831 --> 00:16:27,797
מצאנו גם כמות עצומה של זבל,

364
00:16:27,864 --> 00:16:30,455
וכמות מאוד הולמת של ממתקים.

365
00:16:30,530 --> 00:16:34,326
אוקיי, נראה. טום ואני היינו שוואן יחד.

366
00:16:34,397 --> 00:16:35,988
אנחנו היו מסמנים את בגינה הקהילתית,

367
00:16:36,063 --> 00:16:38,120
בגלל שמישהו שתל מריחואנה בו.

368
00:16:38,197 --> 00:16:41,254
הבאתי את הממתק והבאתי הרבה ממנו, כי אני אוהב ממתקים.

369
00:16:41,330 --> 00:16:43,091
לקחתי את התמונות.

370
00:16:43,764 --> 00:16:47,058
החבר הכי טוב שלי היה הולך לדייט עם מאהב לשעבר שלי.

371
00:16:47,596 --> 00:16:49,323
זה היה לילה ארוך מאוד.

372
00:16:49,396 --> 00:16:52,021
אבל טום הוא לא סוטה, והוא לא צריך להיות בכלא.

373
00:16:54,429 --> 00:16:56,895
ובכן, הם הולכים לשחרר אותו עוד מעט.

374
00:16:57,029 --> 00:16:58,518
תודה לאל.

375
00:16:59,296 --> 00:17:00,990
אני צריך לקבל אתכם הביתה עכשיו?

376
00:17:01,062 --> 00:17:03,756
אתה יודע, אתה שני קדימה. אני הולך להישאר כאן ולחכות טום.

377
00:17:04,229 --> 00:17:05,252
האם אתה בטוח?

378
00:17:05,329 --> 00:17:07,454
כן, מאסר משנה גבר.

379
00:17:08,229 --> 00:17:09,786
אני חושב שהוא בטח רוצה לראות פרצופים מוכרים

380
00:17:09,863 --> 00:17:11,692
כשיחזור בחוץ.

381
00:17:11,763 --> 00:17:14,160
טוב, בסדר, אז. נתראה, לסלי.

382
00:17:21,363 --> 00:17:25,819
יו. הייתי צריך לחכות עד שאבא שלי נרדם כדי שאוכל לגנוב את המפתחות שלו.

383
00:17:25,897 --> 00:17:27,328
אתה מוכן?

384
00:17:27,396 --> 00:17:29,021
נולדתי מוכן.

385
00:17:31,396 --> 00:17:33,453
אני רון סוונסון.

386
00:17:35,662 --> 00:17:37,958
קַל. לְטַפֵּל...

387
00:17:38,428 --> 00:17:39,860
זָהִיר.

388
00:17:42,562 --> 00:17:44,551
לקחת...

389
00:17:45,161 --> 00:17:47,719
אן, אני באמת לא חושב שאתה צריך להזמין אותי.

390
00:17:47,795 --> 00:17:49,590
דברים איומים קרה בפעם האחרונה.

391
00:17:51,829 --> 00:17:55,192
אז, אני מניח שאני פשוט אראה אותך מחר.

392
00:17:55,262 --> 00:17:56,751
בסדר. בסדר.

393
00:17:58,562 --> 00:17:59,653
ביי.

394
00:18:02,695 --> 00:18:04,388
היי. אתה סוג של נשק אותי.

395
00:18:04,462 --> 00:18:05,655
כן עשיתי!

396
00:18:05,729 --> 00:18:08,593
ועכשיו יש לנו שני הרפס. אני אראה אותך מאוחר יותר.

397
00:18:24,127 --> 00:18:26,320
לסלי. תודה על ההמתנה. אני מעריך את זה.

398
00:18:26,394 --> 00:18:29,519
אמא תרזה, זה לא השוקולד שלך.

399
00:18:29,594 --> 00:18:31,287
אל ... תוריד את הידיים שלך כי.

400
00:18:31,361 --> 00:18:33,224
תתעורר. מה?

401
00:18:33,294 --> 00:18:35,021
האם זה הבית שלך? איפה אנחנו?

402
00:18:35,094 --> 00:18:36,287
היי. אתה ער.

403
00:18:37,728 --> 00:18:40,523
הו כן. תודה על המעיל.

404
00:18:40,761 --> 00:18:42,124
אין בעיה. אתה יכול לשמור את זה.

405
00:18:42,194 --> 00:18:43,251
בֶּאֱמֶת?

406
00:18:44,127 --> 00:18:47,025
בעצם לא. אני צריך את זה עבור המדים שלי.

407
00:18:47,761 --> 00:18:49,659
אבל אני יכול לתת לך טרמפ חזרה אל המכונית שלך.

408
00:18:49,728 --> 00:18:52,159
בסדר. ונדבר על המעיל.

409
00:18:52,895 --> 00:18:54,224
אני לא יכול לתת לך את זה. האם אתה מבין?

410
00:18:54,294 --> 00:18:55,317
בסדר.

411
00:18:56,994 --> 00:18:59,392
אז, איפה זה מריחואנה?

412
00:19:00,094 --> 00:19:01,788
זה למטה בגינה.

413
00:19:01,861 --> 00:19:03,053
פגישה טובה לך, גבר!

414
00:19:03,127 --> 00:19:05,559
אנחנו צריכים לתפוס משקה או משהו מתישהו.

415
00:19:06,194 --> 00:19:07,820
אני רק מקווה כי אן ומארק הביתה בסדר.

416
00:19:07,894 --> 00:19:09,087
זה כל מה שחשוב, אתה יודע?

417
00:19:09,160 --> 00:19:11,718
כי אן הוא הבית והיא בסדר.

418
00:19:11,794 --> 00:19:14,850
וזה מארק הוא גם בסדר והוא בביתו.

419
00:19:14,926 --> 00:19:16,256
רק חשוב כי הם שניהם בבתיהם ...

420
00:19:16,326 --> 00:19:18,883
לסלי. מארק אדיוט.

421
00:19:19,260 --> 00:19:20,521
אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב ממנו.

422
00:19:21,159 --> 00:19:22,318
לשכוח ממנו.

423
00:19:23,627 --> 00:19:25,024
תודה, טום.

424
00:19:26,126 --> 00:19:28,752
אני לא מתכוון אלי. שמור את זה במכנסיים שלך, Knope.

425
00:19:30,393 --> 00:19:32,359
אני נשבע באלוהים, זה באמת ... זה היה שם ...

426
00:19:32,426 --> 00:19:34,619
אלה גזר.

427
00:19:35,093 --> 00:19:37,218
Duh! אתה לא חושב שאני יודע את ההבדל

428
00:19:37,293 --> 00:19:40,088
בין גזר ומריחואנה?

429
00:19:41,959 --> 00:19:44,084
האם שהבית שם, שם החבר הכי הטוב שלך גר?

430
00:19:44,159 --> 00:19:45,819
איפה היא ראתה את הרכב המסחרי מ?

431
00:19:45,893 --> 00:19:47,052
כֵּן.

432
00:19:47,893 --> 00:19:48,916
בסדר. אני מבין.

433
00:19:48,993 --> 00:19:50,016
מה?

434
00:19:50,093 --> 00:19:53,617
ובכן, אתה רוצה לבדוק את החבר שלך ועם ההוא, האקס שלך,

435
00:19:54,026 --> 00:19:56,117
אז אתה המצאת סיפור על עשב

436
00:19:56,193 --> 00:19:57,750
כדי שתוכל לסמן את התאריך שלהם.

437
00:19:57,827 --> 00:19:59,816
לא אני לא. יש למעשה היה עשב כאן ...

438
00:19:59,893 --> 00:20:00,949
זה בסדר.

439
00:20:01,992 --> 00:20:04,015
אני חושב שזה סוג של חמוד.

440
00:20:07,992 --> 00:20:11,356
אני אוהב מיס Knope. חיבבתי אותה. מה שיש לי להגיד, אני ...

441
00:20:11,425 --> 00:20:13,584
כשפגשתי הראשון שלה לא היה אכפת לי מדי בשבילה,

442
00:20:13,659 --> 00:20:17,421
כי כמו 99% מהאנשים בכל יום נתון של החיים שלי,

443
00:20:17,492 --> 00:20:20,924
היא הייתה מאוד לוחמני ולא נעימה.

444
00:20:21,125 --> 00:20:23,353
מיס Knope היה מושך אותי.

445
00:20:23,425 --> 00:20:28,380
כאיש, נמשכתי אליה בהתנהגותה.

446
00:20:28,459 --> 00:20:32,118
נמשכתי אליה בצורה מינית כי הייתה מתאימה.

447
00:20:34,492 --> 00:20:36,151
אנחנו יכולים לא ... אני לא רוצה לדבר על זה יותר.

448
00:20:38,325 --> 00:20:40,416
איזה לילה מטורף. הא, שותף?

449
00:20:40,492 --> 00:20:42,185
רוצה ללכת לאכול ארוחת בוקר?

450
00:20:42,259 --> 00:20:45,350
מה? לא! קח אותי הביתה. מה לא בסדר איתך?

451
00:20:47,292 --> 00:20:50,018
אלוהים אדירים. הו, אלוהים שלי, אני לא מאמין שככה נראה על.

452
00:20:51,558 --> 00:20:53,114
אני תוהה אם מיני גולף פתוח.

453
00:20:53,191 --> 00:20:54,589
בית!

454
00:20:57,458 --> 00:20:58,719
במיוחד אם אתה הולך ...

455
00:20:58,790 --> 00:20:59,847
אני יודע.

456
00:20:59,924 --> 00:21:03,913
Anndanawicz! מה אתם עושים פה? אֲכִילָה? אוהב את זה.

457
00:21:03,991 --> 00:21:05,423
הו, היי, רק רציתי להודות לך

458
00:21:05,491 --> 00:21:07,184
על כך עצר אותי כסוטה הלילה האחרים.

459
00:21:07,258 --> 00:21:09,156
זה היה מגניב. שָׁלוֹם!

460
00:21:10,391 --> 00:21:11,652
לא חשבנו היית סוטה,

461
00:21:11,725 --> 00:21:14,282
חשבנו היית פושע.

462
00:21:14,358 --> 00:21:17,949
למען הפרוטוקול, אני עדיין בעצם סוג של חושב שהוא סוטה.

463
00:21:19,054 --> 00:21:25,422
- = Www.OpenSubtitles.org = -